KEMIRIPAN DENGAN ORANG, TEMPAT, ATAU KONDISI MEDIS SEBENARNYA ADALAH KEBETULAN
AKTOR CILIK SELALU DIAWASI DAN DIFILMKAN SESUAI PEDOMAN RESMI.
Jangan bergerak jika mau selamat.
Maaf…
Tapi aku sangat lelah.
Kalian harus segera mati.
Apa-apaan?
Bukankah seharusnya aku yang pingsan?
Astaga, dia membuatku stres.
Hei, kau.
Bukan kau yang tertembak.
Sebentar. Ada yang tak beres.
Kita harus memanggil ambulans.
Kau baik-baik saja?
Ya, kami di Sangam-dong…
Aku bukannya hidup dalam ketakutan,
tapi aku sudah tahu ini akan terjadi
sejak awal.
EPISODE 2
Kau bisa lihat lautnya?
Tak ada laut di sini.
Anehnya.
Ibu jelas-jelas melihat laut di sini.
Apa? Dari mana kau dapat benda ini?
Sudah kubilang istirahatlah karena besok kau ada banyak tes.
Tak apa-apa. Nanti kuantar dia ke bawah.
Wah, cuacanya bagus sekali di tepi laut!
Kenapa bisa sebagus ini?
Hari yang pas untuk berjemur.
Nah!
Mendekatlah.
Kau ikut?
Berikan padaku. Aku saja.
Nah, sini. Bilang cheese.
Kami sedang liburan di pantai.
Ibuku sakit.
Bukan sekadar pasien biasa, tapi pasien yang aneh.
Tak apa-apa.
Hanya ada kita di sini karena hujan.
Aku tahu! Seru sekali!
Kalau begitu, mau melakukan sesuatu yang lebih seru?
Obat itukah yang membuat Ibu merasa lebih sehat?
- Itu bukan obat. - Apa?
Itu jus anggur.
Itu jus anggur?
Ya.
Ibu.
Anggur itu berwarna ungu.
Dan pisang berwarna kuning.
Tapi saat dikupas?
Putih.
Benar.
Anggur itu ungu,
tapi saat dikupas, warnanya seperti itu.
Ibu selalu berusaha menipuku.
Apa, kau sekarang sudah besar, jadi tak mudah ditipu lagi?
Sulit sekali membuat putri Ibu tertawa.
Itu tak lucu.
Ibu juga tak perlu tertawa.
Ibu kesakitan jika tertawa.
Daeum.
Ibu pernah baca
bahwa DNA yang membuat kita menangis saat sedih
sama dengan DNA yang membuat kita tersenyum
saat kita bahagia.
Ibu harus makan.
Daeum.
Semua akan baik-baik saja,
untukmu
dan untuk Ayah.
Ayah.
Ya?
Apa itu "genetika"?
Berbaringlah.
Kuharap dia mewarisi sisi terbaik ibunya, bukan yang ini.
Ibuku masih hidup dalam diriku
dan itu satu-satunya hal istimewa yang kupunya.
Itulah ajaran ayahku yang seorang dokter saat usiaku delapan tahun
tentang genetika.
DUNIA TEATER KONTEMPORER DALAM PERSPEKTIF FRIDA KAHLO
Semoga perjalanan ini
membawa kebahagiaan.
Dan…
Semoga itu tak pernah kembali.
Sesaat,
aku merasa menjadi Frida Kahlo.
Bukan,
aku benar-benar menjadi Frida Kahlo.
Kau luar biasa, Daeum!
Kau yang terbaik, Daeum!
Di hidup yang terlalu singkat untuk menjalani kisahku sendiri…
Hadirin sekalian…
Kesempatan untuk memerankan kehidupan lain
adalah hal yang ingin kulakukan.
Aku akan berusaha sekuat tenaga!
Bagus. Semoga berhasil.
Semangat!
- Semangat! - Ya!
Jangan bergerak jika mau selamat.
Jadi…
Meskipun aku berusaha keras untuk tidak hidup dalam ketakutan…
Aku sudah tahu ini akan terjadi…
Sejak awal.
Pada akhirnya,
aku juga tak bisa lepas dari jus anggur itu.
Tes.
Pada tanggal 14 Oktober 2019,
Lee Daeum sedang minum jus anggur.
Glek, glek, glek.
Aku tetap merasa manis hari ini.
Aku tahu ajalku sudah dekat.
Aku tahu penyakit itu saat usia delapan tahun
dan mulai mengidapnya saat usia 20 tahun.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Namun, hal yang membuatku tetap bertahan…
Mungkin adalah hal istimewa yang ditinggalkan ibuku.
Akting bebas, Lee Daeum.
Ari-ari sseuri-sseuri Arariyo
Lee Jeha.
LEE JEHA PROFIL
LOVE IN WHITE
"LOVE IN WHITE" MENDIANG LEE DUYONG SEDANG TAYANG DI BIOSKOP JONGNO
PESAN TIKET DI BIOSKOP JONGNO
Bioskop Jongno?
Kau tak kenal aku.
Tidak.
Aku menemukannya.
Ya?
Dok-dok-dok Dokter!
Hei, Da-da-da Daeum.
Seperti biasa, terima kasih.
LOVE IN WHITE
Lee Jeha?
Ini apa, Dok?
Oh, cuma film yang memintaku jadi konsultan.
Letakkan itu.
- Letakkan. - Boleh aku yang menemuinya?
- Menemuinya? Tidak. Ambil ini kembali. - Tidak.
Kenapa kau seperti ini?
Tolong, sekali saja.
Mau satu atau dua kali, aku tak peduli. Kubilang tidak!
Aku konsultanmu,
pasien terminal, Lee Daeum.
Namamu,
artinya "selanjutnya"?
Ya.
Lee Daeum.
ANGGUR 100
Oh, jus anggur. Pantas saja.
Kau pasti sangat suka anggur.
Dokter Kim menyuruhku membawakan ini untukmu.
Bukan buah anggur. Jus anggur.
Apalagi jika sedang ada promo "beli dua, gratis satu".
Tapi kebetulan seseorang mengambilnya dariku.
Sudah kubilang aku tak butuh itu.
Kenapa kau tak menyapa saat di rumah duka?
Aku ingin fokus pada kesedihanku.
Fokus pada… Baiklah.
Omong-omong,
apa kau keberatan jika sesi ini kurekam?
Aku perlu mendengarkan lagi saat menulis.
Omong-omong,
kau keberatan jika kurekam ini?
Ini cuma hobi isengku.
Baiklah.
Oke.
Kata dr. Kim, kau sedang sakit parah.
Apa aku terlihat sakit di matamu?
Tidak.
Aku merasa baik sekarang,
tapi saat sedang sakit parah, itu akan terlihat jelas.
Itu sebabnya aku tak bisa melakukan semua yang kumau.
Kau mau melakukan apa?
Perzinaan.
Pembunuhan berantai terencana.
- Apa? - Aku ingin mati suatu saat nanti.
Mungkin bahkan jadi hantu.
Lalu dilahirkan kembali.
Kenapa banyak sekali yang ingin kulakukan?
Ada satu profesi untuk kau melakukan semua itu.
Ya, dan itu adalah profesi impianku.
Jadi, kau ingin menjadi aktris.
Sekarang kau kerja apa?
Sekarang? Yah…
Begini-begini saja.
Tak ada tanda-tanda karier film besar akan datang dalam waktu dekat,
kecuali jadi bintang di dokumenter akhir hayat.
Atau berperan sebagai pasien terminal.
Film ini, Love in White…
Kau sudah menontonnya di Bioskop Jongno waktu itu.
Bukan cuma waktu itu.
Itu film favoritku yang rutin kutonton ulang saat aku merasa perlu.
Setiap kali menontonnya, aku menangis tersedu-sedu.
Itu film sedih andalanku.
Itulah gunanya melodrama.
Menangis sepuas itu
membuatmu seolah pernah mengalami cinta yang luar biasa.
Kurasa itu hanya ilusi.
Itu membuatmu terjebak dalam ilusi itu.
Itu bukan ilusi.
Jatuh cinta dan berbagi rasa cinta itu…
Meski seseorang pergi dan seseorang ditinggalkan,
semua akan baik-baik saja
selama masih ada cinta.
Menonton itu
menguatkanku untuk terus maju.
Jika cinta seperti itu memang ada,
aku juga ingin merasakannya.
Agar bisa mewujudkannya, aku harus tetap hidup.
Intinya, Love in White adalah kemoterapiku,
terapi radiasiku, dan sebagainya.
Apa itu benar-benar pantas ditangisi?
Membicarakannya saja membuat mataku jadi berkaca-kaca.
Aku sama sekali tak paham.
Kau tidak kembali?
Aku bosan, jadi kuputuskan mengantarmu pulang.
- Aku baik-baik saja. - Aku juga.
Kubilang aku baik-baik saja.
Aku juga baik-baik saja.
Jika kau tak ingin pergi, mau jalan-jalan bersamaku?
Meski itu bukan pemakamanku,
tapi aku tetap memperhatikan setiap detailnya.
Seperti apa ekspresi keluarga,
siapa yang berduka.
Kuambil kartu nama direktur rumah duka…
Dan saat itulah aku mulai merasa takut.
Aku bahkan belum mati,
tapi memikirkan kematian rasanya seperti mati.
Begitu kau sakit,
hidupmu berubah drastis dibanding sebelum sakit.
Pantas katanya ketidaktahuan itu anugerah.
Perlahan tenggelam menuju kematian,
terbelenggu oleh ketakutan…
Kau tak tahu itu apa, 'kan?
Aku tahu bahwa ketidaktahuan itu anugerah.
Boleh aku tanya sesuatu juga?
Ya, silakan.
Dalam Love in White versimu…
Apakah akhir ceritanya…
Tetap sama?
Tidak.
Pada akhirnya…
Pada akhirnya, dia mungkin akan meninggal.
Saat itulah aku menyadari…
Mungkin aku bisa jadi bintang dalam ceritaku sendiri,
selama aku
memasukkan Lee Jeha ke dalam hidupku.
Suara latar ini mendominasi banyak adegan.
Harus kukurangi.
Sutradara Lee?
Ya?
Aku menyukainya.
- Benarkah? - Ya.
Terutama adegan
saat Gyuwon yang sakit parah mencegah Hyunsang mati.
Kau membalikkan versi aslinya. Kenapa diubah?
Usai bertemu orang yang sakit parah,
aku sadar tak ada yang sekuat tekad mereka untuk hidup.
Aku ingin hal itu tersampaikan.
Seoyoung sedang naik daun, ini saatnya kita bawa dia ke Cannes.
Film ini punya tujuan yang jelas
dan takkan berhasil tanpa dia.
Ayo mengobrol langsung, Nn. Go.
Naskah ini harus bagus.
Nn. Go agak aneh.
Kau baca draf yang sama, 'kan?
Bukankah Seoyoung lebih cocok menjadi Junghwa daripada Gyuwon?
Tapi aku yakin Nn. Go akan menolak itu.
Lupakan saja obsesi Nn. Go soal peran utama
dan katakanlah dongeng soal superstar yang ambil peran pendukung jadi kenyataan.
Masalah utama kita? Investor akan mundur.
Mereka akan meninggalkan kita.
Lalu buat apa mengadakan audisi jika perannya sudah ditentukan?
Ini soal citra, Kawan.
Aktor baru dapat peran utama setelah audisi ketat?
Ini cerita romantis. Seperti La La Land.
Tentu itu tak pernah terjadi di sini atau di Hollywood.
AUDISI LOVE IN WHITE
Halo, namaku Kang Seoha.
Baiklah, Seoha.
Buka halaman terakhir naskah audisi.
Bagian dialogmu ada di situ.
"Hyunsang."
Hyunsang!
"Tak ada hak seperti itu!"
"Kau harus tetap hidup meskipun itu menyakitkan."
Dengan begitu…
"Dengan begitu, hari esok akan tiba."
"Turutilah ucapanku
selama satu bulan saja.
Jika setelah itu kau tetap ingin mati,
"silakan. Terserah kau saja."
Baiklah, terima kasih.
Otakku mau pecah.
Tersisa berapa lagi?
Selanjutnya yang terakhir hari ini.
Arti namanya pun "selanjutnya".
LEE DAEUM, 25 TAHUN
Ya, masuklah.
Halo!
Namaku Lee Daeum dan aku seorang aktris.
Perekam ini untuk apa?
Boleh kuarahkan padaku dan biarkan tetap menyala?
Tak boleh, demi alasan keamanan.
Baiklah.
Kamera perekam sialan itu.
Kau mengenalnya?
Kau kenal Sutradara Lee?
Tidak, aku belum pernah bertemu dia.
Salam kenal, Sutradara.
Aku tak mencari pemeran film dokumenter.
Ya, aku tahu itu.
Aku sangat ingin memerankan pasien terminal ini.
Kita mulai dari bagian dialognya?
Nn. Gyuwon,
tenanglah.
"Meski itu bukan pemakamanku,
tapi aku tetap memperhatikan setiap detailnya.
Aku mau pemakamanku nanti berbeda.
Jadi, kuambil kartu nama direktur rumah duka"…
Cukup sampai di situ.
Ayo buka halaman terakhir.
Baca bagian Gyuwon mencegah Hyunsang bunuh diri.
"Hyunsang."
Aku takkan…
Aku takkan mengucapkan satu kata pun.
Tapi…
"Tapi tetaplah di sini."
Baiklah, bagus sekali.
Aku suka caramu menafsirkan dialognya.
Ya, kurasa cukup.
Kau bisa keluar sekarang.
Terima kasih!
Dia luar biasa.
Tak ada yang dibuat-buat. Murni dari perasaan.
Sayang perannya sudah diisi, ya?
Sutradara Lee, masih ada yang perlu dibahas?
Pemeran utama yang tepat baru muncul.
Pintu terbuka.
Pak Bu!
Apa semua ini? Kubilang cuma menongkrong saja!
Kalian pasti lelah karena audisi.
Kupikir kalian mungkin lapar.
- Apa ini? - Wah! Apa ini?
Surat yang ditulis tangan?
Aku tahu kita baru saja kenal,
tapi kau pantas dipuji, seperti yang orang-orang bilang.
Bisa bilang itu ke seluruh dunia?
Jungwoo.
Terima kasih sudah melakukan ini bersamaku.
Jangan bilang begitu. Kita sudah kenal sejak The Lonely People.
Dia sangat setia, 'kan?
TUNGGU DI SITU SEBENTAR
Aku ingin hidup.
Aku ingin hidup sekarang juga.
Kau pasien atau aktris?
Aku hanya Lee Daeum.
Kenapa kau datang ke sini? Apa yang kau pikirkan?
Kau serius soal ini?
Ya, aku sangat serius.
Kau bilang kau sekarat.
Katamu hidupmu sisa setahun lagi.
Ini film, bukan dokumenter akhir hayat. Ini juga audisi.
Kau sudah tahu semua itu dari awal, 'kan?
Ya.
Kau debut lewat The Lonely People. Kau menang banyak penghargaan.
Kau terobsesi dengan realisme.
Terkenal karena kepribadian yang keras.
Pernah terseret skandal.
Tenar sebagai putra Lee Duyong daripada karyamu.
Aku cari tahu semuanya di internet.
Sejujurnya, aku tak butuh banyak persiapan soal akting.
Aku adalah karakter itu.
Kalau kau mati?
Kalau kau mati di tengah produksi?
Siapa yang akan mati?
Kau.
Kurasa aku juga putus asa sampai datang ke sini.
Maaf.
Anggap saja audisinya tak pernah terjadi.
Tunggu!
Lihatlah dari perspektif yang lebih luas.
Kalau aku mati saat syuting? Pasti langsung viral.
Pasien terminal memerankan peran terminal?
Bahkan aku pun ingin menonton itu.
Itu keuntungan besar untuk investor. Keuntungan besar untukmu juga.
Ya. Selama aku tak masalah,
kau atau siapa pun yang terlibat tak keberatan, 'kan?
Tak keberatan bagaimana? Nyawamu taruhannya.
Ya, dan aku tak masalah dengan itu.
Aku ingin melakukan ini. Meskipun aku harus mati.
Itu tindakan ceroboh dan egois.
Tidak benar. Filmnya justru sukses,
aku dapat kisah penutup sebelum mati,
dan kau bisa bangkit lagi,
menikmati kesuksesan selamanya.
Wah, lihatlah. Semua diuntungkan, bukan?
Ini juga rasanya agak…
Campur aduk.
Entah kenapa kau seyakin itu.
Aku paham kau sakit,
tapi di sinilah aku harus ambil sikap.
Cari cara lain untuk dapat penutup. Tak bisa lewat filmku, maaf.
Tadi kulihat ekspresi wajahmu.
Jujur saja, sepertinya kau terpikat padaku.
Baiklah, kuakui aktingmu bagus, tapi…
Aku tak bisa berlari, jadi aku tak cocok dengan adegan laga.
Sebenarnya, menjalani hidup normal pun sudah berat bagiku.
Tapi karakter ini pasien terminal.
Ini peran yang bisa kumainkan dengan baik.
Aku ingin melakukannya meski harus mengorbankan segalanya.
Meskipun itu nyawamu?
Aku tak punya banyak waktu lagi.
Mati saat berusaha atau mati sambil menyesal?
Jika kita bertukar posisi,
apa jawabanmu akan berbeda?
Katakan padaku…
Berapa lama kira-kira sisa waktumu?
Berapa lama aku harus hidup?
Apa ada naskah baru yang masuk?
Sebenarnya…
Kudengar naskah Kim Jungin sudah beredar,
tapi tak sampai ke kita.
Ada kabar dari Lee Jeha?
Aku kurang tahu.
Kudengar dia sedang menggarap ulang Love in White,
tapi tak berjalan lancar.
Sepertinya tak ada yang mau aku lagi.
Apa maksudmu? Kau masih hebat.
Kaulah yang pertama dapat naskahnya!
Sudah kuduga. Pasti aku yang dapat duluan.
Maaf. Harusnya aku langsung mendatangimu.
Sudahlah. Kau bilang apa ke studio?
Apa maksudmu dia mau ke Hollywood?
Itu kata Nn. Go.
Dia tak bisa bahasa inggris, tapi kerja di luar negeri?
- Film bisu? - Karakter Korea.
Astaga.
Siapa sutradaranya?
Damien Chazelle.
Apa? Cha apa?
Damien Chazelle.
Kau yakin?
Aku tak bisa memaksanya
memilih film Lee Jeha saat dia bekerja dengan Damien Chaz…
- Penerima tak dapat dihubungi… - Sial.
Kita harus apa?
Investor pikir Kim Jungwoo dan Chae Seoyoung sudah resmi.
Jangan beri tahu Jeha dulu,
tapi fokus ke pemeran utama pria karena Jungwoo adalah bintangnya.
Kurasa pemeran utama wanitanya bisa jadi yang kita lihat di audisi.
Itu kemungkinan terburuknya.
Coba yakinkan Seoyoung sampai produksi dimulai,
dan jika dia mau, pemula itu harus mundur.
Ya, akan kuwujudkan.
- Bagaimana dengan Nn. Go? - Dia tak boleh terlibat.
Kita harus membuat Jeha bicara langsung pada Seoyoung.
Oke?
Apa ada masalah? Kau tampak murung.
Aku baru saja dari agensi dan sekarang harus ke sana lagi.
Dugaanku Nn. Go berulah lagi, ya?
Sepertinya begitu.
Nanti kuceritakan saat pulang.
Kudengar kau pergi melihat audisi Love in White.
Ya, mereka membesar-besarkan itu.
Aku harus begitu juga?
Kenapa wajahmu begitu?
Kau ingin melakukannya denganku.
Tentu saja.
Ayo jalan.
BERAPA LAMA
AKU HARUS HIDUP?
Lee Daeum.
Perzinaan. Pembunuh berantai terencana.
Mungkin bahkan jadi hantu.
Berapa lama aku harus hidup?
Enam bulan?
Setahun?
Bisa beri tahu aku?
Yah…
Kurasa…
Maaf, bisa berikan bolanya?
Oh, tentu.
Aku harus hidup berapa lama sebenarnya?
Apa, kau pikir kau membintangi Autumn in My Heart?
Ini Amerikano-mu.
Ya, terima kasih.
Pak Lee.
Kudengar kau mau jadi penulis.
Menurutmu apa yang salah dari naskahku?
Kau bisa jujur padaku.
Yah…
Boleh aku jujur?
Aku tak mengerti alasanmu menggarap ulang.
Love in White sudah tayang
di tengah masa kejayaan melodrama tahun '90-an dalam industri ini.
Kurasa sentimen klasik itu berlaku untuk semua zaman dan usia.
Aku tak pernah jatuh cinta, tapi aku tetap senang.
Lanjutkan.
Gayamu mengubah karakter Gyuwon sangat menarik, tapi…
Itu terasa hampa.
Seperti ada hal penting yang kurang.
Biar kutebak. Cinta?
Tentu saja cinta.
Tanpa cinta, kau kehilangan fondasi
dan alasan awal film ini harus dibuat ulang.
Oh, satu lagi.
Aku ingin tahu apa ingin yang dilakukan Gyuwon
selain menyelamatkan Hyunsang.
Apa impiannya sebelum dia sakit?
Akan lebih sedih jika dia punya banyak hal yang ingin dicapai.
Kau membuatku kaget.
Kenapa kau di sini? Bagaimana syutingmu?
Tentu saja aku tak pergi.
Pak Park sialan itu.
Kau sudah baca proposalnya?
Haruskah kubaca?
Aku tahu yang aslinya.
Tentu saja kau tak baca.
Kau lupa aku yang memilih naskah yang kuterima?
Itu agak keterlaluan.
Kita sudah melakukan itu sejak dulu.
Love in White ini pengecualian.
Aku ingin main di film itu.
Kau tak perlu melakukan itu
jika ada sutradara dan naskah lebih bagus yang menginginkanmu.
Sutradara yang lebih bagus?
Naskah yang lebih bagus?
Apa yang buat lebih bagus?
Sesuatu yang layak untuk aktris Chae Seoyoung.
Ya, aku seorang aktris.
Jadi, aku butuh film yang sesuai keinginanku.
Ayo lakukan itu. Lain kali.
Tidak, sekarang saja.
Tak ada alasan bagus? Aku ingin melakukannya, itu sudah cukup.
Itulah cara kerjaku sebagai aktris, Nn. Go.
Begitu kau sakit,
hidupmu berubah drastis dibanding sebelum sakit.
Pantas katanya ketidaktahuan itu anugerah.
Kau mau melakukan apa?
Kenapa banyak sekali yang ingin kulakukan?
Ya, dan itu adalah profesi impianku.
LEE DAEUM
INI LEE JEHA
Halo?
Pak Lee, ini Nn. Go. Bisa kita bertemu besok?
Kau kerja di tempat seperti ini?
Ya, aku butuh suara latar agar bisa fokus.
Baguslah.
Situasi sekarang makin gaduh, jadi fokuslah.
Aku tak punya masalah pribadi denganmu untuk mendukung atau menentangmu.
Kau tahu itu, 'kan?
Aku paham maksudmu,
tapi naskahnya…
Diubah beberapa minggu terakhir ini.
Terutama karakternya.
Maaf aku harus bilang perubahan ini
membuat Seoyoung tak cocok lagi untuk peran itu.
Baguslah.
Sebenarnya aku tak perlu datang.
Maaf, aku tak bisa memberinya peran utama, tapi aku mau usulkan
peran Junghwa.
Kupikir…
Seoyoung pasti ingin melakukannya.
Yang benar saja.
Aku mengatakan ini dengan permintaan maaf setulusnya.
Sutradara Lee…
Kau sudah lupa semuanya atau cuma pura-pura lupa?
Kaulah yang meninggalkan Seoyoung.
Tak tahu malu.
Pak Lee,
kau tahu cara kerja industri ini. Kenapa kau melakukan ini?
Kau tahu jika skandal menimpa Seoyoung sekarang,
itu bisa menghancurkan kariernya sebelum dia bersinar.
Nn. Go.
Kenapa tak melibatkanku?
Aku mau dengar juga.
Yang benar saja.
Kau sudah menandatangani empat kontrak dan lebih dari lima lagi yang menunggu.
Jadi, apa masalahnya?
Pacaran dengannya takkan menghancurkanku.
Akui saja.
Tidak, hentikan dulu beritanya.
Sutradara.
Ya, kami memang akrab, tapi tak pernah melewati batas.
Aku minta maaf jika sikapku
membuatnya beranggapan lain.
Itu pertama kalinya
Seoyoung benar-benar hancur.
Seharusnya dia yang mencampakkanmu.
Aku takkan…
Tertipu olehmu untuk kedua kalinya.
LOVE IN WHITE
Love in White.
Turutilah ucapanku selama satu bulan saja.
SUTRADARA LEE JEHA
INI LEE JEHA. INI SUDAH LARUT, TAPI BISA BERTEMU?
Hei, Nak.
Mau lihat hal keren?
CAMILAN RUMPUT LAUT
Bukankah perbuatanmu tadi agak berlebihan?
Perbuatan apa?
Itu camilan yang biasa dimakan
di rumah duka.
Aku pernah coba ini di sana
dan langsung ketagihan.
Kau tinggal di rumah sakit atau di rumah sendiri?
Aku tak memberikan alamatku pada pria.
Kau menganggapku pria?
Kau bukan wanita.
Kau tak menawarkan itu padaku?
Bagaimana bilangnya, ya?
Rasa ringan…
Yang buat ketagihan.
Rasa ringan yang buat ketagihan.
Bagaimana kau melakukan trik minum tadi?
Mau kutunjukkan?
Tidak usah.
Aku mau berdiskusi…
Denganmu…
Ada yang mau kutanyakan padamu.
Aku gagal audisi, tapi kau tetap mau berdiskusi denganku?
Silakan, tanya apa pun.
Kau punya sesuatu yang ingin dilakukan?
Aku sudah bilang waktu itu, 'kan?
Perzinaan, pembunuhan, hantu.
Tidak, bukan yang mau kau lakukan di film.
Maksudku, mimpi biasa yang kau punya.
Mimpi?
Aku mau memberitahumu sesuatu yang ambisius, tapi…
Aku ingin meninggalkan sesuatu untuk orang yang kucintai.
Contohnya?
Kenangan tentang diriku yang bisa mereka kenang.
Jadi, sekarang kita berada di…
Fase "mimpi" dari penutupan yang kau inginkan?
Masih banyak yang belum tuntas.
Penyesalan seperti itu bisa membuat kita agak gila.
Banyak hal yang belum kulakukan,
tapi bukan berarti bisa kulakukan "nanti".
Jadi, itu alasanmu terjun ke dunia film.
Karena aku bisa lakukan segalanya di sana.
Cinta yang tak pernah kumiliki. Perpisahan yang tak ingin kukatakan.
Dan aku ingin hidup bebas dan menggila seperti ini…
Di film itu
agar orang bisa melihatnya kapan pun mereka mau.
- Misalnya siapa? - Ayahku.
Ibuku meninggal sudah lama sekali,
jadi jika aku meninggal juga,
ayahku benar-benar sendirian.
Kau pun bisa berdiskusi denganku jika mau. Aku juga sendirian.
Hei, sudahlah.
Ini mulai jadi suram.
Jangan bahas ayahku, ya?
Aku tak bahas. Kaulah yang bahas duluan.
Sebentar, ya.
Itu pertama kalinya aku lolos audisi untuk peran dengan nama dan dialog.
Padahal baru babak pertama,
tapi aku sudah yakin dengan yang kedua.
Aku sudah berlatih keras…
Itu saat kau pertama kali sakit?
Hari saat aku dirawat adalah babak kedua.
Tapi aku cukup realistis meski aku pasien terminal.
Aku tahu yang utama adalah hidup.
Jadi, kubilang ke diriku sendiri,
"Aku akan bertahan dan kembali untuk audisi berikutnya."
Jadi, aku pergi sambil menahan tangis.
Begitukah?
Ya, begitu.
Itu pasti berat. Aku tahu hidup di rumah sakit tak mudah.
Tidak sama sekali.
Aku sibuk sekali.
Aku terus berakting.
Aku punya banyak waktu luang.
Maksudku, memang bukan di depan kamera besar di set,
tapi kamera seukuran telapak tanganku,
tapi aku mencoba semua karakter yang kuinginkan.
Hidupmu berat sekali.
Aku harus berhenti berasumsi
karena kau terus membuktikan aku salah.
Pak Lee…
Menyadari waktumu makin menipis,
itu sensasi aneh yang pacu adrenalin.
Semuanya!
Kalian pikir hidup kalian masih panjang?
Kalian pikir akan hidup selamanya?
Kalian pikir akan tetap sehat
sampai umur 40, 70, 80,
bahkan sampai 100 tahun, 'kan?
Dia berteriak ke siapa?
Tapi hidup memang penuh kejutan!
Kalian selalu lupa, 'kan?
Tapi aku tak pernah lupa!
Aku sudah siap untuk ini sejak umur delapan tahun,
jadi setiap detik dalam setiap menit sangat berharga
dan sangat berarti bagiku,
semuanya seperti mahakarya!
Semua momen yang kalian lewatkan begitu saja
seperti film romantis dan fantasi bagiku!
Tapi kalian akan tetap hidup tanpa menyadari itu!
Dasar bodoh!
Sensasi adrenalin seperti itu.
Apa-apaan kau?
Sejujurnya,
lebih masuk akal jika aku dijadikan aktris,
daripada cuma untuk konsultasi.
Lebih masuk akal jika kau masuk.
Di luar dingin.
Selamat malam.
Kau tahu,
aku ingin sekali
menggarap film ini bersamamu.
Apa aku tak boleh terlibat?
Tunggu!
Kenapa…
Harus aku?
- Apa? - Kenapa kau ingin menggarap film
bersamaku?
Entahlah.
Aku hanya…
Merasa
kau bisa memberiku kesempatan!
VIDEO PORTOFOLIO AKTOR
LEE DAEUM
GADIS BERAMBUT PANJANG BERMANTEL PUTIH BERJALAN DI BELAKANG PARK HAEIL
MONOLOG LEE DAEUM
Hei, Hong.
Maaf meneleponmu selarut ini.
Ayah.
Ya?
- Aku pulang. - Hei.
Hei, Ibu.
Ibu.
Apa kabar?
Apa ini?
Lumpia Vietnam.
Kurang lazim untuk acara peringatan.
Ayah mau kita coba makanan kekinian,
bukan yang biasanya.
Aku suka itu.
Ayah tahu, Gyoyoung bilang kita berdua punya "sindrom santai".
Apa itu?
Yah…
Berlagak santai satu sama lain sampai kebablasan.
Bagaimana Ayah bisa santai saat putri Ayah akan mati?
Santai?
Sekalian saja mati membeku.
Hei, Ayah juga ingin bersikap santai.
Kalau begitu, agar terlihat santai,
bolehkah aku jadi pasien rawat jalan agar bisa berakting lagi?
Apa katamu?
Aku ingin berakting.
Aku ingin berakting lagi.
Tidak.
- Ayah, tolonglah. - Ayah bilang tidak.
- Sekali saja, tolonglah. - Tidak.
Bagaimana jika kau pingsan lagi seperti sebelumnya?
Bagaimana Ayah bisa
menghadapi ibumu lagi jika santai merawatmu…
Itu cuma perspektif Ayah.
Ayah tak mengizinkan.
Ayah.
Pandangan Ayah berbeda dari pandanganku dan Ibu.
Ayah belum paham juga?
Ibu selalu ingin pulang ke rumah.
Tapi…
Dia tak bisa.
Ibu ingin mati di rumah ini,
tapi malah mati di rumah sakit
saat Ayah sedang mengoperasi dan aku di sekolah.
Ibu mati sendirian tanpa didampingi siapa pun.
Ayah.
Aku putrinya.
Mungkin itu sebabnya
aku juga tak mau mati di rumah sakit.
Tidak.
Ayah bilang tidak.
SELAMAT ANDA LOLOS BABAK 1 AUDISI "LOVE IN WHITE"
Astaga!
Hore!
Bagus, kau sudah di sini.
Ayo sapa.
- Halo. - Ya.
Senang bertemu denganmu. Sudah lama aku ingin bertemu denganmu,
jadi aku sering merepotkan Pak Bu.
YOUNGJIN HAN SUNGHO
Sebenarnya,
aku tak tahu banyak soal film, jujur saja.
Itu kuserahkan kepada artis saja.
Aku cuma pebisnis yang peduli apakah ini akan menghasilkan uang
dan berapa banyak uang yang dihasilkan.
Itulah yang penting bagiku.
Kenapa kau merendah seperti itu?
Dia terlalu merendah.
Film saja
tak lagi cukup di masa sekarang.
Kalian paham maksudku, 'kan?
Aku penasaran, bagaimana menurutmu Love in White versi yang asli?
Belum pernah kutonton.
Kalau begitu…
Kau sudah lihat rencana adaptasiku?
Yah,
aku dengar garis besarnya.
Aku bukan meniru film lawas.
Ini akan jadi sesuatu yang benar-benar baru.
Aku ingin berterus terang soal itu.
Begitu rupanya, tapi apa aku perlu tahu soal itu?
Menurutmu itu penting bagiku?
Kau berinvestasi cuma karena…
Aku putra Lee Duyong, 'kan?
Kau cuma peduli itu.
Sutradara kami memang tak suka basa-basi.
Bicara apa adanya.
Kebanyakan orang takkan mau melakukan ini.
Ayahku membuat film itu setahun setelah kematian ibuku
dengan aktris yang kabarnya selingkuhannya.
Tanpa rasa malu mereka meluapkan ode cinta ini, seolah-olah akhirnya bebas.
Orang mengira…
Itu adalah penghormatan tulus untuk mendiang istrinya,
dan mereka memujinya seolah-olah itu sesuatu yang mulia.
Lupakan soal filmnya.
Yang penting cerita di baliknya.
Di situlah letak keseruannya.
Aku lebih tahu soal film ini dan apa yang perlu diperbaiki.
Dan aku janji,
kau takkan rugi sepeser pun.
PENGHARGAAN LISENSI BARISTA KOPI
Ini aku, Daeum!
Bisa kau bangunkan dia?
Biarkan saja. Dia pasti pulang pagi lagi.
Bawalah sedikit makanan ini saat kau pergi nanti.
Waktunya menambah lagi.
Bukankah ini batang elephant bush?
Bibi merendamnya dengan minyak perilla?
Akan Bibi tumis dengan minyak perilla yang banyak.
Terima kasih.
Sebagai penggantiku…
Aduh, dia membuat Bibi stres. Bisa kau bangunkan dia?
Gyo.
Kau kenapa?
- Apa? Daeum. - Ya?
Sudah kubilang jangan bangunkan aku seperti ini.
Kenapa matamu bengkak?
Aku memutuskannya.
Kau gampang luluh dengan muka imut. Apa kubilang?
Kau harus mengenalnya dulu sebelum pacaran.
Siapa yang minta pendapatmu?
Asal kau tahu, itu sifat turunan.
Ibuku juga terpincut oleh wajah ayahku.
Oh, ya.
- Kau pulang ke rumah? - Ya.
Bagaimana kabar ayahmu?
Baik.
Aku sudah cerita semua padanya.
Soal kau bilang kami berdua
kena "sindrom santai".
Apa?
Astaga! Kenapa kau bilang itu padanya?
Yang benar saja!
Aku bahkan tak sanggup menamparmu.
Begitulah.
Pastikan hubunganmu selanjutnya lebih baik.
Apa?
Cepat katakan. Terjadi sesuatu, 'kan?
- Uji klinis? - Audisiku!
Apa katamu?
Aku ikut audisi film.
Bagaimana caranya?
Aku terobos masuk dan langsung audisi.
Tahu apa yang terjadi?
SELAMAT ANDA LOLOS BABAK 1 AUDISI "LOVE IN WHITE"
Ada apa?
Kenapa? Ada apa?
Ada kecoak?
- Ibu. - Coba Ibu lihat.
SELAMAT ANDA LOLOS BABAK 1 AUDISI "LOVE IN WHITE"
Selamat!
Bibi turut senang.
Tolong katakan dua hal.
"Hebat"
dan "semoga berhasil".
Hebat.
Semoga berhasil.
Hebat! Semoga berhasil!
Kulihat kau banyak terlibat dalam film pendek.
- Ya. - Begitu.
Apa yang kau lakukan di waktu luang saat tak berakting?
Aku kerja sebagai penerjemah lepas.
Bagaimana keadaanmu setelah audisi pertama?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Sibuk apa belakangan ini?
Pergi ke beberapa rumah sakit universitas untuk meriset soal Gyuwon.
Rumah sakit universitas?
Baiklah, Taerin.
Sekian untuk hari ini. Terima kasih.
Baiklah, terima kasih.
- Sehat selalu, Pak Lee. - Sampai jumpa.
LEE DAEUM
Celaka.
Maaf, Dokter Lee.
Kenapa? Ada apa?
Daeum kabur.
Lee Daeum akan segera masuk.
- Terima kasih. - Kau bisa.
Aku pasti bisa.
Halo!
Ya, halo.
Silakan duduk.
Aku mempelajari karakternya.
Hari ini, kau tak perlu berakting atau mempelajari karakternya.
Sebaliknya,
kita mengobrol saja.
Hanya kita berdua.
Hanya kita berdua?
Ya.
Yah,
mengobrol saja seperti biasa.
Baiklah, Pak Lee.
Tak usah memusingkan kamera ini.
Kami takkan menggunakan rekaman ini.
Santai saja dan bicaralah seperti biasa padaku.
Menurutmu karakter dan film ini terlalu klise?
Ya.
Begitukah?
Beberapa orang mungkin akan merasa bosan.
Sepertinya kau juga merasa bosan.
Tapi bagiku takkan pernah membosankan.
Saat klise "penyakit terminal" itu adalah hidupmu,
setiap hari terasa seperti klimaks dalam film.
Ini jadi akting metode sungguhan.
Sepertinya kau tak keberatan jika film ini mengangkat penyakitmu.
Tapi kau sudah melakukannya.
Kau pakai kata-kataku di naskahmu.
Akan kuubah dialognya.
Sudah dapat yang lebih baik dariku?
Sedang kami cari.
Jangan buang-buang waktu seperti itu.
Aku tak yakin ini akan terjadi.
Aku mau melupakan penyakitku dan hidup sebagai aktris.
Ada perbedaan antara melupakan
dan mengabaikan.
Aku sedang ikut audisi sekarang,
jadi tolong pandang aku sebagai aktris, bukan orang sakit.
Ada lebih dari 200 video kau melakukan monolog.
Aku mau tanya…
Apa yang membuatmu sampai sejauh ini
bahkan saat kau sakit?
Saat aku berusia delapan tahun,
aku menanyai ibuku yang terbaring di rumah sakit
tentang mimpinya.
Aku masih ingat ekspresi wajahnya.
Jika suatu saat dia keluar dari rumah sakit,
dia bilang ingin menemukan kembali mimpi yang terlupakan.
Aku tak tahu apa mimpinya,
tapi yang pasti bukan jadi pasien.
Sama halnya denganku.
Pemikiran itulah yang membawaku ke sini.
Aku tak tahu apa itu masuk akal.
Apa kau lapar?
Tunggu 10 menit lagi.
Pak Lee,
meskipun aku sakit,
aku masih bisa menonton, ikut audisi, dan jatuh cinta.
Jadi, aku juga mampu membuat film.
Aku bisa melakukan apa saja. Sungguh.
Biar kubuktikan padamu.
Cukup untuk hari ini.
Kau bisa pergi sekarang.
Nanti kami kabari hasilnya.
Terima kasih.
Pak Lee.
Ya?
Percayalah padaku.
Apa tepatnya yang membuatku bisa percaya padamu?
Rencana…
Dan keberanian.
Bagiku kelihatan rapuh.
Tapi aku suka semangatmu.
Aku punya satu syarat.
Jangan mati.
Semua orang tahu Chae Seoyoung yang seharusnya dapat peran itu.
Kenapa kau terpaku pada Lee Daeum?
Apa yang menarik darinya?
Aktris pemula?
Yang penting kau lakukan saja.
Aku akan mewujudkannya.
Apa ini?
Kami mempertimbangkan peran Gyuwon
untuk Seoyoung atau kau, pemula.
Kau sudah baca naskahnya?
Apa kau tertarik?
Ya, aku tertarik.
Diterjemahkan oleh Cindy N