EPISODE LIMA
HATI-HATI RUSAK
Bagaimana caranya?
Bukti atau apa pun itu sudah dihapus.
Lalu mau bagaimana?
Sial, apa tak ada cara?
Apa tak ada yang bisa kita curi?
Rekaman video.
Mungkin video itu masih ada.
Itu perintah Hyun Woo-yong, 'kan?
Kamu tak ingat?
Nyalakan perekam.
Cepat pilih.
Aku beri sepuluh detik.
Tunggu dulu.
Kalau kamu tidak memilih...
Keduanya akan mati.
Pasti ada tempat penyimpanan rekaman itu.
Kalaupun ada, bagaimana mencarinya?
Kita tak bisa mencari di seluruh gedung.
Karena itu kita tak bisa masuk tanpa strategi.
Tapi...
...bagaimana kalau kita buat mereka menunjukkannya pada kita?
Mau ke mana?
Dasar sialan.
Hei!
Wo-sool, semua lancar?
Ya, lancar.
Tempel kamera seperti ini.
Kita tidak akan masuk penjara karena kasus kamera tersembunyi, 'kan?
Kamu melihatku seperti manusia sampah rupanya.
Tidak, tadi aku bicara dengan nada bertanya, 'kan?
HATI-HATI RUSAK
Apa-apaan dia?
Apa ini?
Kamu yang pakai masker.
Pesan antar?
HATI-HATI RUSAK
Apa cara ini...
DEPAN RUANG SIARAN
...akan berhasil?
Benar. Ini agak meragukan.
Sepertinya akan tertahan di keamanan.
Woo-sol.
Kamu pernah dikasih kartu namanya, 'kan?
Ya.
Kurir itu benar-benar tidak sopan.
Lumayan, 'kan?
DEPAN RUANG SIARAN!
Bukankah akan lolos kalau punya Hyun Woo-yong?
KETUA KOMPETISI BELA DIRI FOG HYUN WOO-YONG
Ruang siaran?
Kita punya ruang siaran?
Ruang siaran?
Ruang siaran katamu?
Kamu tak bilang apa-apa saat aku menulisnya.
Maksudnya ruang siaran langsung game milik ketua?
Ini punya ketua.
Kamu antarkan dulu.
DEPAN RUANG SIARAN!
KETUA KOMPETISI BELA DIRI FOG HYUN WOO-YONG
Kerja bagus.
Kakak-kakak.
Mulai bergerak.
Gila. Ini benar-benar luar biasa.
Ruang mesin?
Sang-hyup, gambar peta kasarnya.
Ya.
Bukan ke kanan.
Ke kiri.
Sepertinya di situ.
Hei, pecundang.
Kenapa paket milik Ketua dikirim ke tempatmu?
- Apa itu? - Tidak tahu.
Urus ini.
Lap wajahmu.
Dasar menjijikkan.
Aku sudah mengelapnya.
Apa ini?
Boleh aku buka sedikit?
Sial, kaget aku.
Aku benar-benar terkejut.
Kita punya peta kasarnya.
Sepertinya kita bisa menemukannya kalau masuk ke dalam gedung.
Oke, ayo pergi.
Kita mulai sekarang?
Mohon bantuannya, Kelinci Merahku.
WASPADA TIKUNGAN TAJAM
BARU
Apa itu?
Ketua.
Hei, kalian!
Periksa truk merah di lantai 4 area B.
- Sekarang! - Baik.
- Periksa semua. - Ya.
Kamu dengar sesuatu?
KIM MIN-SEOK, LEE HYUN-WOOK
BAE MYUNG-JIN, LEE JUNG-HYUN
PARK JIN, JUNG DAE-EUN
NASKAH: MIN JI
PRODUSER: KIM GEON
SHARK 2: THE STORM
Ketua.
Tidak ada siapa-siapa.
Tangkap siapa pun itu.
Bawa siapa pun yang kamu temukan.
Awas kalau kalian tak bisa menemukannya.
Semuanya turun dan cari mereka.
Ini ulah kalian?
Sial.
Sudah dipancing, tapi masih ada banyak.
Berapa orang mereka? Dua, tiga, enam, delapan, sepuluh, tak terhitung.
Lakukan sesuai rencana.
Kita bagi tim karena lawan ada banyak.
Woo-sol dan Sang-hyup satu tim.
Aku dan Yeon-jin satu tim.
Berengsek!
Satu orang fokus tarung fisik, yang lain mengurus sisanya.
Lebih cepat jika intinya hancur.
Sialan!
Ke tahap selanjutnya.
Aku akan cari buktinya.
Kamu baik-baik saja?
Tangkap!
Ayo cepat!
Larilah!
Di sana!
Tangkap, mereka di sana!
Sung-yong.
Sialan.
Di mana fail rekaman videonya?
Fail?
Tidak ada.
Katakan sebelum kamu terluka.
Sialan.
Wanita gila. Kamu cari mati?
Buka semua yang ada, cepat.
Aku juga kurang tahu.
PRIVASI KAMERA PENGAWAS PROGRAM INSENTIF
NAMA PENGGUNA KATA SANDI
Tanggal 22 Oktober.
FILE TIDAK DITEMUKAN
Sial.
Bagaimana?
Aku menantikannya.
Saya akan turun.
Sung-yong, kamu tak apa?
- Kamu tak apa? - Ya.
Kamu menemukannya?
Sial.
Jangan sentuh teman-temanku atau kamu yang kubunuh!
Kubunuh kamu! Aku bilang jangan lakukan!
Jangan.
Won-jun.
Aku sama sekali tidak tahu harus apa. Aku benar-benar tidak tahu.
Kamu mencari ini?
Ini semua salahku.
Aku sudah di luar kendali tadi.
Kumohon jangan lakukan.
Teman-temanku tidak bersalah.
Apa yang harus aku lakukan?
Won-jun, aku sama sekali tidak tahu harus apa.
Won-jun.
Aku benar-benar tak tahu harus berbuat apa.
Tidak! Jangan lakukan!
Jangan lakukan itu!
Won-jun!
Tidak!
Won-jun!
Kalau dilihat-lihat...
...kamu terlihat bagus di kamera.
Kalau kamu mau videonya, ambil saja.
Biarkan dia naik.
Tidak.
Kalian tak berkepentingan.
Aku akan kembali.
Bawa mereka dan bereskan tempat parkir bawah tanah.
Baik.
Aku tanya satu hal.
Siapa yang menusuk Lee Won-jun dengan pisau?
Apa ini?
Kamu pacar si babi itu?
Adiknya, dasar wanita jalang!
Bukankah sudah jelas lawanmu adalah aku?
Hei, Si Luka Pisau.
Kamu jago berantem?
Cepat kemarilah.
Cha Woo-sol.
Panas, 'kan?
Mau diturunkan suhunya?
Sudah makan?
Jangan terlalu tegang.
Aku sudah menaikkan suasana hatimu seperti ini, 'kan?
Membosankan.
Kamu terlalu serius.
Itu fail videonya.
Kamu mau mengambilnya atau bertarung serius denganku sekali?
Pilihlah.
Aku memberimu kesempatan.
Kesempatan kamu bisa balas dendam langsung.
Siapa selanjutnya?
Ada harga yang mengikuti sebuah pilihan, bukan?
Apa keluarga lebih memotivasi daripada teman?
Apa alasanmu begini?
Alasan?
Ini seru, 'kan.