KEMIRIPAN DENGAN ORANG, TEMPAT, ATAU KONDISI MEDIS SEBENARNYA ADALAH KEBETULAN.
AKTOR CILIK SELALU DIAWASI DAN DIFILMKAN SESUAI PEDOMAN RESMI.
Benar sekali.
Pak, sebaiknya kau bicara dengannya.
Bagaimana keadaannya? Dia baik-baik saja?
Tidak, dia malah begini.
Tenanglah.
Katamu cut saat aku menangis,
senyum, bengong, dan gugup. Kau terus bilang tidak.
Katakan saja apa maumu.
Maaf.
Selama enam bulan,
aku terus mendapatkan surat cinta
dari tukang bersih-bersih tempat ini.
Aku tak pernah melihat wajahnya, tapi kini malah jatuh cinta padanya?
Tak masuk akal, bukan?
Itu sangat menyeramkan!
Bagaimana aku bisa pura-pura jatuh cinta?
Kau benar.
Benar. Orang takkan bisa jatuh cinta seperti itu
jika tak pernah melihatnya.
Sutradara macam…
Sutradara macam apa bicara begitu?
Ini rahasia, aku membuat film ini karena aku sebenarnya tak tahu.
Tak tahu apa?
Rasanya mencintai seseorang.
Ayo.
Aku siap sekarang.
Sepertinya aku paham rasanya.
EMMA
EPISODE 4
Jungwoo agak terlambat.
Daeum juga.
Nona Go sudah mulai bergerak.
Dia ajak Daeum mengobrol.
Mungkin mau mengontraknya.
Siapa yang tak mau aktris baru sehebat itu?
Daeum tak butuh perwakilan.
Mana mungkin aktris baru tak butuh perwakilan?
Jika aku memang butuh agensi,
aku takkan memilih aktris baru.
Tapi ini bukan film terakhirnya.
Agensi seperti kami bisa membantunya bersinar.
Kau tak ingin tahu bagaimana kabarku?
Kita selalu membahas pekerjaan.
Kuharap kau baik-baik saja.
Itu saja?
Ya, itu saja.
Itu lumayan menyakitkan.
Ya, aku merasa sakit hati.
Ternyata kau masih bisa membuatku sakit hati.
Kita sudah tak bisa lagi saling terbuka.
Aku berharap kau bertanya
bagaimana pernikahanku
setelah kita berpisah.
Tapi kau cuma bilang semoga aku baik-baik saja?
Kau seperti noda membandel
yang tak bisa hilang dari lubuk hatiku.
Nanti kita mengobrol lagi.
Bagaimana denganmu?
Apa aku masih ada di lubuk hatimu?
Apa-apaan kau?
Aku temukan banyak pengganti yang hebat, tapi selalu terasa kurang.
Aku ingin tahu apakah kembali ke yang asli akan membuatku puas.
Fokuslah pada film kita.
Hanya itu urusan kita sekarang.
Pintu terbuka.
Permisi.
Kau Lee Daeum, 'kan?
Halo, Pak Kim.
Senang bertemu denganmu.
Ya.
Kau mau ke mana? Ada urusan yang harus kita selesaikan.
Ayo naik.
Pintu terbuka.
Ternyata kalian datang bersama.
Halo, Nona Chae.
Pintu tertutup.
Pak Lee bilang ada urusan mendadak.
Maaf, tapi kita harus melakukannya di lain waktu.
Kenapa kau yang minta maaf, padahal dia yang pergi?
Daeum?
Ya, lain waktu saja.
Sampai jumpa lagi, Jungwoo.
Hati-hati.
Pak Lee? Ini Daeum.
Ada yang ingin kusampaikan.
Aku akan ke sana.
Pak Lee.
- Halo. - Halo.
Kau mau bilang apa?
Maaf sudah membatalkan mendadak.
Ada urusan mendadak.
Sesuatu yang sangat penting sampai mengabaikan tiga orang?
Aku ada rapat penting di sini.
Begitu.
Jadi, kau mau bilang apa?
WAKTUNYA MAKAN
Aku lapar. Bagaimana jika kita makan dulu?
Itu lagi. Apa sebenarnya itu?
- Maaf? - Alarm itu. Untuk apa?
Kenapa atur alarm untuk makan? Padahal bukan obat.
Makan dan obat sama pentingnya bagiku.
Intinya, kudengar jika aku melewatkan makan,
aku bisa mati.
Apa maksudnya itu?
Masalahnya,
tubuhku tak bisa menyerap nutrisi seperti kebanyakan orang,
jadi aku harus makan banyak, sering, dan tepat waktu
agar dapat lebih banyak nutrisi.
Jika aku terlalu lama tidak makan, aku bisa syok,
atau jika terlalu parah, aku bisa mati.
Junbyung, bawa makanan untuk kami.
Baiklah.
KIM JUNGWOO
PANGGILAN TAK TERJAWAB: KIM JUNGWOO
Kenapa kita di taman bermain?
Kurasa itu takkan membantu pencernaanmu.
Kau mau bilang sesuatu?
Yah…
Kuharap kau tak marah soal hal yang mau kusampaikan,
tapi ini salahku, jadi aku mengerti jika kau marah.
Tak apa-apa, bilang saja.
Aku pergi ke studio latihan Seoyoung dan mengalami kejang,
jadi dia mencegah orang-orang melihatku
dan membawaku ke rumah sakit.
Maaf!
Kejang? Kau mengalami kejang?
- Ya. - Sekarang kau baik-baik saja?
Lihat aku.
Kau kelihatan baik-baik saja.
Tentu saja aku baik! Itu sebabnya aku ikut sesi uji coba…
Dan lainnya, ya.
Yang penting kau baik-baik saja.
Apa?
Kau kaget aku tak marah padamu?
Sudah lega sekarang?
Kau telah melanggar pasal pertama dalam perjanjian rahasia kita.
Sebenarnya, Seoyoung tak tahu kondisiku dan seberapa parah itu.
Jadi, aku tak sepenuhnya melanggar aturan…
Aku sungguh minta maaf.
Terima kasih sudah jujur padaku.
Kau memang harus minta bantuan di situasi seperti itu.
Untunglah Seoyoung ada di sana.
Pak Lee.
Kau yang mengangkat karier Seoyoung, 'kan?
Dulu dia seperti apa?
Yah…
Dia aktris hebat yang mengajariku sesuatu yang tak kuketahui dengan baik.
Jadi, menurutmu Seoyoung seperti apa?
Bagi sutradara, kepribadian aktor bukanlah hal penting.
Tapi kalian kerja bersama. Bagaimana bisa tak penting?
Maksudku, kualitas mereka sebagai aktor lebih penting daripada kepribadiannya.
Kau bertele-tele.
Tapi bagiku,
kau orang yang baik.
Belum tentu juga.
Aku jago membaca orang.
Percayalah.
Namanya Lee Daeum, tapi masih dirahasiakan.
Kami dapat materi promosi untuk aktris baru
dan kau dapat Chae Seoyoung dan Kim Jungwoo.
Kau tak bisa membantah itu tawaran bagus.
Baiklah. Nanti aku telepon kembali.
Kenapa kau mangkir dari rapat aktor dan membuatku kerja dua kali lipat?
Sudah kubilang, ada urusan mendadak.
Kau kenapa?
LOVE IN WHITE JADWAL PEMOTRETAN DAN WAWANCARA
Pemotretan.
Dengan tiga pemeran utama.
Bukankah ini terlalu cepat? Mereka bahkan belum saling kenal.
Kita bisa lakukan setelah syuting selesai.
Kita harus selesaikan selagi masih bisa.
Entah berapa banyak waktu yang kita punya setelah film selesai.
Bahkan untuk sesi baca skenario saja sudah berat bagi Daeum.
Semua masih asing baginya.
Dia juga masih baru bagi penonton.
Bukankah kita harus perkenalkan dia dulu?
Jika tidak, siapa yang peduli?
Itu tak perlu.
Hapus dia dari semua jadwal di luar syuting.
Sutradara Lee.
Kau lupa aku tak perlu izin untuk urusan ini.
Kalau begitu…
Bolehkah jadwalnya digeser sedikit, Pak?
Apa alasannya?
Yah…
Kau tahu, supaya ada kesan misteriusnya.
Membangun rasa penasaran.
Katamu dia masih baru bagi penonton.
Sembunyikan dia lebih lama lagi.
Kita buat orang penasaran tentang dia,
lalu buat pengungkapan yang heboh demi dampak yang lebih besar.
Lanjutkan.
Jangan kita rusak antusiasme saat ini.
Kita tunggu saja, lalu rilis foto yang bagus
di momen yang tepat.
Bum.
Lalu, orang-orang akan…
Bum. Mereka akan heboh.
Kau ada benarnya.
Bagaimana jika kita tambahkan?
Pemotretan dengan tiga pemeran utama dan sutradara.
Dan aku yang memutuskan kapan waktu yang tepat untuk itu.
Kenapa aku?
Aku malas mengatakannya,
tapi kau tampan.
Atau kita bisa langsung foto besok.
Tidak. Kurasa yang tadi itu ide bagus.
Jadi, mulai besok kita jalankan konsep misterius untuk Lee Daeum.
Baiklah.
Aku pamit.
- Sampai jumpa, Pak. - Dah.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Aku suka judul ini.
- Yang di bawah juga. - Baiklah.
Kita perlu pasang tanda tanya di sana.
Kau tahu sekarang orang membaca sekilas di ponsel mereka?
Kenapa ditulis seperti ini?
Kenapa? Mereka tak salah.
Judulnya lumayan bagus.
Kau tak marah?
Tak perlu marah soal ini.
Daeum akan jadi pemeran utama pengganti Chae Seoyoung.
Dia pemeran utama! Pemeran utama!
Dia tak boleh menonjolkan diri agar tak terekspos.
Baiklah.
Hei, jangan unggah foto Daeum ke internet, ya?
AKTRIS BARU SENSASIONAL LEE DAEUM MENGGESER CHAE SEOYOUNG
Astaga, ini kehormatan besar bagi keluarga kita.
Tapi aku bukan dari keluarga ini.
AKTRIS BARU SENSASIONAL LEE DAEUM MENGGESER CHAE SEOYOUNG
Terlalu eksperimental.
Siapa yang minta ulasanmu?
Kenapa kau selalu mencoba menciptakan masakan baru?
Karena ini restoranku
dan aku kokinya?
Kenapa tatapanmu aneh begitu?
Kau tahu…
Apa kau…
Lupakan saja. Hidupmu sudah mapan sekarang.
Sebenarnya, hidupku belum mapan.
Kenapa? Ada apa?
Aku mau minta tolong.
Kau minta tolong padaku?
Pasien Ayah datang.
Ayah.
Ayah?
Ayah tahu sesi baca skenario itu apa?
Itu semacam latihan.
Saat semua pemain film berkumpul untuk baca naskah, berakting bersama,
dan saling tatap mata seperti ini. Lihat?
Kira-kira begitu.
Dan kebetulan itu besok!
Jadi, sekarang aku berdebar, senang, campur aduk rasanya.
Aku benar-benar panik.
Jadi, kau senang sekarang?
Ya.
Senang setengah mati.
Maaf.
Kau tahu harus minta maaf.
- Aku tahu. - Jika kau memang tahu,
lalu kenapa kau bertindak sembrono?
Aku juga takut
aku akan mengalami kejang lagi
di ruangan penuh orang yang datang melihatku.
Takut aku merusak segalanya dan kehilangan diriku di tengah proses.
Dengar. Ayah takkan membiarkanmu seperti itu.
Paham?
- Jika kau tak mau berhenti sendiri… - Ayah…
Kau terlalu menganggap enteng hidupmu!
Ayah macam apa yang diam saja saat putrinya terjerumus dalam bahaya?
Daeum.
Uji klinis yang sedang kami persiapkan
layak untuk kita harapkan.
Jadi, jika kau bertahan sebentar lagi…
Benarkah itu untukku?
- Daeum. - Ya?
Bagaimana jika aku terus bertahan,
tapi akhirnya gagal seperti sebelumnya?
Ayah tahu ini.
Ayah…
Aku sekarat.
Tapi Ayah terus menyangkalnya.
Ayah tahu seberapa takut dan sakitnya hatiku setiap Ayah melakukan itu?
Kita lakukan pemeriksaan lengkap dulu, ya?
Baiklah.
Ruang Pengambilan Darah
Waktumu hampir habis,
begitu pula ayahmu. Kau paham, 'kan?
Dok,
aku memintamu tersenyum saat membahas hal seperti itu.
Ya. Jadi, syutingnya sekitar tiga bulan?
Ya.
Aku akan menaikkan dosismu.
Kau akan merasa sedikit linglung,
tapi akan membantumu beraktivitas di sana.
Linglung?
Itu tidak bagus.
Tapi serius, bagaimana bisa anak sepertimu
bisa dapat peran utama begitu saja?
Kau harus menonton filmmu sendiri di bioskop, 'kan?
Entah itu setahun
atau sebulan ke depan,
bertahanlah dan terus hidup apa pun keadaannya.
Aku akan memikirkan rencana lain juga.
Terima kasih, Dok.
BU SEUNGWON
KAU BENAR
PENDEKATAN MISTERIUS ITU MENGHEBOHKAN
SEMUA ORANG SANGAT INGIN TAHU SIAPA DIA
SIAPA LEE DAEUM? LAHIRNYA AKTRIS BARU
KEMUNCULAN AKTRIS BARU YANG MENGGESER CHAE SEOYOUNG
Sesi baca skenario artinya semua aktor dan kru akan hadir.
Kau harus curi perhatian.
- Boleh aku yang melakukannya? - Tak boleh!
Aku suka sekali.
- Bagus! - Bagus!
Ini dia!
Sentuhan akhirlah yang terpenting.
- Manis, 'kan? - Menggemaskan sekali!
- Tak lengket, 'kan? - Tidak.
Rasanya sangat lembut.
Berikan padaku.
Terus oleskan kembali.
Kau harus pakai secara teratur untuk menangkal sinar UV.
- Boleh kubawa ini? - Tentu saja boleh!
Hore!
Sekarang diam dulu, biar kurapikan alismu.
Tunggu, aku ada pertanyaan.
Silakan bertanya, Nona.
Ingat waktu SMA saat kau ciuman dengan seseorang di atap?
Pelan-pelan! Nanti Ibuku dengar!
Kau tertangkap basah!
Dia bercanda!
Itu bukan ciuman, oke? Cuma bibir bertabrakan saja.
Terserah, bibir kalian bersentuhan. Ciuman tetap saja ciuman.
Urusanmu apa? Memang kenapa?
Kau melakukannya karena memang kau mau?
Atau kau melakukannya tanpa tahu apa yang sebenarnya terjadi?
Kau tak punya pacar, tapi ingin berciuman?
Atau tunggu, jangan-jangan kau penasaran karena memang ada seseorang?
Begitu, ya?
- Ada pria yang ingin kau cium? - Bukan begitu!
Ada adegan ciuman di naskahnya, itu saja.
Kau sama sekali tak mengerti.
Ciuman pertamamu akan terjadi di film?
Ada yang bisa kau lakukan sebelum itu?
- Sampai jumpa! - Ya!
Rasanya seperti melepas bayi ke dunia.
Halo? Ini Lee Daeum.
Hai, aku sudah kirim hadiah ke tempatmu.
Hadiah?
Kau kirim apa padaku?
Ya, itu dia.
Dia akan jadi manajermu sampai filmnya rilis.
Dia yang akan mengantarmu mulai sekarang. Termasuk hari ini.
Sampai jumpa.
Halo.
Jadi, kau hadiah untukku?
Ya, aku Lim Junbyung. Aku hadiah untukmu.
Restoranmu bagaimana?
Aku sedang cuti panjang.
Aku ingin coba tantangan baru.
Silakan masuk.
Jangan telat di sesi baca pertama.
Hati-hati!
Jika kau haus, buka saja pendingin di sebelahmu.
Aku tak tahu kau suka apa, jadi kubawa semuanya, Bu.
Jangan terlalu formal denganku.
Rasanya jadi kurang nyaman,
jadi kau bisa mengobrol santai denganku
agar aku merasa lebih baik.
Jangan sampai superstar kita merasa tak nyaman.
Aku ingin bertanya.
Apa wajar sutradara sampai repot-repot begini
untuk seorang aktris yang belum punya manajer?
Entahlah. Ini juga pertama kali bagiku
dan cuma Jeha sutradara yang kukenal.
Wah, kenapa aku gugup?
Ada pil penenang di situ. Bisa berikan satu untukku?
Maksudku, ambilkan satu?
Ya, tentu saja.
- Ini, Pak. - Baik, terima kasih.
Jeha tak pernah minta tolong padaku, tapi kali ini dia minta, Bu.
Maksudku, bukan Bu.
Jadi, sekarang kau mau bantu dia?
Impianku sejak dulu adalah jadi manajer bintang film.
Bintang film?
Sayangnya, aku bukan bintang film.
Tapi bagiku, Nona Daeum,
kau aktris dan bintang film pertamaku.
LOVE IN WHITE SESI BACA SKENARIO
LEE DAEUM, LEE JEHA
- Sutradara. - Halo.
Kita makan siang bersama setelah ini?
- Selamat pagi. - Hai.
- Halo, Pak! - Halo, Pak!
Bagaimana tampilan set toko bukunya?
- Kami baru mulai membangunnya. - Baiklah.
Ruang Konferensi
BERSAMA SAJA SUDAH MEMBUATKU SENANG
Kursimu di sana, Daeum.
Ada kotak pensil di sini.
Kulihat banyak aktor mencatat dan menandai bagian penting.
Ada air juga dan permen pelega tenggorokan.
Halo, aku Lim Junbyung, manajer Lee Daeum.
Senang bertemu kalian.
Junbyung. Bisa bicara sebentar?
Siapa menyuruhmu jadi manajer sungguhan?
Kau mau aku jadi manajer palsu?
Ya, jadilah manajer palsu.
Aku memintamu menjauhkan media dan agensi
karena semua penasaran dengan aktris baru misterius ini,
bukan agar kau jadi manajer sungguhan.
Jangan khawatir soal itu.
Tak seorang pun bisa menyentuhnya selama ada aku.
Itu saja?
Astaga, kau tenang saja.
Dari dulu kau memang menyebalkan.
Bukan itu maksudku.
- Halo. - Halo.
Aku Lee Daeum, pemeran tokoh Gyuwon.
Jadi, kau putriku.
Tak sabar bekerja denganmu.
Sama-sama.
- Halo! - Halo.
- Halo.
Jadi, memang kau orangnya.
Lama tak jumpa, Jaein. Senang bisa bertemu lagi.
Kau cuti sekolah dan menghilang begitu saja.
Sekarang muncul seperti ini?
Sebagai pemeran utama? Secara tiba-tiba?
Gila, bukan?
Aku cuma beruntung.
- Halo. - Halo.
Halo, Pak Kim.
Kau cantik hari ini, Daeum.
- Hai, Jaein. - Halo.
Kami mengandalkanmu, Seoyoung.
Siapa lagi bisa kuandalkan?
Yang jelas bukan Lee Jeha atau aktris baru.
- Kau harus percaya pada mereka. - Apa?
Aku menghargai usahamu datang jauh-jauh ke sini
dan tak memercayai siapa pun,
tapi percayalah pada mereka untuk film ini saja.
Kau harus coba jadi produser sesekali.
Baru kau akan mengerti.
Aku merasa kesepian.
Aku juga.
Aku merasa kesepian juga.
Semua orang kesepian di dunia ini.
"Hyunsang menelusuri toko buku, lalu mengambil sebuah buku."
"Halo!
Ada buku yang kau cari?"
Hyunsang cuma dua langkah di depanmu, bukan di seberang jalan.
Kupikir harus bicara kencang agar semuanya dengar.
Baiklah, kita coba lagi.
"Halo.
Ada buku yang kau cari?"
"Apa kau…"
Masih menunggu?
Gyuwon.
"Tak perlu menunggu lagi."
Akting seperti itu cuma lahir dari jam terbang, 'kan?
Kau siapa?
Ya.
"Kalau kuberi tahu?"
Kau akan lari ke sana begitu saja
untuk menangis dan memohon?
Bukankah kau akan segera mati?
"Jujur, perbuatanmu itu rendahan."
"Gyuwon tiba-tiba menampar Junghwa.
Junghwa kebingungan."
"Sudahlah.
Kau menyedihkan sekali, tak layak diributkan."
Terima kasih.
Lanjut ke adegan berikutnya.
"Jangan asal bicara, Hyunsang."
Jujur saja.
Kau…
Kau sudah muak…
Kau sudah muak dengan sakitku, 'kan?
"Kau sudah muak dengan sakitku, 'kan?"
Maaf, Pak Lee.
Tak apa-apa, lanjutkan.
"Kau sudah muak dengan sakitku, 'kan?"
Kalau begitu, pergilah!
"Keluar sana! Pergi!"
Lanjut ke adegan berikutnya.
Lanjutkan.
Daeum?
Ya, Nona Chae?
Kerja bagus hari ini.
Tidak, aku seharusnya bisa lebih baik.
Kau cukup bagus, serius.
Terima kasih.
Aku mau tanya…
Kau lihat hari itu?
Maaf?
Jika tak lihat, tak apa-apa.
Jika kau pura-pura tak lihat, terima kasih.
Jika kau penasaran…
Tidak, aku tak penasaran.
Kerja bagus hari ini, Nona Chae.
Terima kasih untuk hari ini. Tadi luar biasa.
Pasti sulit menulis naskah ini.
Tidak, biasa saja.
Bagaimana kesehatanmu?
Kau sudah selesai kemo?
Rasanya seperti tak pernah sakit.
Hidup memang aneh.
Aku tak menyangka akan main di film ini lagi.
Benar.
Aku mengharapkan bantuanmu.
Aku terus memikirkan Sutradara Lee Duyong.
Terima kasih.
Aku yang harus berterima kasih.
Aku ingin kau terlibat di sini.
Apa kau…
Tak keberatan dengan ini?
Dengan apa?
Bukan apa-apa. Aku harus pergi.
Baiklah. Sampai jumpa di set nanti.
Jeha.
Kau tak perlu…
Memaksakan diri, oke?
Meski kau biarkan semuanya,
Lee Duyong tetaplah Lee Duyong,
dan Lee Jeha tetaplah Lee Jeha.
Baiklah, aku harus pergi.
Aku mencarimu dari tadi. Kau ke mana?
Aku khawatir manajerku menunggu terlalu lama,
jadi aku turun untuk menyuruhnya istirahat.
Tadi kau hebat.
Aku sudah berlatih sebaik mungkin, tapi tetap saja gugup.
Kau dikelilingi aktor-aktor senior yang dihormati di ruangan ini.
Wajar saja kau gugup.
Tetap saja, aku mengacau.
Mengacau atau menahan diri?
- Maaf? - Yang kulihat begitu.
Karena terlalu ingin melakukannya dengan sempurna,
kau tak sanggup memalsukan satu dialog pun
dari yang kulihat.
Aku kurang mendalami karakternya.
Aku bisa bantu soal itu.
Kita akan jatuh cinta, saling benci, dan saling menyesali di layar,
jadi ayo saling bantu.
Terima kasih, Pak Kim.
Kalian masih di sini.
Kurasa kami harus mengobrol lebih banyak.
Silakan duduk.
Sebenarnya,
aku lebih suka jika kalian tak terlalu sering mengobrol.
Tentu saja. Aku paham gayamu sebagai sutradara.
Aku lebih suka emosi yang keluar secara alami di set
dibandingkan terlalu dilatih atau dihafal.
Aku paham maksudmu.
Aku pamit dulu.
Dah, Daeum.
Selamat malam, Pak Kim.
Kau mau ke mana?
Maaf?
Yang ini juga.
Dia syok dan sesak napas.
Mana mungkin dia hanya menitikkan setetes air mata.
Aku harus perbaiki ini.
Bisa coba Adegan 109 lagi?
"Kau bosan karena aku sakit terus?"
Biar kucoba lagi.
"Kau bosan karena aku sakit terus?"
Kenapa bicara seperti itu?
Kenapa bicara setengah-setengah di akhir?
Karena aku tak mengerti.
Gyuwon menderita,
bukan karena sakitnya, tapi karena dia tak bisa melihatnya lagi.
Tapi di arahan, "itu bukan masalah besar,"
dan aku sama sekali tak paham.
(ITU BUKAN MASALAH BESAR)
Kenapa Gyuwon harus mencintai Hyunsang? Tak ada alasan untuk dia mencintainya.
"Itu bukan masalah besar" sudah pas.
Pria itu banyak janji, seolah dia akan selalu ada,
tapi akhirnya mengkhianatinya.
Dan Gyuwon sakit
dan sendirian.
Itu terasa terlalu dibuat-buat.
Semuanya terasa dingin dan kejam.
Bukankah kau ingin yang realistis?
Kau yakin ini realistis?
Seperti yang kubilang sebelumnya,
ini mungkin kelihatan romantis,
tapi tak terlalu butuh cinta di film ini.
Entah kenapa kau bilang "butuh" saat bicara soal cinta.
Dunia ini tak seindah kebun bunga.
Kebun bunga?
Banyak orang mengejar fantasi cinta, tapi akhirnya malah dikhianati
dan akhirnya benar-benar sendiri.
Halo?
Ya, tadi aku lupa bilang sesuatu.
Pak Lee, ini sudah pukul 23.00.
Bukankah keterlaluan memarahiku selarut ini?
Aku bukan mau memarahimu.
Cuma mau bilang, latihan sesi baca skenario sesuai jadwal saja.
Jangan bertemu siapa pun kecuali Seoyoung.
Tapi adeganku paling banyak dengan Jungwoo.
Bagaimana jika dia tahu kau sakit?
Baiklah.
Ya sudah. Selamat tidur.
Bagaimana jika Park Seungyeon yang pegang Steadicam?
Kau belum dengar?
Seungyeon sudah meninggal dua tahun lalu. Kankernya kambuh.
Kau sudah terlalu lama menghilang dari dunia perfilman.
Orang seperti dia turun tangan jika situasinya benar-benar penting.
Tentu saja.
ANDONG PUSAT BUDAYA SPIRITUAL KOREA
JEMBATAN WOLYEONG-GYO
Pemandangan yang indah.
Siang saja sudah bagus,
tapi pencahayaan saat malam luar biasa.
Aku konfirmasi dulu ke sutradara kami, baru kuhubungi lagi.
Syukurlah kita sudah dapat tempat bagus untuk toko bukunya dari awal.
Kita bisa bangun semuanya tepat waktu.
Pak Lee?
Ya, aku suka. Bagus.
BIOSKOP JONGNO
KIM JINYEO
Hei, kau datang.
Kau cukup kenal baik dengan Nona Kim Jinyeo, 'kan?
Kau harus berhati-hati dengan orang ini.
- Kau siapa? - Aku Lim Junbyung.
- Maaf? - Aku Lim Junbyung, manajer Nona Lee.
Jika keluarga, jangan berbisnis bersama.
- Daeum ada di dalam, 'kan? - Ya.
Sebenarnya aku CEO Beyond Entertainment.
- Salam kenal. - Ya.
Nona Lee sedang istirahat.
Ini semua untuk mendukung hal itu.
Minggir jika tak mau membantu.
Kau tak boleh masuk.
- Tak boleh. Tidak - Ayolah! Kubilang minggir!
- Astaga! - Kau tak boleh masuk.
Astaga! Daeum!
Halo.
Senang bisa bertemu denganmu.
Boleh aku masuk?
AT THE END OF US
Apa ini, Nona Go?
Setelah film ini,
semua naskah ini harus kau pelajari untuk proyek berikutnya!
Seperti yang kubilang sebelumnya…
Setidaknya aku harus menunjukkan upayaku.
Kuhargai niatmu, tapi aku tak bisa.
Aku bisa menjadikanmu Chae Seoyoung berikutnya.
Tidak, bahkan bintang yang lebih besar dari dia.
Aku sudah
punya manajer hebat di sana.
Daeum!
Di luar sana sangat sulit bagi aktris untuk bertahan sendiri.
Wah, lengket sekali.
Dasar…
Maksudnya kue beras ini.
Ya, kue beras madu ini benar-benar lengket di mulutku.
Mungkin terlalu lama di luar dan basi.
Kenapa mereka…
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
Buku ini kelihatan agak aneh.
Coba lihat ini. Dan yang ini…
Ada berbagai macam genre di sini.
Dan semua sutradara dan penulis besar.
Aku tak tertarik.
Tidak sama sekali?
Kalau pun aku mau, aku tak bisa.
Benar. Maaf.
Aku terlalu cepat menyimpulkan.
Aku mau keluar sebentar.
Mau ke mana?
Ada seseorang yang ingin kutemui.
Maaf aku datang mendadak.
Soal Love in White…
Bukan ayahku yang tulis, 'kan?
Kau tahu itu, 'kan?
Duduklah dulu.
Kenapa baru bilang sekarang
setelah sekian lama?
Tunggu sebentar.
- Astaga. - Maafkan aku.
- Kemarilah. - Aku baik-baik saja.
Aku punya kotak P3K.
Dia pemeran utama di versi aslinya,
jadi aku datang untuk menemuinya.
Pak Lee.
Lepaskan.
Kenapa kau di sini?
Kenapa sikapmu begini?
Kenapa kau kasar pada Nona Kim?
Kau dengar semuanya.
Kau bilang sudah cari tahu tentangku.
Semua informasi yang kau butuhkan pasti ada di sana.
Kenapa kau harus menguping?
Aku tak sengaja!
Aku tak sengaja dengar.
Kau mau pergi tanpa minta maaf?
Harusnya kau yang minta maaf padaku.
Daeum!
Jangan masuk ke sana.
Aku pergi terburu-buru. Setidaknya aku berpamitan dulu.
Maaf sudah menyulitkanmu, tapi aku tak ingin kau kembali ke dalam.
Ini membuatku stres.
Aku…
Aku tak paham apa yang kudengar tadi,
jadi tolong jangan sampai stres karena itu.
Karena aku tahu rahasiamu, bisakah kau jaga rahasiaku?
Rahasiamu?
Semua orang pikir Lee Duyong yang tulis Love in White,
tapi kurasa bukan dia.
Apa?
Aku bingung dengan perasaanku. Malu, merasa bodoh…
Itu sebabnya aku membuat film ini.
Mengembalikan Love in White ke penulis aslinya
dengan cara yang…
Bisa diketahui semua orang kebenarannya.
OBAT PEREDA NYERI
Otak kita
tak bisa membedakan
antara sakit hati dan sakit fisik.
Jadi, tolong minum ini hari ini, ya?
Selamat malam.
Sebaiknya kau minum dengan air hangat.
Dan…
Kau harus tidur yang cukup, ya?
Paham?
Janji?
Ya.
PROPOSAL LOKASI UNTUK LOVE IN WHITE
Apa ini?
Lokasi itu kelihatan bagus.
Mereka bahkan siap mendanai juga.
JEMBATAN WOLYEONG-GYO
Kita tak kekurangan dana.
Kita selalu kekurangan dana, Kawan.
Lokasi bagus atau tidak, jangan menambah perjalanan sia-sia.
Itu membuat jadwal molor.
Aneh.
Hari syuting tambahan adalah urusanku sebagai produser.
Ya sudah.
Cuacanya bagus hari ini.
Sekarang, lakukan salam dengan membungkuk
kepada roh-roh langit dan bumi,
berdoa untuk kelancaran syuting serta kesehatan dan keselamatan
para pemain dan kru kita.
Kita undang Pak Kim Hyuncheol,
yang pernah terlibat dalam kisah asli film ini.
LOVE IN WHITE
Tolong lebih rapat lagi!
Bersiap. Satu, dua, tiga.
Kau tak perlu mengantarku.
- Kembalilah. - Sampai jumpa.
Terus semangat!
Bukankah ini lucu?
Babi ini lucu sekali, bukan?
- Ya, 'kan? - Ya, lucu sekali.
- Jangan sampai melukai orang. - Sudah selesai?
Kurasa sudah. Ya, 'kan?
- Aku bawa ke sini kemarin. - Serius?
Aku siapkan semuanya.
- Wah. - Bagaimana kau melakukannya?
- Biasa saja. - Tak mungkin.
Kalian sudah menyapa yang lain?
- Hari ini kita makan daging babi. - Bukankah itu kejam?
Kau yang batalkan waktu itu, jadi kau harus jadwalkan ulang.
Kita akan sering bertemu, jadi…
Kenapa bukan hari ini?
Ini kesempatan menebus semuanya.
Pak Lee tak minum alkohol.
Jarang sutradara tak minum.
Dia bilang begitu di film terakhir kita, kau tak ingat?
Dulu aku takut dekat-dekat dengannya.
Daeum juga tak minum alkohol.
Kulihat kalian berdua cukup dekat.
Sepertinya kalian sudah kenal baik.
- Tidak… - Kami memang dekat.
Dia memilihku saat aku belum terkenal, jadi aku berusaha mendekatinya.
Semangat aktris baru!
Baiklah. Bersulang.
Pak Lee.
Bukankah kisah Gyuwon terlalu tragis?
Dia muda dan cantik,
tapi harus mati usai ditinggalkan pria yang dia cintai.
Semua orang pasti akan mati.
Menurutku tidak tragis jika kita menjalani hidup dengan penuh makna.
Bahkan cinta yang kita yakini abadi…
Akhirnya akan memudar, 'kan?
Ada anggur lain? Yang ini terlalu pahit.
Entahlah. Baru-baru ini ada yang menghabiskan yang manis.
Kau yakin tak mau, Daeum?
Tak apa-apa. Ini sudah cukup.
Kau sakit atau apa?
Maaf?
Aku cuma penasaran.
Satu gelas tak apa-apa, 'kan?
Daeum, kau sudah tonton film aslinya?
Tentu saja.
Aku menangis setiap kali menonton itu.
Kau sama sepertiku.
Aku juga. Itu selalu membuatku terharu.
Kalian berdua tampak klop.
Pak Lee, bagaimana jika mereka tampil dalam satu frame?
Mereka tampak serasi.
Seoyoung dan aku…
Kami sebenarnya berpacaran.
Wah!
Selamat.
Ya, itu pantas dirayakan.
Di sini pengap, aku butuh udara segar.
Terasnya di sana.
Merusak suasana begitu cepat.
Sejak kapan?
Tepat setelah perceraian.
Kenapa kau tanya apakah Daeum sakit?
Rasanya aneh orang seusianya tak pernah minum alkohol.
Lebih aneh lagi jika kau pikir aku punya motif lain saat menanyakan itu.
- Kudengar kau bawa dia ke rumah sakit. - Ya.
Tak kusangka dia bilang padamu.
Cukup mengejutkan.
Sepertinya dia cerita semuanya padamu.
Dia bilang waktu itu kurang sehat.
Dia juga mengalami sedikit anemia.
Pokoknya…
Tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Kau sangat peduli Daeum, ya?
Aku hanya butuh dia.
Itu saja.
Selamat malam.
Pak Lee.
Ya?
Begini…
Apakah bisa
mencium seseorang…
Meski kita tak mencintainya?
Lebih tepatnya, saat kita belum yakin
jika apa yang kita rasakan
adalah cinta?
Itu yang dilakukan Hyunsang pada Gyuwon.
Catat apa yang belum kau mengerti. Nanti kujelaskan.
Itu pertanyaan bagus.
Kau harus memanfaatkanku
sesukamu sebanyak ini.
Apa?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Masuklah.
Baiklah.
Kenapa kau tak pukul saja Jeha?
Di luar hujan deras.
Menginaplah.
Kenapa tak undang wartawan juga?
Bilang itu ke lawan mainmu
dan sutradara yang harus kita hadapi tiga bulan ke depan?
Kau punya akal sehat tidak?
Atau etika dasar?
Mereka pasti akan tahu juga. Tak masalah. Kerja ya kerja.
Ini masalah besar karena ganggu pekerjaanku!
Kau terus menatapnya.
Itu sebabnya aku mengatakannya. Agar kau tahu aku kesal.
Kupikir kita sudah selesai bahas itu sejak aku main di film ini.
Kurasa tidak.
Aku tidak.
Maaf.
Ini takkan terulang lagi.
Ding-dong!
Tunggu di situ, aku akan turun.
Daeum.
Tahu dari mana alamatku?
Temanmu adalah manajerku.
Kau lupa?
Kau baik-baik saja?
Mau keluar sebentar?
Sebentar saja.
Apa kau sudah gila?
Kau tak tahu apa yang akan terjadi jika kena flu?
Aku akan baik-baik saja jika segera mandi!
Menyenangkan sekali!
Kenapa kau selalu ingin keluar saat hujan?
Hentikan.
Aku sudah tahu
kau tak pernah mau meladeniku,
tapi kau memang orang yang kaku.
Tapi ini menyenangkan.
Kau jalan dari rumah saat hujan?
Tidak. Aku juga bawa payung.
Aku kehujanan sekitar 10 detik saja.
Kau pikir aku sudah basah kuyup di sini selama satu jam?
Ayo. Aku antar kau pulang.
Jadi, begini rasanya.
Ibuku mengajarkanku
bagaimana bermain saat hujan
saat aku ketakutan, seperti kau sekarang.
Dasar curang, membawa-bawa ibumu.
Kau seperti terbuat dari beton.
Lupakan semua beban sejenak.
Satu menit saja.
Percayalah padaku.
Rasanya sungguh menyenangkan.
Sebaiknya begitu.
Satu menit selesai.
Itu terlalu singkat.
Sayang sekali.
Kau benar-benar menghitung detiknya?
Kau tahu? Rasanya tak adil.
Adegan 30.
"Keduanya berciuman lembut."
Katamu harus memanfaatkanmu.
Itu saja.
Daeum takkan keluar rumah sakit lagi. Paham?
Wah, Nona Go. Pagi ini kau bersemangat sekali…
Bantu aku merekrut Lee Daeum.
Sebaiknya kau tak merekrut Daeum.
Kau siapa?
Sebenarnya Daeum kenapa?
BISAKAH KAU SERAHKAN SISA WAKTU PADAKU? AKU INGIN MEMILIH AKHIR CERITAKU SENDIRI.
Sejujurnya, aku tak tahu cara melakukannya.
Aku mengerti perasaan ayahku,
tapi aku tak bisa hidup sesuai maunya.
Apa pantas membuat pasien terminal memerankan karakter terminal?
Apa semua film seperti ini?
Diterjemahkan oleh Cindy N