SALON DE HOLMES
Apa ini?
SOS?
Rambut ungu?
Telan ini!
Pak, tolonglah…
Tolong aku.
Telan sekarang.
Kalau dari awal kau patuh, tidak akan serumit ini.
Selamat tidur.
Ini sinyal minta tolong.
Halo, So-hee, tebakan kita benar.
Ada sinyal darurat di tutup mangkok itu.
Mi-ri, aku sedang sibuk. Nanti aku telepon balik.
So-hee!
SOS?
Jadi, maksudmu karyawan paruh waktu itu benar-benar dikurung di rumah itu?
Kalau begitu, hal pertama yang harus dilakukan adalah melapor ke polisi.
Ini tidak bisa dibiarkan. Aku harus pergi sekarang juga.
EPISODE 5 TENTANG HAL-HAL YANG MENGHILANG Tidak boleh.
Kalau bergerak sembarangan, kita malah membuka jalan agar dia bisa kabur.
Tapi itu permintaan bantuan, bukan?
Aku takut sesuatu akan terjadi di apartemen kita.
Siapa yang tahu? Bagaimana kalau orang itu ternyata psikopat pembunuh?
Pembunuh?
Hye-jung?
Hye-jung!
Tidak!
Kalau kita tidak tahu, itu lain cerita.
Tapi karena sudah tahu, kita tidak bisa tinggal diam. Ayo pergi!
Ke mana?
Melapor ke polisi adalah langkah teraman.
Atau kau mau langsung bicara kepada ayah Min-yeo?
Tunggu dulu.
Kita bahkan tidak punya bukti yang meyakinkan.
Kenapa tidak ada bukti?
Kita punya rambut itu.
Itu hanya berguna kalau polisi percaya pada teori kita.
Dan kita tidak punya saksi.
Benar.
Mungkin saja sampai sekarang, belum ada laporan orang hilang.
Lagi pula, posisi kita hanya sebagai pihak ketiga.
Kita butuh bukti yang lebih kuat.
Bukti yang tak terbantahkan!
Ya! Tunggu sebentar.
Diam.
Hye-jung, jangan bergerak, nanti kau terluka.
Aku?
Astaga, kalian pasti gila. Aku tidak bisa!
Ji-hyun.
Ji-hyun, pemilik minimarket itu tahu wajahku dan Kyeong-ja.
Aku tidak dengar!
Ji-hyun, pikirkan baik-baik.
Kalau sampai terjadi sesuatu pada karyawan itu,
kau bisa tidur nyenyak dengan watakmu yang seperti itu?
Kenapa kalian begitu kepadaku?
Kalian mau aku masuk ke sarang harimau sendirian, ya?
Aku tidak mau! Aku terlalu takut!
Aduh, Ji-hyun. Siapa tahu?
Gara-gara ini, hidupmu bisa berubah total.
Berubah total bagaimana?
Ji-hyun. Apa impian terbesarmu?
Ikut kontes Miz Silver Korea dan mengenakan mahkota tiara.
Apa-apaan itu?
Itu memang ada.
Itu kontes Miss Korea khusus wanita matang berusia 40 tahun ke atas.
Miz Korea?
Pemenang Miz Silver Korea 2025 adalah…
Jeon Ji-hyun!
PENGHARGAAN MIZ SILVER KOREA 2025
Pada saat ini juga, di waktu yang sama,
kepada Tuan Cheon Yong-man dari Toko Gwangseon...
...yang tetap teguh menjaga tokonya bak batu karang.
Dan juga Tim Detektif Zoomvengers dari Gwangseon Jugong,
aku ingin berbagi kehormatan ini dengan kalian.
Ini malam yang sangat indah.
- Jeon Ji-hyun. - Aku mencintai kalian.
- Jeon Ji-hyun. - Jeon Ji-hyun.
Ji-hyun, dengarkan.
Kau punya wajah cantik alami. Tubuh semampai.
Suara juga tak kalau saing dengan Song Ga-in.
Nah, betul itu! Tidak kalah saing.
Tapi ada satu hal.
Hanya satu hal yang kurang darimu. Kau tahu itu?
Kurang beruntung dalam hal suami?
Bukan. Kemampuan akting!
Kau punya kemampuan berbicara yang luar biasa,
tapi sedikit kurang dalam kemampuan akting yang datang dari dalam hati.
Ya, karena itu kita akan menggunakan ini sebagai latihan akting di dunia nyata.
- Benar sekali! - Ya.
Latihan akting?
- Ya. Apa yang kurang darimu selain itu? - Benar, kan?
Coba katakan, apa yang kurang?
Betul sekali! Kau harus menyerang terus, seperti mamooth!
Maksudku, ayo pergi! Kau pasti bisa!
- Baiklah. - Ya.
Ya! Dengan penampilan seperti ini di usiaku ini, masa aku tidak bisa?
Benar sekali, tapi dengan satu syarat.
Kenapa lagi? Apa? Cepat bicara. Aku sibuk.
Kumohon. Bisa tidak bicaralah sedikit lebih sopan, Pak Noh Kang-sik?
Jadi, kau menelepon untuk bicara begitu?
Begini, Ayah Min-yeo.
Sepertinya ada perempuan yang disekap di salah satu unit apartemen kita.
- Disekap? - Ya.
Kami bingung harus lapor polisi atau tidak, jadi aku mau tanya pendapatmu.
Kau melihat sendiri kejadiannya?
- Tidak, bukan begitu. - Apa maksudmu?
Kenapa kau yakin?
Apa alasanmu mau melapor?
Begini, karyawan minimarket di sebelah apartemen kita menghilang.
Berdasarkan penyelidikan kami, pemilik minimarket itu…
Penyelidikan?
Ya ampun, ibu-ibu ini kambuh lagi penyakit sok tahunya.
Tapi kami yakin! Berdasarkan penyelidikan kami…
Kau masih merasa kau ini polisi?
Tutup saja!
Lihat?
Aku sudah bilang tidak akan ada gunanya.
Ji-hyun. Kita tidak boleh berhenti sampai di sini.
- Sekali saja! Aku mohon. - Ini soal menyelamatkan nyawa seseorang.
Ya sudah.
Aku yang akan pergi!
Semangat!
Siapa?
Halo. Aku dari Toko Gwangseon, mengantar pesanan.
Aku tidak pernah pesan apa-apa.
Aneh sekali.
Ini bukan rumah Pak Lee Won-seok, ya?
Tolong keluar sebentar untuk konfirmasi.
Aduh, beratnya. Hampir copot tanganku.
Biar aku letakkan di dalam, ya.
Tunggu sebentar. Maaf.
- Bu, ini… - Ya ampun, mengerikan juga.
Gila, dia hebat sekali.
- Bu! - Wah, lihat ini.
Ini rumah pria, tetapi bersih sekali. Hebat sekali.
Apa ini, Bu?
Ini kimchi.
Kalau tidak langsung dimasukkan, nanti bisa asam.
Astaga, kau terluka, ya?
- Tidak perlu ke rumah sakit? - Aku tidak apa-apa.
Aku taruh ini di sana saja, ya.
Siapa yang memesan?
Ibumu yang memesannya.
Siapa?
- Ibumu. - Ibuku yang kabur saat aku SMP,
sekarang tiba-tiba mengirim kimchi setelah 20 tahun?
Siapa kau sebenarnya?
Apa maksudmu datang ke sini?
Sebentar, catatan! Oh iya, aku ada catatannya!
Namanya Han Jeong-suk. Bukankah itu ibumu?
Katanya dia yang memintaku mengantar kimchi ini.
Bu!
Ini bukan unit 805 di blok 202.
Kau seharusnya 805 di blok 302.
Apa kau yakin yang memesan bernama Lee Won-seok?
Aduh, mungkin ini nama yang sama, ya?
Astaga, luar biasa.
Dunia ini memang penuh kejutan. Ya ampun.
- Keluar. - Apa?
Ayo keluar sekarang juga!
Sakit! Ya sudah, aku pergi!
Aduh, perutku. Maaf, ya!
- Aku menumpang sebentar ke toilet! - Bu!
- Aku benar-benar tidak tahan lagi. - Bu!
Bu!
Ini benar-benar darurat, makanya begini.
Maaf, aku menumpang sebentar.
Berhasil menyusup. Menemukan kamar yang mencurigakan.
- Wah, berhasil juga! - Bagus!
Cepat foto dulu.
- Halo? - Halo?
Kami di area parkir.
Apakah ini pemilik mobil 5986?
Ya, benar. Kenapa?
Astaga! Tolong cepat ke sini.
Ada mobil yang menabrak mobil 5986-mu dan kelihatannya akan kabur!
- Apa? - Ya ampun, sepertinya ini tabrak lari.
Sudah menabrak mobil orang, rusaknya parah, tapi malah mau kabur.
Astaga, ada orang sejahat itu.
Aku akan coba menahan dia, jadi tolong cepat ke sini. Cepat!
Wah, hebat!
Bu! Keluar sebelum aku dobrak pintu ini!
Aku bisa keluar kalau ini selesai! Aduh, perutku…
Gila, benar-benar gila.
Bu! Aku harus pergi sekarang!
Tenang saja, pergi saja.
Aku bukan orang yang suka mengusik barang milik orang lain.
Aku pemilik Toko Gwangseon! Pemilik toko!
Aduh, perutku!
Oke, aku akan cepat balik. Tetap di sini, jangan ke mana-mana!
Ya, ya! Mau keluar pun tidak bisa.
Ini bakal lama. Pergi saja.
Sial. Apa-apaan ini?
Ayo!
Astaga, jantungku rasanya mau meledak tadi.
Ji-hyun, kau hebat sekali. Benar-benar keren!
Kalau aku sudah turun tangan, pasti akan total, kan?
Hei, waktu kita tidak banyak.
Dari sini ke parkiran, pulang-pergi butuh delapan menit.
Sial.
Kalau tidak menunggu lift dan lari, bisa enam menit!
Kita harus menyelesaikan semuanya dalam enam menit.
Itu, kamar itu yang mencurigakan.
Ada orang di dalam?
Hye-jung!
- Jangan-jangan orang itu sudah… - Minggir dulu.
Kalau kau di dalam, tolong beri tanda suara! Ya?
Hye-jung!
Jangan-jangan kita salah orang?
Hye-jung? Kalau itu kau, tolong bersuaralah sekali lagi.
Sepertinya dia tidak bisa bicara.
Harus cari kuncinya dulu. Kunci!
Tinggal empat menit lagi. Harus cepat!
Sial.
Aduh, yang benar saja.
Apa-apaan ini? Ada apa sebenarnya?
Teman-Teman, tinggal dua menit lagi. Dia pasti sudah sadar dan kembali.
Sialan.
Di mana dia letakkan kuncinya? Jangan-jangan dibawa orang itu?
Minggir semua.
Kenapa tidak turun juga? Sialan!
Permisi, apakah kau melihat seekor anjing di sekitar sini?
Aku tidak tahu.
TOLONG TEMUKAN ANJING INI
Kau tidak apa-apa. Sekarang sudah aman!
Semuanya sudah berakhir. Jangan khawatir lagi.
Sudah aku pasang kunci tambahan.
- Aku akan mengurus ini. - Oke. Hati-hati, ya!
Apa-apaan ini?
Bu, buka pintunya!
Apa yang kau lakukan di rumah orang?
Tidak apa-apa.
Bukankah kau yang lebih tahu apa sebenarnya yang terjadi di sini?
Buka pintunya.
Ini pelanggaran masuk rumah orang, tahu?
Aku tahu.
Masuk rumah orang tanpa izin itu salah.
Tapi bukankah penyekapan dan kekerasan lebih parah?
Kau tahu apa sampai bisa bicara sembarangan begitu?
Buka pintunya! Cepat buka sebelum aku panggil polisi!
Kami memang sudah panggil ambulans dan polisi.
Mereka pasti segera datang.
Apa?
Sialan.
- Apa-apaan ini, Bu? - Aku?
Warga Gwangseon Jugong Blok 2.
Dan juga istri seorang polisi.
- Ibu yang bawa sampah waktu itu. - Ingatanmu bagus juga, ya?
Minggir. Kalau tidak mau celaka.
Ini sudah masuk pengancaman dengan senjata tajam.
- Kau memperberat hukumanmu sendiri. - Jangan ikut campur, minggir!
Aduh, darah!
- Ini penganiayaan dengan senjata tajam. - Berengsek!
Hukuman lima tahun penjara atau denda satu miliar!
Mau bagaimana?
Sialan!
Kau takkan bisa kabur!
Dia keluar!
Kyeong-ja!
Ke arah parkiran!
- Aku sudah diparkiran. - Di samping mobil putih!
Mobil putih yang mana?
Samping mobil abu-abu! Itu dia!
Mobil putih di sebelah mobil abu-abu.
Kyeong-ja, di belakangmu.
Di belakang.
Belakang?
- Belakang! - Belakang?
Yang lebih belakang?
- Sial. - Ketemu juga.
- Hati-hati. - Ya. Tangkap.
Apa-apaan ini?
Dasar perempuan gila!
Hei, kau siapa?
- Berhenti! - Berhenti!
Hei, Chu Kyeong-ja. Kau juga berhenti.
Berhenti, kau bajingan.
Berhenti!
Chu Kyeong-ja. Kau pikir kau masih polisi? Kalau aku bilang berhenti…
Ya. Tapi aku yang akan menangkap dia. Kau minggir saja.
- Siapa dia? - Pemilik minimarket yang gila itu.
Noh Kang-sik, ambil jalan itu.
Kau pikir kau atasanku? Berani-beraninya menyuruhku.
Berhenti kau!
Kau yang menelepon, ya?
- Ya, lewat sini. - Baik.
Ayo, lewat sini.
Ini orangnya.
- Kau bisa berdiri? - Ya.
Satu, dua, tiga.
- Langkahkan kaki, pelan-pelan. - Hati-hati, ya.
Kepalanya, awas kepala.
Ke mana dia?
Wah, larinya cepat sekali, sial.
Ayo keluar selagi aku masih bicara baik-baik, ya?
Hei.
Duh, kena gores pula.
Aku bilang, keluarlah mumpung masih bisa.
Sial!
Kau… Dasar bajingan.
- Dasar berengsek. - Borgol.
Diam! Di kantong.
Kau bahkan tidak melihat ke belakang?
Chu Kyeong-ja, kau payah sekali.
Tapi sudah lama, ya. Kita berhasil kerja bersama lagi, kan?
Masih pakai borgol yang itu ya?
Barang kenangan penuh sejarah kita.
- Ayo minggir. - Ya.
Berdiri.
Siapa yang mengajarimu? Memakaikan borgolnya luwes sekali.
Aku jadi yakin memang memilih suami paling top.
Sudah selesai. Pulanglah.
Jangan keluyuran tengah malam dan tinggalkan Min-yeo sendirian.
Ya.
- Pergi, cepat. - Aku pergi.
Lihat-lihat apa kau?
Mi-ri, kalau terjadi apa-apa, segera hubungi kami, ya.
- Ya. - Semoga pengobatannya berjalan lancar.
Terima kasih.
Aduh. Ya ampun, benar-benar…
- Selamat malam. - Selamat malam juga.
Apakah terjadi sesuatu?
Sepertinya ada penghuni yang menyekap seorang wanita di apartemen ini.
- Penyekapan? - Ya.
Bagaimana bisa ada penyekapan di apartemen seperti ini?
Omong-omong, kau belum melihat anjingku, ya?
Aduh, masih belum ketemu juga, ya?
Aduh, bagaimana ini? Kalau ketemu, nanti langsung aku kabari.
Ya. Terima kasih.
Mi-ri.
Aku merindukanmu.
Di mana kau sekarang?
Mana fotoku?
Ini bukan punyaku.
Halo?
Ya, benar. Pomeranian. Dengan kalung kuning.
Kau sedang memegang Mi-ri?
Terima kasih.
Ya, alamatnya di mana, ya?
- Bersulang. - Bersulang.
Senangnya!
- Wah, sudah habis? - Tentu saja, langsung habis.
Tanghulu ini bukan camilan. Ini makanan pendamping minum.
Ji-hyun, kenapa kau membawa ini sampai kemari?
Tenang saja. Aku langganan tetap di sini, tahu tidak?
Ini juga buat pemilik warung.
Wah, terima kasih.
Memangnya ada tempat di daerah ini yang kau belum menjadi langganannya?
Tidak ada.
Permisi, satu porsi sundae, ya.
Beri paru dan hati yang banyak. Biar aku yang mengambil saus udangnya.
Tapi makin dipikir, aku makin kesal.
Orang segila itu, bagaimana bisa ada di dekat kita?
Katanya tubuh karyawan itu penuh luka memar.
Luka memar bisa sembuh.
Tapi trauma mental bisa lama hilangnya.
Tentu saja.
Bagian tubuhmu yang kena gunting tadi tidak apa-apa?
Ya. Coba lihat.
Cuma lecet.
Sudah aku beri obat merah.
Kyeong-ja ini,
kalau sudah beraksi, dia tidak melihat kiri-kanan.
Tidak heran dia disebut Ma Dong-seok versi perempuan.
Serius, Kyeong-ja. Kau sungguh pemberani.
Walau dia bersenjata, kau menghadapinya langsung.
Kau bisa jadi polisi hebat kalau terus berkarier. Kenapa berhenti?
Yah, kalau di rumah ada dua polisi, siapa yang memasak dan mengurus anak?
Tapi tetap saja…
Hari ini, aku cuma ikut berpentas di panggung yang Mi-ri siapkan.
Omong-omong, aktingmu tadi luar biasa.
Benar.
Apa itu namanya? Miz Silver Korea?
Bukan. Ini layaknya penghargaan Aktris Terbaik di Blue Dragon Awards.
Tentu saja. Aku ini Jeon Ji-hyun.
Aku ini Jeon Ji-hyun.
Benar. Jeon Ji-hyun asli.
Tapi si karyawan itu kenapa bisa sampai dikurung di rumah orang itu?
Dia bilang mau berhenti kerja, tapi dia diberi minuman untuk perpisahan.
Begitu sadar, dia sudah di kamar itu.
Pasti dia diberi obat.
Itu bukan penyekapan, itu perlindungan.
Apa salahnya melindungi karena cinta?
Tanyakan langsung ke Hye-jung. Apa salahku?
Hei, bawa Hye-jung ke sini.
Bawa dia ke sini!
Diam di situ.
Katanya, awalnya dia pria yang sangat perhatian.
Karena itu, Hye-jung tidak bisa menolak semua kebaikannya.
Tapi pria itu salah paham, menganggapnya cinta.
Kami saling jatuh cinta.
Aduh, sial.
Berisik sekali.
Maaf.
Itu jenis narsisme yang menyimpang,
merasa dirinya lebih tinggi dari orang lain.
Sindrom penyiksa narsistik.
Sampai-sampai akhirnya dia tak mengizinkan Hye-jung bertemu siapa pun selain dirinya.
Sepertinya dia sangat terobsesi.
Kalau orang seperti itu tidak dituruti, akhirnya menyekap.
Itu memang penyekapan.
Omong-omong, So-hee tidak mengangkat telepon tadi.
Aku mau mengajak dia minum.
Sekarang dia sibuk kerja.
Lebih baik mencari uang daripada minum gratisan, kan?
Pokoknya misteri. Misteri sekali.
Mengumpulkan uang sekeras itu, buat apa coba?
Buat apa lagi?
Ada gosip.
Katanya So-hee itu punya aset miliaran.
Dia hidup hemat sekali, tidak belanja, tidak makan enak,
semua uang ditabung, diinvestasikan,
dan kini sudah membeli rumah dan tanah di kampung.
Serius?
Bagaimana keadaannya?
Tekanan darah dan detaknya sudah kembali normal.
Demamnya juga turun.
Boleh aku masuk sebentar?
Yul,
Ibu bawa camilan choco ring yang kau suka.
Ayo, semangat sedikit lagi, ya.
CHOCO RING
TOLONG TEMUKAN ANJING INI
Mi-ri.
Kau ke mana?
Aku merindukanmu, Mi-ri.
Ya ampun. Sepertinya kebanyakan minum. Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Hati-hati pulangnya.
Terima kasih.
Mi-ri.
Kenapa kau tinggalkan aku sendirian, Mi-ri?
Permisi,
kau penghuni Blok 2?
Kau tinggal di unit mana?
Kenapa bertanya-tanya begitu?
Aku petugas keamanan baru di sini.
Ayo, aku antar sampai depan rumah, biar aman.
Aku bilang aku tidak apa-apa. Kenapa semua orang seperti begini?
Tolong cari Mi-ri dulu.
Ya, nanti aku bantu cari. Sekarang ayo, hati-hati ya.
Aduh, aduh. Sini, sini. Aku bantu.
Kudengar Ibu Chu beraksi lagi hari ini?
Bagaimana laporan tentang orang mesum di Blok 2 Gwangseon Jugong?
Sudah patroli dari pos polisi terdekat, tapi sepertinya tak ada petunjuk.
Tapi bagaimana Ibu Chu bisa tahu ada pegawai yang disekap di rumah itu?
Hei, pertanyaannya gampang sekali.
Ibunya Min-yeo menelepon dan bertanya soal itu.
Kau masih merasa kau ini polisi?
Aku yang memberi semua instruksinya satu per satu.
Tutup saja!
Aku sedang sibuk. Sialan.
- Serius? - Kenapa? Kedengarannya bohong?
Tidak.
Rekaman CCTV si mesum sudah disalin?
- Oh, itu. Sedang dikerjakan. - Kenapa belum dikerjakan?
- Sedang diproses sekarang, Pak. - Kerjakan saja perintahku.
Selimut, selimutnya.
Bagi sedikit, tolong…
Sayang, kapan pulang?
Bukannya kau piket malam?
Hampir mati di rumah sendiri.
Kau sedang apa di bawah sana?
Aku tidur dulu, ya?
Astaga, yang benar saja.
Ya sudah, tidur saja. Tidurlah. Tidur yang nyenyak.
Wanginya vanilla.
Vanilla. Enak sekali.
Wangi vanilla?
Aku suka kau.
Kau suka?
Bicara apa dia?
Ini kafe di dekat gym.
Biasanya dia cuma minum Americano panas. Kenapa tiba-tiba minum vanila?
Subuh-subuh begini?
Oh Hee-soo?
Kenapa ganti sandi segala?
Oh Hee-soo?
Jelas nama perempuan.
Baru pindah sebulan, tapi sudah bisa minum kopi bersama?
Dasar laki-laki sialan.
Oke, kita mulai sesi PT kelompok.
Ayo.
Berkumpul.
Baik, mari kita mulai pemanasan. Baiklah.
Angkat kaki dengan semangat. Satu, dua, tiga.
Siapa si vanila latte itu?
Tidak, siapa sebenarnya Oh Hee-soo?
Hari ini harus ketahuan.
Kencangkan otot perut, paha. Teruskan sampai akhir, ya. Bagus.
Kenapa semuanya mengenakan baju terbuka begitu?
Harus berkeringat, ya. Ayo, lutut. Lutut.
Astaga, tiap hari dia kerja dikelilingi perempuan muda dan cantik seperti itu.
Tidak, tidak.
Aduh, Mi-ri.
Dandan cantik tidak bisa. Masa mencuci baju juga malas?
Bagus, bagus.
Ayo, ke arah sini.
Condongkan badan. Satu kali lagi.
Apa-apaan itu? Sembarangan pegang-pegang?
Di hadapanku sok kalem cuma membahas anggur-anggur,
sekarang kelihatan aslinya.
Oke, walaupun dia pelatih,
tapi dia tak bisa seenaknya menyentuh badan perempuan, kan?
- Oke, ya? - Aduh, dasar.
Ayo, buang napas. Sepuluh kali lagi. Ya, sepuluh kali dengan benar.
Siapa sebenarnya Oh Hee-soo itu?
Kau?
Kau, ya?
- Tolong aku juga, Pak Pelatih. - Oke, oke, sini.
Baik, terima kasih semuanya. Ingat, makan satu menit.
Tapi bakarnya satu jam.
- Makan habis sepuluh ribu. - Bakarnya habis sejuta.
Oh iya, Pelatih. Biar lebih segar.
Aduh, bagaimana ya? Aku cuma minum kopi panas.
Minum dingin malah membuat sakit perut.
Jangan-jangan kau pangeran?
Bukan, aku ini gampang sakit perut.
- Terima kasih, semuanya. Sampai jumpa. - Terima kasih, Pelatih.
Jangan terlambat untuk sesi PT berikutnya. Sampai jumpa.
Seung-ho.
Americano panas.
Apa-apaan ini? Kau cenayang Lee Hwa-rim?
Kenapa tahu aku cuma minum kopi panas?
Jangan-jangan, vanilla latte itu?
Dari dulu kau cuma suka kopi panas.
Tubuhnya. Astaga…
- Enak? - Wah, enak sekali. Suka sekali.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Apa-apaan ini?
- Halo? - Mi-ri.
- Siapa ini? - Ini aku, Seon-hee.
Seon-hee?
Jang Seon-hee?
SELAMAT JALAN ANGKATAN 19 SMA JEONGHEE
Katanya, guru kita meninggal kemarin.
Lokasi dan jadwalnya akan kukirim lewat pesan.
TURUT BERDUKA - SMA YANGJIN
RUANG 4, MENDIANG PARK NAM-HO
BERISTIRAHATLAH DENGAN TENANG
So-ran...
Lama tak jumpa.
Luar biasa.
Gong Mi-ri sampai datang mengantar kepergian gurunya.
Aku masuk dulu.
Kira-kira pak guru akan senang melihatmu?
Kudengar, sebelum meninggal, beliau menyebut namamu.
Dia bertanya apa kau hidup baik-baik.
Syukurlah, kelihatannya kau hidup enak sekarang.
Kau tahu, ibu dari Um Ji-eun sudah meninggal?
Kelihatannya kau belum tahu.
Aku juga baru dengar di sini.
Katanya, bunuh diri.
Mungkin kami boleh tidak peduli, tapi kau?
Ya, mungkin kau juga terluka.
Tapi maaf,
aku tidak bisa memaafkanmu.
Semoga kau bisa melayat dengan baik.
Terus kenapa? Mau bagaimana lagi?
Itu kejadian berapa puluh tahun lalu,
tapi aku masih harus hidup seperti pesakitan?
Dua puluh tahun!
Kau tahu, ibu dari Um Ji-eun sudah meninggal?
Katanya, bunuh diri.
Memangnya itu salahku?
Makanya aku menjauh.
Kalian selalu menganggapku seakan aku pantas mati tiap kali melihatku.
Aku juga menderita.
Ya ampun. Kau ini. Membuatku kaget.
Ya, mungkin kau juga terluka.
Tapi aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku tahu.
Aku juga.
Aku juga belum bisa memaafkan diriku.
PANGGILAN TIDAK TERJAWAB (5) ANAKKU TERSAYANG
Ya ampun, dari tadi ada yang terus menelepon.
Sudahlah, berhenti minum...
...dan angkat saja teleponnya.
Kelihatannya kau sudah mabuk. Pulanglah, Bu.
Hari seperti ini, mana mungkin aku bisa pulang dalam keadaan sadar?
Tolong satu botol soju lagi di sini.
Satu botol saja sebelum pulang.
- Tidak, tidak bisa. Sudah cukup. - Ini dompetku.
Ya ampun, kenapa dia seperti ini malam ini?
Sudah, jangan berbuat onar.
Ayo cepat bangun dan pulang.
PR-mu selalu dikerjakan rapi,
tapi tiap ujian, nilainya tenggelam ke dasar laut.
Ibu, kalau ada lomba menyakiti hati anak, Ibu pasti juara satu.
Menyakiti hati?
Ibumu ini...
...juara di semua hal. Awas saja kau.
Aku tutup teleponnya.
Hei, Detektif Choi.
Angkat teleponnya.
Dasar!
Ya, ini Kepolisian Gwangseon.
Gangguan perilaku cabul, ya?
Sebentar.
Blok berapa di Gwangseon Jugong?
Bisa ingat ciri-cirinya? Jaket bertudung, ya?
Baik, kami akan segera meluncur.
Sial, sekarang berkeliling dari Blok 1 sampai 3 dengan bebas, ya?
- Ayo, berangkat. - Kenapa lagi?
Ada laporan pria mesum di lingkungan kita.
Hei, siapa di sana?
Kau penghuni baru di unit 1104, ya?
Hei, kau.
Ya, Polisi, kan? Di sini ada…
Ini aku. Aku!
Kau Gwang-gyu?
Aku cuma bawa baju secukupnya...
...dan alat masak untuk membuat mi instan.
Beberapa piring juga.
Aku baru tiga hari tidak masuk karena radang usus.
Tahu-tahu ada penghuni baru yang masuk dengan koneksi ketua Blok.
Ternyata itu kau? Apa maksudmu? Kenapa harus apartemen ini?
Itu dia. Makanya aku pindah diam-diam.
Kalau Bapak tahu, pasti aku takkan diizinkan pindah ke sini.
Kalau tahu begitu, mestinya tidak usah pindah.
Ini tempat kerjaku, sumber nafkahku.
Itulah kenapa aku susah payah mencari Bapak.
Aku sudah capek-capek mencari, tahu?
Aku sudah bilang, aku tidak mau terlibat lagi.
Hubungan kita sudah selesai sepuluh tahun lalu.
Itu bukan hubungan buruk, tapi takdir.
Kalau bukan karena Bapak, aku sudah menjadi preman dan hidupku hancur.
Bapak dipecat dari sekolah gara-gara aku dan harus hidup susah payah di usia tua.
Bagaimana aku bisa tenang?
Kalau aku bisa bantu membayar utang Bapak dan tinggal bersama,
bukankah itu bagus?
Tidak ada utang yang perlu kau bayar.
Keluar dari sini.
Kalau tidak, aku yang pergi.
Aku juga tidak bisa lama-lama di sini. Kau tahu sendiri harga sewanya.
Aku sedang menulis novel.
Katanya kalau menulis di sini, pasti jadi bestseller.
Tiga bulan saja, tolong bersabarlah.
Selama kau di sini, anggap kita tidak saling kenal.
Masa langsung pergi?
Makanlah mi ini dulu.
KANG YOON-JU GWANGSEON JUGONG BLOK 213 UNIT 902
Aduh, kepalaku.
Aduh, perutku.
Siapa itu pagi-pagi begini?
Ya ampun.
Ibu. Kenapa tidak bilang dulu?
Sampai iparku juga ikut.
Bu, siapa dia?
Diam dulu.
Diamlah.
Tunggu, kau…
Bagaimana menurutmu?
- Astaga. - Biar kupegang.
Ibu, siapa sebenarnya dia?
- Bukankah ini dukun? - Dukun apanya?
Ini guru spiritual yang sangat sakti.
Kau yang bersikeras tidak mau pindah, makanya kami yang turun tangan.
Katanya Seung-ho sering bermimpi buruk, kan?
Kau tinggal diam dan ikut saja.
Keampuhan ilmunya sangat terkenal.
Ini rumahku.
Kenapa kalian melakukan semua ini tanpa bertanya padaku?
Rumahmu apanya?
Ini rumah yang Seung-ho beli dengan bekerja keras banting tulang.
Ibu.
Mi-ri, kemari!
Maaf, Bu.
Aku juga kadang ke tempat peramal kalau sedang buntu, tapi ini…
Ini sudah keterlaluan.
Aku bahkan dulu sampai SMA masih aktif di gereja.
Diam.
Mi-ri, jangan kurang ajar. Harusnya kau diam saja sekarang.
Jangan ke situ.
Astaga.
- Apa-apaan ini di rumah orang? - Diamlah!
Ya ampun.
Astaga.
- Guru, kau tidak apa-apa? - Guru?
Arwah penasaran yang tidak bisa mati dengan tenang...
...masih berkeliaran di seluruh sudut rumah ini.
Tak bisa pergi ke alam baka, atau tinggal di alam nyata.
Arwah yang malang dan penuh dendam, sang Dewa memanggilmu.
Beliau memerintahkanmu untuk segera meninggalkan tempat ini.
Sang Dewa akan menyelesaikan semuanya.
- Astaga. - Sekarang waktunya...
...kau lepaskan dendammu,
dan ikutlah sang Dewa.
Ikutlah sang Dewa.
Ini dia. Dialah perempuan ini. Arwah itu bersembunyi di dalamnya.
Cepat keluar. Sang Dewa marah besar.
Perempuan terkutuk ini. Keluar kau. Keluar.
Aduh, perih. Aku keluar, aku keluar. Aku keluar sekarang juga.
Bukan, bukan. Kau salah. Bukan kau yang harus keluar.
Sakit.
Ritual pengusiran arwah?
Ya, katanya aura rumah itu buruk dan bisa mencelakakan kepala keluarga.
Kepala keluarga itu suamimu, kan?
Jangan-jangan dia berselingkuh?
Ya ampun.
Apa?
Ah, jangan dipercaya. Jangan percaya.
Sekali percaya, kau akan terbawa terus sampai tak ada habisnya.
Itulah takhayul. Jangan percaya.
- Benar, kan? - Ya.
Tapi tetap bikin tidak nyaman, kan?
Makanya mereka tetap mau lakukan ritual?
Uangnya dari mana?
Katanya minimal butuh 500.000 won.
Aku bahkan belum punya 50.000 sekarang.
Oh, iya. Ibuku sangat suka tumis paku. Dia membuatkan banyak untukku kemarin.
Nanti sebelum pulang, mampirlah. Ambil saja dan bawa pulang.
- Serius? - Ya, sampai tanganku pegal.
Wah, enak sekali. Makasih, Kyeong-ja.
- Ya. - Aku tidak suka paku sayur.
Mi-ri, ambillah untukmu saja.
Memang, di tokomu tidak pernah sedia paku sayur.
Ya, padahal sayurnya selalu segar dan bagus.
Mi-ri,
Ketua ibu-ibu RT itu punya adik polisi berpangkat tinggi, kan?
Aduh, Kyeong-ja. Sudah berapa kali aku bilang?
Panggil saja tukang sedot WC. Mau aku teleponkan nomor mereka?
Kau kira aku tidak bisa memanggil tukang sendiri?
Sudah kupanggil, katanya besok pagi baru bisa datang.
Bagaimana? WC umum di komplek ini jauh, kan?
Ini bukan tugas satpam. Aku ada jadwal membereskan semak belukar.
Tugas satpam itu berbeda, ya?
Dengar, sejak urusan sampah yang kacau waktu itu,
aku lihat satpam di sini menerima gaji tiap bulan,
tapi tidak peduli dengan warga.
Saat warga kesusahan, satpamnya tidak bergerak.
Harusnya begitu, kan?
Ya ampun. Cari kerja semewah ini di usiamu tidak mudah.
Saling membantu itu bagus, kan?
Tenang saja.
Aku tidak memintamu bekerja dengan gratis.
Ayo!
Cepat tangani WC-nya.
Sekalian bersihkan juga kalau bisa.
Itu tarifnya.
Tolong, ya.
Wah, itu pelanggaran.
Bagus.
Asyik.
Duh, aku mengundang tamu, tapi hidangannya tidak seberapa, ya.
Tidak seberapa bagaimana?
Dengan teh dan buah-buahan sebanyak ini, rasanya sudah seperti jamuan besar.
Aromanya harum sekali. Teh apa ini?
Teh daun kesemek.
Aku sendiri yang memetik dan mengeringkannya.
Tapi entah rasanya enak atau tidak.
- Wah, kalau itu… - Tentu saja enak.
Katanya setengah rasa teh itu berasal dari ketulusan orang yang menyeduhnya.
Aduh, karena ketulusan Ketua RT begitu terasa,
rasanya mendalam dan berkelas sekali.
Masa?
Aduh, panas.
Kudengar kalian bertiga menyelamatkan pekerja paruh waktu yang disekap, ya?
Bagaimana bisa melakukan hal berbahaya seperti itu tanpa bantuan polisi?
Ah, itu. Kami bertiga…
Bagaimana mungkin tanpa bantuan polisi itu bisa berhasil?
Aku juga minta saran dan bimbingan dari suamiku.
Makanya, itu semua bisa terjadi.
Begitu, ya?
Tapi katanya polisi datang setelah korbannya diselamatkan?
- Itu… - Itu karena memang harus begitu.
Kalau buru-buru melibatkan polisi, korbannya bisa makin terancam bahaya.
Makanya secara tidak resmi, kami minta sedikit bantuan dari suamiku...
...dan bisa diselesaikan begitu.
Aduh. Astaga. Bijaksana juga, ya.
Pokoknya kalian bertiga menyelamatkan komplek Gwangseon Jugong lagi kali ini.
Kami cuma melakukan sedikit saja.
Semua ini berkat perhatian dan arahan Ketua RT yang penuh kasih sayang.
Berkat perhatian dan arahanku, ya?
Aduh, penghuni 803 ini pandai sekali bicara.
- 806, Bu. - Oh, ya. Benar.
Ketua Blok, WC-nya sudah aku bersihkan.
- Sudah dibersihkan juga? - Sudah.
Aku tidak akan menerima bayaran.
Sekalian dibuang saja. Pinggangku sedang agak sakit, jadi…
SEDANG DALAM PERBAIKAN
Ya, terima kasih.
Chu Kyeong-ja, demi karier suamimu, kau sampai memutarbalikkan kebenaran?
Memang, kau agak keterlaluan, tahu?
Aduh, tolong maklumi saja.
Ayah Min-yeo harus naik jabatan kali ini.
Kemarin dia disalip oleh juniornya, jadi stresnya dilampiaskan padaku.
Kalau dia gagal naik jabatan karena tak punya kemampuan.
Kenapa istrinya yang jadi sasaran?
Maaf.
Tidak apa-apa. Ini bukan soal kemampuan, cuma nasib yang belum berpihak.
Biasanya orang yang tidak kompeten mudah menyalahkan nasib.
Ji-hyun.
- Ya, maaf. - Ya ampun, benar-benar…
Kau ini…
Sial.
- Apa? - Kyeong-ja.
Tidak, itu untuk lift.
Nasibnya lebih enak dari kita. Bisa istirahat kalau capek.
Tapi ini diperiksa lagi?
Tak ada pilihan lagi. Kita lewat tangga saja.
Ya ampun, kasihan aku yang sudah tua ini. Lututku.
Semangat, Ji-hyun. Sudah hampir sampai.
- Hei, tunggu aku. - Aduh, bagaimana ini?
- Sini, bersandar saja. - Tidak bisa, harus digendong.
Apa ini?
Ini topi Satpam, kan?
Benar. Kenapa bisa ada topi Satpam di sini?
Tunggu dulu.
Pak Satpam!
Astaga.
Ji-hyun, telepon ambulans.
Pak!
Ya ampun, bagaimana ini? Kalau ternyata…
Cepat.
Pak?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aduh, khawatir juga.
Semoga dia tidak kenapa-kenapa.
Kalau lift rusak, bisa nanti saja dibawa.
Kenapa harus buru-buru membawa turun lewat tangga?
Sebenarnya itu sofa siapa yang dia bawa?
Dia turun dari lantai berapa?
SUPLEMEN SIRKULASI DARAH DAN DAYA INGAT
Tidak ada orang?
Wah, guru juga mulai pelupa.
Apa nomorku sudah disimpan, ya?
JANGAN DIANGKAT
Lihat. Memangnya aku rentenir?
KEPALA PENGELOLA
Kepala pengelola? Ini harus diangkat.
- Ya? - Pak Kim. Katanya kau kecelakaan?
- Luka parah? - Kecelakaan?
Siapa?
Guru?
Ibu Misery? (=penderitaan)
Kalau dilihat-lihat, kau memang mirip pelakunya.
Jaket yang kau pakai sama seperti waktu itu.
Aduh, lepaskan.
Mana buktinya kalau aku pelakunya?
Kalau mencari bukti, berarti kau memang pelakunya.
Dan kalau terus menuduh orang tanpa bukti, itu juga bisa jadi pelanggaran hukum.
Dan bukti apa?
Buka resleting?
Kau buang air kecil sembarangan waktu itu.
Siapa tahu kau juga melakukan hal lain.
Bukan begitu maksudku.
Aku sedang terburu-buru, nanti saja bicaranya.
Kapan kau mau tangkap pelakunya?
Dasar mesum.
Tinggal di blok berapa, ya?
Apa?
Ini baru pertama kali aku melihatmu. Apa kau baru pindah ke sini?
Oh, iya. Blok 202.
Unit 804, ya?
Wah, kok tahu?
Wah, aku berjualan di kompleks ini. Kalau tidak jeli, tidak bisa hidup.
Oh, benar.
Ibu, aku mau ini.
Nah, kan. Mama sudah bilang jangan ikut.
Di rumah masih banyak cokelat, kan?
Enam kaleng bir, delapan mi cup.
Semua 35.700 won. Oh, tasnya seratus ya.
- Ya, bungkus saja. - Ya.
Ini kartunya.
Eun-byeol, ayo keluar.
Kapan kau datang?
Katanya pergi ke doa malam?
Cokelat susu.
Tadi ada 15 cokelat susu,
sekarang tinggal 14.
Aduh, jangan seperti itu. Cuma satu cokelat.
CATATAN KEUANGAN
Kalau dihitung semua, ada sampai 20 item,
semua dibebankan ke biaya hidup. Jadi, harap maklum.
- Selamat siang. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
Tidak apa-apa.
- Selamat datang, Pak. Pulang lebih awal? - Ya.
Lihat, anak muda begini memang bagus.
Sopan, rajin. Aku menyukainya.
Apa bedanya pekerjaan satpam dengan urusan warga, Pak?
Urusan warga tanggung jawabku juga.
Wah, cara berpikirnya bagus. Aku memang jago menilai orang.
Serahkan kuncinya, aku bantu parkirkan.
Punya inisiatif juga, ya. Kau cocok sekali dengan ini.
Aku antar kuncinya langsung ke rumah, ya Pak?
- Tentu, tentu. Blok 211… - Unit 806.
Wah, luar biasa.
- Ya, - Silakan masuk, Pak.
SATU HARI LALU
Pak Kim. Kau pikir aku ini tempat melampiaskan amarah?
Cuma disuruh membuang sofa, tapi malah celaka?
Harusnya kau memakai akalmu.
Aku cuma mengikuti perintah Bapak Ketua. Tapi sekarang kepalaku juga cedera.
Masa masih harus dimaki juga?
Siapa yang memaki? Cuma kesal saja.
- Ini untuk membantu biaya rumah sakit. - Tidak usah.
Aku memberimu ini bukan karena menyukaimu.
Jangan bikin aku terseret gosip soal penyalahgunaan kekuasaan.
Jaga mulutmu. Paham?
Aku bukan orang yang suka bergosip. Bawa saja kembali.
Jangan begitu.
Menghargai niat orang bukan soal harga diri.
Sofa itu nanti aku bilang kau yang menawarkan membuangnya sendiri, ya.
Biar semuanya beres dan tak perlu ribut-ribut.
Jaga kesehatan, ya?
Aku pamit.
Aduh, dasar ceroboh.
Sungguh membuatku kesal.
Aduh.
Astaga...
Di kepala, di leher.
Ya ampun. Kuat juga.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Yah, Kau ini tak punya harta, hanya punya badan.
Kalau digerus terus seperti begini, akan habis dalam sekejap.
Tak usah cemas. Meski ada pisau di leherku, aku takkan berutang padamu.
Lihat, bisa marah berarti masih kuat.
- Yang tadi itu siapa, ya? - Bukan urusanmu. Pulang saja.
Baru sebentar sudah diusir?
- Aku mau temui dokternya dulu, ya. - Gwang-gyu.
Aku ini orang yang sudah lewat masanya.
Orang yang sudah lewat masanya, tak seharusnya menoleh ke belakang.
Kau ingat?
Waktu itu guru dan orang tua murid marah besar, semua berkumpul...
...dan tiba-tiba kau berlutut di depan mereka?
Lalu kau berkata semua salahmu karena gagal mendidikku...
...dan kau yang akan bertanggung jawab.
Kupikir, itu mirip adegan film "Dead Poets Society!"
Setelah berlagak pahlawan seperti itu, kau pergi begitu saja.
Kau pikir aku bisa tidur nyenyak setelah kau pergi?
Itu semua sudah berlalu.
Kau hanya perlu berjalan ke depan tanpa menoleh ke belakang.
Sekarang giliranku, Pak.
Berkat dirimu, aku bisa jadi manusia.
Jadi aku harus membalasnya.
Sampai saat itu tiba, jangan membantah dan tetaplah ikuti aku.
Kau mau membalas dengan apa?
Dengan utangku saat itu!
SEMINGGU LALU
Aduh, ini apa?
Darah?
Ya ampun.
Pak. Bapak tidak apa-apa?
Kalau nanti pagi terasa sakit, mohon langsung ke rumah sakit, ya, Pak.
Terima kasih.
Dunia masih punya orang sebaik kau, ya. Syukurlah.
Apa ini?
Andaikan sampai terjadi kejahatan seksual...
Apartemen ini bisa menjadi berbahaya...
Tikus sialan ini, bisa membunuh juga?
Petugas keamanan yang baru sudah datang!
Rasa tidak percayamu pada orang lain, itu juga sebuah penyakit.
Kalian tau apa bisa bicara sembarangan?
Muncul kekhawatiran bahwa Pria Pita yang sempat lama hilang, kini kembali lagi.
Ini masalahnya lebih serius dari yang aku kira.
Tidak mungkin...
Melihat ekspresi wajahmu saja, sepertinya jawabannya sudah ketahuan.
Kalau mau segera mendapatkan buktinya,
harus dilakukan hari ini.
SALON DE HOLMES