"Semua tempat, organisasi, karakter"
"Insiden, dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Sampai jumpa pukul 19.00"
Dia masih belum membaca pesanmu?
Belum.
Bagaimana jika rencana pastaku dibatalkan?
Bagaimana kalau kita makan pasta itu bersama?
Tidak apa-apa. Dia mungkin dalam perjalanan.
Terima kasih sudah mengantarku, Ji Won.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Situasi macam apa ini?
Kamu sengaja menciumku di depannya, bukan?
Bani. Bukan begitu.
Aku tidak mau bicara sekarang.
- Hei. - Selamat datang kembali.
Bukankah kamu punya rencana makan malam?
Benar juga. Karena kamu makan pasta,
kami juga mau makan pasta.
Bergabunglah dengan kami jika kamu belum makan malam.
Ayo.
Hee Jin?
Apa?
Haruskah kamu bertindak sejauh itu?
"Han Yeo Reum"
Aku tidak akan goyah.
"Episode 7: Kesalahpahaman dan Pengertian"
- Bani. - Mari bicara sebentar.
Bagaimana aku harus menafsirkan kejadian kemarin?
Apa?
Kamu tiba-tiba menciumku tanpa sepatah kata pun.
Bagaimana aku bisa memahaminya?
Bani. Kemarin, aku...
Apa itu artinya kita berpacaran sekarang?
Aku benar.
Kamu memanfaatkanku.
- Apa yang kamu... - Kukira kamu berbeda.
Tapi ternyata tidak.
"Stasiun Balai Kota"
Kamu datang lebih awal.
Ya.
Bukankah kamu ada rapat BEM hari ini?
Ya. Aku hanya mampir untuk menitipkan tasku.
Ada apa?
Apa? Begini...
Kamu meninggalkan ini di mobilku kemarin.
Kukira aku menghilangkannya.
Terima kasih.
Aku tidak bisa makan pasta semalam.
Yeol ada urusan mendesak dan tidak bisa datang.
Seharusnya kamu menelepon atau mengirimiku pesan.
Aku pasti akan kembali.
Mungkin seharusnya begitu.
Kita bisa makan pasta bersama nanti.
Sebaiknya aku pergi. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Jika tidak ada yang keberatan,
kita akan menetapkan peran ini, ya?
Kita dapat selebaran untuk festival.
Kurasa sebaiknya dibagikan hari ini.
Ada yang mau menjadi maskot?
"Ruang BEM"
Astaga, aku lelah sekali.
- Apa? - Kamu mau melakukannya?
- Melakukan apa? - Baiklah.
Hwang Jae Yeol ingin melakukannya.
- Bagus, Hwang Jae Yeol. - Kaisar memang hebat.
Teman-teman, datanglah ke festival seni.
Kalian diundang ke Malam Seniman.
Lihat maskot kita.
Pangeran Desain Visual memang berbeda.
Tidak kusangka kamu bisa memakai kostum semanis itu.
Lepaskan selagi aku masih baik ke kalian.
Aku tidak punya waktu untuk ini sekarang.
Bani.
Hei, Ji Won. Kenapa kamu kemari?
Kamu tampak sibuk, jadi, aku datang untuk menyemangatimu.
Minumlah kopi sambil bekerja.
Terima kasih. Sebenarnya aku merasa haus.
Terima kasih atas kopinya.
Apa masih banyak yang tersisa?
Ya, cukup banyak.
Kami baru memulai membagikannya.
Bagaimana jika aku membantumu sedikit?
- Datanglah ke festival seni. - Tentu saja.
Bukankah dia sangat tampan?
Aku junior.
- Datanglah ke festival seni. - Baiklah.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
- Datanglah ke festival seni. - Baiklah.
Ji Won. Aku akan mengambil selebaran lagi.
Tentu.
Hwang Jae Yeol.
Mari bicara setelah kita selesai.
Ingat apa yang kamu katakan?
Bahwa kamu tulus.
Apa?
Perasaanmu kepada Bani.
Kamu membodohinya saat dia memercayaimu.
Apa itu caramu menunjukkan ketulusanmu?
Jangan menyesatkannya.
Bani. Kemarin, aku...
Apa itu artinya kita berpacaran sekarang?
Aku benar.
Kamu memanfaatkanku.
Bani.
Haruskah kita akhiri hari ini?
- Baiklah. - Ayo minum kopi.
Ini dia. Selamat menikmati.
Terima kasih.
Kamu bisa dibilang pekerja paruh waktu di sini.
Tentu saja. Aku sudah menggantikannya berkali-kali.
Acara terakhir Bo Bae besok, bukan?
Ya.
Pesta penutupan acara Bo Bae.
Kenapa tidak mengadakannya di rumahku?
- Bisakah kita melakukan itu? - Bagaimana dengan adikmu?
Tidak apa-apa. Hye Won pergi ke rumah orang tua kami hari ini.
Dia akan tinggal di sana selama beberapa hari.
Jika begitu, kami tidak punya alasan untuk menolak.
Kamu akan pergi, bukan?
Kalau begitu,
- aku ikut. - Bagus.
Aku akan membuat persiapan. Kalian hanya perlu datang.
Apa ini kelas pria kaya?
Haruskah kami memakai gaun?
- Jadikan gaun sutra. - Baiklah.
"'Romeo dan Juliet'"
Romeo.
Kenapa?
Kenapa kamu tidak meninggalkan racun untukku?
Ini pisaunya.
Kita akan
bertemu lagi.
Aku sangat suka caramu menafsirkan Juliet
sebagai wanita yang lebih proaktif dibandingkan aslinya.
Terutama, ekspresi Juliet
saat dia menarik pisaunya di Babak Lima...
Baiklah. Bagus.
Kamu bekerja dengan baik.
Memang menyenangkan punya pacar.
Kamu menenangkan pikiranku.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ayo.
Datanglah ke festival seni.
"Malam Seniman"
Datanglah ke festival seni.
Halo.
Kamu mempromosikan festival.
Kenapa kamu melakukannya sendiri?
Begini...
Kamu butuh bantuan?
Tidak akan lama jika kita melakukannya bersama.
Drama Bo Bae akan segera berakhir.
Bukankah kita harus pergi?
Kudengar mereka akan berfoto nanti, jadi, jika sebentar saja...
Atau bagaimana jika kita pergi lebih dahulu?
Hei, apa maksudmu?
Kenapa? Kamu anggota BEM.
Lebih baik kamu membantunya daripada kami.
Tidak apa-apa.
Ayolah. Kamu tidak bisa melakukan ini sendirian.
Itu selebaran yang banyak.
Kalian bisa bersenang-senang, berdua saja.
- Tidak. - Apa?
Maafkan aku.
Apa? Ada apa?
Yeol.
Aku harus bagaimana?
Hei.
- Bersulang. - Bersulang.
Terima kasih.
Aku bisa mengadakan pesta mewah berkat kamu.
Terima kasih sudah datang.
Sebenarnya, aku tidak pernah mengundang orang ke rumahku.
Undanglah kami kapan saja.
Aku akan segera datang.
Ayolah.
Mari makan. Beri tahu aku jika kalian butuh lebih.
Tidak mungkin.
Bahkan hanya menggigit setiap hidangan ini akan membuatku kenyang.
Terima kasih.
- Enak sekali. - Enak?
Coba ini juga.
Hei. Pesta penutupan adalah alasan
untuk memberi makan Bani, bukan?
Tentu saja. Kenapa kamu bertanya?
Dia pacarnya.
Pacar, bahkan bukan orang yang ditaksir.
Hei. Aku tidak tahu
dan bahkan membeli bunga.
Hei.
Apa kamu pernah ditolak bahkan sebelum menyatakan perasaanmu?
Pernah.
Aku bahkan tidak bisa menyatakan perasaanku,
tapi setidaknya aku ingin bicara dengannya.
- Apa? - Apa kamu tahu
wajah seperti apa yang dibuat orang
saat mereka membenci seseorang?
Aku tahu.
Karena aku sudah merasakannya
selama beberapa hari terakhir.
Aku bahkan tidak bisa bicara dengannya
atau menatapnya karena itu.
Jadi, bagaimana aku bisa minta maaf?
Tidak. Apa aku berhak meminta maaf?
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun karena aku salah.
Ini semua salahku.
Aku juga akan membenci orang sepertiku.
Aku egois dan berbuat sesukaku.
Dan aku selalu merusak segalanya.
Hei, kamu tidak seburuk itu.
Astaga.
Ada apa denganmu, Hwang Jae Yeol?
Sungguh, ada apa denganmu?
Aku kenyang sekali.
Aku juga.
Benar juga.
Apa terjadi sesuatu antara kamu dan Yeol?
Apa? Kenapa?
Saat mereka bertemu tadi,
ada yang janggal.
Hanya saja...
Semua sudah berakhir sekarang.
Sepertinya dia masih menyukai Yeo Reum.
Dia tidak ada harapan.
Hwang Jae Yeol.
Bani, kupikir kamu pantas dapat yang lebih baik sejak awal.
Aku setuju.
Kami tidak ingin kamu mengencani seseorang
yang masih menyukai mantannya.
Ada pria lain di dunia ini.
Lupakan dia. Sudah berakhir sekarang.
Astaga, aku marah.
Apa?
Apa aku sudah menghabiskannya?
Hei. Kamu mabuk. Berhentilah minum.
Aku tidak mabuk.
- Tidurlah. - Jangan!
Hei.
Kamu tahu...
Kamu tahu apa yang paling menyiksaku?
Fakta...
Fakta bahwa aku menyakitinya.
Fakta bahwa Bani terluka
karena aku.
Itu
yang menyakitiku
dan yang paling menyiksaku.
Maafkan aku, Bani.
Bani.
"Han Yeo Reum"
- Kamu Sedang apa? Sudah pulang? - Maafkan aku.
"Yeol"
"Bagaimana kabarmu?"
"Haruskah kamu melakukan itu? Aku tidak akan goyah"
"Ibu"
Sudah kuduga.
Mereka bersikap seolah-olah akan berpesta semalaman.
Tapi mereka tertidur seperti itu.
Kamu tidak lelah?
Tidak. Aku tampak baik-baik saja, bukan?
Tubuhku sudah terbiasa dengan ini karena sudah lama bekerja semalaman.
Tunggu.
Terima kasih.
Ini.
Sudah bagus sekarang.
Ji Won.
Kamu tidak boleh sebaik ini
dengan wajah tampan itu.
Apa?
Maksudku, aku tidak akan berpikir begitu,
tapi wanita lain bisa salah paham.
Kenapa kamu tidak berpikir begitu?
Apa?
Dan
aku tidak melakukan ini ke sembarang wanita.
Pemandangan malamnya luar biasa.
- Pemandangan malam? - Ya.
Apa karena tidak ada yang menghalangi pemandangannya?
Aku bisa melihat bintang dengan jelas.
Ini indah.
Aku tahu.
Ini indah.
Astaga, kepalaku sakit.
Aku selalu memihakmu. Semangat.
Dari Dong Ha Manis.
Aku benar.
Kamu memanfaatkanku.
- Apa yang kamu... - Kukira kamu berbeda.
Tapi ternyata tidak.
Bukankah kita menyiapkan terlalu banyak?
Ayolah. Inilah puncak festival ini. Ini tidak berlebihan.
Kalau dipikir-pikir, orang-orang sungguh luar biasa.
Aku benci jika seseorang menyatakan perasaannya kepadaku di depan umum.
Kenapa? Bukankah itu cukup menyentuh?
Itu artinya mereka sangat menyukaimu hingga ingin semua orang tahu.
Itulah maksudku. Kenapa mereka memberi tahu semua orang?
Mereka bisa mengatakan itu kepadaku secara pribadi.
Ini.
"Aku memikirkanmu saat berjalan kemarin"
"Aku ingin bersamamu saat Natal"
"Keluarga Bani"
"Nam Kot Nim, Departemen Media dan Humas"
"Cinta Pertama"
- Ya. - Kapan Kakak datang?
- Kakak akan segera datang. - Jangan terlambat.
Baiklah. Sampai nanti.
Sampai jumpa.
Hei!
Astaga!
Kenapa kamu melakukan ini? Lepaskan aku!
Itu kamu, bukan?
Kamu wanita gila yang berselingkuh dengan suamiku.
Dasar rubah tua,
tidak bisakah kamu cari orang lain? Beraninya kamu menggoda suamiku.
Kamu harus tahu diri!
Lepaskan aku sebelum kamu bicara!
Jangan berkelahi. Bicarakanlah.
Apa kamu gila?
Aku tidak menggodanya!
Suamimu yang mengejarku.
Kenapa kamu menuduhku?
Benar.
Kamu harus tidak tahu malu seperti itu.
Kamu harus tidak tahu malu untuk melakukan perzinaan.
Benar, bukan?
Semuanya, lihat dia!
Astaga.
Di sini ada seseorang
yang berselingkuh dengan profesor muda
dan masih mengaku tidak melakukan kesalahan!
Astaga.
Itu tidak benar! Ada apa denganmu?
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Siapa kamu?
Maafkan aku.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu meminta maaf?
Berhenti dan ikuti saja aku.
Kamu pikir ini cukup?
- Begitukah? - Maksudku...
Kamu harus mendengarkan!
Lepaskan ibu.
Ada apa denganmu?
Apa Ibu gila?
Apa yang Ibu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu meminta maaf kepadanya?
Sadarlah!
Ibu tidak tahu apa yang salah?
Apa salah ibu?
Ibu korban terbesar di sini.
Ibu dibodohi oleh pria yang sudah menikah
dan dijambak oleh wanita yang jauh lebih muda dari ibu!
Jadi, kenapa kamu meminta maaf kepadanya?
Seolah-olah ibu benar-benar berselingkuh!
Ibu.
Ibu tidak malu?
Ibu tidak merasa bersalah?
Ibu membuatku malu
dan membuatku gila.
Ibu mempermalukanmu?
Kamu menganggap ibu apa?
Ibu tidak melakukan apa pun hingga pantas menerima ini darimu.
Mereka yang membuat ibu tampak bodoh.
Kenapa ibu harus disalahkan karena memercayainya?
Bukankah dia yang harus disalahkan karena memanfaatkan perasaan ibu?
"Ortopedi"
Terima kasih.
Kuharap aku tidak mengganggu hal penting.
Tidak. Lagi pula, itu bukan alasan.
Ini untukmu.
Aku sudah makan malam dan akan bekerja.
Siapa yang ingin Kakak balas?
Bukan siapa-siapa. Kakak hanya mau tahu apa proyeknya berjalan lancar.
Yang benar saja. Lebih tepatnya Kakak hanya mau bertemu dengannya.
Bagaimana jika kita makan
makanan enak setelah kamu selesai di sini?
Lihat Kakak mengubah topik.
Kakak bahkan tidak menyangkalnya lagi.
Ada apa, Kak Ji Won?
Kakak jatuh cinta kepada seseorang untuk kali pertama?
Jangan konyol.
Cinta pertama kakak adalah kamu. Kamu sudah lupa?
Kenapa ibu harus disalahkan karena memercayainya?
Bukankah dia yang harus disalahkan karena memanfaatkan perasaan ibu?
"Bani"
Itu tidak benar! Ada apa denganmu?
Maafkan aku.
Ayolah.
Kamu bercanda?
Terima kasih.
Benar.
Ini.
Terima kasih.
Maukah kamu pergi ke Gedung 63 bersamaku?
Sekarang?
Kenapa kamu menyebut ini
Gedung 63?
Karena kamu harus berjalan
tepat 63 langkah untuk sampai ke sini.
Begitu rupanya.
Aku datang ke sini untuk mengeringkan baju atau kainku.
Datang ke sini membuatku senang.
Ini menghilangkan beberapa masalahku.
Kamu benar.
Kamu mungkin
sedikit terguncang tadi.
Aku yakin apa yang terjadi membuatmu lebih terguncang.
Ini bukan kali pertama ibuku mengalami kekacauan ini.
Tetap saja, sepertinya aku tidak pernah terbiasa.
Aku mencoba percaya dia telah mengubah hidupnya,
hanya untuk dikecewakan lagi.
Tapi kurasa
aku tidak berhak menghakiminya.
Kekecewaan tidak berujung.
Kini aku tahu itu yang kamu rasakan.
Maafkan aku
karena mengecewakanmu.
Aku terbawa suasana
dan bersikap egois.
Tapi
itu sungguh tidak seperti yang kamu pikirkan.
Aku tidak berusaha
memanfaatkanmu.
Aku tahu perbuatanku salah.
Tapi saat itu,
aku berusaha mempertahankanmu dengan cara apa pun.
Kamu berhak
merasa seperti itu.
Aku sungguh minta maaf.
Astaga. Aku tidak tahu ada orang di sana.
Kurasa tempat ini pasti terkunci
di malam hari.
Turunlah kembali.
Benar. Maafkan kami. Kami akan segera turun.
- Bagus. Cepat turun. - Baik, Pak.
Kita harus pergi.
Tentu.
"Menulis ulang legenda di lapangan"
"Filosofi permainan Pelatih Kim Hyun Kyung"
- Ini luar biasa. - Benarkah?
- Siapa yang memikirkan ide ini? - Tentu saja aku.
- Aku pulang. - Aku tidak berharap banyak.
- Hei. - Kamu sudah pulang?
Ya.
Kulihat Ibu melakukan wawancara.
- Ya. - Ya.
Ini. Lihat foto ini.
Menakjubkan, bukan?
"Apa yang paling kamu hargai sebagai pelatih?"
Andai wawancaranya lebih lama.
Sial.
Apa?
Kenapa mereka harus menempelkan fotonya di sana?
Kenapa? Siapa itu?
Mantan pacar ibumu.
Begitu rupanya.
- Apa? - Mereka menjadi topik pembicaraan.
Pasangan bintang olahraga abad ini.
Itu sejarah kuno.
Ibumu adalah bintang di bidangnya,
tapi berandal ini juga hebat.
Dia seperti selebritas.
Semua orang di sekitar ayah
bilang ayah tidak bisa melawannya.
Namun,
ayah tidak pernah menyerah.
Kenapa?
Karena cinta hanya untuk yang berani.
"Kamu pikir itu akan menjadikanku milikmu?"
"Kamu milikku."
Menjijikkan!
Lihat? Akhirnya ayah meraih hati wanita ini.
Ini sebabnya kamu harus selalu berani.
Seperti ayahmu. Kemarilah.
Tidak, lebih erat.
Perhatikan sisi itu.
- Tunggu. - Periksa di sini.
- Satu, dua, tiga. - Perlahan.
- Hati-hati. - Tentu.
- Sudah. - Ya.
Omong-omong, kapan Yeol akan tiba di sini?
Kamu tahu apa yang Yeol alami kemarin.
Aku ragu dia mau melakukan ini.
Bahkan aku akan merasa murung.
Kamu setuju, bukan?
Terserah.
Jae Yeol sakit hari ini.
Apa maksudmu? Apakah parah?
Hanya flu dan menggigil,
tapi dia tidak bisa makan atau tidur.
Tampaknya, dia menghadapinya sendiri.
Omong-omong,
kamu sibuk hari ini?
Sekali lagi, terima kasih. Kamu hanya perlu membelikannya ini.
Kurasa ada di sekitar sini.
Benar. Pasti itu.
Kenapa kamu kemari?
Begini,
aku datang untuk menemui Yeol.
Yeol sudah tidur.
Haruskah aku membangunkannya?
Tidak.
Baiklah, kalau begitu.
Bisa pastikan dia menerima ini?
"Bubur Mengharukan"
Selain itu,
tolong beri tahu dia Bani datang ke sini.
Apa? Bagaimana kamu bisa masuk?
Kode sandimu masih sama.
Jangan macam-macam.
Aku menelepon ponselmu,
tapi kamu tidak menjawab meski aku bisa mendengarnya berdering.
Aku hanya datang karena khawatir.
"Bubur Mengharukan"
Seorang teman mengantarkannya.
- Kamu harus pergi. - Bukankah kamu harus ke dokter?
Demammu tinggi sekali.
Bukankah sudah kubilang
aku tidak punya kesabaran lagi untukmu?
Jadi, kumohon,
pergilah saja.
Melihatmu saja sudah menyakitkan.
Sampai kapan ini akan berlanjut?
Bukan hanya kamu. Ini sama sulitnya bagiku.
Aku punya alasan saat itu.
Lalu?
Apa?
Jangan mengatakannya seperti kamu tidak punya pilihan.
Pada akhirnya,
pilihan yang kamu buat adalah milikmu.
Aku membelikanmu obat.
Makanlah
dan pastikan kamu meminumnya.
Mengerti?
"Hwang Jae Yeol"
Bani.
Hei.
Kiriman buah.
Nikmati buah yang manis dan lezat.
Selamat menikmati.
- Ayah. - Ya?
Apa itu sungguh tidak mengganggu Ayah?
Mantan pacar Ibu.
Ayah bilang dia punya segalanya.
Tentu saja
itu mengganggu ayah.
Bagaimana tidak?
Bahkan ayah bisa melihat ibumu lebih baik bersamanya.
Bagaimana Ayah terus mengejarnya
meskipun berpikir begitu?
Bagaimana mengatakannya, ya?
Ayah tahu
ayah tidak bisa bersama siapa pun kecuali ibumu.
Ayah sudah sangat mencintainya. Apa pilihan ayah?
Karena cinta ayah mulai tumbuh,
ayah harus menyelesaikannya.
Ayah cukup keren.
- Terima kasih untuk buahnya. - Tentu.
Kakak pergi sekarang. Hubungi kakak jika ada masalah.
Tunggu, Kak Ji Won.
Kakak akan pulang larut malam ini?
- Kenapa kamu bertanya? - Ada pameran
yang ingin kuhadiri.
Dan itu berakhir hari ini.
Jika tidak sibuk, bisakah Kakak ikut denganku?
Begitu rupanya.
Kakak merasa tidak enak.
Tapi kakak rasa kakak tidak bisa hari ini.
Ini kali pertama Kakak menolakku?
Maafkan kakak.
Kakak akan pergi ke festival kampus dengan Bani hari ini.
Tapi kakak akan mengajakmu ke pameran lain kali. Kakak janji.
Maafkan kakak.
Festival kampus?
Yeol. Kamu dapat barang-barang dari Bani, bukan?
Apa katamu?
Kamu dapat komputer tabletnya kemarin?
Tidak, bukan bagian itu.
Kamu tanya siapa?
Bani.
Apa? Kalian tidak bertemu?
Seorang teman mengantarkannya.
Hei, Yeol.
Hei, kamu mau ke mana?
Latihan akan dimulai sebentar lagi.
Ayolah. Kamu harus mengatur kamera.
"Aula Yein"
Ini hanya festival departemen, tapi hasilnya bagus.
Tentu saja.
Festival sekolah seni adalah yang paling populer.
Apa itu?
Kamu tidak tahu apa ini? Kita melakukan ini setiap tahun.
Ini disebut Pohon Pengakuan.
Kamu bisa menulis pengakuanmu dan menggantungnya di pohon.
Pewara akan membacanya satu per satu.
Sederhananya, ini seperti membuat pengakuan publik.
Bagaimana menurutmu? Kamu mau menulisnya?
Aku bekerja sangat keras membuatnya.
Tunggu. Kurasa para gadis sudah datang.
- Kita harus ke sana perlahan. - Tentu.
"Aku ingin bersamamu saat Natal"
"Malam Seniman"
Bani. Di sini!
Halo.
- Dia di sana. - Astaga.
- Dia tampak cantik. - Astaga. Hei.
- Lihat di sana. - Itu Han Yeo Reum.
- Dia sangat cantik secara langsung. - Tidak mungkin.
Ini luar biasa.
Halo, semuanya.
Aku pembawa acara untuk Malam Seniman.
Aku Penyiar Han Yeo Reum. Senang bertemu kalian semua.
Kembali ke almamaterku jelas membangkitkan
gelombang sentimentalitas.
Aku merasa sangat terhormat menjadi pewara festival almamaterku.
Aku agak gugup.
Bahkan jika aku membuat kesalahan,
kalian akan cukup baik untuk membiarkannya, bukan?
- Ya! - Ya!
Kalau begitu,
mari kita mulai Malam Seniman sekarang.
Yeol.
Bisa bicara sebentar?
Apa?
Mikrofonku tidak berfungsi.
Bisa perbaiki sekali lagi?
Kamu baik-baik saja?
Astaga. Tentu saja.
Kenapa aku tidak baik-baik saja?
Terima kasih.
"Menyerahlah, habis-habisan"
"Saatnya berteriak"
"Agar tidak merasa kesepian"
"Aku melakukan tarianku sendiri"
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
Baiklah. Tidak mungkin ada festival tanpa acara ini.
Ini saatnya untuk Pohon Pengakuan.
Acara dengan Pohon Pengakuan cocok dengan banyak pria dan wanita
- bahkan saat aku kuliah di sini. - Benar.
- Ini acara populer. - Astaga.
Sesuai dugaan, banyak mahasiswa berpartisipasi dalam acara hari ini.
Entah apa kita bisa melihat pasangan baru terbentuk malam ini.
Biar kutarik satu sekarang.
"Malam Seniman"
"Terima kasih untuk tempo hari"
"Malam Seniman"
"Seung Min."
"Bagaimana kalau"
"kudapan tengah malam denganku setelah festival?"
Aku?
- Ayo, Seung Min. - Astaga.
Ide yang cerdas untuk menggoda kudapan tengah malam!
Seung Min, pria yang akan mendapatkan camilan tengah malam.
Silakan naik.
- Ayo! - Ya!
- Ayo! - Hei, Manis!
Ayo, Seung Min!
Halo.
Aku Hyun Seung Min, mahasiswa tahun kedua dan jurusan seni pahat.
- Kamu terlihat tampan! - Senang bertemu denganmu.
Seung Min.
Kamu tahu siapa yang menulis kartu pengakuan ini untukmu?
Ya.
- Benarkah? - Astaga!
Mari kita cari tahu apakah dia memang orang yang dia pikirkan.
Aku mencari gadis cantik yang menggantung kartu pengakuan.
Di mana kamu?
- Siapa itu? - Di mana dia?
Aku.
Silakan naik ke panggung.
- Semangat. - Kamu keren sekali!
- Ya! - Bagus!
Baiklah.
Bagaimana kalau saling menatap selama sepuluh detik?
"Malam Seniman"
- Baiklah. - Astaga.
Mari kita hitung sampai sepuluh bersama.
Mulai.
Sepuluh, sembilan, - Sepuluh, sembilan,
- delapan, tujuh, enam, - delapan, tujuh, enam,
lima, empat, - lima, empat,
- tiga, dua, satu. - tiga, dua, satu.
Ayo!
- Selamat! - Manis sekali!
"Bani, aku ingin bersamamu saat Natal"
- Kenapa dia berhenti? - Apa yang terjadi?
Ada apa?
- Ada apa? - Aku tidak tahu.
- Apa? - Ada apa?
Apa ini?
"Bani."
Apa?
"Aku ingin bersamamu"
- Astaga. - Natal?
"Saat Natal."
- Astaga. - Bani.
Dia sudah memikirkan Natal?
Menyebutnya saja membuat jantungku berdebar.
Baiklah. Bani.
Bisakah kamu naik ke panggung?
Hei, Ban Hee Jin.
Jangan hanya berdiri di sini. Ayo.
- Ayo. - Ayo.
"Malam Seniman"
Astaga!
Halo.
Aku Ban Hee Jin, mahasiswi tahun kedua dan jurusan seni pahat.
- Semoga berhasil! - Ya!
- Bagus untukmu! - Bagus!
Seseorang menulis kartu pengakuan untukmu.
Kamu berharap mendapat kartu?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Kalau begitu, kamu pasti bingung dan cukup terkejut.
Mungkin penulisnya merasa lebih gugup darimu sekarang.
Tapi kita harus menemuinya di panggung. Kalian setuju, bukan?
- Ya! - Ya!
Aku tidak sabar
mengetahui siapa dia.
Aku mencari pria yang menulis kartu pengakuan ini.
Silakan naik ke panggung.
"Malam Seniman"
- Ayolah. - Di mana dia?
- Apa? Tidak ada yang naik. - Aku tidak melihat siapa pun.
- Apa yang terjadi? - Sungguh?
- Kenapa tidak ada yang naik? - Aku tidak melihat ada yang naik.
- Apa ini? - Ayolah.
- Apa ini lelucon? - Astaga.
- Ini sangat memalukan. - Mungkin tidak ada yang menulisnya.
- Siapa itu? Kenapa dia tidak naik? - Tidak ada yang naik.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Ayolah.
- Apa ini? - Apa?
Mungkin ini lelucon.
- Lihat di belakangmu. - Itu dia.
- Tidak mungkin. - Itu dia!
"Malam Seniman"
Mulai.
- Baiklah. Action. - Baiklah.
"Crushology 101"
Kamu sering melewati batas
untuk pria yang hanya berteman dengannya.
Aku melihatmu kesulitan memutuskan.
Aku tidak bisa membiarkan Bani mengencani orang sepertimu.
Hee Jin.
Kami berdua tidak putus selamanya.
Ini urusan kami, jadi, kami akan membicarakannya sendiri.
Jangan mengencani siapa pun yang membuatmu bertanya-tanya
tentang niatnya.
Ini terlalu menyakitkan.
Itu sebabnya aku akan menemuinya.
Yang benar saja. Kamu
membuatku gila.