"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak direkam di bawah panduan produksi"
"Episode Delapan"
Tidak mungkin.
Tidak.
Ada apa denganmu?
Kita akan melakukan latihan interval mulai hari ini.
Apa itu?
Delusi.
"Delusi?"
Akan ada istirahat singkat di antara latihan intens.
Tubuh jatuh ke dalam delusi
bahwa kamu masih berlatih keras, bahkan dengan istirahat singkat.
Apa?
Apa ini?
Ini memang sangat efektif.
Ini yang disebut latihan interval.
Istirahat selama 60 detik setelah mendayung selama 60 detik.
Buat tubuh berpikir kamu berolahraga tanpa henti.
Kalau begitu, aku permisi.
Aku ada rapat penting.
Semoga kamu berhasil.
Terima kasih.
"Denyut Jantung Saat Ini"
Bukankah kamu bilang ada rapat penting?
Benar. Rapatku yang paling penting.
Rapat dengan dadaku.
Aku menyukainya.
Aku merasakannya.
Aku pasti berkhayal.
- Sungguh. - Hidungku berair.
Aku hanya bingung.
- Astaga. - Enam,
- tujuh, delapan, - Astaga.
- sembilan.
- Astaga. - Nona Mi Ran!
- Hai. - Hai.
Apa kamu sudah melupakan
kehamilanmu... Bukan, maksudku kemerosotan olahraga?
Itu? Ya.
Itu berita bagus.
Manajer Do tampak murung
saat kamu tidak di sini.
Beberapa orang mungkin berpikir dia putus dengan kekasihnya.
Jangan bilang ada sesuatu di antara kalian.
Kami tidak seperti itu.
Jika tidak, kenapa dia bilang begitu?
"Kamu sudah lupa tentang kenangan latihan kita"
"dari setiap jengkal tubuhmu?"
Kukira aku menonton drama atau semacamnya.
Kami sungguh tidak seperti itu.
Manajer Do tidak akan menyukai siapa pun selain tubuhnya.
Aku suka dadaku!
Benar.
Tadi, dia berbicara dengan dadanya
- sambil melihat ke cermin. - Apa katanya?
"Kamu yang terbaik dari yang kumiliki."
Astaga.
- Dia tampak normal dari luar. - Ya, ayo!
Kasihan.
- Benar. - Benar.
Astaga. Siapa dia? Aku belum pernah melihatnya.
Siapa...
Astaga. Lihat saja wajah kecilnya.
Dia seperti boneka Barbie.
Boo Young. Pinggangnya setipis ini.
- Dia pasti kurang beberapa organ. - Benar, bukan?
Astaga.
Mari kita lihat.
Astaga.
Bukankah dia tampak tidak asing?
Apa dia tampil di TV?
Entahlah.
Aku punya firasat pernah melihatnya.
Kenapa?
- Kenapa? - Kenapa apa?
Nona Kang Sol.
Kenapa seorang pemengaruh dengan lebih dari satu juta pengikut
datang jauh-jauh ke sasana ini?
Kamu tidak penasaran?
Tidak.
Bagaimana bisa?
Aku mengiriminya pesan langsung.
Aku hebat, bukan?
Kamu luar biasa.
Benar, bukan?
Kamu sungguh berpikir Nona Kang Sol
bergabung dengan sasana kita hanya karena kamu kirim pesan?
Menurutmu kenapa aneh dia datang ke sasana kita?
Manajer Do. Kamu tidak tahu siapa dia, bukan?
Nona Kang Sol adalah
pemengaruh besar dengan lebih dari satu juta pengikut.
Satu juta, ya?
Pakaian yang dia kenakan?
"Manis"
- Ada di sana. - Astaga.
Cantiknya. Ini gaun Kang Sol, bukan?
Semuanya terjual habis.
Tempat yang dia kunjungi?
"Aku menemukan tempat makan yang wajib dikunjungi"
Itu menjadi tempat populer, titik.
Apa yang dia makan?
"Kedai camilan favorit baruku!"
"Yumchelin Pita Mimi"
Terlepas dari menunya,
tempat itu menjadi
restoran Yumchelin Pita Mimi.
Di sana.
Siapa mereka?
Sedang apa kalian di sana?
- Lari. - Apa?
Siapa kalian?
Apa yang kalian lakukan di sasana kami?
- Pergi! - Ayo!
- Astaga.
Cepat.
Manajer Do.
Itu paparazi. Lihat itu?
Pemengaruh sebesar itu
bisa saja mendapatkan sponsor
dari sasana hotel bintang lima.
Jadi, kenapa dia bergabung dengan sasana kita?
Manajer Do. Berapa lama kamu akan membuatku meregang?
Maafkan aku.
Astaga, bahuku. Kamu merobek otot-ototku.
Aku sedang istirahat.
Sakit. Astaga.
Entah kenapa atau bagaimana dia datang ke sini,
tapi kita tidak boleh kehilangan Nona Kang Sol.
Ini kesempatan emas dari dewa.
Kita akan kehilangan dia.
- Bagaimana bisa? - Karena aku akan mengusirnya.
Apa maksudmu?
Anggota kita
fokus padanya dan tidak berolahraga.
Mereka yang menghalangi olahraga harus meninggalkan sasana.
Begitu rupanya. Kalau begitu...
Kamu harus pergi.
Kamu gangguan terbesar.
Nona.
- Kamu tidak suka musik kami? - Kang Sol.
Aku tidak tahu kenapa kamu datang ke sini.
Tapi ini bukan tempat untukmu.
Perhatian!
Perhatian, Semuanya.
- Astaga. - Apa yang dia inginkan?
Kamu mendapat perhatianku. Apa maumu?
- Ayolah. - Ada apa?
Aku akan mengumumkan peraturan baru
Kelab Kesehatan 24 jam kita.
"Peraturan?"
Kamu akan melarang kami makan di sasana lagi?
Pertama, semua perilaku yang mengganggu
latihan para anggota dilarang.
Atasan, bawahan,
dan riasan mencolok tidak relevan dengan berolahraga.
Sasana suci ini untuk berolahraga,
bukan mengadakan peragaan busana.
Jika kamu benci peraturan ini, segera pergi.
Sasana ini bukan SMA dari tahun 1970-an.
Kebijakan berpakaian itu tidak masuk akal.
Aku terlihat lebih baik dengan warna cerah.
Lagi pula, aku musim panas yang sejuk.
Kudengar kamu hanya memperhatikan otot dan tubuh.
Tapi kamu pasti lebih memedulikan hal lain.
Kurasa
tidak ada yang peduli dengan pakaian orang lain di sini.
Ya. Dia benar sekali.
Apa yang kami pakai
saat berolahraga sama sekali tidak penting.
Dan kami bisa bergaya, bukan?
Dia bicara omong kosong.
Berikutnya!
Perasaan pribadi antara manajer dan para anggota
di luar latihan dilarang di sasana ini.
Apa?
Apa ada yang menyukainya?
Apa? Tidak, bukan aku.
Aku juga.
Kalau begitu...
Aku juga tidak.
Astaga. Kalau begitu, aku penasaran
siapa yang dia bicarakan.
Aku?
Ayolah. Mungkin manajer
yang punya perasaan pribadi terhadap seseorang.
- Tidak mungkin. - Tidak.
Itu sangat tidak masuk akal.
Penggila sasana itu tidak akan jatuh cinta kepada siapa pun.
Sungguh ucapan yang memalukan.
Kami pergi, Manajer Do.
- Benar. Kami sudah selesai. - Sungguh.
Berhentilah bercanda. Sungguh.
- Astaga. - Astaga.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi aku tidak akan pergi, Hyun Joong.
Ini saatnya latihanku.
Ayo berolahraga,
Manajer Do Hyun Joong.
Pertama, kita akan melakukan deadlift.
Deadlift?
Namanya berasal dari "mengangkat orang mati".
Romantis sekali.
Denganku, deadlift tidak akan romantis.
Mari kita mulai.
Satu!
Dua.
Tiga.
Perhatikan posturmu. Kita akan mulai dari awal. Satu!
Kang Sol. Entah kenapa kamu di sini,
tapi kamu tidak akan pernah kembali ke sasanaku.
Karena aku akan membuatmu sangat menderita.
Rasa sakit yang sama menyakitkannya seperti kamu menyakitiku.
Mari kita putus.
Lagi! Satu!
Hiduplah sendiri dengan dada lebar tidak berguna itu
seumur hidupmu!
Dua!
Pose dada samping.
Tiga!
Kamu tampak keren!
- Empat. - Medali perak. Do Hyun Joong!
Kamu bahkan tidak bisa mengendalikan tubuhmu karena seorang gadis.
Dasar bodoh!
Lima!
Jika tidak bisa mengimbangi,
sebaiknya kamu menyerah.
Karena ini baru permulaan.
Tidak. Aku menyukainya.
Ini lebih dari dugaanku.
Aku senang sudah datang.
Kamu tahan dengan itu?
Apa yang kamu pikirkan?
Senang melihat pasangan menawan
bersama di sasana.
Benar.
Mereka sangat serasi.
Mereka tidak cocok.
Ada apa? Apa ada masalah?
Aku meminta mereka merekomendasikan saus,
tapi ini sama sekali tidak cocok.
Makanan ini hancur.
Aku mau tteokbokki.
Tiba-tiba saja?
Setiap saat, terus-menerus, kapan pun, selalu.
Aku pulang.
Kamu masuk seolah-olah tinggal di sini.
- Hai. - Sayang.
Aku membawakan Kakak tteokbokki.
Selamat datang, Adik Ipar. Aku sudah menunggu.
- Apa kabar, Kakak Ipar? - Jauh lebih baik, berkat kamu.
Senang mendengarnya.
Apa yang Kakak lakukan?
Latihan interval.
Apa itu?
Itu caramu menipu tubuhmu.
Kakak makan tteokbokki, tapi kakak membuat
tubuh kakak berpikir itu mengonsumsi salad.
Apa maksud Kakak?
Kakak melakukan latihan interval di mesin dayung hari ini.
Denyut nadi kakak meningkat,
dan jantung kakak berdebar meskipun kakak tidak bergerak.
Itu cukup efektif,
jadi, kakak juga akan memakai trik itu saat makan.
- Sayang. - Ya?
Kakakku tidak bodoh.
Dia hanya babi.
- Apa? - Astaga.
Babi memangsa, kamu tahu?
Maaf.
Wajahku sangat bengkak.
Kurasa latihan interval tidak berhasil pada makanan.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Apa yang mereka lakukan sepagi ini?
Manajer Do?
Bukan dia.
Tentu saja bukan.
Siapa yang suka penggila kebugaran itu?
Kalian tampak serasi.
Astaga.
Debunya masih ada di matamu. Tunggu.
Sudah tidak apa-apa.
Debu masuk ke matamu
karena kamu berolahraga di sasana basemen berdebu.
Aku belum masuk. Jangan berlebihan.
Kenapa kamu pergi ke sana dan bukan ke tempat kami?
Kamu tahu kamu tidak cocok dengan sasana itu.
Turuti perintahku. Kumohon.
- Bong Won. - Roy.
Namaku Roy.
Bong Won. Yang tidak cocok adalah
kamu dan nama "Roy". Mengerti?
Aku akan pergi berolahraga. Sampai jumpa.
Ini gila.
Sebaiknya aku juga mendaftar.
- Nona. Pagi, Otot. - Hai.
Hari ini, kamu akan pemanasan
dengan 50 squat.
Siapa yang pemanasan dengan 50 squat?
Siapa yang makan tteokbokki sebelum makan salad?
Apa?
Bagaimana kamu bisa...
Tunggu.
Ji Ran di kiri, Kang Dan di kanan.
Kang Dan, berandal itu.
Bukankah kamu bilang hanya makan salad?
Aku menguji apakah latihan interval
juga berhasil pada makanan.
- Aku bersumpah. - Mulai squat.
- Baik, Pak. - Kamu akan melakukan 50 kali.
Jangan lewatkan hitungannya.
Kang Dan, berandal itu.
Dua.
Tiga, empat,
lima, enam, tujuh.
Lakukan dengan benar. Aku bisa melihatmu dari sini.
Matamu tajam sekali.
Penglihatanku 20-20.
Lebih jauh.
Turun jauh!
Sial.
Ada apa? Apa posturku salah, Manajer?
Astaga.
Leggingmu robek.
Astaga.
Ayo ke ruang ganti.
Baiklah. Astaga.
Kang Sol. Apa yang kamu rencanakan?
Kamu membawa klienku ke pihakmu?
Dari semua jahitan yang bisa robek,
kenapa itu robek tepat di bokong?
Jangan khawatir. Aku tidak melihat apa pun. Aku berjanji.
- Kamu bersumpah? - Ya.
Syukurlah.
Kurasa
kamu suka karakter kucing itu.
Kamu melihatnya, sial.
Tidak apa-apa. Hanya aku yang melihatnya. Aku serius.
Sial...
- Kurasa itu bagus. - Apa?
Aku memakai celana dalam manis hari ini.
Aku punya celana dalam favorit yang sangat nyaman.
Bagaimana jika aku memakainya dengan semua lubang dan kejayaannya?
Aku senang tidak memakainya hari ini.
Apa aku terlalu banyak bicara?
Menurutku itu keren.
Pola pikir yang sangat optimis.
Itu bukan untuk sembarang orang.
Kerusakan sudah terjadi.
Aku tidak bisa memutar kembali waktu.
Aku tidak bisa memutar waktu, tapi akan kukembalikan legging ini.
Terima kasih banyak.
Sama-sama. Ini hadiah.
Tidak, ini tampak mahal. Aku harus mengembalikannya.
Jika kamu ragu menerimanya sebagai hadiah,
kita bisa berteman.
- Teman? - Ya.
Mari berteman sekarang.
Kamu punya Instagram?
Ya, untuk memata-matai.
Satu, dua, tiga, empat, apa?
Dia punya pengikut sebanyak ini?
Dia sangat terkenal.
Astaga.
Aku bertanya-tanya di mana aku pernah melihatnya. Ini dia.
Tidak mungkin. Kamu juga menyukai Kang Sol?
Apa dia seterkenal itu?
Ya. Dia yang terpopuler saat ini.
Aku ingin semua yang dia makan dan pakai.
Aku ingin melihatnya secara langsung.
Hei.
"sss_ol_817 mengikutimu"
Apa ini?
Apa Kang Sol
mengikuti akunmu lebih dahulu?
Dia sudah melakukan itu?
Tapi kenapa?
Kenapa gadis dengan pinggul terseksi mengikutimu?
Kami pergi ke sasana yang sama.
Tetap saja.
- Mi Ran. Kemarilah. - Ya?
Secepat serigala.
"Lee Mi Ran"
Apa yang terjadi?
"sss_ol_817"
Kenapa orang seperti dia datang ke sasana kami?
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Hei.
Permisi. Aku harus meminjam ini.
- Astaga. - Bagus.
- Astaga. - Sial.
Astaga. Kumohon jangan.
Kamu pria yang waktu itu, bukan?
Tidak, jangan. Tunggu.
Senjata menjadikannya penyerangan berat.
Aku tahu, aku pernah melakukannya.
- Kamu pernah melakukan ini? - Ya.
Letakkan itu.
Letakkan benda berbahaya itu.
- Bagus. Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Apa yang terjadi? - Angkat tanganmu.
Aku tahu, karena aku pernah melakukan ini.
Senyum.
Maafkan aku.
Kamu harus ke kantor polisi karena aku.
Tidak, kita bahkan tidak diborgol hari ini. Tidak apa-apa.
Apa?
Dan kamu yang menyelamatkanku.
Kamu petarung yang hebat.
Dari mana asal lemparan bahu itu?
Aku punya pengalaman dengan lemparan bahu.
Astaga, tidak mungkin.
- Dua mangkuk sundaeguk. - Ya.
- Terima kasih. Hati-hati. Baiklah. - Hati-hati.
- Ini dia. Selamat menikmati. - Terima kasih.
Terima kasih.
Omong-omong, apa ini cukup?
Aku ingin mentraktirmu makanan lezat.
Jangan bilang begitu.
Tidak ada yang lebih lezat daripada ini sekarang.
Mari kita lihat.
Astaga, itu enak.
Tapi
bukankah akan membosankan jika hanya makan ini?
Bagaimana kalau minum?
Bersulang.
Omong-omong, ini sangat menarik.
Apa?
Makan bersamamu seperti ini.
Kamu yang mengirimku ke Kelab Kesehatan 24 jam.
Aku?
Hari itu, aku dicampakkan oleh pacarku di jalanan
dan benar-benar kacau.
Itu hari terburuk dalam hidupku.
Tapi kamu mengirimku ke sasana.
Tapi ini bukan akhir hidupmu.
Kamu juga bisa mengubah hidupmu.
Aku yakin aku hanya berhalusinasi karena mabuk.
Astaga, kosong lagi.
Terima kasih.
Ini pasti takdir.
Apa?
Kita ditakdirkan menjadi teman.
Mari bersulang.
Astaga, kenapa rasanya manis sekali hari ini?
Tapi
aku merasa hanya aku yang mabuk.
Tidak apa-apa. Kamu masih manis saat mabuk.
Maksudku, aku tidak meminta banyak.
Aku hanya ingin seseorang menyukaiku seperti aku mencintainya...
Atau mungkin hanya setengahnya.
Tidak bisakah dia menyukaiku sebesar itu?
Aku tahu persis perasaanmu, Mi Ran.
Benarkah?
Tapi sepertinya kamu tidak akan pernah mengalami ini.
Tunggu, siapa ini?
Siapa yang melakukan hal seperti itu kepada Kang Sol?
Ada seseorang.
Penggila sasana gila.
"Setahun, aku cinta selamanya. Semoga cinta kita terus berlanjut"
Cepat cobalah.
Maaf, tapi aku akan menerima doamu.
Kenapa?
Aku membawa makananku sendiri.
Tahu?
Ayo. Makanlah.
Baiklah.
Dia orang yang tidak pernah mengalah demi aku.
Baiklah.
Itu akan menjadi...
Ada apa?
Sol, aku akan keluar sebentar.
Kamu mau ke mana?
"Bioskop Film, Survei Kepuasan"
Hyun Joong.
Setiap kali, yang lebih penting daripada aku adalah
tubuhnya.
Hyun Joong.
Apa yang harus kita lakukan setelah kompetisimu berakhir?
Apa tidak ada yang ingin kamu makan?
Entahlah.
Sekarang, bisep?
Kamu tahu ini hari ulang tahunku?
Ya.
Ayo makan yangnyeom galbi hari ini.
Mengerti?
Aku harus makan yangnyeom galbi bersamamu hari ini.
Baik, kamu bisa makan yangnyeom galbi.
Sementara itu, aku akan menikmati latihan quad dan bisep.
Saat itulah aku tahu.
Aku tidak akan pernah bisa menjadi nomor satu di matanya.
Hiduplah sendiri dengan dada lebar tidak berguna itu
seumur hidupmu!
Jadi, aku sengaja menyakitinya
dengan kata-kata yang akan paling menyakitinya.
Aku ingin dia
mengalami sakit hati juga.
Entah apa dia benar-benar merasakannya.
Omong-omong, Mi Ran, jangan pernah mengencani pria penggila olahraga.
Mereka hanya tahu cara menstimulasi otot dada mereka.
Mereka tidak tahu tentang sakit hati yang dialami wanita.
Dasar berengsek!
Kuharap otot dadanya terkoyak.
Seperti ini.
Tidak, seperti ini.
Hei, ada apa, Manajer?
Otot dadaku
sangat terstimulasi.
Apa?
Astaga, Lee Mi Ran, dasar wanita gila.
- Yang benar saja... - Kenapa?
Kakak terlibat masalah setelah mabuk lagi?
Ya.
Kakak memukuli seseorang?
Tidak, kakak memukuli seseorang sebelum mabuk.
Lalu apa?
Apa yang Kakak lakukan setelah mabuk?
- Astaga, lezat sekali. - Mi Ran.
- Ya? - Kamu mau kencan buta?
Aku baru memikirkan seseorang yang cocok untukmu.
Astaga, apa? Kencan buta? Tidak.
Kamu sungguh tidak mau? Benarkah?
- Kamu belum meneleponnya? - Astaga, apa?
Luar biasa.
Aku akan segera meneleponnya.
Lakukan saja!
Astaga, kakak bilang akan melakukan kencan buta.
Apa? Kencan buta?
Ya, kakak seharusnya bertemu dengannya hari ini.
Astaga, kakak sungguh tidak mau pergi.
Hei, apa itu minuman keras? Bau.
- Jauhkan dariku. - Ini air.
Astaga, aromanya seperti minuman keras. Tunggu. Itu aku.
Astaga, aku bau.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Stimulasi terbaik memang ada di otot dada.
Sampai tanggal 27?
- Baiklah. Terima kasih. - Hei.
Hyun Joong, dadamu pasti sedikit kendur,
melihat caramu memijatnya.
Berani sekali kamu datang ke sini.
Kenapa aku tidak boleh kemari?
Sasana ini hanya untuk anggota kami.
Keluar sekarang juga.
Begitukah?
Kalau begitu, aku bisa membayar keanggotaan di sini.
Aku akan melakukannya. Aku akan menjadi anggota di sini.
Karena Sol pergi ke sasana ini, mungkin aku juga akan sering datang.
Apa yang kamu lakukan? Cepat ambil kartuku.
Kamu hanya bisa membayar keanggotaan bulanan.
Biayanya 200 dolar per bulan.
Biayanya 30 dolar, bukan?
Jika ingin berolahraga dengan benar,
aku harus membayar
setidaknya setahun.
Apa? Setahun?
Kenapa tidak?
Kamu mau membayar secara angsuran?
Hei, kamu...
Tunggu sebentar. Masalahnya adalah...
Ya, silakan.
- Apa? - Sekali bayar.
Sekali bayar.
Ya, sekali bayar. Mengerti?
- Sekali bayar. Terima kasih. - Ya.
Tapi nama di kartu ini adalah Lee Bong Won.
- Siapa Lee Bong Won? - Cukup.
Baiklah.
Terima kasih.
Kalau begitu, karena aku juga anggota di sini,
apa aku berhak bicara denganmu, Manajer?
Entah apa yang kamu pikirkan saat menyeret Sol kemari,
tapi segera hentikan.
Kurasa itu bukan urusanmu.
Kamu tidak malu?
Kamu bahkan tidak bisa mengencangkan otot dadamu
di hari kompetisi penting
dan bahkan tidak bisa benar berpose, semua karena seorang wanita. Astaga.
Pak, tolong tanda tangan di sini.
Totalnya 2.400 dolar dalam sekali pembayaran.
Totalnya 2.400 dolar... Selama 12 bulan, 2.400 benar.
- Maaf. - Tentu.
Aku memberimu handuk dan pakaian olahraga secara gratis.
Baiklah.
Selamat datang, Pak.
Ya. Selamat bersenang-senang.
Terima kasih. Tentu.
Jangan sakiti dia lagi dan segera usir dia,
kecuali kamu tidak mau bisa mengencangkan otot dadamu lagi.
- Sampai jumpa lagi. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Semoga harimu menyenangkan. Dah.
Ada apa?
Kakak terlihat seperti akan pergi
ke rumah jagal, bukan kencan buta.
Sejujurnya, kakak tidak mau pergi.
Kenapa Kakak sangat membencinya?
Dengar.
Aku akan membuat Kakak cantik seluruhnya.
Apa?
Kakak tidak mau memakai riasan.
Pergilah berkencan buta selagi aku bersikap baik.
Tidak, lupakan saja.
Kakak tidak boleh rehat dalam cinta.
Jika melakukannya, sel cinta Kakak akan mati.
- Apa itu hidup? - Kakak tidak pernah tahu.
Tipe ideal Kakak, pria tampan, baik,
dan kekar, mungkin akan muncul.
Kenapa pria seperti itu berkencan buta dengan kakak?
Sejak awal, dia tidak akan...
Jangan bergerak. Aku hampir selesai.
- Lakukan saja. - Sudah siap.
Lihat.
Bagaimana menurut Kakak? Cantik, bukan?
Ada apa dengan penampilan ini?
Riasan kucing licik.
Ini bukan riasan harimau galak?
"Meong." Bersikaplah licik, ya?
Aku membuat kontak mata. Menakutkan sekali. Maafkan aku.
Ayolah. Beginilah cara memikat hati pria.
Kakak terlihat seperti akan membunuh seseorang.
Astaga. Aku hampir terlambat karena Lee Ji Ran.
Mari kita lihat. Seorang pria yang mungkin cocok denganku.
Begitu rupanya.
Hai.
Kamu datang untuk... Benar, bukan?
Ya.
Bagus.
Kamu datang lebih awal. Apa aku membuatmu menunggu?
Kamu tidak membuatku menunggu, tapi kamu juga tidak datang awal.
Apa?
Sudah sopan santun dasar
untuk datang sepuluh menit lebih awal di acara seperti ini.
Begitu rupanya.
Maafkan aku. Aku terjebak macet dalam perjalanan.
Tapi...
Sekarang bukan jam sibuk.
Ini bukan jam sibuk pagi, jam sibuk malam,
atau jam makan siang.
Pukul 16.00 pada hari Sabtu.
Benar. Pukul 16.00.
Lalu lintasnya tidak terlalu padat.
Kamu pasti sangat suka kopi.
Aku hanya minum kopi Yirgacheffe.
Begitu rupanya.
Aku lebih suka kencan buta
pukul 16.00 pada hari Sabtu.
- Kenapa? - Tidak ada kemacetan,
dan aku bisa memutuskan sambil minum kopi.
Entah mengenal satu sama lain saat makan malam
atau berpisah
setelah minum kopi.
Begitukah?
Kamu tampak
sangat rasional.
Masuk akal. Ya, rasional.
Jurusanmu pasti bahasa Inggris.
- Aku sering mendengarnya. - Benarkah? Begitu rupanya.
Kamu tidak akan memesan apa pun?
Apa?
Tertulis, "Satu minuman per orang."
"Satu minuman per..."
"Satu minuman per orang"
Sopan santun. Aku sudah memesan punyaku.
Benar. Sopan santun.
Ya. Aku harus.
Halo?
Aku Park Jung Han, teman Sol.
Kencan butamu.
Apa? Kamu kencan butaku?
Halo.
- Sulit dipercaya. - Sulit dipercaya.
Aku terlambat, bukan?
Siapa kamu?
Maafkan aku. Pasti ada kesalahan.
Syukurlah aku belum memesan minumanku.
Satu minuman per orang di sini.
- Begitukah? - Ya.
- Biar kutraktir. - Tidak perlu.
Ayo ke sana.
Sampai jumpa.
Semoga berhasil.
- Lewat sini. - Baiklah.
Maaf aku terlambat.
Area ini baru bagiku, jadi, aku tersesat.
Tidak, itu bisa terjadi. Jangan khawatir.
Apa ini?
Kenapa pria setampan ini datang ke kencan buta?
Tampaknya, tempat ini terkenal dengan kuenya.
Cobalah.
Begitu rupanya. Baiklah.
Jika tahu dia akan memesan kue cokelat, aku akan memesan
es Americano, bukan latte.
Americano lebih enak dengan kue cokelat.
Apa?
Kamu mau bertukar kopi?
Tidak apa-apa.
Aku suka latte.
- Tapi... - Rasanya akan lebih enak.
Terima kasih.
Apa ini? Seleranya bahkan bagus.
Mari terus saksikan mereka.
Pergilah.
Apa ada masalah?
Begini...
Gusiku
menjadi sensitif belakangan ini.
Saat aku makan makanan manis,
terkadang sakit.
Kamu harus ke dokter gigi.
Kamu punya asuransi gigi?
Benar. Sudah kuduga.
Apa kali ini asuransi gigi?
Setelah dewasa, aku sadar itu bukan perawatan gigi
yang menakutkan, tapi tagihannya.
- Itu sebabnya aku... - Jung Han.
Aku punya asuransi gigi.
Apa?
Aku punya asuransi gigi, kanker, dan jiwa.
Sebut saja.
Kamu sudah punya semuanya?
Rajin sekali.
Tolong bagikan asuransi bagus apa pun yang kamu tahu.
Sebenarnya aku sedang mencarinya.
Aku sangat ingin mendapatkan rekomendasi. Waktu yang tepat.
Apa?
Mau pergi sekarang?
Aku memesan meja di restoran terdekat.
"Restoran"?
Kita butuh makanan enak untuk saling menghangatkan.
Ayo.
- Aku akan mengembalikan ini. - Tapi...
Cuacanya...
- Menginaplah di luar! - Menginaplah di luar!
- Apa kalian berdua gila? - Menginaplah di luar!
Dasar kamu...
Aku yakin semua berjalan lancar. Jangan khawatir, Sayang.
Kecemasan ini menyiksaku.
Sayang! Itu Kak Mi Ran! Dia dalam perjalanan!
- Benarkah? - Ya.
Pintunya.
Kalian berdua membuatku takut!
Bagaimana? Beri tahu kami! Beri tahu kami sekarang juga!
- Aku penasaran. Ayolah. - Terima kasih.
Kenapa kalian mengikutiku ke kedai kopi?
Aku hanya khawatir, mengerti?
- Astaga. - Lalu?
Apa makanannya enak? Kakak makan apa?
Kakak berpacaran dengannya sekarang?
Akhirnya aku punya kakak ipar, bukan?
Apa? Kakak ipar apanya?
- Kami makan babat. - Benarkah?
Bahkan pilihan menu kalian sangat cocok. Lalu?
Kami berjanji untuk bertemu lagi.
- Bagus. - Tapi...
Entahlah. Ini aneh.
- Kenapa? - Apa yang aneh?
Dengar.
Kami pergi makan malam.
Sudah selesai. Makanlah.
Kamu juga.
Potongan itu tampak sangat enak.
- Makanlah. - Tidak.
Astaga.
Sepertinya akan sulit untuk makan malam ini.
- Biar aku saja. - Tapi...
Sendokku jatuh, jadi, aku membungkuk untuk mengambilnya.
Bukankah itu...
Dia memakai gelang kaki elektronik.
Tapi dia tampak baik-baik saja.
Apa dia pelaku?
Kamu baik-baik saja?
Jung Han. Benda itu.
Apa itu di pergelangan kakimu?
- Apa ini? - Astaga.
Astaga. Apa ini?
Ini... Apa?
Tunggu sebentar.
Begini.
Ini kunci loker kolam renangku.
Kenapa kunci loker kolam renang terlihat seperti itu?
Kencan buta kita membuatku gugup.
Aku berkeringat, lalu melupakannya.
- Begitu rupanya. - Jika kamu tidak memberitahuku,
aku akan memakainya seharian.
Syukurlah kita sudah meluruskannya.
Tampaknya, dia belajar berenang.
Dia bahkan menguasai flipper.
Tapi Kakak bilang dia aneh.
Bukankah dia ceroboh?
Kakak membawa sepuluh kunci sasana.
Ternyata Kakak pelakunya.
- Diam. Rahasia. - Baiklah.
Kakak tidak bisa berenang, bukan?
Minta dia mengajari Kakak berenang.
Ide bagus.
Ini bagian yang lebih aneh.
Dia tiba-tiba ada urusan mendesak
dan memintaku datang ke studionya sebentar.
Apa? Ke studionya di kencan pertama?
Dia benar-benar buaya darat.
Lalu kenapa? Kakak pergi?
Ya. Aku pergi.
Ini agak menakutkan.
Dan gelap.
Apa itu? Astaga.
- Tengkorak? - Sekeras apa pun aku berteriak,
tidak ada orang di luar yang akan mendengarku.
Astaga.
Apa aku mengejutkanmu?
Ya. Maksudku, tidak.
- Mi Ran. - Kenapa kamu mengunci pintunya?
Aku menyiapkan sesuatu untukmu.
Ada sesuatu yang mencurigakan di bawah jaketnya.
Tunggu. Apa yang kamu pegang?
Jaketnya panjang dan berkilau.
Pisau?
Aduh, tidak. Itu tidak sakit. Apa yang terjadi?
Ini satai ayam.
Truknya di sini hanya pada hari Sabtu,
dan aku membelikanmu satu.
Makanlah selagi panas.
Dia membeli yang rasa kecap asin
padahal aku lebih suka yang rasa gochujang.
Apa makanan favoritku?
- Tteokbokki. - Benar!
Lalu kenapa? Apa yang aneh soal itu?
Sepertinya dia pria yang sangat baik,
tapi kakak merasa dia tidak cocok dengan kakak.
Kakak tidak merasakannya.
Kakak tidak merasa tertarik padanya, dan jantung kakak tidak berdebar.
Aku tidak bisa mendengarkan ini lagi.
Kenapa tidak?
Sadarlah, Lee Mi Ran.
Kakak masih merindukan Kak Joon Seok?
Kamu sudah gila? Bukan begitu.
Lalu apa? Kakak menyukai orang lain?
Tidak.
Lalu ada apa?
Kak Mi Ran.
Jangan pilih-pilih.
Jika dia mengajak Kakak berkencan lagi, katakan ya, jangan menolak.
Ya. Aku harus ingat siapa diriku.
Mi Ran. Bagaimana kencan hari ini?
Jung Han bilang dia sangat menyukaimu.
Temui dia beberapa kali lagi.
Jung Han pria yang sangat baik.
Baiklah. Terima kasih, Sol.
"Baiklah. Terima kasih, Sol"
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Jangan sakiti dia lagi dan segera usir dia,
kecuali kamu tidak mau bisa mengencangkan otot dadamu lagi.
Apa ini?
Biar kutebak.
Otot Manajer Do sakit.
Tidak. Itu suara dia mandi air dingin.
Dingin.
Dingin sekali.
Itu suara dia dengan otot yang sakit.
Tidak. Itu juga suara dia mandi air dingin.
Dingin sekali.
Minumlah ini. Ini air hangat.
Aku tidak membutuhkannya.
- Kamu kedinginan? - Tidak.
Pemanasnya sudah usang,
itu menyerah.
Kamu tidak bisa mendapatkan suku cadangnya sekarang.
Kamu harus menggantinya.
Apa?
Kami butuh pemanas baru?
Ya. Sepertinya begitu.
- Mandi air dingin membantu otot... - Bawakan yang baru.
Bisakah itu langsung dilakukan?
Kalau begitu, aku akan mulai hari ini.
Baiklah. Terima kasih.
Terima kasih.
Tunggu.
Kamu tidak bisa tiba-tiba memulai proyek...
Tidak apa-apa, Manajer Do.
Berkat Kang Sol, bulan ini,
banyak orang baru mendaftar.
Kita mampu membelinya.
"Berkat Kang Sol?"
Ya.
Dia mengunggah tentang tempat kita dan menyebutnya "sasana retro".
Bukan hanya sebagai reel, tapi sebagai unggahan sungguhan.
Karena dia anggota,
orang berpikir interior kita adalah tema
padahal sebenarnya itu sudah sangat tua.
Dia menyelamatkan nyawa kita.
Sampaikan terima kasihku kepadanya di sesi berikutnya.
- Aku harus berterima kasih? - Demi sasana kita.
Mengerti? Kamu harus melakukannya.
- Baiklah. - AIex. Mari kita lihat.
Ada yang ingin kukatakan.
Mari bicara di tempat lain.
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu meminta bertemu di sini?
Makanlah.
Aku memilih produk berprotein tinggi yang kamu suka.
Ekor belut.
Mereka bilang ekor belut
sangat bagus untuk stamina pria.
Tubuhmu adalah segalanya,
jadi, kamu harus makan dengan baik.
Aku bisa mengatur staminaku.
Katakan yang ingin kamu katakan.
Kenapa kamu kembali kepadaku?
Makanlah dahulu.
Kamu harus makan protein dalam dua jam setelah berolahraga.
Seratus gram belut mengandung 19 gram protein.
Kamu tidak mau makan?
Makan semua itu.
Lalu kita akan pergi ke suatu tempat.
Selamat datang.
Kenapa kita di sini?
Berapa ukuran pakaianmu?
Apa ukuran XXL akan muat?
Tolong XXXL.
Kamu makin besar.
Merah atau biru?
- Merah. - Biru menggemaskan.
Kamu juga butuh sesuatu yang mendasar, bukan?
Coba semuanya.
Kenapa aku harus mencoba semua ini?
Akan kujelaskan setelah kamu mencoba semuanya.
Ya. Biru cocok untukmu.
Itu manis.
Mari kita lihat.
Tidak. Berikutnya.
Manis sekali.
Kenapa wajahmu murung?
Senyum.
Berikutnya.
Ya, sederhana memang yang terbaik.
Lakukan pose terbaikmu.
Sekali lagi.
Bagus.
Ini dia.
Kami akan membeli semua yang dia coba.
Terima kasih.
- Apa aku orang miskin? - Benar.
Memangnya bukan?
"Kelab Kesehatan 24 Jam"
Sekarang bicaralah.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu akan tahu.
Ambil ini.
Keluar. Aku harus pergi.
Aku memikirkan alasanmu datang ke sini.
Itu bukan karena kamu tidak bisa menemukan tempat untuk berolahraga.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menerimamu kembali.
Apa aku meminta hatimu?
Lalu kenapa kamu kembali?
Aku tidak menginginkan hatimu.
Aku menginginkan hal lain.
Apa?
Hal terbaik dari semua hal
yang kamu miliki.
Hal terbaik
yang kumiliki?
Aku akan menelepon besok. Angkatlah.
Keluar.
Baiklah.
"Kelab Kesehatan 24 jam"
Hal terbaik dari semua hal
yang kamu miliki.
Apa yang kamu inginkan...
Sol.
Apa kamu begitu kesepian?
"Sasana"
Mi Ran, kamu ada waktu luang besok malam?
Aku ingin mengajakmu ke restoran.
Apa seharusnya aku tidak meminta bertemu dengannya?
Tidak.
Aku terlalu tua
untuk mengharapkan cinta pada pandangan pertama.
Makin lama kalian bersama,
makin kamu menyukainya.
Sial. Astaga.
Kenapa dia menaruh itu di bahunya?
Bukankah masih ada sesuatu di sana?
Siapa itu?
Siapa yang terus membuang tisu toilet ke toilet?
Berapa kali aku melarang semua orang membuang tisu toilet
karena tekanan air di sini lemah?
Bukan aku.
Aku juga bukan.
Apa ini?
Aku belum melakukan latihan interval.
Kenapa jantungku berdebar kencang?
"Detak Jantung Saat Ini"
Semuanya, minggir!
Apa yang terjadi?
Ada kebakaran di jantung karena jantungnya berhenti berdetak.
- Ayo cepat. - Baik, Bu!
"Pusat Kendali Jantung Mi Ran"
Siapa kali ini?
Itu penggila sasana.
Darurat.
Dia menyukai pria yang memegang penyedot WC.
Kurasa kita butuh bantuan.
"Pemadam Kebakaran"
Alat pemadam, nyalakan!
- Baik, Bu! - Baik, Bu!
Kamu sangat menyebalkan, Mi Ran.
Apinya belum padam.
Kamu pasti sudah gila, Mi Ran.
Teruskan!
Lagi!
Sungguh, aku membencimu, Mi Ran.
Nona!
Astaga, apa ini? Astaga.
Apa itu tadi?
Hati-hati dengan tisu toiletnya. Mengerti?
Ya, aku akan berhati-hati dengan tisu toiletnya.
Kenapa orang-orang itu...
Astaga!
Sungguh, aku pasti sudah gila.
Benar-benar gila.
- Sedang apa kalian di sini... - Kamu tiba-tiba datang menemuiku
dan tidak berolahraga?
Tisu toiletnya...
Aku merindukanmu.
- Konyol sekali. - Tiga tahun lalu,
- kamu meninggalkanku dengan kejam. - Omong-omong, mereka berdua...
- Bukankah mereka sudah putus? - Kenapa melakukan ini sekarang?
- Wanita licik itu. - Apa yang kamu inginkan dariku?
Dia yang mencampakkannya.
Dia mentraktirnya barbeku dan bersikap sangat konyol.
Tapi kenapa wanita itu melakukan itu kepada pria yang putus dengannya?
- Kamu masih tidak mengerti? - Kenapa lagi?
Ini semua karena kasih sayang fisik.
Kasih sayang fisik?
Mereka bilang hati cepat lupa,
tapi tubuh tidak pernah lupa.
- Astaga! - Kamu tidak bisa lupa.
"'Snow White's Game'"
Astaga!
Astaga, cabul sekali!
Astaga, itu tidak cabul.
Kasih sayang fisik adalah
- hal paling menakutkan. - Astaga.
"Kasih sayang fisik"?
"Klien Kang Sol"
Mari bertemu di Hotel Sinsa besok pukul 19.00.
Akan kuberi tahu alasannya saat kita bertemu.
Apa kamu benar-benar...
Itukah yang kamu inginkan dariku?
- Pergilah. - Astaga.
Apa aku pernah meminta hatimu?
Aku meminta hal terbaik yang kamu miliki.
Sayang, mari habiskan hari ini bersama.
Hari yang panas.
"'Snow White's Game'"
Apa-apaan...
Sial.
- Apa? Tapi... - Astaga.
- Sial! - Apa yang kamu lakukan sekarang?
Itu baru mulai seru!
Dilarang.
Dilarang menonton TV di sasana.
- Bubar! - Astaga!
Mari bertemu di Hotel Sinsa besok pukul 19.00.
Aku meminta hal terbaik yang kamu miliki.
Untuk itulah aku datang.
Kenapa kamu memikirkannya, Do Hyun Joong?
Katakan kamu tidak akan datang, Berandal.
Tidak! Aku tidak akan pergi.
Aku tidak mau pergi!
Tidak akan!
Nona Choi.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
- Tentang Nona Kang Sol... - Nanti,
aku ada dua konsultasi dengan calon anggota baru.
Mereka datang karena melihat kita di media sosial Nona Kang.
Benarkah?
Omong-omong, kita harus membayar
sisa uang untuk memperbaiki pemanas besok.
Sisa uangnya?
Tidak apa-apa karena kita punya uang lebih sekarang.
Maksudku, bahkan tuan tanahnya
terus membuat keributan, mengatakan kita harus pindah.
Tapi saat dia mendengar orang terkenal adalah anggota di sini,
dia benar-benar berubah pikiran.
Bukankah kita harus memberi Nona Kang
hadiah atau semacamnya?
Hadiah?
Kamu harus menyelipkan pertanyaan
untuk mencari tahu apa dia menginginkan sesuatu.
Kita harus membalas kebaikannya.
Bagaimana jika hal yang dia inginkan adalah
sesuatu yang tidak bisa kuberikan kepadanya?
Dia penyelamat sasana kita. Apa yang tidak bisa kamu berikan?
Kamu harus mempertaruhkan seluruh keberadaanmu.
Ayolah. Berikan kepadanya.
Beri dia hadiah, ya?
Kamu harus melakukannya.
Aku akan menemui dua anggota baru hari ini.
- Dua? - Ya!
Seorang manajer
harus bisa melakukan apa pun untuk sasananya.
Tugas seorang manajer adalah melakukan apa pun
untuk melindungi sasananya.
"Hotel Sinsa"
Lantai 31.
Benar.
Aku harus melakukan apa pun untuk sasana.
Kamu di sini.
Masuklah.
Benar, aku tidak bisa melewatkan kesempatan terbaik dalam hidupku
karena penggila sasana seperti dia.
Benar, aku pasti sudah gila.
Manajer kami...
Kamu sangat membutuhkan ini.
Tutup hidungmu dan berbaliklah.
Sial!
Astaga.
Sial!
Tidak mungkin.
Dia sudah melihat terlalu banyak.
Tidak.
Jernihkan pikiranmu.
Kamu pasti bisa, Mi Ran.
- Halo. - Halo.
Biar kutarik untukmu.
Lihat ini?
- Dia bersikap sangat manis - Terima kasih.
dan menarik kursiku untukku.
Sial, jantung. Apa yang kamu lakukan? Mulai berdetak sekarang!
"Pusat Kendali Jantung Mi Ran"
Kamu tahu mau makan apa?
Ya, steik di sini enak.
Ikannya juga cukup enak.
Baiklah.
Hei, Mi Ran.
Kamu selalu menyukai pria yang membelikanmu makanan lezat.
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun? Hei, jantung. Mulailah bekerja.
"Pusat Kendali Jantung Mi Ran"
Cobalah ini juga.
"Pusat Kendali Jantung Mi Ran"
Terima kasih.
Apa itu daging tipis panggang?
Sudah berapa kali kubilang
kamu harus makan tenderloin saat makan daging sapi?
- Dia di sini! - Apa?
Tenderloin sangat tidak berlemak,
dan memiliki
- protein berkualitas paling tinggi. - Aku mencintainya!
Jangan makan terlalu banyak saus.
Sedikit saja.
Ini gila.
Apa?
Tidak.
Maafkan aku, Jung Han. Aku
- pasti sudah gila. - Apa?
Aku akan membayar makan malam hari ini. Aku sungguh minta maaf.
Tunggu.
Apa yang baru saja kulihat?
Mi Ran?
Kamu gila, Lee Mi Ran.
Apa kamu baru saja kehilangan pria sempurna itu
karena penggila sasana itu?
Sungguh, kamu sudah gila.
Kamu benar-benar bodoh.
Sial.
Apa? Manajer Do?
Sungguh?
Hyun Joong.
Apa?
Ayo.
Kita sudah bekerja keras.
Mari isi bahan bakar dengan protein.
Apa yang terjadi?
Apa Manajer Do penggila sasana
yang disukai Sol?
Aku ingin percaya itu delusi latihan interval.
Aku ingin percaya bahwa hatiku dibodohi
oleh delusi.
Tapi seperti orang bodoh, akhirnya aku
jatuh cinta lagi.
"Terima kasih khusus ke Moon Sang Hoon dan Jung Hyuk"
"Epilog"
"'Snow White's Game'"
Hei.
Astaga.
Masuklah.
"Pendukung Produksi"
- Apa? - Sungguh?
Kamu bercanda?
Jadi, apa yang mereka berdua lakukan di dalam kamar hotel?
Yang penting adalah apa yang terjadi di dalam.
Bagaimana mereka bisa memotongnya di sana?
Kapan episode berikutnya tayang lagi?
Pekan depan!
Astaga, bagaimana aku bisa menunggu sampai pekan depan?
Aku sekarat
- mau tahu apa yang terjadi! - Sungguh.
"Pump Up the Healthy Love"
Saat kamu menyukai instruktur kebugaran,
melihat mereka dari dekat itu bagus.
Namun...
Mereka berdua jelas berpacaran, bukan?
Aku belum pernah melihat Manajer Do berekspresi seperti itu.
Kamu sadar kamu sudah berubah?
Tidak ada yang namanya pemulihan emosional.
Mi Ran. Apa kamu menyukai seseorang?
Manajer Do. Ada apa antara kamu dan Sol?