SEOK TAE
Brengsek!
Apa-apaan?
Brengsek.
Kejar dia.
Bajingan.
KARAOKE OSLO
Tunggu sebentar.
Bukankah ini karaoke Moon-young?
Itu pasti Seok-tae.
Mungkin dia mabuk di suatu tempat.
Haruskah kita menghajarnya kali ini?
Jangan sekarang, lain kali saja.
Bajingan…
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
CHA MOON-YOUNG
Moon-young!
Hujan turun, cucianmu!
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
ANDA PUNYA PESAN SUARA BARU TEKAN TOMBOL PANGGILAN UNTUK MENDENGARKAN
Min-tae, aku kacau.
Pulanglah.
Dasar tolol…
Kau mempekerjakan kami, bayarlah!
Sudah berbulan-bulan!
Bagaimana mereka bisa membayar dengan gaji tetap di jaman sekarang?
Suruh bos ke sini!
Kupikir mereka akan membayar kali ini, silakan pulang dulu.
Itu dia!
Banyak sekali yang ke sini.
Semuanya!
Cuacanya dingin sekali, kenapa kalian membuat keributan pagi-pagi begini?
Jika dibayar tepat waktu, apa kami akan di sini?
Tidak bisakah kau memberitahu?
Kau tahu berapa banyak utangmu?
Aku tidak tahu, bagaimana aku bisa tahu?
Kami tidak bisa membayar sekarang!
Pulanglah dan tunggu, nanti aku akan menelepon, oke?
Siapa kau?
Hey.
Jangan main-main.
Bayar aku setengah dari hutangmu.
Mengerti?
Kuserahkan padamu, Pak.
Ya, Pak.
CHA MOON-YOUNG JUMLAH $750
Pastikan penerimanya benar.
UNTUK: MOON-YOUNG
TIDAK BANYAK KERJAAN BULAN INI, AKU MENGIRIMMU SETENGAHNYA.
SEOK-TAE TIDAK MENJAWAB TELEPONNYA.
Kuberi waktu tiga hari.
Aku tidak peduli dengan apa pun,
tangkap saja orang yang bersama putra CEO itu.
Kita akan menemukan sesuatu darinya.
Dia bisa mencoba membunuhnya, atau mungkin melakukan hal lain.
Tiga hari tidak akan cukup, aku juga kekurangan staf.
Kapten Park.
Putra eksekutif yang berkuasa ditikam dan kini dalam kondisi koma,
TKP-nya penuh dengan obat bius dan jarum suntik,
Kita harus mengurus ini sebelum bocor,
kalau sampai bocor, kita harus membereskan kekacauan ini.
Siapa dia?
Bae Seok-tae, gangster setempat,
dia salah satu anak buah Klan Chang-mo.
Dia kemungkinan bersama putra CEO saat itu.
Benarkah?
Jika kita tangkap Bae Seok-tae, kita mungkin menemukan sesuatu.
CHA MOON-YOUNG
Ada keluarganya?
Dia tidak menikah, tapi tinggal dengan seorang perempuan.
Dia tidak bisa dihubungi?
Disengaja atau tidak, dia tidak menjawab teleponnya.
Saudaranya sebelumnya?
Namanya Bae Min-tae,
dia juga bagian dari Klan Chang-mo,
tapi tampaknya dia keluar dari situ.
Dia mau awal yang bersih?
Aku tidak yakin tentang itu…
Tapi setelah dibebaskan, dia berhenti datang.
Kenapa dia dikurung?
Lucunya adalah,
dia menghajar orang yang menusuk Bae Seok-tae.
Dia membalas dendam atas penyerangan adiknya dan masuk penjara?
Aku mendengar adiknya lebih kasar,
Bae Min-tae melakukan yang terbaik untuk dirinya sendiri.
Adiknya bajingan, abangnya sudah tobat.
Bagus sekali.
Moon-young.
Aku tidak tahu harus mengatakan apa tentangnya.
Dia pasti ada hubungannya dengan orang yang tinggal di sini.
Istrinya, mungkin.
Atau mungkin tidak.
Kapan terakhir kali kau melihat keduanya?
Yah,
aku jarang melihat mereka…
Apa terjadi sesuatu padanya?
Tidak, bukan seperti itu.
Kenapa? Sesuatu terjadi padanya?
Dia terus menerus memukulinya, seakan-akan dia pemiliknya.
Dia mengacungkan pisau.
Dia terdengar seperti orang jahat.
Dia benar-benar bajingan.
Dia sebenarnya punya anak,
tapi dia sangat jahat sehingga
dia meninggalkan anak itu pada seorang teman demi anak muda itu.
Ada yang datang?
Pasti ada.
Siapa?
Abangnya baru saja datang.
Kenapa tidak memberitahu kami sebelumnya?
Kapan lagi aku harus memberitahumu?
Pak.
Bukankah itu Min-tae?
Masih bekerja di konstruksi?
Ya.
Seok-tae mengalami masa sulit akhir-akhir ini?
Seok-tae?
Kenapa dengan dia?
Aku tidak bisa menghubungi si idiot itu.
Dia sering mengabaikan kita.
Mungkin bersembunyi setelah membuat masalah.
Tidak ada masalah dengan Klan Kang-ho akhir-akhir ini kan?
Kawan.
Kau tidak bersama kami lagi,
jika kau tiba-tiba datang dan menginterogasiku,
haruskah aku menceritakan isi hatiku padamu dengan detail yang jelas?
Aku akan menemui anak buah Kang-ho dan mendengarkan mereka.
Banyak hal buruk terjadi,
tidak ada gunanya jika kau macam-macam dengan anak buah Kang-ho.
Tetap di sini dan tunggu, aku akan menyelidikinya.
Aku tidak datang ke sini meminta izinmu.
Benarkah?
Kalau begitu, kenapa kau di sini?
Kau harus tahu.
Itu dia, Min-tae.
Begitu harusnya kalian bekerja, berbagi dan saling membantu.
Kau tidak bisa menanduk siapa pun sesuka hati seperti dulu.
Sekarang saatnya kau menjalani hidup yang layak.
Benar kan?
Ya, aku mengerti.
Bagus.
Lakukan dengan baik.
Pak.
Berhentilah mencari-cari Seok-tae.
Sulit membersihkan kotoranmu.
Apa yang kau katakan? Aku tidak mendengarmu.
Sejujurnya, kami sudah membersihkan masalah Seok-tae,
jika kau membuat lebih banyak kekacauan, siapa yang akan membersihkan lagi?
Baiklah.
Bajingan.
Brengsek.
Kalian pulang saja.
Apa yang salah Pak?
Pergi saja.
Baik Pak.
Young-seob, kemari.
Aku akan tetap di sini. Aku bisa mendengarmu dengan jelas.
Kemari, pendengaranku tidak begitu jelas.
Pak…
Kau tahu, kau tak seharusnya berada di dekatku.
Tidak masalah, aku sekarang warga sipil.
Apa yang membawamu ke sini?
Kau melihat Seok-tae baru-baru ini?
Seok-tae?
Ya, aku melihatnya di depan karaoke Cha Moon-young
beberapa hari yang lalu.
- Kau yakin? - Ya.
Di mana Kang-ho?
Jangan mencarinya.
Ada banyak hal yang harus dilakukannya.
Dia akan terangsang melihat wajahmu.
Oke, aku mengerti.
Aku akan kembali besok,
beritahu dia.
Dasar tukang berpura-pura…
Jangan pergi terlalu jauh, Mang-chi!
Darah ditemukan di karaoke Cha Moon-young.
Apa aku perlu mewarnai rambutku jadi hitam?
Terserah.
Haruskah aku memotongnya lebih pendek?
Kuharap aku melakukan hal benar…
Kau di sini.
Jadi, kau Seok-tae.
Kau tampaknya sulit diatur.
Sapa dia.
Halo, aku Bae Seok-tae.
Oke, duduk, duduk.
Kau jago dalam hal apa?
Aku…
Aku akan mengajaknya berkeliling, dan melihat apa saja yang dia kuasai.
Baiklah, lakukanlah.
Aku akan berusaha sebaik mungkin, Pak.
Tentu.
Kau kenal Cha Moon-young? Dia tinggal bersama adikmu.
Kau kenal?
Kau kenal Cha Moon-young?
Kudengar kau baru dibebaskan, kau berada di Penjara Chungju?
Ya kenapa?
Kami mengerti apa yang kau alami,
kami hanya bisa menyelesaikannya dengan kerja samamu.
Ya, tentu saja.
Aku tanya untuk berjaga-jaga,
kau tidak berpikir untuk melakukan sesuatu sebagai pembalasan?
Dari yang kudengar, kau menimbulkan masalah dulu.
Kalau pertanyaanmu sudah selesai, aku pergi.
Byung-gyu.
Ya Pak?
Bekerjalah bersamaku selama beberapa hari.
Aku minta maaf…
Jika bos tahu, dia tidak akan senang.
Semuanya tidak seperti dulu lagi.
Kenapa?
Dia menyuruhmu menjauhiku?
Tidak, bukan seperti itu.
Ini juga milik Chang-mo?
Ya.
Dia merawatmu dengan baik?
Baiklah.
Pak.
Apa Seok-tae benar-benar mati?
Young-seob, Kang-ho ada di sini?
Ada apa denganmu? Tidak artinya tidak.
Ayolah…
Kau menganggapku bodoh karena aku bersikap sopan?
Young-seob.
Di sini kejadiannya?
Peristiwa utama terjadi di sini.
Kemudian…
Ada sedikit darah tertumpah saat memindahkan mayat.
Ini sudah direncanakan sebelumnya atau tidak?
Terlalu bersih untuk sesuatu yang spontan,
tapi terlalu canggung untuk direncanakan.
Apa yang sebenarnya kau katakan?
Aku belum yakin.
Kenapa kau di sini?
Pak, saat menyelidiki catatan keuangan Cha
aku mengetahui akunnya dikosongkan setelah kematian Bae.
Kau yakin?
Tidak ada sepeser pun yang tersisa.
Kamera keamanan?
Rusak.
Ada yang menghancurkannya, tidak bisa dikembalikan lagi.
Detektif Min menggantikan aku mulai sekarang.
Kenapa bandar narkoba terlibat?
Kepala polisi mau kita bekerja sama dengan bandar narkoba.
Ada banyak sekali tekanan dari atas untuk mengurusi ini.
Bagaimana dengan kontak terakhir Cha yang diketahui?
Aku sudah memberi tahu Detektif Min.
- Detektif Min? - Ya?
Apa yang terjadi?
"Suara langkah kakinya di kejauhan terasa seperti."
"Sekujur tubuhku ditusuk jarum."
"Menyempitkan jarak di antara kami."
"Berarti saat-saat menyiksa bersamanya sudah dekat."
"Seperti pintu putar yang penuh dengan penis yang kejam."
"Selalu berada dalam jangkauanku, menggerogoti hidupku."
"Bajingan…."
PENULIS TERLARIS NOCTURNAL LECTURE KANG HO-RYUNG
Kau kenal Cha Moon-young?
Apa yang terjadi?
Kami memeriksa log panggilannya,
kau adalah orang terakhir yang diteleponnya.
Aku belum bicara dengannya akhir-akhir ini.
Ya, panggilannya tidak pernah tersambung,
dia menelpon tapi kau tidak mengangkatnya.
Apa yang mau kau dengar dariku?
Kami di sini karena pacarnya yang tinggal serumah tewas,
dia tidak bisa dihubungi.
Kami mau tahu, apa kau menghubunginya atau bertemu dengannya baru-baru ini.
Tidak, sejak tahun lalu.
Begitu?
Apa hubunganmu dengannya?
Kami bertemu di pusat kebudayaan.
Dia menghadiri beberapa kuliahku.
Kemudian?
Apa?
Dia menghadiri kuliah, ada hal lain setelahnya?
Aku perlu mengungkapkan hal pribadiku?
Tidak, kau tidak perlu menceritakan semuanya.
Baiklah.
Jika kami mempunyai pertanyaan lebih lanjut, kami akan menghubungimu.
Pak.
Kau makan enak setelah membuat kekacauan ini?
Beberapa orang cacat karenamu.
Kang-ho.
Di mana kau mendapatkan itu?
Aku ke sini bukan untuk omong kosong.
Katakan, kenapa kau melakukannya?
Seok-tae sudah mati.
Kau serius? Kenapa?
Giliranmu untuk menjelaskan.
Kupikir kali ini kau salah kaprah.
Tanya saja pada Moon-young, bukan padaku.
WAWANCARA
WAWANCARA UNTUK NOCTURNAL
EMAIL BARU
TANPA JUDUL
TANPA NAMA
Kau bisa melakukannya pelan-pelan.
Kapan pertama kali kau berpikir untuk membunuhnya?
Saat dia sedang tidur,
Itulah yang terlintas di pikiranku saat menatap wajahnya.
'Kuharap matanya tertutup selamanya, '
'kuharap dia tidak bergerak lagi.'
Aku pernah kabur dari rumah,
tapi dia menemukanku.
Saat itulah aku berpikir,
'aku hanya bisa melarikan diri dari sini setelah dia mati, '
'kuharap dia mati.'
'aku sungguh berharap dia mati.'
Atau 'kuharap orang akan membunuhnya.'
Jae-cheol, kuteruskan email padamu, lacak IP-nya.
KARAOKE OSLO
Coba periksa.
Ya, Pak.
Seok-tae kemungkinan terbunuh di karaoke.
Polisi mencurigai Moon-young.
Brengsek, apa itu masuk akal?
Selamat datang.
- Kau pesan apa? - 1 makanan biasa, tolong.
1 pengunjung tetap di aula.
Kau kenal siapa perempuan yang bekerja di karaoke itu?
Siapa?
Namanya Cha Moon-young.
Aku tidak yakin.
Permisi!
Lewat sini, silakan…
Kau penulisnya, kan?
Ya.
Moon-young bercerita tentangmu.
Apa yang terjadi padanya?
Aku tidak tahu persis apa yang terjadi.
PEMBAYARANAN GAS MELEWATI BATAS WAKTU
Lanjutkan apa yang mau kau lakukan.
Aku minta maaf.
Temanku tinggal di sini, tapi aku tidak bisa menghubunginya.
Bagaimana kau bisa kenal Moon-young?
Entah bagaimana kami jadi saling mengenal.
Brengsek…
Bagaimana kau bisa kenal dia?
Siapa kau?
Apa ini?
Kenapa kau di sini?
Aku, uh…
Maaf atas gangguannya.
Kau bercanda?
Kau tadi menggeledah barang-barangnya!
Kenapa kau menggeledah?
Hei! Berhenti!
Jika aku bertanya, setidaknya jawab!
Apa… apa yang kau lakukan?
Moon-young?
Lihat, sudah kubilang bukan dia.
Apa yang dilakukan mereka di sini?
Kenapa kau masuk ke rumahnya?
Dia tidak bisa dihubungi, jadi aku khawatir.
Meski begitu, kau lebih tahu,
bagaimana kau bisa masuk tanpa izin?
Ngomong-ngomong, novel yang kau tulis itu,
'Nocturnal', kan?
Benar itu judulnya, Detektif Min?
- Ya? - Bicara tentang buku itu.
Ada beberapa kesamaan
antara protagonis dan Cha Moon-young.
Kesamaan apa?
Suami pecandu narkoba mati dan istrinya menghilang.
Ini cukup mirip dengan kasus kita saat ini,
jadi kami ingin tahu, jika kau belum memberi tahu kami sesuatu.
Detektif, itu kebetulan,
jika kau bermaksud menuduhku, silakan.
Kau boleh pergi.
Apa?
Kau bisa pergi.
Bagaimana kau tahu?
Bae Seok-tae akan mati?
Bukankah begitu cerita dalam bukunya?
Istrinya membunuhnya, kan?
Hey kau!
Bisa aku bicara sebentar?
- Kawan! - Jangan sentuh aku!
Ada apa dengan buku itu?
Tentang apa itu?
Itu hanya novel.
Brengsek.
Bagaimana kau tahu adikku akan mati?
Kenapa kau bertanya padaku tentang adikmu yang sudah mati?
Coba tanya detektif saja, aku tidak ada sangkut pautnya.
KANG HO-RYUNG
Aku akan kembali sebentar lagi.
Kau mau ke mana? Pak!
Ayolah…
Penulis dan Moon-young apa saling kenal?
Aku tidak begitu yakin…
Kau mungkin harus bertanya pada mahasiswa lainnya.
FAKULTAS BUDAYA CHUNCHEON
Kawan, jangan banyak bicara, jawablah dengan benar.
Baiklah.
Jangan menyela saat mereka bicara.
Siapa namamu?
Choi Jung-yeol, Pak.
Sobat.
Bukan kau, brengsek.
Maaf Pak.
Kang Seung-gu.
Seung-gu, kau menghadiri kuliah sang penulis, kan?
Penulis yang mana…
Orang yang menulis buku itu, Nocturnal.
Ya…
Dalam kuliah tersebut,
dia pernah menyebutkan itu berdasarkan pengalamannya,
atau dia mendengarnya?
Agak rumit…
Kalau begitu, singkat saja, mereka orang yang sibuk.
Diam!
Aku tidak tahu harus mulai dari mana,
dia bercerita tentang kisah itu seakan-akan kejadian itu terjadi.
Tokoh utama punya kehidupan yang sulit dalam buku tersebut,
dia tinggal dengan seorang pecandu,
yang selalu mengancam akan membunuhnya.
Saat dia meninggalkan rumah, saudaranya menemukannya.
Kau menganggapku bodoh?!
Kubilang tidak!
- Diam kau. - Astaga…
Kau pikir aku tidak tahu kalau kau main-main?
Hentikan.
Kau mencekikku!
Aku tidak akan membunuhmu, jalang!
Kau berharap aku mati, kan?
Ya! Kuharap kau mati, bajingan!
KARAOKE OSLO
- Byung-gyu? - Ya?
- Kita ke Cheongryangri. - Ya, Pak.
Aku sudah kirim lokasi IP-nya lewat SMS.
Itu dikirim dari Cheongryangri.
Cheongryangri?
Baik, terima kasih.
Aku akan meneleponmu kembali.
EDITOR CHOI (BUKU IMPIAN)
Halo?
Pak Kang, kau di mana?
Aku keluar sebentar, ada apa?
Aku mengirimimu tautannya, silakan periksa artikelnya.
Pers menjadi gila mencarimu.
PEMBUNUHAN DALAM NOVEL NOCTURNAL TERJADI DI KEHIDUPAN NYATA
…KAMI MENERIMA BERKAS AUDIO, TAPI PASTI ADA LAGI YANG LAIN…
PEMBUNUHAN DALAM NOVEL NOCTURNAL TERJADI DI KEHIDUPAN NYATA
Kau kenal aku?
Kau tidak mengenaliku?
Kau menulis tentangku.
"Dia punya seorang saudara yang belum dewasa sepenuhnya."
Itu kau, kan?
Bae Seok-tae harus mati.
Itukah yang dikatakan Moon-young? Aku menyuruhnya membunuhnya?
Tidak, kau tidak menyuruh membunuh.
Ada yang namanya memberikan harapan palsu.
'Jika aku melakukan ini,
'semuanya akan baik-baik saja.'
Kau memberikan benih harapan pada saudaraku,
dia dengan bodohnya menanamnya.
Katakan kalau aku salah.
Di mana kau mendapatkan berkas itu?
Maksudku,
di mana Moon-young sekarang?
Kalian mengabaikannya saat dia membutuhkan bantuan.
Kenapa semua orang mencarinya sekarang?
Kau harus pergi.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Sudah lama, Myung-woo.
Ayo minum.
Kemari.
Senang bertemu denganmu.
Minumlah.
Di mana saudaramu?
Aku tidak tahu.
Aku tahu dia tersiksa karena ini,
dan aku tahu kau membenci Seok-tae,
tapi meskipun begitu,
dia seharusnya tidak melakukan itu padanya, benar kan?
Bagaimana perasaanku?
Bukankah lebih baik dia mati?
Dia pasti akan menghisapnya sampai kering jika dia masih hidup.
Lihat, ini Su-min, kan?
Di mana dia?
Oke, jangan beritahu aku.
Cuacanya mulai menghangat, aku mau jalan-jalan.
Aku juga.
Mi-jin.
Sebentar.
Jawab ini.
Halo?
Ibu?
Ada orang datang,
dia menanyakan sesuatu padamu.
Apa yang terjadi?
Di mana Su-min?
Aku tidak ingat persisnya…
Selamat datang!
Duduklah di mana pun kau suka.
Apa yang bisa kubantu?
Bu, kau kenal Cha Moon-young?
Aku tidak yakin.
Kau salah tempat.
Bisa aku pesan pangsit?
Tentu.
Brengsek…
Sayang…
Bu, di mana dia?
Dia akan senang jika kau melepaskannya!
Dia bilang dia akan bertemu temannya.
Bagaimana hasilnya?
Ayo kembali.
Oke.
KARAOKE OSLO
WAWANCARA 1 NOCTURNAL
Bahkan saat dia sedang mabuk narkoba,
aku berpikir untuk mencekiknya.
Dengan kepergiannya,
Aku mungkin bisa kembali ke kampung halamanku bersama Su-min.
Aku tahu aku seharusnya tidak melakukan itu, tapi tidak ada cara lain.
Tidak ada satu orang pun yang akan membantu…
Dalam novel tersebut, dia meninggalkan Korea.
Kalau dia tidak pergi, di mana dia?
Ada orang yang menanyakan pertanyaan serupa.
Ya.
Jika dia bisa kembali ke masa lalu, kapan itu akan terjadi?
Aku mengerti, bos.
Jawabannya adalah,
"Sebelum dia bertemu dengannya."
Ayo ke Haenam.
Haenam?
Ya, Haenam.
Ayo.
Oke.
Malam, Pak.
Apa yang kau lakukan di sini?
Dia punya abang bernama Bae Min-tae,
Jika sesuatu terjadi pada Seok-tae, dia tidak akan tinggal diam.
Lelaki itu bisa membunuh demi saudaranya.
Jadi, bagaimana?
Lacak lokasi Kang Ho-ryung dan Bae Min-tae.
Maka kita bisa menemukan Cha Moon-young.
Pak.
Jika Moon-young membunuhnya, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mengirimnya ke tempat Seok-tae.
Haruskah aku ikut?
Tetap di sini.
Selamat datang.
Apa kabar?
Dia tidak terlihat seperti penduduk setempat.
Bisa kau menerima pesananku?
Apa yang bisa kubantu?
Aku tidak melihat Moon-young di sini.
Siapa?
Berikan aku Sprite.
Bu, kau mengenalnya?
Lihat dirimu, duduk dengan manis.
Kenapa kau menendang debu dan mengaduk-aduknya?
Astaga…
Kau tertawa?
Kau tidak mendengarku?
Asalmu dari mana?
Seoul?
Pergilah.
Jika orang bicara padamu, bersikaplah sedikit sopan.
Bajingan…
Apa yang kau lakukan…
Bangsat!
Bajingan…
Pergi kau, brengsek…
Spritenya?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Bu, tolong minta satu Sprite lagi!
MOON-YOUNG, LELAKI ITU DATANG KE TOKO
Apa yang membawamu ke sini?
Ke ujung terjauh negara ini.
Kau orang yang sibuk.
Untuk bertemu Moon-young?
Baiklah, jangan bicara.
Dalam bukumu, dia membunuh adikku.
Apa alasannya? Kenapa dia membunuhnya?
Kau tidak menyadari,
atau hanya berpura-pura?
Brengsek, bagaimana aku tahu?
Kau lebih tahu.
Kau tahu seperti apa adikmu dan bagaimana dia hidup.
Itu sebabnya dia mau dia mati?
Aku sangat lapar.
Karena Moon-young kembali, haruskah kita berpesta?
Apa yang kau katakan? Pel lantainya.
Kenapa?
Di mana Moon-young?
Dia ada di rumah, rumahku…
CHA MOON-YOUNG
Di mana rumah bosmu?
Di mana?!
Di atas…
Ya, bos.
Kami menemukannya.
Pak.
Kami sudah menemukannya.
Byung-gyu.
Bu, apa yang membawamu ke sini?
Aku tidak memesan kopi.
Pak, siapa kau?
Salah rumah, kurasa.
Ini rumahmu?
Ya, ada yang bisa kubantu?
Brengsek…
AKU MENUJU KE TERMINAL, AKU AKAN MENELPONMU DARI SANA.
Putar mobilnya!
- Apa? - Putar!
- Apa itu? Siapa itu? - Penulis bajingan itu.
Brengsek…
Apa-apaan…
Ayolah…
Apa yang harus kulakukan, Pak?
Bisa kau membuka pintunya?
Aku tidak marah, ayo bicara.
Buka pintunya!
Biar aku menggorok tenggorokanmu, buka!
Kau bajingan brengsek!
Buka! Buka!
Dasar bajingan!
Lepaskan dia!
Brengsek…
Jadi, kau pikir kau membunuh Oh Ha-sung, putra CEO DK Corp?
Ya…
Brengsek, Seok-tae,
Kita benar-benar kacau.
Dia benar-benar mati?
Sudah kubilang, jangan beri dia obat bius.
Bukankah sudah kubilang jika ayahnya tahu, kita akan mati!
Jadi, kenapa kau membunuhnya?
Aku tidak yakin dia mati…
Brengsek!
Kau bilang dia sudah mati!
Bajingan itu mau meniduri Moon-young…
Apa?
Brengsek…
D.K. PAK HAN
Ya?
Ya.
Aku mengerti.
Ya.
Moon-young.
Sudahlah.
Kau bertemu orang dalam perjalanan ke sini?
Lepaskan.
Tutup tokonya.
Kau mendengarku?! Tutup!
Moon-young.
Apa yang mau kau lakukan?
Kau mau mengakhiri hidup menyedihkanmu di sini?
Atau pergi dan hidup di bawah batu?
Dengarkan baik-baik.
Jika kau tertangkap oleh polisi atau Min-tae,
kau sama saja mati.
Putrimu juga.
Mengerti?
Byung-gyu.
Ini Chang-mo.
Ya.
Aku mengerti, bos.
Kereta ekspres Haenam menuju Seoul
akan segera berangkat.
Itu dia! Itu si bajingan itu!
Moon-young!
Byung-gyu!
Hey!
Keluar, brengsek!
Jangan…
Jangan ikuti aku, brengsek!
Menjauhlah! Dasar bajingan!
Brengsek…
Keluar.
Keluar!
- Byung-gyu… - Pak…
Kenapa kau melakukannya, katakan!
Kenapa?!
Maaf, Pak…
Aku sangat menyesal…
Chang-mo memerintahkanmu?
Aku minta maaf…
Aku sangat menyesal…
Kenapa kau melakukannya?
Kirimkan saja APB!
Pak, minumannya enak?
Kau mau lagi?
Di mana Chang-mo?
Habiskan dan kembalilah dengan tenang.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Aku sangat lelah…
Apa yang membawamu ke sini?
Aku datang menemuimu.
Kau tidak perlu datang sejauh itu untuk melihat wajah jelekku.
Benar sekali.
Bos.
Di mana kaki Seok-tae?
Kau sudah melihat wajahnya, bukankah itu cukup?
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 14 Mei 2025
D.K. PAK HAN