Nonton & Download Hanya Di Dramaid
OUR MOVIE
KEMIRIPAN DENGAN ORANG, TEMPAT, ATAU KONDISI MEDIS SEBENARNYA ADALAH KEBETULAN
AKTOR CILIK SELALU DIAWASI DAN DIFILMKAN SESUAI PEDOMAN RESMI.
Ada momen yang hangat di akhir setiap film
saat nama orang yang terlibat ditampilkan.
Sampai momen terakhir itu tiba,
film, seperti kehidupan,
berpacu tanpa lelah menuju akhir.
Siap.
Mulai!
Dan terkadang,
saat kita berpikir inilah akhir ceritanya,
saat itulah hidup dimulai.
OUR MOVIE
EPISODE 1
Dua pemeran utama The Lonely People,
yang memberikan penampilan luar biasa
dengan berbagai macam emosi,
Chae Seoyoung dan Kim Sungwoo.
Silakan sapa hadirin.
Bagus.
Silakan lihat ke kanan.
Sekarang, silakan lihat ke kanan bawah.
Sekarang, bisa lihat ke kiri?
Banyak fotografer di sini hari ini.
Kembali ke tengah.
Kalian berdua bisa berpose lucu?
Kalian tampak menawan.
THE LONELY PEOPLE
Kami baru menerima berita yang sangat menyedihkan.
- Jeha. - Salah satu sutradara terhebat Korea,
Pak Lee Duyong,
meninggal dunia pada usia 70 tahun.
Acara pers akan berhenti sebentar
sesuai permintaan perusahaan produksi.
LIMA TAHUN KEMUDIAN
Kau harus datang ke pemutaran perdana besok.
Acaranya pukul 14.00. Jangan lupa.
Hargailah sedikit.
Ini kembalinya Chae Seoyoung.
Semua staf kecuali kamera, dari seni, musik, penyuntingan, penyesuaian warna,
adalah tim The Lonely People!
Selain itu, produsernya aku lagi.
Semua orang di sini memulai karier denganmu.
Jika kau tak muncul, kau sama saja dengan binatang.
Jadi tolong, keluarlah lagi ke dunia.
Soal Seoyoung…
Akan kupastikan kau tak bertemu dengannya.
Kenapa kau bahas dia? Tak ada apa-apa di antara kami sekarang.
Ternyata kau masih hidup.
Lalu, soal hal yang kukatakan beberapa waktu lalu.
Kau serius tak akan buat Love in White…
LOVE IN WHITE
"Putih"? Lucu sekali.
THE CHASE (JUDUL SEMENTARA)
"Kemunduran pada karya kedua."
Kalian tahu frasa itu?
Dikenal juga sebagai kemunduran pada tahun kedua.
Keadaan saat seorang atlet atau artis
meraih sukses pada musim pertama atau proyek debutnya,
tapi butuh waktu lama untuk meraih kesuksesan selanjutnya.
Tak jauh berbeda dari kehidupan kita, 'kan?
Bahkan dalam percintaan. Kita mungkin bisa dapat ciuman pertama,
tapi untuk dapat ciuman kedua? Itulah tantangan sebenarnya.
Ini hari Selasa, hari kedua dalam seminggu dan aku Joo Hyunyoung.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja!
Terima kasih.
Terima kasih!
Lompat ke menit 2:40 dan 20:18.
Kenapa?
Adegan yang hanya bisa Park arahkan dengan baik.
Entah kenapa,
Chae Seoyoung menjadi lebih seksi
setelah dia bercerai.
Perceraian sedang tren sekarang.
Tapi apa adegan itu hanya ada dua?
Kualitas lebih penting daripada kuantitas. Ini Sutradara Park.
Aku yakin adegan percintaannya panas.
Kalian menjijikkan.
Permisi, kau bicara padaku?
Ya.
Minggir.
Aku mau keluar.
Hei.
Bukankah bajingan itu Lee Jeha?
Lee Jeha?
Anak Lee Duyong.
Dia berkabung selama tiga tahun?
Tidak, sudah lebih dari tiga tahun.
Kenapa dia tiba-tiba di sini?
PENAYANGAN UNTUK PERS DAN INDUSTRI FILM "THE DISCOVERY OF ROMANCE"
Halo, Semuanya.
Aku produser, Bu Seungwon.
Terima kasih banyak telah datang.
Halo!
Aku Park Byeongsik, sutradara Discovery of Romance.
Sejujurnya, aku termotivasi oleh amarah.
Setelah perceraianku, rumor berembus tanpa henti.
Jadi, kupikir akan kutunjukkan apa yang bisa kulakukan.
Lihat?
Bagus bisa keluar seperti ini sesekali, 'kan?
Aku datang karena kau memintaku mengisi kursi, tapi tempat ini penuh.
Aku sudah datang, jadi aku akan pergi.
Ayolah, kau mau ke mana?
- Ada yang masih harus kita bicarakan. - Tak tertarik.
Ayolah. Aku akan terus meminta sampai kau mau.
Menulis cerita sendiri saja tak bisa, kau malah minta aku buat versi ulang.
Kau bicarakan Love in White seolah-olah itu film buatan orang lain.
Itu film ayahmu.
Ayahmu bukan orang lain.
Kami hanya sedarah. Aku sudah lama memutuskan hubungan dengannya.
Lagi pula, siapa yang masih suka melodrama semacam itu?
Lakukan saja yang kau tahu, yang hasilkan uang.
Seperti itu.
Melodrama atau bukan,
jika aku yang pegang, itu akan hasilkan uang.
Aku mencoba menggambarkan karakterku
dengan lebih halus dan mendalam.
Sepertinya aku terlalu sensitif selama syuting.
- Ya, 'kan, Pak Park? - Tidak!
Tentu saja tidak.
Seoyoung masih menakjubkan, 'kan?
Dia masih hebat bahkan setelah perceraiannya.
Tunggu, ekspresi itu.
Adegan dari film romansa.
Sepertinya kau belum selesai dengan cerita itu.
Apa lagi yang harus diceritakan, setelah selama ini?
Kau bisa pasarkan yang telah kau tulis selama lima tahun,
tapi itu tak akan berhasil.
Kau harus belajar untuk merelakannya.
Aku belum buat film yang ingin kubuat juga.
Tapi aku merasa itu bisa terjadi jika kau bantu aku.
Aku tak memintamu buat sesuatu yang aneh.
- Ini film ayahmu… - Seungwon.
Aku tak akan lakukan.
Aku hanya…
Benci film itu.
Kau tahu,
bagaimana jika allium ini dipasangkan dengan gypsophila?
Apa itu aneh?
Jika aku yang rangkai, mungkin bagus.
Jika kau yang rangkai, akan hancur.
Aku mengerti.
Kenapa kau tak pernah bawa pulang rangkaian bunga yang bagus?
Ini semua uang, kau tahu.
Aku tahu! Memang sayang.
Kalau begitu, bawalah.
Aku tak bisa.
Aku bisa dapat masalah.
Kalian suka filmnya?
Ini Sutradara Lee. Aku harus menyeretnya ke sini.
Sutradara Lee.
Ini Sutradara Joo Inyoung.
Belajar di sekolah film dan menang penghargaan di Mise-en-scène.
Aku penggemarmu.
The Lonely People sangat sensasional.
Terima kasih atas pujiannya.
Jeha, Chae Seoyoung, dan aku melakukan debut di film itu.
Seoyoung tak akan bisa sejauh ini jika bukan karena film itu.
Begitu juga denganku.
Aku tak bisa terbiasa.
- Baru saja dibicarakan. - Selalu sulit.
Kerja bagus untuk wawancaranya!
- Selamat. - Kerja bagus, Semuanya.
Selamat.
Apa? Pak Lee? Kau benar-benar ke sini.
Ya.
Aku dengar banyak tentangmu.
Terima kasih sudah datang. Astaga.
Ini.
Aku tak menyangka kau akan datang, Jeha.
Bagaimana tadi filmnya?
Waktu berlalu dengan cepat.
Benar, karena kau benar-benar terhanyut.
Siapa yang sangka filmnya akan sebagus ini? Tak ada.
Kau menang banyak penghargaan, kau mungkin tahu.
Menurutmu, kami punya peluang untuk memenangkan sesuatu?
Harus menang. Harus.
Tapi tak ada yang pernah menang Skenario Terbaik dan Sutradara Terbaik
dalam film debutnya sejak Lee.
Itu film romansa yang menarik lima juta orang.
Mau aktor atau sutradara, proyek pertama adalah segalanya.
Proyek awal paling penting.
Yang penting karya setelahnya,
mau aktor atau sutradara.
Maaf, tapi aku harus pergi sekarang.
Permisi.
Pak Lee.
Kau tak sibuk, 'kan?
Jika ya, tinggalkan.
Sudah lama. Ayo kita bicara.
Halo!
Hai!
Halo.
Kau sudah makan?
- Halo! - Halo.
Senang bertemu denganmu!
Apa kabar, Semuanya?
Aku akan cepat tulis ini dan ganti baju.
Lee Daeum, orang tersibuk di dunia. Kau sedang punya pacar?
Kenapa kau harus menabur garam
di lukaku yang menganga?
Aku juga punya mimpi, kau tahu.
Di film dan TV, orang-orang jatuh cinta di rumah sakit.
Jadi, kenapa orang secantik aku masih lajang?
Aku tak bisa komentari percintaanmu, tapi dr. Kim mencarimu.
Telepon dia.
Mencariku lagi?
Halo.
RAMYEON ENAK
Masuklah.
Itu Da-da-da Daeum.
Pasti berat.
Aku merasa bersalah selalu mengambil darimu.
Dokter macam apa yang beli mi dan kopi instan setiap hari?
Kau akan menderita diabetes.
Apa ini?
Kau tahu aku tak suka coba hal baru.
Maka dari itu aku beli sesuatu yang agak lebih sehat kali ini.
Lebih sehat, katamu?
Memangnya ini mengandung protein atau semacamnya?
Kalau begitu, terima kasih.
Baiklah.
Rasanya juga enak.
Kau sering meninggalkan rumah sakit akhir-akhir ini.
Itu rahasia.
Aku hanya penasaran, itu saja.
Apa ada sesuatu yang seru di luar sana?
Aku tahu Pak Park suka mencampur soju dan bir.
Sekarang…
Siap, mulai.
Sempurna.
Apa kesibukanmu akhir-akhir ini?
Aku?
Sutradara biasanya lakukan apa? Mempersiapkan film berikutnya.
Aku penasaran
film apa yang sedang kau rencanakan.
Mahakarya macam apa yang akan kau buat?
Kau tak penasaran, Seoyoung? Ambilkan aku tisu.
Tisu di belakangmu.
Ya, ada tisu di sini.
Ini dia, Pak Park.
Baiklah.
Bagaimana kalau kau minum?
Terlihat menyegarkan.
Itu film romansa.
Yang paling dikuasai Lee.
Dia membuatnya denganku.
Tiap kali sutradara pengangguran ditanya,
jawabannya selalu menyiapkan film selanjutnya.
Mereka buat satu film besar,
lalu hilang tanpa jejak.
Tapi katamu Pak Lee berbeda.
Kau memang berbeda,
melihatmu muncul di sini.
Apa bedanya? Aku sama saja.
Tapi sepertinya kau tertarik padaku. Itu sedikit berlebihan.
Maaf jika aku membuatmu tak nyaman.
Bagaimana rasanya saat kalian bersama?
Pasti proses syutingnya sulit.
Ketidaksopananmu mencerminkan gaya menyutradaraimu.
Aku mau cari udara segar.
Kau tahu kerendahan hati bukan sifatmu, 'kan?
Sejujurnya aku tak tahu dari mana asal egomu.
Ayolah.
Bisa kalian berhenti? Kumohon.
Setidaknya aku masih konsisten buat film.
Bukankah sutradara seharusnya begitu?
Film dengan adegan percintaan dan telanjang?
Yang buat orang-orang melompat ke "adegan bagusnya"?
Kau tak kasihan pada para aktor itu?
Bagaimana kau bisa tertawa setelah menyia-nyiakan bakat mereka?
Kurangi
bom sojunya.
Bom bioskopnya juga.
Jika yang ini gagal juga, ini yang ketiga?
Bukan,
empat berturut-turut, 'kan?
Hei!
Kau bilang apa?
"Jika gagal"?
Ini baru tayang perdana dan kau sudah mencela?
- Kau berengsek! - Jangan.
Mengatai orang yang lebih senior darimu.
- Ayo kita merokok, Pak Park. - Si berengsek ini…
Ayo kita cari udara segar.
Lihat keadaan industri ini sekarang!
Kau harus kelewatan begitu?
Itu sudah keterlaluan.
Kau tak bisa menyangkal filmnya bagus.
The Lonely People?
Memang itu bagus.
Tapi apa film itu harus ditonton lima juta orang?
- Bisa pelankan suaramu? - Debut besar anak seorang master!
Kau mempermalukan dirimu.
Kita hanya ingin tahu pendapat mendiang Lee Duyong
- tentang film itu. - Aku mengerti. Hentikanlah.
Hanya itu alasan lima juta orang menonton filmnya!
Tak bisa dipercaya. Tenanglah.
Dia pikir dia siapa?
Dia hanya iri padamu.
Merasa rendah diri.
Akan kubawa dia ke sini untuk luruskan semuanya.
Meluruskan apa? Itu fakta.
Rendah sekali menyerangku dengan fakta.
Selamat. Dan maaf,
karena merusak suasana.
Ayolah, jangan pergi dulu.
Tidak, aku akan bersembunyi lebih lama.
Bukan sebagai Lee Jeha,
tapi sebagai "anak Lee Duyong".
Baik, pergilah.
Kita bicara lagi nanti.
BARBEKU CHOIDAEPO
Memang ada adegan telanjang dan percintaan yang tak penting.
Tapi aku suka karakternya.
Aku tak benci filmnya.
Walau aku tak suka sutradaranya.
Maafkan aku.
Aku tahu itu tak ada artinya sekarang…
Tapi kau hebat. Aku bisa lihat kau telah bekerja keras.
Kau tahu, aktingku menjadi lebih bagus setelah perceraian.
Seperti putus denganmu akhirnya membuatku maju.
Mungkin aku hanya bisa sukses saat mengakhiri hubungan.
Haruskah aku terus berkencan, putus,
menikah lagi, cerai lagi, dan terus begitu?
Ingin bantu aku berkembang dan berpacaran sebentar?
Kau mabuk. Sudah cukup untuk malam ini.
Sutradara Lee.
Kau masih mencintaiku?
Jika tidak, berhentilah marah karenaku.
Jangan berlagak menyesal.
Itu bukan karenamu. Hanya saja…
Setelah lima tahun terjebak,
aku merasa membusuk. Itu saja.
ZONA DILARANG MEROKOK
Ini mejamu?
Aku akan pergi. Kau bisa tinggal.
Tidak, tunggu.
Silakan duduk.
Tak apa-apa, sungguh.
Kalau begitu, aku akan tetap di sini.
ANGGUR 100
Aku melihatnya bukan karena ingin.
Ini.
Ambillah.
Aku tak menginginkannya.
Ayolah, ambil saja.
Tak apa-apa. Ambillah.
Kau tak merekamku, 'kan? Sepertinya kau merekamku.
- Tidak. - Kulihat lampu merahnya menyala.
Tidak. Aku benar-benar tak merekammu.
Baiklah, kalau begitu. Terima kasih untuk ini.
Sebenarnya, itu promo "beli dua, gratis satu",
jadi sekarang aku seperti beli dua dapat dua.
Tapi tak masalah.
Itu hadiah dariku.
Baiklah.
Terima kasih!
Aku ingin berterima kasih,
itu saja.
Astaga, panas.
Siapa orang itu?
Kau kenal dia?
Aku tak yakin bisa dibilang kenal atau tidak.
Apa maksudnya?
Dia tampan?
Dia tak jelek.
Kau serius?
Memangnya kau tahu?
Kau tak pernah berpacaran.
Hei,
ada bedanya antara "tak mau" dan "tak bisa".
Tentu saja ada.
Jadi, bagaimana rasanya "tak bisa" berpacaran?
Sangat hebat. Puas?
Lucu sekali.
Hei, apa ini?
Kau ke mana saja akhir-akhir ini?
Kau jatuh?
Hanya jatuh biasa. Itu saja.
Kau bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Tunggu. Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Lihat ini.
Bagaimana menurutmu?
Terlihat norak.
Bagaimana dengan ini?
Seperti nenek-nenek.
"Seperti nenek-nenek"?
Ada acara apa?
Mode adalah tentang kapan dan di mana kau akan memakainya.
Untuk hari yang penting.
Hari yang paling penting bagiku.
ANGGUR 100
LOVE IN WHITE SKENARIO OLEH LEE DUYONG
Hentikan!
Kau gila?
Lepaskan aku!
Siapa kau berani menyuruhku?
Aku…
Berhak untuk menghancurkan diriku!
Tak seorang pun…
Berhak untuk menghancurkan diri mereka.
Kita hanya berhak untuk mencintai.
Dingin. Ayo pergi dari sini.
Pintunya?
Sudah kututup.
Bagaimana kesehatanmu?
Akan aneh jika aku sehat di usia ini.
Jangan khawatir.
Mungkin sudah saatnya kau berhenti.
Banyak anak muda datang akhir-akhir ini.
Bahkan lebih muda darimu.
Sudah kubilang, anak muda tak menonton film ini.
Siapa yang masih suka melodrama?
Sepertinya ada satu.
Bukan.
Kau tak kenal aku.
Tidak.
Aku menemukannya.
KIM HYUNCHEOL
KIM JINYEO
LOVE IN WHITE
FESTIVAL FILM CANNES PENGHARGAAN JURI
Kau datang untuk melihat Love in White.
Film yang bagus, 'kan?
Mungkin untuk orang-orang sepertimu yang ingin mengingatnya seperti itu.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Ya. Tentang Love in White.
Kau ingin bicarakan film itu denganku?
Aku hanya berpikir… Mungkin kau tak memahaminya.
Love in White,
adalah kisah cinta yang indah.
Aku yakin film itu sangat menyentuh karena ceritanya palsu.
Begitu ibuku meninggal,
kalian langsung maju seolah-olah tak ada yang menghalangi.
Kurasa kau tak memahami
yang dirasakan si penulis.
Perasaan penonton juga penting.
Bagi sebagian orang, film ini bisa jadi kenangan pahit.
Kau masih belum paham, ya?
Aku hanya berharap kau akan mengerti arti film ini.
Kenapa aku harus mengerti?
Kau melihat Love in White sebagai karya yang sudah jadi.
Jika kau punya waktu, cobalah baca draf pertamanya.
Sebagai penulis, mungkin jika kau membacanya…
Kita tak dalam posisi untuk bicara seperti ini.
Maafkan aku.
Kau minta maaf? Setelah selama ini?
Lucu sekali.
Nikmatilah apa yang tersisa dari Pak Lee Duyong.
Mahakarya sutradara legendaris,
dibuat ulang oleh putranya di era modern.
Itu bisa jadi film sendiri, 'kan?
Benar.
Dia bukan orang yang mudah setuju.
Harus diatur dengan benar.
Sudah ada Kim Jungwoo sebagai pemeran utama.
Benar, si pacar idaman Korea.
Jadi, jika kita bisa rekrut Chae Seoyoung…
Baik, Pak. Aku akan jelaskan semuanya secara langsung.
Bukankah sudah waktunya kau bawa itu pulang?
Sudah kubilang simpan saja.
Tulisannya "Lee Jeha". Sampai kapan aku harus menyimpannya?
SUTRADARA TERBAIK, SKENARIO TERBAIK
Tahun depan,
Cannes mengadakan pemutaran kilas balik untuk ayahmu, Sutradara Lee.
Aku akan memasukkan versi ulang Love in White ke dalam daftar.
Aku akan memasukkannya, dan kau akan membuatnya.
Mudah bagimu mengatakannya.
Ini bisa jadi kesempatan bagimu untuk menghadapi langsung semuanya.
Aku tak tertarik untuk menghadapi langsung.
Aku ingin buat filmku sendiri, dengan namaku sendiri.
Kau punya uang?
Warisan? Ayolah. Semua orang kecuali Sutradara Park tahu
ayahmu tak bisa buat film lagi setelah Love in White
dan punya utang banyak.
Kau habiskan semua uangmu untuk melunasinya!
Kau tahu, proyek ini…
LOVE IN WHITE
…ditawarkan ke Park lebih dulu.
- Apa katamu? - Jawablah dengan hati-hati.
Jika kau terus menolaknya…
Film ini akan dipegang Park.
Seungwon…
Benar sekali! Film ini tak boleh ditangani seperti itu.
Makanya aku meneleponmu.
Makanya aku tak bisa lepaskan.
Aku tahu kau yang terbaik untuk pekerjaan ini.
Aku tak punya kemampuan untuk lakukan dengan benar.
RUMAH SAKIT BUS ANTAR JEMPUT
PUKUL 10.30 WAKTUNYA MAKAN
Astaga, sayang sekali.
Seharusnya bisa naik bus itu.
Semuanya sakit dan rusak pada usia ini.
Kenapa ribut sekali?
Sudah cukup!
Tinggal di rumah sakit?
Kau pikir uang tumbuh di pohon?
Kumatikan teleponnya.
Permisi.
Mau ini?
Tidak perlu.
Kau baik sekali. Makan saja.
Lagi pula, aku sedang puasa.
Baiklah.
Apa ada sesuatu di wajahku?
Kau cantik.
Kau jauh lebih cantik daripada aku.
Ayolah.
Apa cantiknya nenek tua yang keriput?
Justru itu yang membuatmu cantik.
Kau benar-benar jauh lebih cantik.
Rencana tabunganmu sudah tercapai!
Selamat.
Ya, terima kasih.
Apa rencanamu selanjutnya?
Bisa transfer uangnya ke rekening ini?
Tentu saja.
Jadi, itu melunasi utang untuk rumah ini, 'kan?
Pasti sulit, membayarnya per bulan.
Aku turut senang.
Ini kuncinya.
Lima tahun terlalu lama untuk melunasinya.
Maafkan aku.
Akulah yang berutang maaf pada ayahmu.
Masa-masa itu sangat sulit.
Tak apa-apa. Kau tak menjual rumahnya.
Itu sudah cukup bagiku.
- Jaga dirimu. - Kau juga.
Itu saja. Pertahankan kerja bagus kalian.
- Bersulang! - Bersulang!
Kerja bagus.
Ayo kita makan.
- Ibu. - Anak Ibu.
Kapan kau pulang?
Mau apel? Ini.
Jangan lupa makan.
LOVE IN WHITE
Cobalah baca draf pertamanya.
Sebagai penulis, mungkin jika kau membacanya,
kau akan mengerti perasaan penulis.
LOVE IN WHITE
YU EUNAE
SELESAI 17 SEPTEMBER 1996
SKENARIO OLEH YU EUNAE
LOVE IN WHITE
Bagaimana mungkin?
LOVE IN WHITE SKENARIO OLEH YU EUNAE
AKU BERHAK UNTUK MENGHANCURKAN DIRIKU SENDIRI
Adegan 31 terasa agak datar bagiku.
Bagaimana menurutmu, Nam? Di Love in White.
Adegan saat mereka bertemu lagi.
Bahkan saat kutulis itu,
aku terus meragukan diriku.
"Apa ini benar?"
Jadi, aku terus menggantinya.
Tapi katamu semuanya terasa mulus?
Itulah yang aku ingin kau perhatikan.
Bagaimana Seung…
Tidak. Bagaimana kabar Pak Bu?
Tak ada kabar sejak solo karier.
Sama seperti biasa.
Dia tampaknya baik-baik saja.
THE CHASE (JUDUL SEMENTARA)
BLACK SUN
Kau tahu keadaannya sekarang ini. Pasar sedang sulit.
Tapi setidaknya akan kau baca, 'kan? Jika diubah sedikit…
Sutradara Park menunda ini selama dua tahun.
Tak berhasil, tapi premisnya bagus.
Lihatlah.
Mungkin kau bisa coba dengan gayamu sendiri.
Aku tak tertarik.
Hubungi aku jika kau berubah pikiran.
Halo, Pak Jeong!
- Pak Park. - Astaga.
Tumben kau ada di sini.
Benar.
Aku mau makan bersama,
tapi aku sudah ada janji.
Maaf, aku sepertinya membuang-buang waktumu.
Tidak, silakan. Lanjutkan.
Sepertinya dia tahu cara bersikap sopan kepada produser.
Aku sebaiknya pergi. Sepertinya kau punya rencana dengan Pak Park.
Ya, tentang proyek yang dia lakukan setelah Love in White.
Maaf?
Love… Love in White?
Benar juga. Kudengar kau kandidat teratas,
tapi kau terus menolaknya.
Park bilang dia akan melakukannya dengan gayanya…
Kau tahu, gayanya yang seksual.
Kalau begini, Love in White
mungkin akan jadi Love in Red.
Hei, Lee!
Jika yang ini gagal, sudah berapa kali berturut-turut?
Kau akan membuatnya?
Maksudmu, Love in White?
Sedang kupertimbangkan.
Aku tahu kau hanya pernah buat satu film,
tapi kau tetap sutradara. Kau tahu film itu sangat norak.
Tentu saja aku tahu.
Memangnya aku perlu izinmu?
Untuk menyutradarai Love in White?
Kau akan mundur jika kutolak?
Kau masih dekat dengan Seoyoung?
Aku punya peran seksi lain untuknya.
Bisa bujuk dia?
Tak mau?
Tidak.
Apa-apaan…
Kenapa kau takut?
Kau gila? Aku seniormu!
Ya, 'kan?
Mungkin aku sudah gila.
LOVE IN WHITE SKENARIO OLEH YU EUNAE
Untuk genre ini, harus ada adegan telanjang sungguhan agar sukses.
Ya, tentu. Kita harus menyukseskannya.
Omong-omong, bisa kita rekrut Chae Seoyoung?
Tak seperti sebelumnya.
Kali ini, kita sebutkan tingkat ketelanjangan di kontraknya…
BERI AKU WAKTU UNTUK TULIS ULANG. MI DINGIN. KAU YANG TRAKTIR.
…jadi dia tak bisa mundur.
Kenapa kau terobsesi menelanjangi orang?
Dia bisa kena flu di cuaca hangat ini.
Investor kami bikin ulah lagi.
Aku akan telepon nanti.
Tunggu, kau akan pergi?
Kita tak jadi makan?
Aku akan keluar hari ini.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
MI DINGIN PYEONGYANG
Jadi, ini rencanamu selama ini?
Aku tak punya rencana.
Sekarang aku punya alasan untuk membuatnya.
Ayo kita buat film yang lebih bagus daripada buatan ayahmu.
Apa pun yang ingin kau lakukan,
aku mendukungmu seratus persen.
Baik, kita sudah dapat sutradaranya.
Untuk aktornya, ayo kita lihat…
Kalau Chae Seoyoung?
Dia sangat senang
saat dengar kau akan menyutradarai lagi.
Mungkin dia masih suka padamu?
Coba saja lanjutkan.
Kau tak lihat?
Saat itu,
dia pemula yang akan menangis semalaman karena satu catatan darimu,
sekarang dia orang penting di industri.
Dia pernah menikah, tapi kini lajang.
Kau ingin aku merekrut Chae Seoyoung yang hebat?
Jika tak kau yakinkan sekarang, kau tak akan bisa.
Waktunya pas. Dia setia, kau tahu.
Aku tak ingin buat film karena kesetiaan.
Ini semua tentang investasi.
Jika Seoyoung setuju, uang mengikuti.
Aku harus tulis naskahnya dulu.
Aku tak membayangkan siapa pun.
Seperti yang sudah kubilang,
aku butuh setidaknya dua bulan untuk menulis ulang.
Apa ada cara untuk melakukannya dalam sebulan?
Naskah aslinya dari tahun 90-an.
Mengadaptasinya ke zaman sekarang butuh perubahan besar.
Yang kita butuhkan adalah realisme.
Butuh konsultan untuk depresi dan penyakit terminal.
Kau harus carikan untukku secepatnya.
Aku merinding.
Berani sekali,
meminta segalanya dariku tanpa malu-malu.
Kau tak berubah sedikit pun!
Jeha.
Boleh kupeluk?
Ayolah.
Tunggu, minumanku…
Dapat. Kemarilah.
Mereka syuting apa?
Siapa itu?
- Tolong mundur. - Keren sekali.
Apa itu?
Bukankah itu Chae Seoyoung?
Permisi. Maaf.
Maaf.
- Ada Chae Seoyoung di sini. - Boleh berfoto?
Entahlah. Kurasa untuk syuting film.
Apa? Tentu saja, kau jauh lebih cantik.
Dia tak cantik sama sekali.
Tunggu sebentar.
Cantik sekali.
Aku tak pernah lihat langsung.
Kamera relnya akan ke arahmu.
Apa boleh minta foto?
Dilarang merekam.
- Kenapa tidak? - Dilarang berfoto.
- Maaf. - Tak boleh sekali saja?
- Adegan 67, pengambilan 1. - Mulai!
Berhenti!
Mulai!
Pengambilan 7!
Biar kuseka keringatku dulu.
Berhenti!
- Ayo kita coba sekali lagi. - Pengambilan 15.
Pengambilan 17.
Ini harus jadi pengambilan terakhir.
PUKUL 16.30 WAKTUNYA MAKAN
Berhenti! Baik!
Pengambilan terakhir itu hebat!
Aku tak menyangka akan melelahkan seperti ini.
Aku rela lakukan itu karena kau sutradaranya.
Astaga, maafkan aku.
Kalau begitu, kita istirahat, lalu lakukan adegan berikutnya.
Airnya mungkin agak dingin.
Aku sudah memeriksanya, suhunya bagus.
Kami punya lima kostum, jadi kau hanya perlu masuk lima kali.
Ya.
Mobilnya pengap, jadi aku cari udara segar.
Tidak, aku baik-baik saja. Tak perlu datang. Makanlah.
Aku akan kembali setelah istirahat.
Aku lapar.
Lihat, itu Chae Seoyoung.
Apa? Sungguh?
- Chae Seoyoung. - Itu sungguh dia?
Kenapa dia di sini?
Aku harus bagaimana…
Permisi.
Ambil ini jika kau perlu.
Rambutku tak boleh berantakan.
Tapi terima kasih.
Baiklah.
Kau mau roti lapis?
Tak perlu.
Maaf mengganggu saat kau sedang istirahat.
Ini roti gandum hitam.
Kau Chae Seoyoung?
Boleh minta foto bersama?
Aku penggemar beratmu.
Maaf.
Dia sedang makan sekarang.
- Maaf. Aku minta maaf. - Baik.
Terima kasih.
Kupikir kau butuh ketenangan saat sedang istirahat.
Apa aku terlalu ikut campur?
Boleh kutanya kenapa kau merekam dengan itu?
Pemandangannya indah.
Aku ingin melihat ini nanti kalau-kalau aku tak bisa ke sini lagi.
Kenapa tak bisa ke sini lagi? Kau selalu bisa kembali.
Aku harus mencebur di sana nanti.
Kenapa?
Aku dikejar dengan tas penuh uang,
lalu aku berebut tas itu dengan pemiliknya
sampai jatuh ke sana.
Keren sekali.
Kedengarannya menarik.
Sebenarnya tidak.
Aku takut air.
Rasanya seperti mau mati saat di air.
Maaf soal itu.
Kalau begitu, kenapa?
Karena ini pekerjaanku.
Aku harus menanggungnya.
Terima kasih untuk makanannya.
Aku penggemar berat.
Sejak The Lonely People.
Ingin tanda tangan?
Atau foto, jika tak punya pulpen?
Jika boleh, bisa kita gunakan ini? Ada mode swafotonya.
- Tentu. - Tunggu sebentar.
Aku menyukaimu, Seoyoung!
Terima kasih untuk makanannya.
Tunggu, aku lupa tekan tombol.
Tunggu, maaf.
Ini dia.
Aku menyukaimu, Seoyoung!
Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Aku harus bayar roti lapismu.
Tak perlu. Kau bisa pergi.
Terima kasih. Jika kita bertemu lagi,
aku akan bayar roti lapisnya.
Semoga beruntung, Seoyoung!
Semoga syutingnya lancar!
Semoga beruntung!
Aku menyukaimu!
Astaga. Tak bisa dipercaya.
"LOVE IN WHITE" DRAF KE-6 PENYAKIT TERMINAL…
BU SEUNGWON
Aku tak suka konsultan yang kau pilih. Baca sinopsisnya saja tidak.
Setidaknya sapa dulu mereka.
Bagaimana progresnya? Sudah sebulan.
Sudah kubilang dua bulan.
Yang terakhir draf ketiga, 'kan?
Yang satu itu bagus.
Apa yang kelima? Terlihat modern dan siap dipakai.
Bagaimana bisa karakter wanitanya terlalu pasif?
Bagaimana jika si protagonis pria tak menemukannya?
Tak ada mimpi, tak ada ambisi.
Aku tak tahu apa yang dipikirkan penulisnya.
Itulah yang dipikirkan ayahmu.
Aku tak tahu.
Apa?
Itu terlalu kuno bahkan untuk film dari tahun 90-an.
Kuno?
Lupakan, aku punya konsultan baru untukmu.
Kau akan suka yang ini.
Dia orang yang sangat sibuk.
Aku berusaha keras untuk buatkan janji.
Baik, akan kuturuti kau kali ini. Bisa kutemui dia hari ini?
Mungkin asisten sutradara ingin ikut?
- Aku sendiri saja. - Akan kukirim alamatnya.
Oh, ya. Dokter itu…
Bagaimana bilangnya, ya?
Dia agak…
Lupakan, kau akan tahu sendiri.
Baiklah.
Kau baru 29 tahun,
tapi sudah di Squid Game
dan bahkan I, the Executioner?
Resume-mu luar biasa…
Terima kasih banyak.
Kau tak masalah tak istirahat setelah proyek terakhirmu?
Ini akan jadi pekerjaan terakhirku sebagai asisten sutradara.
Tentu saja!
Para produser akan mengantre untuk debut sutradaramu.
Kenapa aku mau jadi sutradara? Itu merepotkan.
Itu melelahkan. Sangat stres. Semua orang ingin segalanya darimu.
Bekerja kedinginan saat musim dingin, kepanasan saat musim panas.
Aku benci itu.
Apa? Lalu kenapa kau jadi asisten sutradara sekarang?
Aku ingin bekerja di film Sutradara Lee.
Si Bu Seungwon itu pasti gila.
Beraninya dia menawarinya untuk film itu?
Haruskah tetap kuberi tahu Seoyoung?
Kau juga sudah gila?
Memikirkan Lee Jeha saja masih membuatku marah.
Semua waktu, uang, dan peran Seoyoung hilang karena dia!
Maaf, Bu.
Jangan katakan apa pun pada Seoyoung.
Jauhkan proyek ini darinya, apa pun caranya.
Ya, Bu.
- Robek saja! - Tentu.
JADILAH BAHAGIA SEPERTI PILIHANMU
Ini kopimu.
Kau pernah sakit?
Aku sudah periksa beberapa tahun lalu. Tak ada yang luar biasa.
Bagaimana dengan keluargamu, orang tuamu?
Keduanya sudah meninggal.
Ibuku…
Dia sakit sebelum meninggal.
Jadi, ibumu pernah sakit.
Untuk saat ini,
kau bertanya tentang kasus terminal pada kuesionermu.
Itu tak bisa dikonfirmasi melalui pemeriksaan dasar.
Tak muncul di sana. Tak pernah.
Lalu bagaimana orang-orang
tahu mereka sakit?
Itu…
Mereka biasanya dirawat saat sudah terlambat.
Biasanya.
Kau tahu, premis "penyakit terminal" ini…
Sedikit klise, aku tahu. Terlalu sering digunakan.
Tidak. Harus lebih sering digunakan lagi.
Kau tahu berapa banyak pasien terminal di Korea?
Banyak sekali, dan semuanya berbeda.
Ini melodrama, kami hanya butuh kasus terminal sederhana.
Itu baru cara berpikir yang klise.
Kau tahu…
Kasus terminal tak pernah sederhana.
Benar. Pilihan kata yang buruk.
Maafkan aku.
Tak perlu minta maaf padaku.
Berapa lama waktu pasien?
Di dalam filmmu.
Aku dokter yang paham kebebasan artistik.
Berapa lama tepatnya? Itulah yang ingin kutanyakan.
Sepertinya,
aku ingin jadi sutradara di hidupku berikutnya, daripada dokter.
Kalian bisa mengarang seenaknya.
Cinta, kematian…
Ya.
Bagaimana kalau… setahun?
Apa itu terlalu lama? Enam bulan?
Setahun atau enam bulan, yang mana?
Kau harus buat pilihan.
Itu perbedaan besar.
Enam bulan.
Enam bulan?
Tunggu sebentar. Ayo kita lihat…
Di mana kau? Kau masih di sini, 'kan?
Kau ingin lakukan konsultasi?
Begitu?
Aku mengerti.
Dr. Lee mungkin juga belum tahu.
Aku juga harus ke bawah.
Baiklah.
Ikuti aku.
Penyebab kematiannya adalah syok.
Hanya terjadi sekali,
tapi untuk pasien ini, satu kali itu berakibat fatal.
Permisi.
Itu sebabnya berakhir tiba-tiba.
Itu sebabnya…
Penyakit sangat menakutkan.
Tak bisa dihentikan,
tak bisa dipulihkan. Terjadi begitu cepat.
Syok menjadi lebih sering saat kondisi memburuk.
Dan ya, itu menyakitkan.
Hampir seperti ditembak.
Seolah-olah seluruh tubuhmu terkoyak.
Ya?
Aku akan kembali ke atas.
Mereka memanggilku.
Tunggu di sini. Dia akan segera datang.
Maaf? Siapa?
Orang yang kau cari.
Lanjutkan.
TURUT BERBELASUNGKAWA
MENDIANG KIM MINJUNG
MinJung…
PUKUL 16.00 WAKTUNYA MAKAN
Hei.
Apa ada dokter lain untuk aku berkonsultasi?
Yang satu ini agak aneh.
Ya.
Benarkah?
- Ya. Baiklah. - Tunggu sebentar. Aku harus pergi.
Ya, aku mengerti.
Ada apa?
Halo.
Aku tak begitu yakin apa ini bisa…
Aku hanya ingin tanya apa kita bisa gunakan bunga selain krisan.
Mungkin sesuatu seperti ranunkulus atau lili?
Kau tahu, seperti…
Sesuatu yang lebih berwarna dan cerah.
Bagaimana bilangnya, ya?
Seperti dekorasi pernikahan, mungkin?
Untuk area potret,
mungkin bunga allium atau gypsophila?
Di aula rumah duka?
Ya, di aula rumah duka.
Sebenarnya, apa kita bisa pindah lokasi?
Aku lebih suka jika bukan di rumah duka.
Jangan terlalu formal atau tradisional.
Apa itu… bahkan boleh?
Itulah yang kutanyakan. Apa itu boleh?
Jujur saja, ini minggu pertamaku bekerja. Tapi aku akan cari tahu.
Terima kasih.
Boleh minta kartu namamu?
DIREKTUR PEMAKAMAN, KIM JIHO
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS HANKUK RUMAH DUKA
Terima kasih.
Dari mana saja kau?
Aku?
Ya, kau.
Kau mencariku.
Aku?
Kau…
Wanita di minimarket itu, 'kan?
Dan juga…
Di bioskop Jongno, 'kan?
Kita bertemu lagi.
Kau…
Ya.
Itu juga aku.
Kudengar kau butuh konsultan.
Kau dokter? Atau perawat?
Bukan keduanya.
Aku konsultanmu,
pasien terminal, Lee Daeum.
Aku tak mencari pemeran film dokumenter.
Halo!
Namaku Lee Daeum, dan aku seorang aktris.
Coba yakinkan Seoyoung sampai produksi dimulai,
dan jika dia mau, pemula itu harus mundur.
Aku ingin main di film itu.
Aku ingin sekali
menggarap film ini bersamamu.
Diterjemahkan oleh Rahayu Kinasih