Dialih Bahasakan oleh A n d i ' s T u j h u h
Terletak di antara pegunungan sungai Soyang, SMA Chuncheon Timur, kelas 2-3.
CHUN CHEON, TAHUN 2002
Gu Jin-Woo, itulah namaku.
Halo?
- Ambillah. - Terima kasih.
Hai? Ini makanlah.
Musim panas, saat itu...
negara kita berhasil masuk Piala Dunia,
Hei, Dong-Jin hati-hati!
Tapi tak punya tim sepak bola ataupun stadion di daerah ini.
Jangan lupa buku pelajaranmu!
Meski begitu, banyak yang bermimpi jadi pesepak bola.
MIMPIAN MASUK UNIVERSITAS SEOUL
Silahkan.
Terima kasih.
Namanya,Oh Dong-Hyun.
Seharian kerjaannya cuma makan, bahkan dalam mimpinya.
Apa-apaan...
Terima kasih makanannya.
- Jang Byeong-Ju, sialan. - Dan dia, Byeong-Ju.
Kerjaannya tidur seharian.
Karena dia ingin punya banyak mimpi.
Hidup memang tergantung namanya.
Itu sebabnya dia disebut...
Byeon Tae-Wan.
Pasti membayangkan hal kotor.
"Si Kecil" sedang bangun, ya?
Jangan menariknya.
Byeong-Ju, Jangan kau tarik.
Nike dan seragam sekolah sungguh serasi.
Sepatunya cuma putih.
Merah adalah warna asli.
Warna merah tak dijual di Korea.
Berarti dia orang asing?
Apa?
Kuperkenalkan si wajah menyebalkan.
Kau belum pernah lihat?
Aku belum pernah lihat Nike warna merah.
Kau beli dimana? Susahnya bukan main.
Bermimpi dapat peringkat pertama serta pindahan dari Seoul, dia Sung-Bin.
Seoul tak pernah mengecewakan.
Membaca wajah adalah...
Pecundang.
... aku tak bercanda.
Injak!
Cepat injak sepatunya.
Aduh, sakit.
Sudah hentikan.
Hentikan!
Meski berbeda dalam kepribadian dan penampilan.
tapi mereka memiliki satu kesamaan.
Apa-apaan ini, ini kelas kita.
Kelas kita!
Hei, hentikan. Aku bisa berak dicelana.
Mereka semua terpikat pada Sun-Ah, sang ketua kelas.
Kenapa kau begitu menyukainya?
Dia cantik, kan?
Tapi dia agak ketinggalan jaman.
Tapi cantik, kan?
Sun-Ah, luar biasa.
Apa kau tahu Park Ji Sung akan ke Eropa tahun depan?
Dia akan belajar ke luar negeri?
- Senangnya. - Makanya.
Dia kelas berapa?
Aku cari tahu dan kemari lagi.
Myeong-Bu, Park Ji-Sung kelas berapa?
Dia merasa hebat hanya karena dia pintar.
Tapi cantik, kan?
Bagiku, agak berbeda.
Dia tak sehebat itu, kan?
Menurutku dia...
seksi.
Jalani hidupmu yang benar, kampret.
- Kemari kau. - Baiklah!
Tangkap dia!
YOU ARE THE APPLE OF MY EYE
Perhatian!
Tak usah! Duduklah.
Diusia 18 tahun.
Kita didorong untuk memiliki tiga kebutuhan utama manusia.
Kebutuhan untuk makan.
Kebutuhan tidur si Byeong-Ju.
Kebutuhan seksual si Byeon Tae-Wan
Dan yang keempat.
Untuk membidik dan mengenai.
Berikan padaku.
Jangan berisik.
Aku bisa melihat belakang.
Berikan!
Jangan bikin ulah. Ini kesempatan terakhir.
Dasar.
Dasar, anak nakal!
Kebutuhan guru untuk marah.
Siapa pun yang buat keributan, berdirilah.
Aku bilang berdiri.
Kau tak mau berdiri.
Byeon Tae-Wan.
Ya?
Apa yang kau sembunyikan?
Tidak ada yang aku sembunyikan.
Pasti ada sesuatu di tanganmu, kan?
Tak ada apa-apa.
Tunjukkan tanganmu dan berdiri tegak.
Berdiri tegak!
Sudah berdiri tegak.
Memang sudah berdiri tegak.
Astaga.
Aku mimpi terburuk karena kalian.
Kalian sudah kelas 2 SMA, kenapa tak pernah sadar?
Ujian sudah dekat, kalian akan terus seperti ini?
Iya.
Kau ini?
Oh, jadi begitu?
Aku lihat nilai ujianmu nanti.
Dan kau, Sun-Ah.
Kau biasanya tak begini, kenapa?
Maaf, pak.
Meski kau ketua kelas, jika begini, kelas kita bisa...
Kenapa kau tak bisa berdiri tegak?
Berdiri yang benar!
Sakit, pak!
Pak!
Aduh!
Kemenangan Korea!
Apa itu tongkat penyemangat?
Semangat.
Gu Jin-Woo.
Mulai sekarang, kau duduk di depan Sun-Ah.
Dan Sun-Ah, terus awasi Jin-Woo.
Dan kau, Tae-Wan...
pergila ke toilet dulu.
Terima kasih, Pak.
Oper, oper bolanya.
Sung-bin oper.
Bagus!
Apa ini?
Asik! Aku dapat foto Yuri!
♪ Biarkan aku kepakkan sayapku, Ah ya. ♪
♪ Seperti yang selalu kuharapkan ♪ ♪ dan kubayangkan. ♪
♪ Selalu... ♪
Aku pasti akan gagal lagi.
Sudah jauh lebih baik dari sebelumnya! Menurutku.
Begitu ya, kau merasakannya?
Kalian tak tahu apa itu perasaan?
Hei. Ayo, yo!
Satu, dua, tiga, empat!
Dua Semut, ya!
Dan ada tiga semut lagi. Ya!
Jadi, jumlahnya ada lima semut.
Dia punya perasaan yang sesungguhnya.
Kau tiap hari petakilan, tapi kau tak bisa mengalahkannya?
Dia?
Lebih baik dariku?
Semangat yang seperti itu tak bisa dipelajari, meski kau latihan tiap hari.
Gu Jin-Woo.
Pernahkah kau berusaha dalam hal apa pun?
Tak akan lakukan semacam itu.
Menakutkan sekali kalau aku lakukan itu.
Orang seperti dirimu, bisanya cuma bicara tanpa ada kemajuan.
Kau lebih buruk, memberinya harapan palsu.
Siapa kau?
Ayo bertanding.
Siapa yang mau main basket? Sekarang musimnya sepak bola.
Jin-Woo.
Pakai bajumu.
Sebenernya, kau ini mirip siapa?
Kau datang.
Ya.
Ayah dapat telepon yang sangat menarik dari sekolahmu hari ini.
Bahwa kau duduk di depan ketua kelas dan mau giat belajar?
Benar.
Jika benar begitu,
kau berhak dapatkan makanan yang terbaik.
Hebat, kan?
Biaya makan kita bisa terus membengkak.
Ini uang dari tak ikut bimbel jadi makanlah.
Ibu berharap kau ikut bimbel lagi.
Biarkan saja.
Dia bilang akan giat belajar dengan Ketua Kelas, kan?
Kita lihat saja...
Makanan berlemak seharusnya dipasangkan dengan miras.
Ayah...
Hentikan!
Perhatian!
Beri salam!
Selamat pagi.
Ulangi.
Perhatian! Beri salam.
Selamat pagi, pak.
Apa pelajaran Ilmu Keluarga tak masuk di ujian CSAT, jadi kalian remehkan?
Tidak, Pak.
Kalau begitu, aku yang kalian remehkan.
Ujian dadakan dalam 20 menit. Keluarkan buku pelajaran kalian.
Cepat keluarkan.
Apa ada yang meninggalkannya di rumah?
Jika memang ada...
aku akan anggap bentuk cinta kalian pada Bapak.
Tak ada yang mampu menahan cinta dari guru Teknik Ekonomi.
Berdiri!
Dia sangat emosian hari ini.
Dan demi mendapatkan cintanya
aku bisa terhindar ikut ujian.
Senang melihatmu.
Ya.
Haruskah aku berdiri di belakang?
Pasti sekarang dalam pikiran kalian aku menyebalkan,
Bapak tahu itu. Dan pasti begitu.
Apa belajar mata pelajaran inti akan bisa masuk Universitas dan perusaan besar?
Kalian bisa sukses?
Kebahagiaan ada di tempat lain.
Tenik Keluarga, itu tentang...
AKU TAK PUNYA MIMPI AKU TAK AKAN PERNAH PUNYA MIMPI
...makna kehidupan dan keberadaan di dalamnya.
Jika kalian tak ingin jadi budak kehidupan,
membenamkan diri dalam suatu pedoman.
Baik itu impianmu atau asmara... Atau bahkan angin dan pepohonan...
Aroma harum akan tiba.
Semerbak harum.
Sekarang, aku menciumnya.
Apa ini?
Gu Jin-Woo.
Terima kasih soal yang tadi.
Lagipula, hari ini latihan peregangan.
Pokoknya, terima kasih.
Kau pikir gratis?
Jika ingin berterima kasih, setidaknya bawa sesuatu?
Minggir kau.
Hati-hati dijalan, lur.
Kau benar-benar tak punya impian?
Itulah sebabnya kau tak minat belajar?
Tidak, ngomong apa kau?
Kenapa kau tak belajar?
Sudah kubilang. Aku cuma takut.
Jika giat belajar, aku takut akan terlalu pandai melakukannya,
anggap aku takut pada diriku sendiri.
Kenapa kau tak datang?
Kenapa dia tak sabaran?
Oh iya!
Jangan terlalu penasaran dengan hal begitu, kau bisa terluka.
Hei, kalian bisa celaka. Cepat lempar!
Akhir-akhir ini, bola basket jadi yang paling populer.
Pernah mendengar cerita "Slam Dunk"?
Tangan kiri hanya untuk memegang bola.
Yang penting performanya, bukan skornya.
Seberapa keren gayamu melempar bola, lebih penting daripada mencetak gol.
Tembakan yang sempurna.
Sedang apa kau?
Lempar kemari.
Oper bolanya.
Berikan padaku.
Dia keren sekali.
Aku tak kehilangan bola.
Permainan yang bagus.
Bagus apanya? Lawong kita kalah.
- Bagus kok. - Ayo kita tanding makan.
Tanding tidur saja, lebih seru.
Hei?
Aku menang, kan?
Ada apa, katakan?
Jangan ganggu Sun-Ah.
Aku tak bercanda.
Lain kali, katakan sebelum kita bertanding.
Tolol.
Gu Jin-Woo.
Apa?
Ambillah ini.
Ada apa?
Ini soal-soal yang kuprediksi keluar ujian minggu depan.
Aku analisis pola pertanyaan setiap guru dan mencetaknya.
Jadi, ini kumpulan pertanyaan yang kau prediksi keluar?
Ada apa lagi?
Ini buku panduan belajar.
Aku tak pernah meminta hal begini,
Kau bilang tak ada yang gratis.
Kau akan bisa jawab setidaknya setengah dari semua soal jika mempelajarinya.
Kau ini ibuku atau apa?
Aku tak ingin memandang rendah dirimu.
Jadi, kau akan meremehkanku? Karena tak belajar?
Karena kau pandai belajar boleh meremehkan orang?
Aku tak bermaksud...
Lakukan saja sesukamu. Aku tak peduli.
Bukan itu maksudku.
Yang aku remehkan...
orang yang meremehkan mereka yang mau berusaha.
Kau sendiri bahkan tak berusaha sama sekali.
BACA CATATAN INI LEBIH DULU, LALU JAWAB PERTANYAAN SAMPAI HALAMAN 36.
Jadi, apa benar ini cara mempelajarinya?
Kenapa sulit sekali?
Sepertinya tak begini?
Jadi begitu?
Astaga.
Sial.
Padahal ini bukan milikku.
Sialan.
Tulisan tangannya bagus juga.
Tanpa kusadari akhirnya membaca semuanya.
Karena tulisan tangannya terlalu bagus.
KELAS ETIKET, CHUNCHEON
Selamat pagi.
Yang lebih pendek naik.
Buat lingkaran...
Biar aku bantu.
Aku tak mau memakainya.
Terlalu kecil.
Gu Jin-Woo!
Kau baik-baik saja?
Bak bidadari.
- Itu sebabnya namanya... - Sun-Ah.
---JASA LUKIS WAJAH MIRIP JINYOUNG--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Soal ketiga agak sulit, kan?
Kau jawab menggunakan faktorisasi?
Benar, akan aku kasih tahu.
Jika kau memfaktorkan...
Untuk apa kau memfaktorkan ketidaktahuan dia?
Minggir.
Kita hampir selesai, tinggal satu pertanyaan.
Aku juga harus belajar. Minggir.
Minggir.
- Kau ingin belajar? - Minggir sekarang.
Dia menyebalkan hari ini,
Aku akan kembali lagi nanti.
Baiklah.
Memang. Sebenernya, aku juga sedang ingin belajar.
Kau kenapa? Ada apa?
Ayah, apa belajar bisa mengubah segalanya?
Hidup kita akan berubah?
Banyak yang akan berubah.
Sayang. Apa ini?
Apa yang kau beli?
Itu resep baru bakpao kukus.
Sudah kubilang, jangan beli barang seperti ini.
Kita bisa makan sesuatu yang sederhana!
Nak. Kalau kau sedang belajar, berusahalah sekuat tenaga.
Apa lagi ini? Berapa harganya?
Ya ampun, kemarilah!
Jangan asal-asal belajar. Seakan hidupmu bergantung padanya.
Kubilang kemari sekarang.
Gyeong-Ho!
Aku datang.
Sun-Ah.
Apa?
Ini sangat populer baru-baru ini...
Ikat rambut S.E.S Ryu Jin! Kau dapat dari mana?
Sudah terjual habis. Aku ingin memakainya!
Tahu, kan? Apapun miliknya akan terjual habis.
Aku berikan padamu karena kau lebih cantik dari Ryu Jin.
Terima kasih.
Dia kelas berapa?
Aku tanyakan dulu pada Park Ji-Sung.
Selesai.
Oh ya?
- Kau melakukannya? - Kok bisa?
Bagus.
Cantik sekali.
Ji-Soo!
Sebentar saja.
Satu, dua,
dua setengah.
Bagus sekali.
Pertanyaan nomor 4 dan 6.
Penjabarannya memang benar, tapi jawabannya salah.
Apa-apaan kalian?
Coba selesaikan lagi.
Aku ngantuk. Nanti saja.
Aku beri kau 10 menit.
Sudah kubilang, aku lelah.
Terus?
Cukup 3 menit saja.
Jika kecepatanku sebagai X.
Dan kecepatan Sun-Ah adalah Y. Itu berarti...
Untuk apa aku harus belajar hal begini?
Kalau begitu, jangan lakukan! Jangan berisik dan hentikan.
Memangnya kenapa?
Tak ada gunanya.
Berhentilah belajar matematika.
Ini berguna kok.
Jangan pernah menyerah!
Yoon Ji-Soo.
Lima puluh delapan.
Gu Jin-Woo.
Delapan puluh enam.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Mimpi harus jadi kenyataan.
Pak.
Aku memang jenius sejak lahir.
Betul, aku ingin terus melihatmu seperti ini.
Jika kau berusaha, kau pasti secepatnya masuk ke kelas A.
Ada tiga kesalahan.
Musik klasik membantu meningkatkan kosentrasi, kan?
Ya.
Lebih lantang lagi!
Ya, Pak.
Bapak pamit dulu.
Jadi, kau jenius?
Yah, cukup menyenangkan.
Lalu, kenapa selama ini kau tak melakukannya?
Meski tak tahu rumus trigonometri, kita masih bisa hidup dengan baik.
Jika kau ke pasar beli tahu, "Berikan saya 3 akar kuadrat dari 4 tahu."
Jangan sampai, kau bilang sepotong tahu.
3 akar kuadrat 4 adalah potong 6 tahu.
Kenapa kau belajar begitu giat?
Lakukan saja meski tampak tak ada gunanya.
Kau pasti mendapatkan sesuatu itu semua.
Kolot sekali.
Kau kekanak-kanakan.
Kau pernah bersikap kekanak-kanakan? Kau tau sulitnya bersikap begitu.
Benat, biarkan saja seperti itu.
Biarkan saja seperti itu.
Tutup matamu.
Entah kenapa sejak saat itu sering kehilangan barang?
Kenapa seluruh kelas harus tutup mata dan dihukum karenanya?
Meski begitu, pencurinya tak akan mengangkat tangan dan mengaku.
Apa ini?
Konser Impian?
Karena ini daripada belajar.
Dasar.
Apa ini?
Lihat, lihatlah.
Dong-Hyun, sudah kukatakan berkali-kali.
Kenapa tak ada satupun buku pelajaran, hanya makanan didalam tasmu?
Orang tuamu mengira kau datang ke sekolah untuk belajar, kan?
Apa mereka tahu kau datang cuma untuk makan?
Dari mana kau dapat uang membelinya?
Kau mencuri uang kas untuk membelinya, kan?
Kau mau jadi apa? Dong Hyun.
Pak.
Berapa total kas kelas?
Berapa banyak yang hilang?
Biar aku yang ganti.
Gu Jin-Wo, apa kau menantangku?
Tidak, bukan begitu.
Bapak tak bisa menuduhnya dan agaknya...
Agak apa?
Agaknya, tak seharusnya begitu.
Beraninya kau pada gurumu.
Itu tak ada kaitannya dengan perut Dong-Hyun.
Aku tak percaya ini. Suasana kelas kita luar biasa, kan?
Gu Jin-Woo.
Kau sekarang dalam masalah.
Keluarlah.
Pak.
Apa yang kau lakukan pada Dong-Hyun, menurutku juga tak pantas.
Apa ada bukti bahwa Dong-Hyun mencurinya?
Kita harus menyelidikinya terlebih dulu...
entah itu dicuri atau hilang.
Maaf, bila aku menentang Bapak.
Aku tak ingat apa uang itu ditemukan atau tidak.
Tapi yang aku ingat...
Berhentilah menatapku. Aku malu.
Malu kenapa? Kau keren sekali.
- Kau tak mengira akan dihukum bersama... - Jujur saja,
ini menyenangkan sekali.
Sangat memalukan.
Betapa panasnya lorong itu di musim panas.
Dan Sun-Ah, hari itu...
terlihat cantik.
Saat musim panas sedikit mereda,
kita pergi karyawisata sebelum tahun terakhir SMA.
Berbaris lurus.
Ayo, kelas 2-3, semangat.
Semangat.
Kau yang di tengah,
kau yang mencuri uangnya, kan?
Katakan sebenarnya, aku akan anggap Tae-Wan yang mencurinya.
Diamlah. Kemarilah Byung-Ju.
Siapa yang Byeong-Ju!
Menggemaskan sekali.
Kenapa membosankan sekali?
Hei, kau mau main kuda-kudaan?
Ayo, pergi sekarang.
Ayo, main kuda-kudaan.
Ayo.
Berpisah atau naik, apa kau tak bisa katakan!
Tak bisa!
Dong-Hyun, pikirkan semua makanan yang kau makan.
Sung-Bin.
Aku datang.
Batu, kertas, gunting.
Aku menang!
Batu, kertas, gunting!
Hei, aku menang!
Maaf, maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Lakukan batu, gunting, kertas yang benar atau tukar posisi denganku.
Maaf.
Posisi penyerang dan bertahan tak boleh dirubah...
Kali ini aku pasti menang.
Kau diam saja, aku jamin itu.
Jangan khawatir.
Kau ini bocah mesum atau apa?
Hei! Lakukan dengan benar.
Itu sudah kulakukan.
Kau baik-baik saja?
Bukan main, aku nyaris mati.
Bahkan hanya satu orang, kau tak kuat?
Ini bukan lelucon.
Hei.
Tentu saja, ini lelucon.
Ini cuma permainan. Kenapa dibuat serius?
Semua adalah lelucon bagimu, kan?
Dasar kekanakan.
Tapi, apa yang akan kau lakukan jika kau hidup seperti ini?
Seperti apa hidupku?
Biar aku dengarkan.
Sudahlah.
Sung-Bin.
Ambillah!
Sialan.
Apa ini lelucon? Apa menyenangkan?
Kalian ini kenapa?
Hentikan mereka!
Ayo!
Guru kita datang!
Aku terjebak di sini! Tolong aku!
Bebek berjalan.
Kwak, kwek.
Lebih keras, bebek berjalan.
Kwak, kwek.
Bahkan saat disini kalian...
Kenapa lambat sekali?
Lambat sekali.
Apa?
Makanlah punyamu sendiri.
Sun-Ah, duduklah disini.
Terima kasih.
Kau tahu...
Dong-Hyun.
Apa?
Apa kau ada waktu luang setelah kelas nanti?
Mengapa?
Ada yang aku tanyakan padamu.
Tentu. Tentu saja bisa.
Apa kalian sedang perkenalkan diri?
Apa itu?
Kau bisa tanya padaku jika soal pelajaran.
Bukan soal itu.
Kalian berdua sudah berbaikan?
Yah...
Aku biarkan dia menang pertandingan basket.
Ada apa?
Kalian tahu tentang SMA Soyang?
Sekolah berhantu, itu kan?
Apa?
Diamlah. Aku benci cerita horor.
Di belakangmu.
Tak ada apa-apa...
Kau tahu?
Malam itu hujan deras.
Terjadi kecelakaan di Bendungan Soyang.
Ada dua siswa terbaik di sekolah
ikut sesi belajar tambahan seusai jam sekolah.
Tapi salah satunya secara tak sengaja menjatuhkan pena merahnya.
Dia seharusnya tak mengambil pena merah itu dilantai.
Ya ampun, kau mengagetkan saja.
Terus bagaimana?
Setelah itu...
ia gentayangan ke setiap sekolah saat kelas tambahan berakhir.
Ayo ke tempat lain.
Ji-Soo, tunggu aku.
Dan berikutnya di sekolah kita!
Apa, Ibu?
Sekarang?
Apa?
Ujian akhir akan segera tiba.
Terus?
Kita hanya punya waktu dua minggu.
Bukan masalah, aku kan jenius.
Kau tak ikuti Bimbel, kan?
Si otak encer, tak butuh itu.
Kalau begitu,
mulai hari ini kau mau belajar denganku?
Mendadak sekali?
Denganmu?
Apa kau menyukaiku?
Ngomong apa kau?
Aku tak tertarik pada pria bodoh.
Pria bodoh sepertiku?
Selama ini aku mengalah dan khawatir posisi murid unggulan akan kurebut darimu.
Aku tak butuh perhatian seperti itu darimu.
Ayo, kita lakukan.
Anggap ini taruhan.
Taruhan?
Dengan nilai?
Ya, aku tak akan mengalah lagi.
Apalagi yang dipertaruhkan?
Kalau aku menang...
Cukur rambutmu.
Rambutku?
Kau takut?
Tidak?
Tidak, untuk apa takut.
Bagaimana kalau...
taruhan hanya di mata pelajaran inti.
Baiklah.
Tapi jika aku yang menang...
Kau...
Jadilah hantu. (rambut terurai.)
Sebenernya aku tahu...
Dia terlalu takut untuk belajar sendirian seusai sekolah.
"You are the Apple of My Eyes."
Ada apa dengan buah apel?
"You are the Apple of My Eyes."
Artinya, kau sangat berharga bagiku.
Ap... Apple.
Apple in My Eye!
Persetan kau.
Apple!
Jangan belajar bahasa Inggris.
Pelajari saja keterampilan berjuang hidup.
Keterampilannya!
Pak Guru Teknik Ekonomi?
Terima kasih.
Yang kamu butuhkan hanyalah cinta.
"Berapa banyak uang yang kau punya?"
"Aku punya sedikit uang."
"Tak banyak"
"Kau punya banyak uang."
"Ada banyak."
Senangnya.
Memang benar.
Hei, itu bagianku.
Pergilah cuci muka. Aku beri waktu 10 menit.
3 menit sudah cukup.
Teman akrab.
Ayah!
Waktunya habis. Letakkan tangan dikepala.
Sebentar, sebentar.
Kau sedang apa?
Kau membuatku kaget.
Kenapa?
Kelihatannya bagus?
Aku sudah tepati janjiku.
Kau sedang apa?
Senangnya ada banyak yang menyukaimu.
Pilih satu dan kencani dia
Aku harus belajar.
Apa gunanya giat belajar segitunya?
Aku bisa masuk Universitas bagus.
Itukah impianmu?
Impian?
Kau ingin jadi sosok seperti apa?
Turun hujan.
HALTE BUS GONGJICHEON
Murid pintar sepertimu harusnya tak lupa bawa baju cadangan, kan?
Maaf.
Hebat!
Maaf.
Aku juga punya.
Jangan kau lakukan.
Aku tak mau.
Siram aku lagi.
Aku tak peduli.
Penerangan halte bus yang remang-remang jadi terang.
Kisah kita saat itu, terang benderang.
Kenapa kau cukur rambut?
Jadi terlihat mirip buah apel.
Sebentar lagi musim dingin, untuk apa kau cukur rambut?
Tak akan ada lagi cewek yang menggodamu.
Aku sudah tak minat.
Apa lagi sesama jeruk.
Kau ini.
Jangan mikir macam-macam!
Dia yang menang taruhan. Kenapa rambut diurai seperti hantu?
Aku penasaran. Tapi, aku tak berani bertanya padanya.
Aku pulang.
Hei, sudah pulang.
Mandilah dulu.
Ngapain?
Melipat cucian.
Kenapa Ayah mencucinya?
Haruskah ayah biarkan saja sebau itu disana?
Ho'oh, kacau. Ya ampun!
Memangnya kenapa?
Apa yang aku lakukan salah?
Lemparkan padaku.
Di tahun terakhir SMA,
Aku mulai menyukai sesi belajar tambahan.
Karena aku bisa melihat Sun-Ah meski berada di kelas berbeda.
UJIAN MATEMATIKA PERGURUAN TINGGI 2024
Akhirnya, hari pertempuran telah tiba.
Terima kasih, apa sudah dimulai?
Semoga beruntung.
Ayo berangkat!
6 tahun di sekolah dasar.
3 tahun di SMP.
3 tahun di SMA.
12 tahun lamanya sekolah...
Akan ditentukan oleh ujian satu hari saja.
Kupikir akan puas setelah semua itu berakhir...
tapi anehnya, aku merasa hampa.
Itulah sebabnya, kita main sepuasnya.
♪ Kau jatuh hati padaku. ♪
♪ Di bawah cahaya yang menyilaukan ♪
♪ Kau jatuh hati padaku. ♪
♪ Senyum saja tidak cukup. ♪
♪ Katakan padaku. ♪
♪ Kau jatuh hati padaku. ♪
♪ Di tengah panasnya malam sabtu. ♪
♪ Kau jatuh hati padaku. ♪
♪ Jujurlah padaku, ungkapkan isi hatimu. ♪
♪ Meski kau berusaha untuk tenang. ♪
♪ Aku bisa rasakan yang sedang kau lakukan. ♪
♪ Kau jatuh hati padaku. ♪
♪ Kenapa tatapanmu jadi seragu itu? ♪
♪ Kau pasti jatuh hati padaku. ♪
♪ Menarilah denganku. ♪
♪ Kemarilah. ♪
♪ Saat tatapan kedua mata kita menyatu ♪
♪ Api asmara pun menyala. ♪
♪ Tetaplah di sisiku. Tetaplah disisiku. ♪
♪ Ucapkan kata itu padaku. ♪
♪ Segera aku ambilkan bintang di langit. ♪
♪ Tetaplah di sisiku. Tetaplah disisiku. ♪
♪ Kecuplah pipiku. ♪
Siapa yang menyarankan ke pantai di musim dingin?
Maaf.
Pantai di musim dingin mengalahkan segalanya!
Hei, dasar pengkhianat!
Kau bilang akan basahan? Tunggu apa lagi?
Tangkap dia.
Apa ada yang lucu?
Mereka lebih kekanak dari anak kecil.
Sangat kekanak-kanakan.
Sebenernya usai ujian, ada yang ingin kutanyakan padamu.
Apa?
Apa mungkin...
Apa pendapatmu tentangku?
Sun-Ah, sebentar...
Dasar kampret, tamatlah riwayatmu.
Aku penasaran, kita nanti jadi apa ya?
Suami Seong Yuri?
- Aku serius. - Ya, baiklah.
- Pacaran dengan Sun-Ah. - Jawablah dengan serius.
- Seriuslah. - Baiklah.
Yah, apalagi...
masalahnya aku tak masuk di Universitas yang sama dengan Sun-Ah.
- Aku... - Kalau kau, Sung-bin?
Sung-Bin.
Setelah masuk sekolah hukum, aku akan lanjut masuk jurusan advokat.
Dan ingin menikah muda.
- Apa katanya? - Membuatku mual.
Aku pasti akan punya pacar.
Aku akan tidur.
Tidur sepuasnya.
Aku selama ini tak bisa tidur dengan pulas.
Aku akan lolos audisi dan jadi bintang K-pop.
Dan, bekerja keras selama beberapa tahun.
Aku akan menikahi Jung Woo-sung.
Impianmu terlalu tinggi dan tegas terperinci.
Coba tanyakan padanya, apa dia sependapat denganmu?
Kalau, Sun-Ah?
Yang pertama, aku ingin masuk Universitas bagus.
Kemudian...
Aku masih belum yakin.
Impian Sun-Ah tak terlalu rumit.
Hei, ambil sedikit impian Ji-soo, impian dia terlalu besar.
- Kau bertanya padaku? - Bagaimana denganmu?
- Aku harus membuktikannya. - Buktikan apa?
Bahwa aku memang luar biasa.
Seseorang yang sangat keras kepala.
Orang yang luar biasa seperti apa?
Seseorang yang mampu mengubah dunia hanya dengan kehadirannya.
Jangan berlebihan.
Kita baru selesai ujian CSAT. Luar biasa yang seperti apa akan kita capai?
Terlalu berlebihan! Kenyataannya ujian CSAT sudah berakhir.
Kita sudah bebas sekarang. Ambil ini.
Masih siang bolong. Apa tak masalah?
Ulang tahunmu masih lama, kan?
Bukan aku saja, Yoon Ji-Soo dan Sun-Ah belum pernah...
Keren.
Memang kenapa?
Ujian CSAT sudah berakhir.
Betul, mari kita minum. Cepat atau lambat kita pasti merasakannya.
Mimpi jadi kenyataan.
Jin-Woo?
Tentu saja. Otaknya memang encer.
Aku akan meneleponmu saat hasilnya keluar.
Luar biasa.
Putraku!
Kalau begitu ceritanya, kau bisa diterima di dua Universitas, kan?
Apa kita harus cari rumah baru di Seoul?
Atau kita pindah saja ke Seoul?
Di kampusku sudah ada asrama.
Sayang sekali.
OH SUN-AH.
Tumben, jam segini?
Sun-Ah?
Ada apa?
Aku harus bagaimana?
Sepertinya aku mengacaukan lembar jawabanku.
Aku mendapat nilai 30 lebih rendah dari yang kuharapkan.
Sebelumnya, tak pernah terjadi padaku.
Bisa-bisanya ujian yang paling penting...
Aku lakukan kesalahan terburuk.
Apa yang harus aku lakukan?
Tak ada yang bisa lakukan apapun selain belajar.
Kau kedinginan.
Kita masuk untuk beli sesuatu.
Sun-Ah.
Kau tahu kan, kalau aku sangat menyukaimu?
Apa?
Terlepas dari hasil ujian CSAT milikmu,
Aku akan tetap menyukaimu.
Kau ini...
Kau tak peka situasinya?
Maaf.
Aku minta maaf. Aku tarik kembali ucapanku.
Lupakan.
Saat itu, Sun-Ah pikir gagal ujian CSAT hidup kita akan hancur.
Jika aku pikir sekarang, itu hanya sekedar ujian.
Dan tak berarti apa-apa.
UPACARA KELULUSAN SMA CHUNCHEON KE-51 TAHUN 2004.
Mewariskan energi sungai Soyang,
bahkan udara di Sungcheon. Para hadirin murid sekalian...
Hidup bermasyarakat...
Sung-bin diterima di fakultas hukum di Sinchon, Seoul.
Dia bilang kampus itu terendah batas nilainya.
Dia tetap saja menyebalkan.
Ini aku, Pastor.
Ibu Dong-Hyun.
Ya, dia sudah lulus.
Dan Dong-Hyun, diterima di Universitas Katolik.
Ini semua berkatmu, Pastor.
Gwansaengmulsal.
Ayo, cepat.
Yang terkenal dengan batu, anggur dan cewek-ceweknya.
Tae-Wan, diterima di Universitas Jeju.
Berdo'a agar impiannya untuk punya pacar pun gagal.
Langit pasti terharu oleh impiannya.
Bukan Byeong-Woo, tapi Byeong-Ju.
Aku harus datang di upacara kelulusan...
Byeong-Ju si tukang tidur selalu terlambat.
- Terima kasih. - Kelulusannya juga terlambat.
Sulit percaya, dia berhasil melewati 120 murid.
Akhirnya, aku jadi anak kuliahan!
- Aku akan kuliah! - Beruntungnya dia.
Hei! Duduk!
Aku bisa kuliah!
UPACARA KELULUSAN SMA CHUNCHEON KE-51 TAHUN 2004.
Meski Sun-Ah sempat kecewa dengan hasil ujiannya,
Dia tetap bisa di universitas setempat.
Aku belajar dengan giat demi kuliah bersamanya di Seoul,
Pada akhirnya, hanya aku yang kuliah ke Seoul.
Aku masih tak percaya kita baru saja lulus.
Benar sekali, kita sudah berusia 20 tahun.
Seharusnya aku jadi trainee saat remaja.
Jangan khawatir, katanya mereka telah menghubungimu audisi ke-2.
Entahlah.
Masa bodoh.
Murid terpopuler, nona Sun-Ah Oh.
Sepatah katanya?
Aku tak begitu.
Kerendahan hati yang berlebihan.
Kau tahu bahwa kau sainganku, kan?
Yang menyebalkan.
Aku hanya merasa bersyukur.
Dengan yang aku lakukan.
Aku juga merasa menyesal.
Kepada siapa yang paling kau syukuri itu?
Apa kau...
berharap dia katakan cinta padamu?
- Kau ingin tahu? - Katakan.
- Jangan beritahu siapa pun. - Baiklah, aku janji.
Sebenernya...
Teman-teman,
Selamat atas kelulusan.
Kita sedang bertransisi dari sekedar bermimpi
kita melangkah untuk benar-benar harus mewujudkannya.
Tetap saja...
aku yakin potensi kita masih tak terbatas.
Dan impian kita pasti akan jadi kenyataan.
Jadi...
setelah lulus, kau akan jadi seorang guru?
Sepertinya begitu.
Ada banyak pria yang kuliah disana?
Entahlah.
Kau kuliah mementingkan belajar, kan?
Aku akan cari pacar juga.
Sebentar.
Coba lihat tanganmu.
Kenapa?
Cepat tunjukkan.
---JASA LUKIS WAJAH MIRIP DAHYUN TWICE--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Instagram : @galerytukanggambar
Pakailah sepanjang hari.
Kenapa?
Karena...
itu bisa mengabulkan keinginanmu jika tak kau lepas.
Aku tak percaya bisa kuliah di universitas bergengsi para sarjana.
Ini semua berkat Sun-Ah
JURUSAN BAHASA DAN SASTRA KOREA UNIVERSITAS MYEONG RYUN GWAN 2004
Hal pertama yang aku pelajari adalah
ada permainan minum yang tak ada habisnya.
Minum!
Jika kita kuliah hanya untuk minum-minum,
untuk apa kita sampai sejauh itu?
Jurusan Pendidikan!
Semangat.
ACARA PENYAMBUTAN MAHASISWA BARU TAHUN AJARAN 2004
Panggilan cepat...
JIN WOO
Sun-Ah, apa kau belum mabuk? Kau baik-baik saja?
Ya, tak apa-apa.
Apa ruang kuliah sudah disterilkan?
Astaga, aroma alkohol.
Ya ampun.
Ada ponsel berdering juga?
Hebat sekali.
Maaf.
PANGGILAN TAK TERJAWAB. SUN-AH.
Sun-Ah.
Ambillah.
Siapa dia?
Cantik sekali.
Coba kulihat. Aku cuma ingin lihat.
Ya, baiklah. Dasar pelit. Aku tak akan lihat.
Apa-apaan ini?
BERSAMA TEMAN DI JURUSAN PENDIDIKAN.
Siapa bedebah ini?
LAPORKAN.
Slogan kita, Jurusan Bahasa Korea, Ayo!
BELAKANGAN INI KAU TAK BISA DIHUBUNGI. KAU SIBUK?
Karena kampus kita berjauhan, jadi kita jarang bertemu.
Tapi kita selalu menemukan alasan untuk bertemu.
Halo?
Maaf, aku sedang ada kelas.
Oh ya?
SEOUL <--> CHUNCHEON
Sun-Ah!
Terima kasih.
Pesan paket pasangan, kan?
Paket pasangan?
Satu paket untuk dua orang.
Sudah berapa lama kalian pacaran?
Kita belum lama...
Oh, belum lama ini, ya? Senang sekali melihatnya.
Semoga harimu menyenangkan.
Jin-Woo.
Sebenernya...
aku sering kehilangan barang.
Aku sering tidur dan tak pandai beberes.
Aku juga sering ceroboh.
Aku juga tak bisa selesaikan seluruh lembar ujian.
Selain itu...
aku tak tahu tren saat ini.
Memangnya kenapa?
Jadi,
yang aku maksud...
apa yang kau suka mungkin hanya isapan jempol khayalanmu saja.
Khayalanku tak sebegitu jelasnya.
Pikirkan baik-baik.
Apa benar kau menyukaiku?
Tapi aku memang menyukaimu.
Kenapa dia bilang begitu?
Apa aku ditolak bahkan sebelum mengatakannya?
Aku harus ungkapkan perasaanku dengan cara paling keren.
Perasaanku mulai agak cemas.
Saat itu aku masih belum dewasa.
Pura-pura tangguh sama halnya terlihat keren.
PEMBUKAAN KLUB BARU
KLUB SENI BELA DIRI CAMPURAN
Sebentar. Tahan dulu.
Hajar, hajar!
Sialan!
Maafkan aku, Bung.
Sudahlah, aku korbankan tanganku demi persahabatan kita.
Telingamu tak apa, kan?
Aku juga bisa korbankan telingaku demi cintaku.
Hei, pergilah dulu.
- Sampai jumpa. - Ya.
MAAF, AKU SEDIKIT CEDERA DAN HARUS DIRAWAT.
Sun...
Sun-Ah!
Apa kau terluka? Bagian mana?
Tak begitu parah.
Saat aku sedang latihan bela diri dengan temanku.
Sun-Ah.
Akan ada pertandingan di bulan depan.
Apa kau berkelahi lagi?
Bukan, seni bela diri campuran adalah olahraga.
Kenapa kau lakukan hal berbahaya seperti itu?
Bukankah kau harus belajar?
Makanya...
Aku melakukannya untuk meningkatkan belajarku.
Ini olahraga ketangkasan...
dan terlihat keren saat kau menontonnya langsung.
Tak bisakah kau berhenti berkelahi?
Sudahlah. Aku tutup teleponnya.
Sebentar...
Padahal cuma olahraga.
PERTANDINGAN SENI BELA DIRI ANTAR KAMPUS.
Hei, sepertinya kau bisa menang hanya dengan satu tangan.
Mau bertaruh?
Haruskah aku gunakan satu tangan?
Satu tangan.
Aku mengundang Sun-Ah.
Tapi aku tak yakin dia akan datang.
Sekali lagi.
Bagus!
Mundur! Mundur!
Tetaplah tenang, Jin-Woo!
Sun-Ah.
Bagaimana menurutmu?
Keren, kan?
Akan lebih keren lagi kalau aku bisa menang.
Apa harus lakukan sesuatu yang berbahaya seperti itu?
Sama sekali tak berbahaya.
Sebenarnya itu bisa redakan stres.
Pada dasarnya itu perkelahian, yang berakhir saat ada yang kalah.
Jangan khawatir. Aku cukup tangguh.
Kau sangat kekanakan.
Cobalah berpikir dewasa.
Jangan begitu.
Tonton sekali saja pertandingannya.
Kau pasti berubah pikiran jika aku menang.
Tidak, aku pulang saja.
Sekali saja.
Sekali ini saja.
Kau selalu saja bilang, sekali ini saja.
Sialan.
Kita pergi saja.
Aku biarkan karena dirimu.
Kalau begitu, pergilah.
Ada baiknya ajari pacarmu kendalikan emosinya.
Dasar sialan.
- Ayo. - Kau mau ke mana?
- Ayo pergi saja. - Ke hotel?
Sebagai senior,
- Kita pergi saja. - mau aku kasih saran?
Dasar tolol. Kau sendiri pengecut.
Aku bukan pengecut.
Hai, nona cantik.
Jika kau tak puas dengannya, kembalilah ke sini.
Aku akan berikan yang terbaik untukmu.
Sialan!
HALTE BUS
Kau pasti kaget, kan?
Seni bela diri membuatku tahan pukulan.
Ini tak sakit sama sekali.
Jika tadi satu lawan satu, aku pasti menang.
Aku sudah memohon padamu untuk abaikan saja,
Bagaimana bisa aku abaikan setelah mereka berbicara seperti itu padamu?
Turun Hujan?
Seharusnya kau dengarkan aku dan menghindari mereka!
Aku hanya ingin melindungimu.
Karena aku ingin melindungimu.
Tapi, apa itu salah?
Kenapa kau jadi marah begini?
Bukankah ini yang kau harapkan?
Aku tak percaya kau melakukan itu.
Sampai kapan kau akan bersikap kekanakan?
Kekanak kau bilang?
Ya, sangat kekanakkan.
Apapun yang aku lakukan, kenapa kau anggap kekanakan dan kau abaikan?
Melindungi apa yang berharga bagiku, sangat kekanakan bagimu?
Kau sudah dewasa.
Seharusnya tak melakukannya.
Betul, aku masih ingusan.
Aku melakukan itu untuk\membuatmu terpukau.
Aku yang sangat tak dewasa...
ternyata hanya menyukaimu sendirian.
Kalau begitu, sudahi saja.
Benakku berkata untuk berhenti.
Tapi, tubuhku terus menjauh darinya.
Gu Jin-Woo.
Kau tak tahu apa-apa.
Benakku berkata untuk berhenti.
Tapi mulutku terus berkata kekanakan.
Benar.
Aku minta maaf...
Pria tolol sepertiku, menyukai cewek hebat sepertimu.
Waktu itu, aku tak tahu.
Bahwa wanita lebih cepat dewasa daripada pria.
Dan pria...
menyadarinya jauh di kemudian hari.
Halo?
Apa?
Bertengkar hebat?
Mereka belum baikan?
Jadi, sudah putus?
Tak seharusnya kita diam saja?
Harus kita menghiburnya.
Mereka langsung berlarian,
mengabaikan diriku yang patah hati.
Tapi, malah...
mencari Sun-Ah.
Tapi, mobil Jaguar milik Sung-bin paling cepat. Dasar menyebalkan.
Kau baik saja, kan?
Tae-Wan yang terlanjur ke Seoul tapi gagal menemui Sun-Ah.
Merasa sia-sia jika kembali ke Pulau Jeju, makanya dia datang menemuiku.
Orang yang menelponmu...
Hanya aku saja?
Ini sungguh tak masuk akal.
Dasar pengkhianat.
Sepertinya mereka sedang sibuk.
Sibuk apanya?
Aku terbang jauh-jauh ke sini.
Untuk menghiburmu.
Tak ada teman sepertiku...
Minum saja.
Bajingan licik.
Seharusnya aku sadar itu.
♪ Kenangan cinta ini. ♪
♪ Cinta yang menyedihkan ini. ♪
♪ Bagai duri menusuk hatiku. ♪
Hentikan!
♪ Kumohon pergilah... ♪
Sun-Ah!
♪ Kumohon pergilah. ♪
Oh Sun-Ah!
♪ Ini menyiksaku. ♪
♪ ...pergilah. ♪
♪ Pergilah jauh. ♪
♪ Kenangan cinta ini. ♪
Suasana saat malam hari akan membuat hatimu tenang.
Terima kasih.
Ada baiknya...
memiliki teman.
Sun-Ah!
Kau dan Jin-Woo.
Ada kemungkinan akan baikan?
Jika begitu...
aku mungkin akan menyesal selamanya.
Kenapa mendadak kau bicara begitu?
Maafkan aku...
tapi aku tak mau melewatkan kesempatan ini.
Itu semua memang salahmu.
Jika kau jadi aku, apa kau akan tahan?
Tentu aku bisa.
Jika situasinya begitu, sekalipun dia menyuruhku melawan.
Aku mending kabur.
♪ Kenangan cinta kita... ♪
♪ Menusuk hatiku. ♪
Sudah kubilang, hentikan.
Maaf.
Sudah dekat. Cepat ke sini.
Halo semuanya, aku Min Kyung-Un, kunjungi Champ Nightclub.
Tempatnya luar biasa.
Ini kartu namaku.
Baiklah, ini untuk kakak tentara juga.
Nama sama, Min Kyung-Un!
Ini dia, laguku.
Aku akan nyanyikan dan pergi.
♪ Kenangan cinta ini... ♪
♪ Menusuk hatiku. ♪
Jangan nyanyikan.
Itu menusuk hatiku.
Maaf.
- Kamu besar sekali. - Apa?
Pak Tentara, rapikan seragammu.
Sepertinya aku tak bisa mengencangkannya.
Ayah pernah bilang, mungkin saatnya aku pergi ke sana.
Kepala di tanah.
Tenangkan diri.
Bangun.
Perhatian!
Salam hormat.
Hormat.
Lihat apa yang dia pakai?
Pantaskah tentara memakainya?
Masa mudaku kini sudah sirnah.
Begitu juga Sun-Ah.
Tujuh.
Delapan.
Tiga.
Empat.
Tatapan ke depan.
Kau punya pacar?
Tidak, Pak.
Sekarang, lompat dan teriakkan nama yang terlintas di pikiranmu.
Turun.
Sung-bin, Dasar Bedebah.
Bagaimana kalau kau pindah kuliah ke Seoul?
Meski sangat kusayangkan kau tak lulus ujian CSAT.
Dan kau juga tampaknya ingin pergi ke Seoul, kan?
Aku maunya begitu...
tapi tak sampai ingin pindah kesana.
Aku harap kau bisa tinggal di Seoul bukannya Kangwon-Do.
Meski untuk saat ini tak ada masalah.
Jika nanti kau temukan seseorang yang kau cintai,
dan lalu menikah dengannya.
Bisa saja salah satu dari kalian mungkin tak bekerja, kan?
Sung-Bin.
Kau ingin jadi orang seperti apa?
Aku ingin jadi pengacara.
Itu sebutan dari pekerjaan.
Selain sekedar pekerjaan.
Impianmu.
Bukannya sama saja?
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud begitu. Itu sama sekali bukan tujuanku.
Aku minta maaf.
SETAHUN KEMUDIAN
Topan Nabi kini bergerak ke utara melewati Okinawa
dan menyebabkan hujan lebat 200mm/jam di Provinsi Gangwon.
Kecepatan maksimum dari topan ini adalah 47.3 meter...
dengan curah hujan disertai angin kencang.
Total kerugian masih belum diketahui.
Perhatian, kita istirahat 10 menit.
Istirahat 10 menit.
- Berapa lama? - 10 menit.
10 menit...
Kopral Gu Jin-Woo.
Izin bicara, Pak.
Kampungku juga menghadapi banjir parah.
Terus?
Aku meminta...
izin untuk menelpon orang di sana.
Orang tuamu?
Seorang teman.
Apa?
3 menit...
satu menit saja.
Kau pikir ini dimana?
Angkat-badan.
Gu Jin-Woo.
Kau sudah gila?
Aku harus pergi.
Gu Jin-Woo.
Ambillah.
Kopral Gu Jin-Woo.
Kuberi waktu 3 menit.
Terima kasih.
TEMPAT PENGUNGSIAN SEMENTARA
Halo?
Halo? Sun-Ah? Benar kau, kan?
Jin Woo?
Kau di mana? Kau tak apa?
Bagaimana keadaan rumah? Kau tak terluka, kan?
Ambil napas dulu.
Perlahan bicaranya.
Semuanya baik saja, kan?
Tak bisa kubilang semuanya baik.
Tapi keluargaku aman.
Karena semua aman!
Aku tutup teleponnya sekarang.
Terima kasih.
Sudah mencemaskanku.
Jangan khawatir.
Jika kau tiada, kenanganku pun turut tiada.
Kau memang jago ngomong.
Kau bahkan tak pernah menelponku saat kau cuti.
Aku tak ingin mengganggu waktumu dengan Sung-Bin.
Mengganggu? Lawong kita cuma teman.
Bukannya kalian pacaran?
Kita tak pacaran.
Serius?
Iya.
Siapa bilang begitu?
Kalau begitu, kau pacaran dengan orang lain?
Bukan urusanmu.
Semestinya hubunganmu lancar dengan Sung-bin?
Dia pria yang baik.
Entahlah...
Aku rasa dia tak benar-benar menyukaiku.
Apa maksudmu?
Dia sangat menyukaimu.
Sun-Ah yang dia lihat...
sepertinya orang yang bukan diriku.
Konyol sekali baru sekarang mengatakannya, tapi...
Kau satu-satunya
yang menyukaiku apa adanya.
Lalu, kenapa kau biarkan aku pergi?
Aku hanya...
merasa takut.
Banyak yang bilang...
Bahwa seiring berjalannya waktu, rasa cinta akan hilang gairahnya.
Awal suatu hubungan bisa menjadi akhir gairahnya.
Mungkin aku...
berharap kau menyukaiku lebih lama lagi.
Ya ampun, kau kejam sekali.
Tapi, bukannya kau juga begitu?
Aku?
Waktu itu, di Namsan.
Kenapa kau tak membiarkanku menjawabnya?
Aku mengira, kau akan menolakku.
Makanya...
seolah aku tak akan bisa menyukaimu lagi.
Itulah yang kutakutkan.
Jin-Woo.
Terima kasih...
sudah menyukaiku.
Aku juga...
Aku juga menghargai bagian diriku sejak aku menyukaimu.
Waktu cepat berlalu setelah aku bebas wamil.
Meski sebagian besar kita sibuk mencari pekerjaan.
Tapi, kita masih berpegang pada impian masing-masing.
Rasanya nyaman sekali.
Haruskah kita membelinya, sayang?
Byeong-Ju memanfaatkan impiannya dan bekerja di perusahaan furnitur.
Meski tanpa disadari,
dia meningkatkan penjualan.
Sekalipun Tae-Wan sudah kuliah, masih saja belum punya pacar.
Tapi impinnya menjadi kenyataan bersama wanita dari masa SMA-nya!
Kau ingin memandangiku dan tak kerja?
Aku sangat mencintaimu.
Sung-bin mengikuti saran ayahnya
dan memilih menjadi jaksa bukannya pengacara.
PEMERINTAH REPUBLIK KOREA
Dia memang menyebalkan.
- Jadi, kau putra Hakim Ahn? - Ya, Pak.
Apa kabarnya?
Cut, Cut.
Dong-Hyun bekerja di industri K-pop,
dan dia cukup sukses sekarang.
Tolong tunjukkan dan ajari mereka lagi.
Rasakan itu.
Jisoo yang mati-matian latihan diatap gedung sekolah,
kini menjadi seorang koreografer.
Sudah bagus. Hanya butuh sedikit semangat,
Ekspresikan kesegaran dan tajam seperti limun.
Meski mimpinya sebagai Girl-Grup,
Dia temukan kebahagiaan tak jauh dengan mimpinya itu.
Bagaimana? Sudah cukup?
Bagus.
Kalau aku?
Sudahkah aku menjadi orang hebat? Aku tak tahu itu...
Tapi, aku bertemu orang-orang hebat.
PERUSAHAAN HEBAT
Selamat pagi.
Hai?
Saking banyaknya tanggapan dari pembaca yang mengkritik
webtoon milikku karena ceritanya terlalu kekanakan.
Begitulah aku yang kini jadi kartunis terpopuler.
SENI BELA DIRI RAJA IBLIS
Aku menunggunya...
setiap hari senin.
Di sana.
Apa ini?
Tidak suka?
Pak Gu, mereka tanya kapan kau akan mengunggah?
Jika kau terlambat lagi, ada penalti.
Baiklah, kalau begitu.
Aku mulai membuat webtoon baru,
TINTA BIRU DI SERAGAM SEKOLAH.
Dengan tokoh utama...
Bukan Pak Tua itu.
Halo?
Ini aku.
Siapa?
Kau sibuk?
Harus berhenti meski aku sibuk.
Sudah lama kau tak meneleponku.
Aku jadi gugup, ada apa?
Coba tebak.
Kau akan katakan cinta padaku?
Kau tak pernah berubah.
Tentunya, karena aku orang hebat. Aku terima dengan senang hati.
Kalau begitu...
Aku akan jujur ​​padamu.
Upacara akan segera dimulai. Harap duduk.
Ji-soo, kau tak butuh tempat tidur baru?
Aku akan memberimu diskon.
Datanglah ke Jeju. Aku buatkan kau ramyeon yang enak.
Kapan mereka menyajikan makanannya?
Katanya makanan di sini enak.
Jadi, kita relakan Sun-Ah menikah?
Ingin sekali kujegal kaki mempelai prianya.
Dasar bocah.
Seharusnya kau berikan dia restu.
Kau tak tahu rasanya.
Melihat wanita yang aku sukai bahagia menikah dengan pria lain?
Mana ada dia pria yang seperti itu.
Tak ada.
Mari kita sambut wanita tercantik yang akan menuju altar.
Beri sambutan yang meriah.
untuk tokoh utama acara pernikahan hari ini.
Mempelai wanita, dipersilahkan.
---JASA LUKIS WAJAH MIRIP DAHYUN TWICE--- Whatsapp : 089 532 241 5155
Instagram : @galerytukanggambar
Sung-bin salah.
Jika seorang pria benar-benar mencintai seorang wanita,
dia akan mendoakan kebahagiaannya
disaat dia temukan seseorang yang dicintainya.
Nah, sudah siap.
Saatnya pengantin baru berciuman.
Tepuk tangan, semuanya.
Sekarang, cium.
Yang ada di belakang, kita bukan berada kantor polisi.
Tak usah pasang tampang menakutkan. Senyum!
Kerja bagus, semuanya.
Pak, bisa tolong foto kami?
Kita berteman baik dengannya.
Dia mungkin tak setuju.
Satu, dua.
- Selesai. - Terima kasih.
Selamat.
- Selamat. - Terima kasih.
Kak.
Bagaimana rasanya menikahi gadis tercantik SMA Chuncheon?
Silahkan memberikan tanggapannya.
Rasanya seperti mimpi.
Aku akan berusaha menjadi yang terbaik.
Ngomong-ngomong...
Kita tak bisa merelakannya begitu saja...
- Jadi untuk terakhir kalinya. - Bagaimana kalau ciuman?
Hei!
Maaf.
Dia memang gila.
Baiklah.
Dengan satu syarat.
Seberapa hebat mencium suamiku, maka kalian boleh menciumku.
- Ada-ada saja. - Aku tak mau.
Tak usah diladeni.
Aku akan senang jika Jin-Woo mengajakku pacaran.
Ya, aku memang bodoh.
Jika kau pergi, semua berakhir.
Baiklah, sudah berakhir.
Maaf.
Aku datang terlambat.
Berapa? Aku akan ganti.
JADIKAN SUN-AH PACARKU
AKU JUGA MENYUKAIMU
Sun-Ah, aku sangat menyukaimu!
Aku mencintaimu, Sun-Ah.
Terima kasih sudah menyukaiku.
Aku pun sangat menyukaimu.
Aku akan tetap kekanak seperti ini.
Tetaplah begitu.
Dialih Bahasakan oleh A n d i ' s T u j h u h
Lumajang, 16 Mei 2025
Gadis yang kita sukai waktu itu...
merupakan impian dan masa muda kita.
Aku masih hidup dalam impian itu
dan tak akan pernah bangun lagi.