Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
ADEGAN DALAM TAYANGAN INI ADALAH FIKSI. ANAK-ANAK DALAM BIMBINGAN ORANG TUA.
Roopretelcham.
EPISODE 7
♪ Hei, kamu mengubah situasiku ♪
♪ Aku tak bisa mengucap tapi tahu hatiku ♪
♪ Muncullah untukku lagi ♪
♪ Di tengah gelap malam sendirian tanpamu sepi ♪
♪ Menemukan hobi baru ♪
♪ Bertemu teman baru ♪
♪ Bicara tentang hal tak berarti ♪
♪ Apa yang begitu sulit? ♪
♪ Oh my my my ♪
♪ Setiap hari aku memikirkanmu ♪
♪ Menghitung tiga ratus enam puluh hari ♪
♪ Mencoba bersabar dan menahan diri ♪
♪ Kamu dan aku, semua kenangan masa lalu ♪
♪ Jika memang takdir, semoga kita bertemu lagi ♪
♪ Aku tak pernah ucap selamat tinggal ♪
♪ Hanya bilang sampai jumpa nanti ♪
♪ Aku akan bertahan lebih lama ♪
♪ Berusaha untuk melepaskanmu ♪
♪ Tapi jika itu tidak berhasil ♪
♪ Aku tetap berharap ♪
♪ Bilang 'sampai jumpa nanti' ♪
♪ Katakan kalau itu bukan selamat tinggal ♪
♪ Waktu bilang bisa ♪
♪ Membantuku melupakanmu ♪
♪ Kamulah satu-satunya ♪
♪ Menunggu terbitnya matahari ♪
♪ Aku butuh kamu, aku butuh kamu ♪
SEDANG TAYANG
Astaga.
Sepertinya korsleting.
Bagaimana ini?
Apa kita harus mematikan sesuatu?
Tidak bisa.
Kita hanya mengambilnya sekali rekam.
Lihat percikan apinya. Aku tak bisa.
Apa mau mati di sin?
Tak akan mati.
Gyu Ri?
♪ Katakan kalau itu bukan selamat tinggal ♪
Hei!
PERKENALAN ANGGOTA BARU THE CROWN
THE CROWN ANGGOTA BARU
♪ Aku tak pernah ucap selamat tinggal ♪
♪ Hanya bilang sampai jumpa nanti ♪
♪ Aku akan bertahan lebih lama ♪
♪ Berusaha untuk melepaskanmu ♪
♪ Tapi jika itu tidak berhasil ♪
♪ Aku tetap berharap ♪
♪ Bilang 'sampai jumpa nanti' ♪
♪ Katakan kalau itu bukan selamat tinggal ♪
♪ Bilang 'sampai jumpa nanti' ♪
♪ Katakan bukan selamat tinggal ♪
THE CROWN - SEO TAE YANG POSISI: GITAR / VOKALIS UTAMA
Senang bertemu kalian, aku Seo Tae Yang.
Aku akan berusaha yang terbaik sebagai pemimpin The Crown.
Anak dari Direktur Seo?
Dia teman dari Direktur Jo.
Saham di perusahaan ini juga cukup besar.
Begitu rupanya.
Nepotisme.
Dia jadi pemimpin karena koneksi ayahnya.
Bahkan tak ada masa pelatihan apa pun.
AKU LANGSUNG JATUH CINTA DENGAN TAE YANG TAE YANG KAMU YANG TERBAIK
TAE YANG LUAR BIASA TAE YANG WAJAH SEORANG BINTANG
AKU LANGSUNG JATUH HATI TAE YANG, TAMPAN!
PEMIMPIN BARU THE CROWN SEO TAE YANG
BERITA VIRAL PEMIMPIN THE CROWN SEO TAE YANG
[THE CROWN] ANGGOTA BARU | PEMIMPIN BARU | SEO TAE YANG
Bom, apa kamu sudah tahu?
Tidak.
Aku tidak tahu.
Seo Tae Yang, si berengsek itu! Bagaimana dia bisa seperti ini?
Apa masuk akal dia orang yang makan semeja dan berbagi kamar dengan Sa Gye?
Terus, dia itu siapa, sampai berani ambil posisi Sa Gye!
Posisi itu harusnya ditiadakan selamanya, tahu?
Aku akan coba mengubunginya.
Jangan lakukan.
Dia tidak tahu apa-apa.
Harus beritahu dia untuk mundur sekarang juga.
Ini pilihannya.
Itu bukan urusan kita!
Aku juga tak akan minta maaf padamu.
Kamu tidak peduli dari mana...
...atau apa yang aku mulai, bukan?
Jo&Jo tidak memiliki masalah dengan Tae Yang, 'kan?
Dia masuk di agensi besar karena ayahnya, 'kan?
Iya, 'kan? Ternyata sudah diatur, tapi dia malah karena dari Two Sa Gye?
Menyebalkan sekali, serius!
Video kita bagaimana? Apa penontonnya banyak?
Apa kamu bilang? Banyak? Omong kosong.
Jumlahnya hanya segitu saja. Hanya kita saja yang terus menontonnya.
Ini pasti akan lebih baik.
The Crown sedang menjadi topik panas, pasti orang akan mencarinya.
Siapa yang tahu? Algoritmanya bisa naik dan video kita bisa dilihat banyak.
Aku juga berharap begitu.
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk.
DATA AKUMULASI JUMLAH PENAYANGAN
JO&JO ENTERTAINMENT DATA AKUMULASI JUMLAH PENAYANGAN VIDEO THE CROWN
DATA AKUMULASI JUMLAH PENAYANGAN VIDEO 389,481
DATA AKUMULASI JUMLAH PENAYANGAN VIDEO 389,499
Sepertinya terjadi sesuatu.
Apa? Ada masalah apa?
Baru saja ada unggahan sebuah lagu cover.
THE CROWN - SAMPAI JUMPA NANTI COVER DENGAN TOPI
Ini yang terbaik di antara semua cover lagu kami.
Aransemen musiknya luar biasa!
Bagaimana bisa lagu cover lebih bagus dari aslinya.
Terdengar seperti lagu yang berbeda.
Apa benar suara manusia?
Bukan monster?
Gila, keren sekali.
Ini benar-benar gila.
Bernyanyi dengan suara asli di dalam nada setinggi itu?
Aku langsung jadi fans berat. Dia bakal jadi role model-ku seumur hidup.
Benar, kamu memang benar.
SUARA PRIA SETINGGI ITU? Tulis komentar untuknya.
COVER INI SANGAT GILA AKU LANGSUNG MENJADI FANSMU
- Tim pemasaran kami sedang berusaha... - Menurutmu kami melakukan apa?
- Oh iya, baiklah kami mengerti. - Tentu! Akan kami usahakan yang terbaik.
PEMIMPIN BARU Ini bagaimana ceritanya?
Video cover lebih heboh dari anggota baru.
Penontonnya gila sekali!
Baru saja videonya menjadi peringkat pertama di tren linimasa.
Komentar Thunder cukup berpengaruh, ya?
Apa mereka punya agensi tidak, ya?
Jika dilihat dari kemampuannya, mereka seperti sudah debut.
Menurutmu, mereka itu siapa?
Aku tak tahu.
Katanya kalau lewat tiga juta, mereka bakal ungkap wajahnya.
Sepertinya akan tercapai sebentar lagi.
Bagaimana kalau kita undang member The Crown?
Lebih baik kita unggah video reaksi terhadap lagu cover itu buat narik fans.
Soalnya sekarang ini, konten buatan sendiri lebih efektif...
Kenapa kalian semua bersemangat soal itu?
Sekarang ini, yang jadi fokus utama kita adalah Seo Tae Yang!
Di saat Seo Tae Yang saja kalah dalam hal popularitas...
...dan meledaknya lagu cover dianggap hal yang luar biasa?
TIGA JUTA PENONTON DUA RIBU PELANGGAN SITUS KANAL
Harus kita unggah! Harus diunggah.
SITUS KANAL KANG CHOONG
Setelah tembus tiga juta penonton, sekarang kami akan unggah video tanpa topi.
UNGGAH
Ayo bersiap! Satu, dua, tiga!
THE CROWN - SAMPAI JUMPA NANTI COVER DENGAN WAJAH TERLIHAT
- Bagus sekali! - Hei!
Lihat, 'kan? Rencana aku berhasil, 'kan?
Aku ini Kim Bom!
Two Sa Gye benar-benar baru dimulai sekarang.
Ayo!
Satu, dua, tiga!
- Two Sa Gye. Selamanya! - Two Sa Gye. Selamanya!
- Ayo cepat ke kampus! - Ayo pergi!
- Ayo!
- Ibu, menyingkirlah! - Ada apa?
Ada apa? Kenapa hanya aku yang tak tahu? Kenapa tak ajari aku juga?
Dasar generasi Z kalian ini!
Memangnya apa yang kalian lihat?
Oh, The Crown?
'Sampai Jumpa Nanti'?
Hebat sekali.
♪ Hei, kamu mengubah situasiku ♪
♪ Aku tak bisa mengucap tapi tahu hatiku ♪
Sa Gye?
Jadi, Sa Gye yang menyanyikan lagu ini?
Sungguh gila!
Itu Sa Gye? Keren sekali dia.
♪ Bertemu teman baru ♪
♪ Bicara tentang hal tak berarti ♪
♪ Apa yang begitu sulit? ♪
♪ Oh my my my ♪
♪ Setiap hari aku memikirkanmu ♪
♪ Menghitung tiga ratus enam puluh hari ♪
♪ Mencoba bersabar dan menahan diri ♪
♪ Kamu dan aku, semua kenangan masa lalu ♪
♪ Jika memang takdir, semoga kita bertemu lagi ♪
- Itu mereka. - Two Sa Gye!
- Biarkan mereka lewat! - Mereka keren sekali!
- Hei, itu mereka! - Itu mereka, Two Sa Gye.
- Awas menyingkir! - Mereka luar biasa!
- Two Sa Gye! - Two Sa Gye!
- Sa Gye! - Sa Gye!
PENAMPILAN COVER THE CROWN TERBAIK
SITUS LAMAN BAND TWO SA GYE LAMAN KANAL PENGGEMAR
- Two Sa Gye, selamanya! - Two Sa Gye, selamanya!
Direktur Jo, aku punya permintaan.
Tolong buat aku sukses dengan pasti!
Tolong buat aku lebih hebat...
...dan sukses dari Sa Gye.
Aku akan melakukan apa pun asal kamu bisa membuatku besar di The Crown.
Kamu bilang melakukan apa pun?
Kamu yakin bisa melampaui Sa Gye?
Iya.
Aku yakin.
Oke, kalau begitu coba kamu menang darinya.
Aku akan mengangkatmu setinggi yang kamu mau!
Hei kalian semua, cepat bereskan barang. Akhirnya kita dapat acara!
- Benarkah? - Benarkah itu?
Semuanya mulai bersiap! Mulai hari ini jadwalnya akan padat sekali.
Acara apa itu? Berapa bayarannya? Apa itu? Cepat beritahu!
Festival Ubi Jalar Haenam!
Bayarannya terpisah.
Kalau penontonnya banyak, ada bonusnya. Sepertinya itu tidak main-main.
UBI JALAR
Bawa barang sebanyak ini bagaimana naik bus? Panggil mobil barang saja.
Kalau kita sewa mobil barang, kita rugi.
Apa kamu tahu jika kita akan dibayar dengan Ubi Jalar?
'Kan kita juga dapat bawang sebagai bonus.
Hei, Kim Bom! Seharusnya kamu negosiasi dengan benar dari awal.
Mana ada acara di dunia ini yang bahkan tak bisa menutup biaya transport?
Kenapa kamu sebagai produser begitu payah?
Sudah cukup.
Masih banyak acara yang sudah dijadwalkan, 'kan?
Selanjutnya kita pergi ke mana?
Arena Ski.
Wah, Arena Ski!
Acara di tempat ski itu hanya menerima penyanyi hits.
Bom benar-benar jago atur jadwal.
Beri tepuk tangan!
Berapa bayaran di sana?
- Lima juta. - Lima juta?
Gila!
Lihat, 'kan? Aku bilang dia jago mengatur jadwal.
Mana ada amatir bisa dapat lima juta?
Kalau dapat dua karung ubi jalar juga, itu sudah besar untuk bayaran pertama!
Aku tahu karena pernah di industri hiburan!
Belum pernah lihat produser yang seprofesional ini.
Kalau seperti ini, kita tak lama lagi beli mobil angkut sendiri, ya?
Eh, Busnya datang!
Angkat tas kujuga. Sa Gye, agkat tas milikku juga.
- Biar aku saja. - Lupakan, biar aku sendiri.
Kerumunannya gila sekali, ya?
Semua datang buat lihat kita, ya?
Itulah hebatnya Two Sa Gye.
Kalian akan terbiasa dengan suasana seperti ini.
Tiba-tiba bangun dan jadi bintang, apa-apaan ini? Aku gugup sekali.
Tapi, di mana panitia acaranya?
Kita disuruh menunggu di ruang tunggu.
Ruang tunggunya di mana, ya?
- Di sana? - Di sana.
Ayo ke sana.
Sepertinya di sana.
FESTIVAL MUSIM DINGIN PYEONGCHANG TAMU SPESIAL
Wah, tamu spesial.
Kalian lihat, 'kan?
Ayo masuk!
Kenapa ini?
Ada apa?
Pintunya terkunci.
Terkunci?
Oh, iya pintunya dikunci.
Waktunya tampil sudah hampir tiba. Kenapa ini?
Kenapa sepi sekali?
- Coba telepon mereka. - Iya.
Nomor yang Anda tuju tidak terdaftar. Silahkan coba lagi.
Kenapa? Tak ada jawaban?
Bukan.
Nomornya tak terdaftar.
Apa maksudnya? Tadi baru saja kita menghubunginya.
Kita sudah naik bus dua kali pindah dan butuh tiga jam...
...buat sampai sini, tak mungkin salah tempat? Ini, yakin di sini?
Benar, Arena Ski Pyeongchang.
FESTIVAL MUSIM DINGIN PYEONGCHANG TAMU SPESIAL
- Mereka datang. - Itu mereka.
- Halo, semuanya. - Halo.
- Kami Two Sa Gye. - Tolong buka pintunya.
- Halo. - Halo.
- Halo, semuanya. - Halo.
- Ayo bereskan barangnya.
Baiklah.
FESTIVAL MUSIM DINGIN PYEONGCHANG SEO TAE YANG
Iya, silakan lewat sini.
Tolong tutup pintunya.
Aku ingin tetap tenang sampai acara dimulai.
Baiklah, aku mengerti.
Seo Tae Yang?
Bagaimana dia bisa ada di sini?
Kalian tidak boleh berada di sini. Apa kalian bisa pergi dari sini?
Kami adalah Band Two Sa Gye.
Siapa penanggung jawab acaranya?
Aku sendiri.
Apa kamu Oh Jung Hwan?
- Halo. - Halo.
Aku Kim Bom, yang tadi menelepon.
Ada undangan untuk pertunjukkan jam lima hari ini, 'kan?
Aku kaget karena ponselmu tidak aktif.
Di sini, tidak ada orang yang bernama Oh Jung Hwan.
Apa?
Sepertinya ada salah paham di sini.
Karena acara ini adalah acara fansign untuk Seo Tae Yang dari The Crown!
Kami tidak memanggil band lainnya.
Bagaimana kalian bisa masuk ke sini. Aksesnya terbatas.
Hei, kalian tolong minta mereka semuanya untuk keluar.
- Baiklah, maafkan kami. - Ayo silakan keluar.
Tidak...
Ini area terlarang kalian tidak bisa masuk ke sini.
Keluar.
Silakan keluar!
- Tolong silakan keluar. - Tolong keluar.
Tolong semuanya keluar.
Acara malam ini adalah acara Two Sa Gye?
Tidak ada obrolan seperti itu.
Kamu tak akan pernah bisa menang tanpa menginjak lawanmu!
Apa kamu berpikir bisa mencapai puncak tanpa tekad sekuat itu?
Tapi tetap saja...
TAPI TETAP SAJA...
Jadi, kalau disimpulkan...
...ada yang membuat acara palsu dan menawarkan uang lima juta, bukankah begitu?
Tapi kenapa justru Seo Tae Yang menjadi bintang tamunya?
Apa ini benar-benar kebetulan? Tidak terlalu mencurigakan, ya?
Pasti ini permainan dari Jo&Jo.
Karena lagu covernya menyaingi lagu aslinya.
Mereka jadi berbuat seperti ini.
Tapi ini sudah kelewatan.
Mereka punya hak apa?
Perusahaan besar dengan saham pasar puluhan triliun...
...apa ini tingkahnya?
Tunggu dulu, apa memang pasti bahwa Jo&Jo yang melakukannya...
...atau Seo Tae Yang yang merencanakan semuanya sendiri, ya?
Mungkin Seo Tae Yang pakai ponsel lain buat daftar...
...untuk membuat kita kesal.
Benar juga.
Kalau ada uang, apa yang tak bisa? Anak dari bapaknya itu juga!
Itu masuk akal! Kalian lihat dia bersifat acuh pada kita?
Merasa jadi superstar sekali.
Gila, sangat menyebalkan! Melakukan hal hanya untuk menghancurkan acara.
Kenapa cuma diam? Ayo kembali dan hancurkan acara itu, panggil polisi.
- Dasar sialan! Hei! - Hei!
- Kubunuh kamu! - Hei, Gyu Ri.
- Aku hancurkan dia. - Hei.
Aku akan menhancurkannya...
Hentikan!
Aku benar-benar tak bisa tahan lagi.
Peduli atau tidak sama konser atau apalah itu...
Kalau sudah seperti ini keadaannya...
...kita main saja.
Ayo main.
Ayo kita bermain.
Bagus sekali.
Hei!
SITUS KANAL TWO SA GYE BAND
Bagaimana acara tanda tangan Seo Tae Yang?
Baru saja dapat kabar kalau acaranya sudah selesai.
Katanya suasana di lokasi sangat bagus.
Bagaimana dengan Sa Gye?
Sepertinya mereka langsung angkat kaki.
Kamu pastikan tak ada celah soal ponsel itu, 'kan?
Iya.
Sekarang, hapus semua acara yang masuk lewat situs resmi Two Sa Gye!
Bukan cuma stasiun TV nasional, tapi kabel, TV swasta, dan siaran pribadi.
Jangan sampai wajah mereka muncul di mana pun!
Baik, akan aku lakukan.
Manajer Yoon, sepertinya situs resmi Two Sa Gye diretas.
Postingan di bagian pendaftaran itu ada yang palsu atau menghilang.
Bisa tolong cari tahu apakah ini ulah Direktur Jo?
MANAJER YOON Itu bukan Direktur Jo.
Sekarang lagi sibuk karena fokus dengan promosi Seo Tae Yang.
Apa kamu...
...pernah melihat Aurora?
Iya, waktu itu pergi ke Iceland.
Bagaimana rasanya?
Jelas beda sama cahaya senja, 'kan?
Bagaimana rasanya sesuatu yang sangat bersinar terang?
Seperti membuat terpukau, keren dan luar biasa begitu?
Aku tak tahu, aku tak ingat. Waktu itu mengantuk.
Lagi tur Eropa, tiap tiga hari ada konser.
Buka mata sudah di negara lain.
Terus buka mata lagi sudah pindah lagi.
Ya, seperti itulah.
Ya ampun.
Tak ada sopan sama sekali.
Bagaimana kamu bisa mengantuk ketika melihat Aurora?
Kamu tahu, berapa banyak orang yang tak pernah lihat itu sekali pun?
Ibuku ingin sekali melihat itu.
Aku benar-benar tak punya kenangan soal aurora.
Padahal saat itu aku mulai melihat dunia lagi.
Melihat aurora dengan mata yang baru.
Tapi tetap saja, aku tak sadar betapa luar biasanya saat itu.
Saat itu aku belum tahu.
Makanya, suatu hari nanti aku pasti...
...akan pergi lihat Aurora!
Aku akan menunggu sampai aurora yang paling indah di tahun itu muncul...
...dan melihatnya langsung dengan mataku sendiri!
Aku...
...akan mengajakmu ke sana.
Yang benar saja!
Kenapa denganmu?
Aku ingin pergi sendirian.
Kamu kira Aurora itu bisa dilihat kapan saja?
Harus pas musimnya, dan juga butuh keberuntungan besar.
Jadi, ayo pergi bersamaku.
Apa maksudmu?
Mau itu Kutub Utara atau Selatan, semua yang belum pernah kamu lihat...
...aku akan tunjukkan semuanya!
Mulai hari ini, buka peta dunia dan tandai semua yang kamu ingin datangi.
Dasar kamu ini.
Tolong aku. Tolong aku!
Akan aku bantu!
Cepat ke mari!
- Tolong bantu aku! - Baiklah.
Hei!
Bom tersenyum.
Lepaskan!
Aku ingin dia selalu bisa tersenyum seperti itu.
Aku ingin hanya menunjukkan hal terindah di dunia ini padanya.
Tapi, kalau dia sampai tahu tentang kecelakaan ibunya...
...bagaimana itu nanti?
ANGGOTA BARU THE CROWN LAGU COVER SAMPAI JUMPA NANTI
Video covernya sudah tembus 30 juta penonton.
Ini udah level sindrom! Meskipun kita berusaha menghalangi...
...semua media lebih menginginkan Two Sa Gye daripada The Crown!
Itu hanya gejolak sementara saja.
Kalau mereka tak bisa tampil di TV, popularitasnya juga akan meredup.
Bagaimana kalau kita hentikan aktivitas The Crown lebih awal saja?
Itu tak bisa.
Lalu sampai kapan kita harus dengar kalau cover lebih bagus dari lagu aslinya?
Sekarang bahkan kemampuan vokalnya dibanding-bandingkan juga!
Si Thunder itu sama sekali tak bisa bernyanyi nada tinggi, ya?
Tak ada vokalis pria yang bernyanyi dengan suara asli di nada seperti itu.
Lalu, Sa Gye itu apa?
Sejak keluar, suaranya menjadi lebih kuat.
Orang yang mengeluarkan Sa Gye adalah Ayah!
Kalau kamu tak plagiat, urusannya tak akan sampai sejauh ini.
Selamat datang, Direktur Seo.
Suara pertengkaran ayah dan anak terdengar sampai ke lorong.
Dengan begini, apa perusahaan bisa berjalan dengan baik?
Bukan apa-apa.
Kamu pergilah.
Tidak perlu.
Aku harap kamu juga dengar akan hal ini.
Baiklah, aku akan mendengarnya.
Kamu tahu...
...aku tak menyangka Direktur Jo akan menghancurkan masa depan anakku!
Aku juga sudah melakukan sebisaku!
Kami sudah memenuhi semua yang diminta Tae Yang!
Bahkan kami menugaskan jurnalis yang hanya menulis artikel tentangnya.
Mau diakui atau tidak.
Proyek terbaru Jo&Jo ini benar-benar gagal total.
Sudah merekrut anggota besar, tapi tak bisa menciptakan sensasi.
Bahkan, malah dipermalukan habis-habisan oleh si Sa Gye itu.
Oleh karena itu, aku harus ikut campur dengan urusan Tae Yang.
Tak mungkin aku ikut tenggelam hanya karena naik ke kapal yang sudah bocor?
Itu tak akan terjadi.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Kamu pasti tahu, aku berhasil melakukan operasi...
...yang rumit pada ketua partai yang berkuasa.
Aku berencana mengatur sebanyak mungkin wawancara...
...jadi manfaatkan ini untuk menciptakan sensasi.
Baiklah.
Tim humas kami akan segera turun tangan.
Ji Na...
Apa kita bisa menjadikan Tae Yang sebagai duta dari Asia untuk merek H?
Apa kita bisa melakukannya?
Apa?
Itu merek kelas atas yang cukup mewah.
Apa itu artinya Jo&Jo termasuk kelas bawah?
Dasar kalian ini.
Berapa pun biayanya, tidak masalah.
Mulai sekarang, aku akan menarik anakku dengan kuat!
Dengan kelas yang tak bisa dilawan oleh siapa pun!
Satu, dua, jadinya seperti ini. Lihatlah!
Maaf aku terlambat. Aku langsung datang setelah acara selesai.
Sudah sampai mana kalian?
Hari ini sampai di sini. Bereskan barangnya.
Baiklah.
Sudah selesai?
Besok kita akan tampil untuk pertama kalinya.
Waktunya tidak ada untuk latihan.
Kalau itu yang kamu khawatirkan, seharusnya tidak buat jadwal pribadi.
Mengadakan acara terpisah tanpa izin?
Acara itu adalah urusan perusahaan.
Ah, benarkah itu?
Aku dengar Seo Tae Yang itu lebih tinggi dari Direktur, bukan?
Tidak, ya?
Menyebalkan sekali.
Rehearsal besok jam lima sore. Jadi, kumpul sampai jam 12 siang.
Ayo kita bicara.
Kamu tahu aku juga sangat sibuk karena mengurus acara.
Aku tak berminat.
Sepertinya kamu sangat berminat, ya?
Aku tidak sengaja, tapi aku minta maaf.
Karena hari bersejarah saat kamu masuk ke The Crown...
...tapi kami Two Sa Gye menghancurkannya.
Seharusnya kamu bilang sebelumnya.
Aku tidak pernah menyangka kamu akan pergi ke perusahaan sialan itu.
Sebenarnya apa yang ingin kamu bicarakan?
Apa kamu harus hidup seperti Jo Sang Heon?
Mempermainkan acara itu benar-benar keterlaluan.
Tapi, aku cukup marah sampai-sampai...
...aku akan memaafkan kali ini saja.
Kalau tidak memaafkan, mau apa?
Aku berencana untuk menghancurkan perusahaan bernama Jo&Jo.
Kalau tidak mau celaka, keluar sendiri dari perusahaan itu.
Aku datang hanya untuk memberitahumu itu.
Kenapa?
Sepertinya kamu benci karena aku merebut posisimu, ya?
Aku tak mau melibatkan kamu dalam pertarungan ini.
Karena Bom tak mau itu terjadi.
Jangan pura-pura peduli pada Bom.
Waktu bosan, kamu membuangnya, sekarang malah omong kosong begitu?
Kamu pikir aku di sini kedinginan gemetar hanya untuk bicara omong kosong?
Dari semua pertemuan kita, ini yang paling jujur dariku.
Tinggalkan Jo&Jo. Jo Sang Heon, dia sampah.
Dia tak baik untukmu.
Kalau kamu bicara begitu...
...Jo&Jo terdengar seperti perusahaan yang sangat bagus, ya?
Seolah berharga untuk diberikan kepada orang lain.
Dengar aku baik-baik, ini serius.
Jo&Jo mencuri lagunya Bom. Apa masuk akal kamu kerja sama di tempat sejahat itu?
Mencuri?
Lain kali kalau datang, buat alasan yang lebih meyakinkan.
Kamu kira aku tak kenal Bom?
Dia bukan tipe yang duduk diam bernyanyi setelah lagunya diambil.
Dia pasti tak mungkin tak bilang padaku.
Karena itu perusahaan yang kamu pilih.
Walaupun itu perusahaan yang payah, aku tahan demi kamu.
Apa kamu mengenal Bom dengan baik?
Lebih baik dari aku?
Aku sudah memperingatkan dengan jelas!
Aku akan membersihkan sampah-sampah Jo&Jo.
Aku pasti akan melakukannya. Kamu, ada atau tidak.
Jadi, jangan menyesal.
Aku sungguh menantikannya.
Aku tunggu.
Kalau kamu yang mau bertarung, aku siap kapan saja.
Apa mereka semua tidur?
Lucu sekali!
Kenapa kamu pulang terlambat? Apa yang kamu bawa di tangan?
Minuman alkohol.
Akhir-akhir ini aku sering merasa haus, mungkin rumahnya terlalu kering.
Minuman itu ada di kulkas.
Bibi tak masak lauk, tapi malah cuma hanya ada minuman saja.
Tak ada minuman bir yang aku suka.
Santai saja.
Lihat TV saja. Sepertinya seru, ya?
Apa itu? Apa yang dia sembunyikan dan mau dimakan sendiri?
Bukankah itu daging sapi?
Astaga!
Ini benar-benar daging premium.
Ini daging yang mahal.
Dasar curang.
Bagaimana bisa tinggal serumah tapi cuma simpan makanannya sendiri?
Lalu beli sayur banyak juga, tapi tak pernah dimakan.
Sepertinya dia tidak makan untuk dirinya sendiri.
Kalau mau makan dengan kita, tapi dia menyembunyikannya bawaannya.
- Menyebalkan sekali. - Benar, dia menyebalkan.
Apa yang harus kita lakukan?
Langsung panaskan wajan! Ayo kita mulai pesta dagingnya!
Baik, wajannya akan dipanaskan.
Mau itu Kutub Utara atau Selatan, semua yang belum pernah kamu lihat...
...akan aku tunjukkan semuanya.
Mulai hari ini, buka peta dunia dan tandai semua yang kamu ingin datangi.
- Belum tidur? - Iya.
Ini mau tidur.
- Ada kerja besok pagi. - Kerja jam berapa?
Pergi jam 6 pagi.
Besok pergi setelah sarapan.
Aku akan memasak daging.
Daging apa?
Hanya saja...
...mengingat sesuatu hal.
Pokoknya besok sarapan sebelum berangkat.
Aku akan menyiapkan sarapan. Tunggu saja.
Bagaimana kalau kamu pingsan? Produser pekerjaanya cukup banyak.
Kamu sedang apa?
Aku 'kan sedang menghubungimu.
Aku ada hal yang ingin kubicarakan.
Katakan saja.
Jangan terkejut.
Apa ini?
Ini bisa langsung dibuka begitu saja?
Bagaimana maksudnya?
Kamu ini namanya pelanggaran privasi.
Ini...
...curang namanya.
Pintu keluarnya di sana.
Kalau mau bicara, masuk lewat sana.
Berani sekali.
Sa Gye, apa tawaranmu untuk kontrak denganku, masih berlaku?
Apa kamu bisa menjamin tak ada pembatalan kontrak lagi?
Bagaimana kalau ada...
Aku ingin kamu jadi...
...artis pertama yang aku rekrut!
Kalau kamu kontrak sama aku, gangguan Jo&Jo pasti bakal lebih keras.
Apa kamu tak masalah dengan itu?
Maka dari itu, aku ingin mencobanya.
Kita masih muda, 'kan!
Kamu mau, 'kan?
Aku merasa terhormat.
Untuk sekarang aku tak bisa kasih uang muka.
Kalau udah dapat uang, aku bakal kasih seperti yang orang lain kasih.
Sampai saat itu, ini jaminannya.
Eh, kenapa dengan ini?
Ambil saja, aku tak mau.
Kamu tahu kalung ini sangat bermakna untukku.
Dengan ini artinya kamu tak boleh kabur lagi.
Kalau kamu berubah pikiran dan kabur...
...maka dendanya seribu kali lipat.
Aku tak bisa menerima ini.
Tak perlu ada uang muka.
Kalau kamu tidak menerimanya...
...aku tak mau membuat kontrak.
Mulai sekarang, aku menjadi direkturmu!
Mohon kerja samanya.
Untuk nama perusahaannya, boleh aku yang kasih nama?
Oke, baiklah.
- Apa namanya? - Bombom.
Di antara semua musim, aku suka musim semi.
Kamu tahu di dunia ini minuman apa yang paling enak?
Soju campur bir? Wiski? Atau Chateau?
Salah. Minuman gratis.
Karena makan diam-diam, dopamin langsung melonjak.
- Enak sekali. - Memang enak, ayo makan.
Daging ini enak sekali.
Benarkah?
Aku cukup paham soal daging, dan yang satu ini benar asli enak!
Kualitasnya benar-benar gila.
Anak tak punya uang saja seperti paham kualitas daging.
Cepat makan saja sebelum mereka tahu.
- Bersulang! - Bersulang.
- Astaga. - Astaga.
Jantungku seperti berhenti berdetak.
Kenapa berdiri di situ seperti hantu?
Ada apa? Kenapa menangis?
Menangis?
Dagingnya...
...sangat enak sekali.
- Ada apa? - Aku tak tahu.
Aku tak makan banyak, Bibi yang memaksaku memakannya.
Ini bukan hal yang harus disesalkan. Makan saja.
Masih ada dua kilo lagi.
Aku tak mau.
Aku akan makan ini sendirian.
Tak ada yang boleh memakannya.
Apa pun yang dibeli Sa Gye, aku akan makan semuanya sendiri!
Ini semuanya milikku.
Tidak!
Bombom.
Dagingnya nanti aku buatkan. Hari ini cukup dengan kopi campur dulu.
Ini panas, jadi tiup sebelum diminum.
Aku mau kerja paruh waktu di kafe sekarang.
Kalau kamu ke kafe-ku, ada biji kopi yang baru saja disangrai.
Jadi, maksudmu...
...kamu meremehkan kopi buatan aku, ya?
Tidak. Aku akan minum ini.
Memang kopi paling enak itu buatan orang lain! Apalagi kopi campur.
Terima kasih.
Ini bukan kopi biasa.
- Apa? - Ini Kopi Sa Gye.
Kopi Spesial Buatan Sa Gye.
Sangat spesial, 'kan?
Aku pergi, ya.
Kenapa berpakaian setipis ini di cuaca dingin?
Mau pergi tapi tetap berlagak, ya?
Kamu pasti tidak naik bus dan jalan kaki sampai lelah, 'kan?
Kenapa susah sekali diberitahu.
Acara saja dibatalkan, mana mungkin bisa naik bus.
Soal acara...
...biar aku yang mengurusnya.
Jangan sampai kena flu, ya.
Kalau sakit, kita tak bisa tampil di acara.
Apa artis juga harus memikirkan kondisi direkturnya?
Hati-hati di jalan!
Bombom, kamu bisa kena flu.
Sudah tahu kamu mudah sakit, kenapa lehernya dibiarkan dingin.
Oh iya, aku lupa.
Ini penghangatnya. Orang yang main piano harus jaga tangannya.
Aku juga lupa itu.
Kamu yang ceroboh ini, bagaimana mau kuliah di luar negeri?
Bagaimana kalau tak usah pergi saja?
Tinggal dengan Ibu saja, ya?
Ibu tak ada kamu, Bombom, rasanya hidup jadi tak menarik.
Ibu bisa saja.
Anaknya sangat ingin masuk kampus Juilliard dengan susah payah...
...tapi Ibu tak bisa tahan sedikit saja demi masa depan anak?
Bagi Ibu, Juilliard itu tak ada apa-apanya dibandingkan kamu...
...seribu kali, sejuta kali lebih berharga!
Nanti jangan marah ketika aku tidak mau menikah.
Karena aku selamanya ingin tinggal dengan Ibu.
Aku pergi, ya.
Apa mau Ibu antar?
Hari ini sangat dingin.
Aku akan pergi dengan Mi Yeon.
Leherku berkeringat. Aku pergi dulu, ya!
Bombom, hati-hati, ya!
Syalnya tak usah dikembalikan. Itu milikmu!
Sampai jumpa.
Kenapa hari ini sangat dingin, ya?
Bukankah ini keterlaluan?
Bagaimana bisa tanpa izin makan habis satu kilo daging sapi tengah malam?
Kalian pencuri, ya? Pencuri daging.
Pencuri? Aku tak terima!
Soalnya dagingnya ada di depanku, aku hanya memakannya secara naluri.
Itulah yang disebut pencuri.
Menyentuh barang orang lain tanpa izin!
Kita tak pernah makan daging, 'kan?
Yang kamu beli bukannya bir?
- Sial. - Benar juga.
Kamu mengatakan kalau kamu beli bir.
Iya, aku akui aku hanya mencobanya sedikit.
Apa itu masalah yang sangat besar menurutmu?
Astaga, dasar menyebalkan sekali.
Aku tak akan memakannya, tak akan lagi. Astaga, ya ampun.
Apa Bibi tidak kasihan dengan Bom?
Dia seharian capek kerja di acara...
...terus pagi-pagi berangkat kerja juga.
Aku mau memasak daging buat dia karena kasihan.
Tapi justru dimakan habis begitu saja.
Apa seorang Bibi bisa bersikap seperti itu?
Apa sebagai sepupu juga bersikap seperti itu?
Daging itu punya Bom?
Aku tak tahu!
Terus terang saja, daging kemarin itu...
...Gyu Ri yang paling banyak makan.
Dia makan tanpa napas, coba lihat wajahnya sampai pucat.
Ada apa dengannya?
Apa kamu sakit?
Kenapa dari tadi diam melamun seperti itu?
Lalu, kamu mau apa?
Aku sudah memakannya.
Apa mau aku memuntahkannya?
Mulai sekarang, semua yang punya Bom akan aku habiskan juga!
Kenapa dia seperti tak merasa bersalah?
Kenapa Gyu Ri tak disuruh kerja paruh waktu juga?
Kenapa Bom yang harus cari uang sendiri buat biaya hidup di rumah ini?
Apa yang Bibi lakukan? Ini tak adil!
Ada pepatah "Yang tak kerja, tidak boleh makan", apa Bibi tahu?
Aku juga ingin bekerja! Tapi Bom sendiri yang bilang jangan.
Katanya, aku cukup bantu dengan tidak buat masalah dan diam saja di rumah.
Terus aku bisa apa? Aku juga ingin pergi keluar, rasanya mau gila!
Kalau begitu, ya jalan-jalan saja.
- Ke mana? - Bibi, bisa menyetir, 'kan?
Aku punya SIM satu khusus, tapi hanya tidak ada mobil.
Bisa mengambil gambar, 'kan?
Hasil fotoku sangat bagus tanpa celah.
Waktu aku kecil, aku itu wakil ketua cabang Seoul fanclub Seung Hoon...
...selain itu, aku juga admin AKUT!
- AKUT itu apa? - Akun Utama Situs Penggemar.
Orang yang ikut acara, mengambil foto, lalu mengelola situs!
Kalau artis itu populer, pasti setidaknya satu akun yang selalu hadir!
Kalau begitu, Bibi bisa.
Nyonya Kim Ja Young...
...Anda diterima.
Apa?
Bibi baru saja diterima sebagai akun utama untuk band Two Sa Gye.
- Aku? - Ayo kita pergi.
Seorang AKUT butuh peralatan luar biasa.
Hari ini aku akan sedikit pamer!
- Bibi, lihat ini! - Wah, luar biasa.
Kamera itu harusnya berwarna hitam. Hitam!
Warna hitam sudah biasa. Aku suka yang putih. Cantik sekali.
- Yang ini saja. - Kamera itu yang penting lensa. Lensanya!
- Oh, Lensa. - Jadi, coba fokus dengan lensanya.
- Bagaimana dengan lensa yang lebih besar? - Tentu saja.
- Astaga! - Coba berapa harganya ini?
- Itu seperti botol minum. - Botol minum apanya.
- Apa katamu botol minum? - Botol minum?
- Astaga! - Kamu minum dengan ini?
Maaf, apa kalian akan membelinya?
- Astaga! - Astaga!
- Astaga. - Aduh, ya ampun.
Silakan datang kembali saat ingin membeli.
- Kita akan membelinya. - Akan membelinya.
- Dasar menyebalkan. - Yang benar saja.
Ini dia.
Terima kasih banyak.
Keren sekali.
- Hebat, 'kan? - Luar biasa sekali.
Mari kita tunjukkan pada dunia!
- Bibi tahu cara memakainya? - Tentu saja.
- Tentu saja mobil yang cepat. - Tidak, harus yang mewah.
Tidak, harus yang awet bahan bakar.
Biaya bahan bakar...
...kamu paham, 'kan?
Jin Goo, Bibi, coba lihat ini.
Akhirnya kita menemukan apa yang kita cari.
Jadi, bagaimana?
Mobil ini?
Iya.
Bagus, 'kan?
AKADEMI MUSIK BOM Bibi!
Bibi, astaga!
- Bibi! - Aku mohon, perlahan!
Itu adalah mobil bekas, tetapi mobil terbaru dan paling lengkap.
Kamera itu seharga 13 juta won yang populer.
Dan dia membayarnya secara tunai sekaligus.
Secara tunai?
Ternyata uangnya masih ada.
Tampaknya ada cukup banyak uang tunai di dalam kopernya.
Kamu bilang tidak ingin melihat wajah ini sementara waktu.
Dan kamu menunjukkan foto ini sekarang, apa kamu berlagak setia?
Direktur, tolong beri aku kesempatan lagi.
Aku tak akan membuat kesalahan lagi.
Aku cuma terpikir sayang kalau sampai dibuang.
Sepertinya aku sempat hilang akal sesaat!
Bukan hanya sebentar hilang akal, kamu sudah gila selama enam tahun.
Bagaimana bisa kamu menyimpan mobil itu selama enam tahun?
Selain itu juga...
...sampai membahas mobil yang terkena banjir juga?
Kamu sudah berapa kali melanggar ucapanku?
Aku bersumpah, itu hanya terjadi satu kali.
Aku benar-benar telah melakukan kesalahan besar, Direktur.
Jadi, kali ini mobil itu sudah dibuang, 'kan?
Aku sendiri yang bawa mobilnya ke pembuangan.
Dan aku menyaksikan sendiri sampai mobil itu hancur.
Semuanya juga sudah aku rekam.
Tolong jangan tinggalkan aku, Direktur.
Ini akan membutuhkan waktu untuk kamu menebusnya.
Bersikap baiklah sampai aku menghubungimu lagi.
Kalian sudah di sini? Aku juga sudah di sini lebih awal.
Kami baru saja selesai latihan.
Apa maksudmu?
- Katanya bertemu jam 12. - Siapa yang bilang?
Aku?
Kurasa kamu tidak mendengar bahwa rehearsal dimajukan ke jam dua.
Bagaimanapun, kita semua sudah saling mencocokkan nada, jadi ayo pergi.
Apa ini lagu...
...yang dinyanyikan hari ini?
Entahlah.
Kalau tidak percaya diri, menyerah saja.
Kekanak-kanakan sekali, apa maksudnya?
Suka atau tidak suka, kita adalah tim.
Apa kamu pikir ini adalah lelucon?
Karena bukan lelucon, mundurlah dari pemimpin dan keluar, dasar berandal.
Kami tidak mengakuimu sebagai anggota.
Saat kami tur dan berkeliling selama lima tahun, apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak melakukan apa pun.
Kamu hanya menumpang pada grup yang sukses dan mencari masalah.
Terima kasih banyak untuk wawancara kali ini.
Ya ampun, terima kasih banyak atas kerja kerasnya.
Tolong promosikan Rumah Sakit Universitas Hanju lebih jauh.
Sejujurnya, operasi ini tidak dilakukan oleh Rumah Sakit Hanju...
...tetapi oleh Direktur Seo sendiri.
Aku akan menulis artikel bagus yang berfokus pada Direktur Seo.
Bukan itu alasanku untuk diwawancara.
Intinya sebagai dokter yang bertugas...
...aku sangat senang karena operasinya berjalan lancar.
Oh iya, Seo Tae Yang masuk sebagai anggota The Crown, 'kan?
Aku ucapkan selamat untuknya!
Jika perlu, apa kami harus menyertakan foto keluarga dalam artikel itu?
Astaga, yang benar saja.
Kamu tidak perlu melakukannya sejauh itu.
Tunggu sebentar.
Aku tak yakin apa ada salah satu fotonya.
Oh, ini aku punya beberapa fotonya.
Aku tidak yakin apa ini cukup untuk itu.
Ya ampun, ayah dan anak itu sangat serasi.
Kamu tampak seperti Ayah yang sangat baik.
Ya ampun, Ayah yang baik apanya.
Meski aku menghabiskan seluruh hidupku di rumah sakit bersama pasien...
...aku sama sekali tidak menyentuh urusan anak-anakku.
Sebaliknya, aku ingin menjadi dokter yang dapat menyelamatkan banyak orang...
...dengan tangan ini.
Bukankah itu hadiah terbaik yang dapat diberikan seorang Ayah kepada anak-anaknya?
Ada apa?
- Kamu? - Apa yang kamu lakukan?
Kita harus pergi rehearsal.
Aku memang merasa tak nyaman naik mobil yang sama dengan kalian.
Terima kasih atas pengertiannya.
Aku sempat berpikir apa aku perlu naik bersama dengan kalian demi kesopanan.
Menyebalkan sekali!
- Itu mereka. - The Crown datang!
- Lihat ke mari! - Halo, Tae Yang!
- Sangat tampan sekali! - Seo Tae Yang!
- Keren sekali! - Luar biasa!
- Lihat ke sini! - Coba ganti gaya!
- Hei, ke sini! Lihat ke arah sini! - Keren sekali! Hebat!
- Beri jalan! - Seo Tae Yang!
- Tampan sekali. - Keren! Dia keren!
- Lihat ke sini! - Beri jalan!
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS HANJU
Direktur Seo.
Ada sesuatu yang ingin aku laporkan.
Nanti saja. Aku ingin beristirahat.
Ini darurat.
Baru saja, pasien Kim Bok Rye meninggal dunia!
Mati?
Sepertinya waktu emas untuk operasi telah terlewat.
Bagaimanapun juga, pasien itu sudah sulit untuk diselamatkan.
Kita menjadwalkan operasi karena kasihan dan demi alasan kemanusiaan!
Tidak perlu merasa bersalah.
Masalahnya Kim Bok Rye adalah tokoh terkenal di Suncheon.
Orang-orang yang ingin menjadi panitia pemakaman mulai berdatangan ke rumah sakit.
Apa maksudmu? Katanya dia lansia yang hidup sendiri tanpa keluarga?
Dia benar tidak punya keluarga.
Kabarnya, banyak orang yang pernah dibantu oleh Kim Bok Rye.
Warisan yang ditinggalkannya lebih dari 60 miliar won!
60 miliar won?
Dikatakan bahwa dia bahkan sudah menulis surat wasiat untuk menyumbangkan...
...seluruh uang itu ke Rumah Sakit Hanju.
Apa itu benar?
Sudah ada wartawan yang mendengar gosip dan mulai menghubungi...
...bagaimana jika mereka tahu kalau tanggal operasinya berubah...
...apa yang harus kita lakukan?
Baiklah, kita akan mulai rehearsalnya.
♪ Matamu melihat ke hal lain selain aku ♪
♪ Tapi hanya aku yang ada di sampingmu ♪
♪ Mengapa aku tak bisa menjadi cintamu ♪
♪ Oh, kamu tahu ♪
♪ Aku tak pernah ucap selamat tinggal ♪
♪ Hanya bilang sampai jumpa nanti ♪
♪ Aku akan berjuang sampai saat itu ♪
♪ Bertahan dan bertahan, walaupun hanya sehari saja ♪
♪ Bilang 'sampai jumpa nanti' ♪
♪ Katakan kalau itu bukan selamat tinggal ♪
♪ Tak pernah pergi ♪
♪ Sampai jumpa nanti ♪
Terima kasih banyak.
Kelucuan hanya terjadi sekali saja!
Jika kamu tidak percaya diri dengan kemampuanmu...
...maka lakukanlah seperti yang dikatakan pemimpin!
Tidak peduli lagu apa yang kamu nyanyikan...
...aku bisa menyesuaikannya.
Dia punya bakat yang tidak kalah dari Sa Gye!
Kemampuan fisik dan gitarnya sempurna.
Siapa tahu, dia bisa saja melampaui Sa Gye.
Ini adalah artikel terkait Seo Tae Yang yang akan dipublikasikan besok.
Semua artikel akan kita terima...
...dan periksa terlebih dahulu sebelum naik ke portal.
Kalau ada artikel yang bisa merusak citra sang penyanyi...
...kita akan segera minta revisi secara tegas.
Jadi, pastikan dicek dengan teliti!
- Baik, kami mengerti. - Baik, kami mengerti.
Semangat!
FILE DOKUMEN THE CROWN ANGGOTA BARU SEO TAE YANG
KETURUNAN DOKTER SELAMA TIGA GENERASI DIREKTUR RUMAH SAKIT HANJU, SEO MIN CHEOL
SEO TAE YANG, PUTRA DARI DIREKTUR RUMAH SAKIT HANJU, SEO MIN CHEOL
Apa ini SUV yang itu?
Apa itu tadi istrinya Sekretaris Kang?
Mereka mengendarai mobil yang bagus. Terlihat mahal juga.
Mobil ini adalah mobil Direktur Seo?
HAPUS
DIREKTUR JO
Sa Gye itu membeli kamera mahal dan bahkan sebuah van.
Sepertinya mereka akan benar-benar mulai mengadakan acara.
Tetapi, apa sebenarnya yang mereka rencanakan?
Acaranya sudah dibatalkan!
Itu sepertinya reporter SBN Han yang membantu di balik layar.
Sepertinya dia mengatur jadwal pertunjukan dengan syarat biaya acaranya gratis.
Acara gratis?
Apa itu mungkin? Berapa banyak uang yang dimiliki Sa Gye?
Saat meninggalkan perusahaan...
...bukankah dia pulang tanpa membawa uang apa pun?
Situasinya sangat buruk saat itu.
Aku memberinya sedikit uang.
Jadi, inilah yang telah dilakukannya selama ini.
Pada akhirnya, kita yang telah membeli mobil untuknya...
...membayar berbagai acara...
...dan berfoya-foya tanpa rasa takut dengan uang perusahaan ini!
Kamu cepat pergi, dan ambil semua uang itu.
Apa?
Harusnya kita ikat tangan dan kakinya supaya dia tidak bisa berulah lagi.
Orang kayak dia baru akan sadar kalau dia sampai...
...tak punya uang buat makan atau bensin untuk mobil!
Soal itu...
...aku tak bisa melakukannya.
Tak bisa?
Sa Gye sudah kehilangan banyak hal.
Dia hanya sedang berjuang sekuat tenaga untuk bangkit kembali.
Tapi aku benar-benar tidak mengerti kenapa Direktur harus sejauh ini!
Di matamu, kamu pikir Sa Gye cuma sedang berjuang?
Orang itu matanya sudah merah karena mau menghancurkanku.
Kalau aku tak menginjaknya lebih dulu...
...dia yang akan menginjak-injakku.
Kenapa Sa Gye harus menyakitimu, Direktur?
Sa Gye itu...
...bukan orang yang akan menyakiti siapa pun!
Kalau Sa Gye merilis album dengan nama Two Sa Gye, mendapat popularitas lagi...
...saat itu Jo&Jo akan mengalami hal yang sulit ditangani.
Kalau kita ingin menyelamatkan Jo&Jo...
...dia sama sekali tak boleh kembali ke industri ini!
Aku menolaknya. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak akan bilang ke Sa Gye soal melihat SUV itu.
Tenang saja.
Maafkan aku.
Bahkan kalau aku dipecat pun, aku tidak akan protes!
Kalau kamu bisa menyelesaikan urusan ini, aku akan memberimu kompensasi yang sepadan.
Aku bahkan sedang mempertimbangkan promosi ke posisi selevel kepala divisi.
Aku tak butuh itu.
Kami juga sedang mencari satu unit apartemen atas nama dirimu.
Daripada hidup dengan hati yang tidak tenang...
...aku rela tidak memiliki rumah itu.
Aku akan memberimu lima persen saham Jo&Jo!
Lima persen dari saham.
Dengan jumlah itu, kamu bisa membeli gedung bernilai di Gangnam dan masih sisa.
Uang sebanyak itu cukup untuk hidup...
...turun-temurun sampai cucu-cucumu tanpa harus kerja seumur hidup!
Jo&Jo juga...
...tempat kerja pertamamu, bukan?
Apa kamu tidak berniat untuk melindungi Jo&Jo?
Astaga.
Mobil jelek! Mobil jelek!
Aduh, sial sekali aku.
Kupikir mobilnya bagus, ternyata mobil tua yang rusak, ya?
Kotorannya kalau dibersihkan terus justru tetap hitam pekat.
Mobil rusak bagaimana?
Ini untuk mobil Bombom.
Mobil Bombom apanya.
Kenapa dari tadi kamu tak pegang kain tapi hanya menyuruh kita kerja?
Kamu juga harus bersihkan.
Orang yang makan daging pasti jadi kuat.
Orang yang makan sisanya, tidak ada tenaga untuk itu.
Orang ini membicarakan daging setiap sepuluh menit sekali.
Kalau lagi tak enak, selalu bicara daging. Mulai hari ini aku jadi vegetarian!
Semangat sedikit lagi, ya.
Ke depan kita akan keliling ke seluruh penjuru negeri pakai ini.
Jadi, harus bersih seperti mobil baru.
- Jin Goo? - Iya.
Bagian dalam dibersihkan dengan vacuum. Debu itu masih ada di situ.
Di mana? Di sini?
Iya, semua sampai ke dalam sana.
Lantai juga! Lepaskan alas kaki dan pastikan sampai bersih!
Hei, berhenti menyuruhku!
Kamu keterlaluan, ya!
Kamu menyiapakan acara sambil seperti ini?
Perlengkapan sudah ada, tapi tidak ada yang memanggil, lalu bagaimana?
Jangan khawtir!
Jadwal untuk sebulan penuh sudah aku atur.
- Sebulan penuh? - Sudah ada? Untuk sebulan?
- Iya. - Keren sekali!
Kamu akan memberiku gaji juga padaku, 'kan? Kamu janji akan bayar tiap bulan.
Kalau nanti pakai alasan keluarga dan kerja gratis, siap-siap masuk penjara.
Bibi juga, kalau sudah terima gaji, tolong bayar biaya hidup tiap bulan ya?
Jangan terus bergantung dengan Bom!
Kapan aku pernah memanfaatkannya?
Kita sudah sepakat bagi rata penghasilan dari acara, 'kan?
Meski kamu yang mengeluarkan modal, tak ada ceritanya kamu dapat lebih!
Aku tahu. Sebagai gantinya...
...kalau tidak kerja keras, akan langsung aku pecat semuanya!
Dingin sekali.
Kenapa Bom belum datang juga? Padahal aku mau mengajak coba kendaraan...
Coba kendaraan?
Sepertinya aku harus menelpon.
Biar aku saja.
Kebetulan aku memang baru mau telepon Bom sekarang!
Ini aku. Kamu di mana? Kenapa kamu pergi ke Mall?
- Apa? - Pergi ke Mall?
Iya, dia mau kerja paruh waktu.
Apa maksudmu? Aku bilang itu ruang klub!
- Aku akan segera pulang. - Jangan!
Kenapa jangan?
Ibu bilang, ada yang mau dibeli di Mall.
- Piyama tidur. - Piyama tidur?
Kalau tak dibeli hari ini, katanya tak bisa tidur.
Katanya di mal itu bahan bahannya paling bagus atau semacamnya.
Sekalian beli juga blush-on buat aku, dan...
...tolong belikan maskara sama lip gloss juga ya.
Katanya, jangan sampai terlambat, ya.
Ada apa dengannya?
Bom kerja di mal jadi terlambat. Sepertinya sampai ada acara makan bersama.
Kerja paruh waktu kenapa harus sampai makan bersama.
Aku tak tahu.
Jadi, soal coba kendaraan...
...apa harus sama Bom? Kalau sama aku tak bisa?
Iya, tak boleh.
Coba kendaraanya sama aku!
Ayo sama aku! Ajak aku jalan!
Ayo kita pergi jalan-jalan!
Hei, Gyu Ri! Gyu Ri?
Tenang dulu, nanti kalau Bom datang...
Tak boleh!
Hari ini! Harus sekarang! Harus pergi denganku!
Kamu 'kan bisa sesekali mengabulkan keinginanku juga.
Katanya aku itu fans nomor satu!
Kenapa aku tak boleh?
Hei, asik sekali!
Gyu Ri.
Sepertinya sudah sekitar 30 menit.
Lalu?
Itu terlalu...
...sebentar sekali.
Ayo kita berputar sekali lagi.
Ayo terus! "BombomCar"!
Aku sudah bilang jangan sebut "BombomCar" itu!
Aku belum pernah menyebutkan itu.
Apa mungkin kamu salah mendengarnya?
Sepertinya aku bilang "BungbungCar".
- Gyu Ri. - Jangan bicara...
...sepatah kata apa pun.
Tunggu sebentar.
Biarkan seperti ini dulu.
Aku tak bisa melihat kaca spionnya.
Sekarang terlihat.
Dasar berengsek!
Dasar sialan!
Aku sudah mengorbankan seluruh masa remajaku.
Hanya karena seperti ini yang terbuang sia-sia?
Orang yang gila karena Kim Bom?
Bom, yang benar saja kamu!
Keterlaluan sekali!
Keterlaluan sekali.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa turun?
Aku keluar dari fandom.
Benar-benar keluar!
Sekarang aku juga...
...akan pergi mencari cinta sejatiku.
Hei, Gyu Ri. Mau pergi ke mana?
Aku pernah mencintaimu, Sa Gye.
Sangat banyak.
Tiba-tiba kenapa disuruh beli piyama di mal?
Mahal sekali.
DISKON BELI SATU GRATIS SATU
Kenapa ini bahannya lembut sekali, ya?
Tolong berikan aku ini.
Ini keberuntungan apa, ya?
Setelah itu, blush-on dan lip gloss...
- Lihat itu dia! - Siapa itu?
- Dia datang! - Itu dia!
- Tampan sekali! - Itu benar dia orangnya!
- Seo Tae Yang! - Itu Seo Tae Yang!
Tae Yang! Tae Yang!
Kamu baik-baik saja?
SPRING OF YOUTH
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kenapa kamu tak benci Seo Tae Yang?
Apa dia begitu spesial?
Jangan pergi!
Aku tak tahu apa jadinya tanpamu.
Tapi ternyata tidak begitu.
Ada sesuatu yang kamu sembuyikan, 'kan?
Aku tahu siapa pelakunya.
Baik itu perusahaan, nyawamu, semuanya tak ada bisa menjamin.
Mulai sekarang, biar aku yang menghadapinya!
Tak heran, kamu benar-benar anak dari ayahmu.
Aku hanya peduli pada Bom.
Bagaimana kalau kita ganti suasana?
Tutup mulut Sa Gye itu dengan cara apa pun.
Jika kamu mengusik Bom, aku tidak akan tinggal diam.