(Istriku Menikah)
Ya ampun.
Apa? Jin Woo.
Jin Woo, kamu sakit?
Chully.
Yu Jin. Jin Woo bertingkah aneh.
Lari!
Pergi!
Tidak, aku sudah mati.
Tidak apa-apa, Na Ra. Kamu sudah cukup baik di putaran ini.
- Ayo kita coba lagi. - Lagi.
Lagi.
Zombie atau dunia Zumba, terserah. Kamu masih main itu?
Apa begini caranya?
- Ambil itu. - Aku ambilkan.
Bagaimana dengan makananku?
Oke, sudah masuk.
Aku lapar.
Siapkan meja sendiri.
Kamu tidak punya tangan atau kaki?
Benar, jaga dirimu baik-baik.
Na Ra sedang berada di bagian penting sekarang.
Ini dia.
- Ini dia. - Ya.
Dasar kecil.
Dia mengajari Na Ra bermain game tanpa alasan.
Apa kamu tidak pulang?
Tolong pergi.
Kenapa kamu begitu ke Jin Woo?
Kamu boleh tinggal di sini.
Kita harus membunuh ini.
- Mati. - Mati.
Mati.
Oke, kita menang.
Dia sudah mati.
Tepat di depan.
Di mana? Ini?
Ini dia. Bukankah ini?
Ya, yang itu.
Tahan!
Bunuh!
Bukankah ini?
Ini apa?
Ini busuk?
Pak Go, apakah Anda sudah menikah?
Tidak, saya masih lajang.
Kalau belum, maukah Anda menikah denganku?
Apa kamu melamarku sekarang?
Ya.
Apa? Lamaran?
Aku tidak mau.
Dasar kecil.
Kenapa?
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
Omong kosong macam apa...
Apa-apaan ini?
Sejak kapan dan kenapa kalian berdua pacaran?
Apa aku satu-satunya yang tidak tahu?
Ini hanya permainan.
Apa hubungannya permainan dengan pernikahan?
Jika pemain game menikah,
item akan digandakan, dan kekuatan serang juga akan digandakan.
Bagus, lihat kalian semua.
Apakah kalian di sini untuk bermain?
Aku baru memainkannya sebentar.
Kalian tidak akan meletakkan ponsel kalian?
Serius.
Asyik bermain game seperti anak-anak.
Tuan Seo, Anda lebih kuno dari yang terlihat.
Mereka bisa menyegarkan diri dengan hal seperti itu, hanya sebentar saja.
Bukan masalah besar.
Tidak apa-apa.
Tidak baik.
Hei,
Bagaimana bisa kalian membicarakan pernikahan dengan santai begitu?
Lalu apa? Ini hanya permainan.
Meskipun hanya permainan,
pernikahan pada dasarnya adalah peristiwa besar.
Maksudmu, Ibu juga begitu?
Apa? Ibumu melakukan apa?
Aku datang sebagai tamu ke pernikahan Ibu.
Pengantin pria itu berotot, seratus kali lebih jantan dari Ayah.
Itu hanya karakter game.
Setelah mengobrol sepanjang hari dengan karakter game itu,
mudah sekali untuk mengembangkan perasaan.
Hati-hati, Ayah.
Aku bertanya, apa pendapatmu?
Mati kau, zombie!
Dia sudah datang.
Na Ra!
Apa?
Aku sudah bicara dari tadi.
Aku dengar, kenapa?
Apa kau akan membeli minyak perilla 100% dari Master Kim Su Ja?
Iya, beli minyak wijen itu.
Itu minyak perilla!
Iya, perilla atau wijen, terserah.
Beli semuanya.
Kenapa bersikap seperti anak kecil?
Serang.
Selesai.
Apa-apaan ini?
Kau juga tidak membersihkan hari ini?
Zombie terakhir. Sini.
Mencapai Level Perunggu.
Pergi ambil vaksinnya.
Apa?
Tidak ada celana dalam bersih untuk ganti?
Apakah ini terlalu berlebihan?
Apa yang berlebihan?
Lihat tempat ini.
Kau sebenarnya melakukan apa saja di rumah?
Apa aku pakai narkoba, berjudi, atau selingkuh?
Aku hanya santai dengan ponselku, melakukan hobiku.
Dan kau memperlakukanku seperti parasit yang hanya bermain dan makan di rumah?
Tidak...
Siapa yang menyebutmu parasit?
Aku hanya bilang makanannya sudah basi,
dan tidak ada celana dalam bersih lagi, itu saja.
Aku mati karena kau.
Serius.
Game apa sih itu...
(Pesan dari NightlySkilledCuteHubby)
Di dunia yang keras ini,
aku akan melakukan apa kalau aku tidak bertemu denganmu, sayang.
Kamu punya istri yang hebat, kan?
Tentu saja.
Aku cinta kamu, istriku.
Nggak sabar untuk dungeon pasangan malam ini.
Mereka bukan cuma suami istri.
Mereka malah duduk-duduk sambil bercanda.
Kamu lagi apa?
Sampai kapan kamu mau terus main game ini?
Sini, berikan.
Tidak malu di depan anak-anak?
Apa aku narkoba, berjudi, atau selingkuh...
Jangan bilang narkoba!
Ini sama saja dengan narkoba.
Kamu kecanduan game.
Kamu butuh detoks digital.
Aku ambil ponselmu!
Tidak, kembalikan sekarang.
- Maksudmu apa tidak? - Tidak, kembalikan.
Kembalikan.
Ini kejahatan.
Aku tidak mau kamu jadi kriminal.
Berikan.
Berikan ponselku.
Kamu melanggar hari Jumat.
Jumat adalah dua hari yang lalu.
Hari ini adalah hari Senin.
Aku cuma mau main satu ronde lagi.
Satu ronde lagi saja.
Apa aku pakai narkoba, berjudi, atau curang?
Janganlah kami jatuh ke dalam godaan,
melainkan selamatkanlah kami dari kejahatan.
Selesai.
Suamiku Malam.
Tanpa aku, mereka semua berubah jadi zombie.
Mati.
Mati sekarang.
Mati.
Bunuh.
Tunggu, dia kemana?
Tapi ponselnya ada di sini?
Sayang, kamu di kamar mandi?
Iya, aku di sini. Kenapa?
Tidak apa-apa.
Tidur dulu. Perutku tidak enak.
Kamu butuh obat?
Tidak, kamu harus kerja besok.
Jangan khawatirkan aku, tidur saja.
Baiklah.
Aneh...
Ini apa?
Apa?
Tidak mungkin.
Oh, Na Ra.
Aku akan dapatkan peta vaksinnya dan menyelamatkanmu.
Kenapa tidak buka pintunya?
Buka sekarang juga.
Oh, Na Ra.
Oh, Na Ra, buka pintunya.
- Aku mulai ya. - Buka pintunya.
Buka pintunya sekarang juga.
Oh, Na Ra.
Kamu sudah membunuh 500 zombie.
Mendapatkan bagian terakhir peta vaksin.
Mencapai Level Perak, semakin dekat dengan vaksinnya.
Akhirnya, peta vaksinnya.
- Oh, Na Ra. - Aku dapat.
Sebaiknya buka pintunya sekarang.
Sayang, kamu berhasil.
Kamu mendapatkan peta vaksinnya tanpa mengeluarkan uang sungguhan.
Aku kan sudah bilang apa?
Aku bilang aku akan melakukannya jika aku bilang akan melakukannya.
Sini, aku cium kamu, pejuang seksi-ku.
Manja aku.
Buka pintunya sekarang.
Kalau kamu terus begini,
kamu bisa saja berakhir di kotak pantang.
Ini kecanduan.
Masuk akal tidak untuk mengobrol...
dengan pria lain di jam segini?
Betul, dia sudah keterlaluan.
Siapa yang salah dalam semua ini?
Hyun Chul, kamu benci Na Ra main game?
Atau kamu benci kalau dia menikah di dalam game?
Aku benci semuanya.
Kalau begitu,
kalau aku membuat dia berhenti main game kali ini,
apakah kamu benar-benar akan membelikanku mesin cuci piring?
Apakah kamu punya cara?
(Mengatasi kecanduan)
Membangun hubungan baik.
Untuk menyelesaikan masalah pasien,
membangun kepercayaan dengan pasien sangat penting.
Mari kita coba percakapan empatik.
Oh, begitu.
Kamu bahkan tidak mau vaksin flu bagi keluarga.
Tapi kamu malah sibuk mencari peta vaksin zombie.
Apa yang kamu tahu?
Kalau aku tidak divaksin,
Aku akan menjadi zombie.
Oh, begitu.
Kamu sudah terlihat seperti zombie sekarang.
Kenapa tidak lihat diri sendiri?
Apa yang kamu tahu?
Kalau mau bicara seperti itu, pergi saja ke rumahmu.
Aku sudah sangat kesal.
Lepaskan aku.
- Terapi menahan. - Aku sudah sangat kesal.
Ketika pasien sangat cemas atau meluapkan emosi yang meledak-ledak,
bantulah pasien mengendalikan emosinya melalui kontak fisik...
Mimisan.
Siapa itu?
Siapa yang membunyikan alarm?
Itu berasal dari punyamu.
Aku?
Ya.
Istri.
Kenapa kamu tidak datang bermain game pagi ini?
Semua orang datang berpasangan dan bermain game.
Karena kamu tidak datang,
Aku merasa kesepian.
Kamu akan datang bermain game saat makan siang, kan?
Aku jadi gila. Aku merindukanmu, istri.
(NightlySkilledCuteHubby)
Mengirimkan hati ke istri orang lain?
Orang gila macam apa ini?
Hei, Tuan Song.
Kemarilah sebentar.
Hei.
Karena kamu, orang gila itu memanggil istriku istrinya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ayolah, ini tidak terlalu serius.
Kalau begitu hapus gamenya.
Apa kamu pikir aku tidak tahu cara menghapusnya?
Kalau aku menghapusnya saja, bajingan itu...
akan terus memanggil Na Ra istrinya selamanya.
Itu membuatku tidak nyaman.
Ayolah, kamu terlalu sensitif...
Maksudku, teliti.
Kalau begitu.
Ini.
Seperti ini.
(Mengirimkan permintaan cerai ke NightlySkilledCuteHubby)
Kamu juga bisa menceraikan?
Tentu saja.
Jika pihak lain menyetujuinya.
Apa ini, istri?
Perceraian?
Tiba-tiba?
Kenapa?
Aku tidak bisa menerimanya.
Ditolak.
Dia menolak?
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan? Ini pertama kalinya aku melihat hal seperti ini.
Bodohnya aku mempercayaimu.
Suamiku menyuruhku untuk bercerai.
Suamiku marah karena aku terlalu sering bermain game.
Suami yang suka mencari kesalahan yang kamu sebutkan sebelumnya?
Dia bilang kamu juga suka mencari kesalahan.
Dasar...
Omong kosong apa ini?
Suamiku itu orang suci dan sangat berhati besar.
Kamu bukan FreeWife, kan?
Bagaimana dia tahu?
Aku tidak tahu.
Kalau aku bukan FreeWife, lalu siapa lagi?
Aku heran kamu tidak membuat kesalahan ketik sama sekali.
Kamu suka mencari kesalahan.
Sekarang kamu bahkan menguping ponsel istriku?
Dasar orang yang sangat suka mencari kesalahan.
Aku kasihan pada istrimu yang hidup bersamamu.
Apa katamu, brengsek?
Jika kau ingin perceraian ini disetujui, keluarlah sendiri.
Pertandingan langsung? Kau ikut?
Dasar kecil.
Dia bahkan menemukan ponsel dari lima tahun lalu.
Sungguh gigih.
Lalu,
masih ada cara ini.
Vaksin sudah didapatkan.
Sudah dapat.
Ambil.
Ini dia.
Mati saja, mati!
Mencerminkan.
Mencerminkan perilaku tidak pantas pasien...
agar pasien dapat mengenali dan memperbaiki perilakunya.
Vaksin, aku harus menemukan vaksin itu.
Vaksin.
Yu Jin.
Ada apa?
Vaksin.
Yu Jin, apa yang kau lakukan?
Aku bertanya apa yang kau lakukan?
Kenapa? Tidak suka dengan apa yang kau lihat?
Beginilah tepatnya penampilanmu sekarang.
Yu Jin.
Siapa ini?
Kau siapa?
Pengobatan berhasil.
Ibu.
Aku pulang.
Ba Da, kau di sini?
Ibu.
- Ba Da. - Ibu.
Ini aku.
Ba Da.
Ini aku.
Ba Da.
Ini.
Apa? Katanya kau yang ambil makanannya.
Aku sudah menyiapkan semuanya.
Wanita duluan.
Ini bekal sekolah yang kau pesan.
Sebagai hidangan pembuka, untuk membangkitkan selera,
kita punya terong tumis...
dibuat dengan kacang dan wijen hitam.
Untuk hidangan utama, kita punya patty beku...
dibuat dengan daging babi impor,
dipanggang dengan hati-hati hingga sempurna.
Kau berlebihan.
Kau benar-benar berlebihan.
Hei, kau bilang 80 persen dari seorang pria adalah sopan santun.
Itu sopan santun? Itu konyol.
Apa? Kau bicara dengan siapa?
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Ini.
Ini apa?
Cantik sekali.
Kompetisinya akan segera dimulai.
Semangat ya.
Seo Young Hoon, sentuhanmu ternyata cukup halus ya.
Lihat mereka.
Tapi, itu tadi apa?
Apa?
Foto aneh itu, yang dari terakhir kali. Black Peach, atau semacamnya.
Itu?
Makan dulu, tempat ini cukup terkenal.
Kamu agak mencurigakan.
Sekarang apa lagi?
Se Rin benci patty panggang, kau tahu?
Kamu saja yang makan patty-nya, seperti laki-laki.
Apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa, aku sebenarnya suka patty panggang.
Hei.
Kalau kamu makan semua itu, aku makan apa?
Berikan dia terong tumisnya. Dia sangat suka itu.
Kamu makan semuanya.
Ya ampun.
Aku tidak mau.
Aku baik-baik saja, kamu saja yang makan ini.
Makan yang banyak!
Se Rin!
Se Rin.
Kalau kamu gagal lagi kali ini, kembalikan uangku.
Mengerti?
Dimengerti.
Tapi apa Se Rin benar-benar akan datang ke sini?
Setelah pelajarannya selesai,
dia selalu punya kebiasaan makan es krim di sini.
Kali ini pasti, jadi lakukan saja apa yang diperintahkan.
Apa yang harus kamu lakukan ketika Bae Se Rin datang?
Jangan perhatikan Se Rin, lakukan saja seperti melihat Koo Won Hee.
Lalu?
Berikan es krimnya hanya kepada Koo Won Hee.
Seperti ini.
Bukan seperti ini.
Berikan sedikit saja.
Mengerti. Kali ini, lakukan dengan benar.
Berikan es krimnya hanya kepada Koo Won Hee.
Seperti ini.
Hei.
Kau mau mati?
Mengerti. Aku akan melakukannya dengan benar.
Hei, bukan di sana.
Won Hee, itu kamu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Halo.
Lama tidak bertemu.
Di mana Bae Se Rin?
Apa pelajarannya sudah selesai?
Se Rin? Dia datang dan pergi.
Aku membiarkannya pulang sedikit lebih awal hari ini.
Oh begitu.
Kau mau ke mana? Kau harus mengembalikan uangku.
Hei, sedang apa kau di sini?
Lepaskan.
Kau akan pergi begitu saja?
Lalu bagaimana? Apa kau akan memboncengku?
Tidak.
Tahu aku.
Apa lagi?
Apa?
Bukankah kita pernah melakukan ini di sekolah dasar? Lomba lari berkaki tiga?
"Satu" di luar, dan "dua" di dalam.
Mengerti?
Ya.
Ayo.
Satu, dua.
Hei, Seo Young Hoon. Kau berjalan terlalu cepat.
Koo Won Hee, kau terlalu lambat.
Satu, dua.
Sedang apa kau?
- Baru dari perpustakaan? - Ya.
Sepatuku rusak.
Pakai ini.
Terima kasih.
Hyun Chul.
Kurasa ini tidak benar.
Kita bukan anak-anak lagi, mengapa membuat kompetisi sungguhan?
Kau menyebut dirimu laki-laki...
jika kau hanya bisa menerima itu?
Ya, benar juga.
Bagaimana caranya menemukan orang itu di tempat sebesar ini?
Katanya dia memakai kupluk oranye.
Kupluk oranye.
Aku akan menangkap orang itu...
Itu bukan Pak Kim?
Dia kan NightHubby yang menggoda Na Ra?
Hyun Chul, mungkin sebaiknya kita pergi saja, ya?
Kau mau aku menahan diri?
Lalu, apa kau akan berhenti kerja?
Benar, aku harus menahan diri.
Tunggu.
Kenapa tidak keluar, dasar pengecut.
Kenapa? Takut?
Apa?
Takut?
- Sialan... - Hyun Chul, jangan lakukan itu.
Kalau mau pergi, pergi saja sendiri.
Aku tidak bisa menahan diri.
Hyun Chul.
Hyun Chul...
Dia di sana, kenapa kau malah ke sana...
Dasar pengecut, takut sampai tidak berani keluar.
Siapa bilang aku takut?
Ya ampun.
Kau siapa?
Aku suami asli dari FreeWife.
Apa?
Kau harus diberi pelajaran hari ini.
Sialan...
Sini.
Lumayan.
Sini, hadapi aku.
Kenapa pakai penyamaran?
Dasar brengsek.
Kukira kau cuma orang kecil.
Tapi ternyata kau tidak lebih dari orang biasa.
Dasar brengsek.
Kau sebenarnya siapa?
Apa?
Dia istriku.
Mataku.
Mataku sakit.
Hei.
Kembalikan ponselku.
Kembalikan ponselku, dasar brengsek!
(Terima perceraian)
Kau.
Kau ini tukang sulap apa bagaimana?
(Perceraian sedang diproses... Mohon tunggu)
(Diterima)
Perceraian selesai.
Dasar brengsek.
Aku pasti akan melihatmu hari ini.
Ini apa? Kau jualan kantong plastik?
Bagaimana kalau aku memang jualan kantong plastik?
Apa dia komedian?
Terus kenapa kalau aku komedian?
Kau menggoda istri orang lain dan bermain-main sepanjang hari.
Kamu seperti zombie yang nggak mau bercerai meski sudah diminta.
Sialan kau.
Apa kau mesum?
Aku harus apa?
Kalau Pak Kim tahu itu aku, dipecat aku nanti.
Tidak.
Jangan kaus kakinya.
Sekarang aku harus bagaimana?
Kenapa mukanya begitu?
Itu apa?
Apa?
Jangan!
Tidak.
Teleponku.
Kakak.
Lari!
Baiklah.
Tidak, teleponku.
(Percaya atau Tidak)
Eh, ayamnya sudah datang.
Silakan ambil.
Kamu harus memasukkan waktu lahir.
Sayang, kenapa kamu nggak makan?
Chully, lihat ini.
Sekarang, kamu bahkan bisa cek ramalan di HP.
Ramalan...
Hyun Chul, ini untukmu.
Aku jadi nggak nafsu makan.
Dulu, kamu harus pergi ke peramal.
Sekarang, dunia sudah jauh lebih baik.
AI bisa membaca ramalanmu di ponselmu.
Kamu cerita hal yang tidak penting ke Ibu lagi.
Kenapa? "My Fortune Pie" lagi ngetren banget sekarang.
Ngetren katamu. Mereka tidak ada benar-benarnya.
Tidak ada sama sekali?
Hei, waktu aku masukkan ramalanmu,
dikatakan kamu tidak punya teman.
Kamu tidak punya teman?
Bibi ngomong sembarangan.
Lihat.
Lalu, Bibi kembar Ibu, Gwang Soon...
hidup enak di Amerika.
Kenapa ramalan Ibu seperti itu?
Betul juga.
Itu karena tidak cocok.
Ibu dan Ayah itu sangat berbeda.
Ramalan sialan itu.
Ramalan itu hampir membunuhku.
Apa? Hampir mati? Kenapa?
Dulu, waktu Ibu memesan gedung pernikahan,
hanya ada satu hari yang tersedia.
Kalau bukan hari itu, kita harus menunggu setengah tahun.
Tapi?
Tapi kemudian seorang peramal bilang...
hari itu...
bukan hari yang baik untuk orang hidup menikah.
Itu adalah hari terburuk dari hari buruk,
jadi kalau menikah di hari itu, pasti ada yang meninggal.
Jadi, apa yang terjadi?
Kalian tidak jadi menikah hari itu, kan?
Jadi, untuk menangkal nasib buruk, kalian mendonorkan darah setiap minggu, kan?
Bisakah pengantin pria menggendong pengantin wanita?
Gendong?
Cepat, gendong aku.
Baiklah.
Aku mulai ya.
Satu, dua, tiga.
Serius.
Apa yang kau lakukan?
Pinggangku.
- Serius. - Aku kekurangan darah.
Apa maksudmu?
Selama tiga tahun setelah itu, aku minum pil besi.
Seharusnya kalian menunggu setengah tahun saja.
Dia baru saja mengandungmu.
Dia ingin memakai gaun itu sebelum perutnya membuncit.
Upaya menangkal nasib buruk itu membuat kita hidup berkecukupan sekarang.
Ramalan itu adalah ilmu pengetahuan.
Sudah, jangan bicara omong kosong.
Kenapa?
Kang adalah buktinya.
Katakan padaku, Jin Woo. Apa aku salah?
Kau benar sekali...
Maksudku, ini sangat bagus.
Kenapa? Kang bukti dari apa?
Jangan mulai-mulai denganku. Pada hari Kang lahir,
ibumu terobsesi dengan ramalan lagi.
Na Ra, aku mau mati.
Aku sekarat.
Tidak.
Kau tidak akan mati.
Aku sudah pernah melahirkan, kok.
Dalam tiga jam, ini hari keberuntungan.
Dalam tiga jam, kau bisa melahirkan Hyun Bin atau Gong Yoo.
Apa kau akan menyerah begitu saja?
Hyun Bin, Gong Yoo?
Hyun Bin atau Gong Yoo, terserah.
Yu Jin.
Yu Jin. Rambutku.
Aku akan melahirkan.
Dokter, bayinya sudah mau keluar!
Hei, tahan sebentar saja. Aku juga tahan.
Yu Jin, ikuti aku.
Na Ra.
Sudah mau keluar.
Tanganmu...
Itulah kenapa Young Hoon lahir hari itu walaupun belum waktunya.
Kang lahir di hari keberuntungan, berkat kata-kata Na Ra.
Kau mirip sekali denganku.
Walaupun aku jadi rontok rambutnya, aku senang sudah mendengarkan Na Ra...
Masakannya enak sekali.
Kang, kau harus baik padaku.
Kau lahir berkat pengorbananku.
Sayang sekali.
Seharusnya kau juga lahir di hari keberuntungan.
Kenapa? Apa yang salah dengan Young Hoon?
Benar.
Dan orang-orang yang menciptakan Kang adalah...
gen dari Oh Yu Jin dan Song Jin Woo, mengerti? Gen.
DNA.
Itulah ilmu pengetahuan.
Ramalan juga adalah ilmu pengetahuan.
Ilmu ramalan.
Kamu akan bekerja langsung setelah pemakaman, kan?
Kamu pasti lelah bekerja sepanjang malam.
Hmm...
Apa yang terjadi padanya? Dia baik-baik saja tadi.
Garam dan kacang merah.
Aku sudah bilang jangan melakukan hal seperti ini.
Tidak, kita harus melakukannya.
Chully, kita harus melakukan ini.
(Keesokan harinya)
Jin Woo.
Ini.
Ini apa?
Garam dan kacang merah?
Kenapa ada bubuk cabai?
Kamu harus menaburkannya setelah pulang dari pemakaman.
Tapi dia tidak akan mendengarkan.
Hyun Chul tidak akan suka itu.
Itulah kenapa kita harus melakukannya secara diam-diam.
Aku mengandalkanmu.
Biar aku...
Ini pena?
Bubuk cabai, sudah jelas.
Lalu...
Ini organik...
Ya!
Kopi paginya, terima kasih.
Apa?
Kenapa? Kamu tidak mau memberikannya padaku?
Tidak, silakan saja.
Terima kasih.
Mataku.
Kamu memasukkan apa ke dalam kopi ini?
Aku tidak akan minum ini!
Mataku.
Hari ini kompetisinya, kan?
Ini apa?
Aku memakainya kalau ada sesuatu yang penting.
Katanya ini membawa keberuntungan.
Ibu menyuruhku memberikannya padamu.
Oh, begitu...
Semoga berhasil dengan kompetisinya.
Terima kasih.
Baunya enak.
Itu punya Ibu, jadi pakai sedikit saja.
Beri aku uang, karena sudah memakainya.
- Berapa? - Ini? Satu juta.
Apa?
Baunya enak, kan?
Ya.
Yu Jin, hei...
- Ya - Ramalanmu...
Ya, sampai jumpa besok.
- Na Ra. - Kenapa?
Aku dapat telepon untuk memasak langsung di acara belanja dari rumah besok.
Kalau aku berhasil kali ini, mungkin aku bisa dapat pekerjaan tetap.
Benarkah? Luar biasa.
Tapi...
besok?
Kenapa?
Tidak, jangan keluar rumah besok.
Omong kosong apa ini?
Dalam ramalanmu besok,
ada aib, prajurit, dan kematian mendadak.
Apa-apaan itu?
Apa, aku akan dipermalukan besok?
Tidak, kalau hanya itu saja, aku tidak akan bilang apa-apa.
Ini bisa mengarah ke sesuatu yang sangat buruk.
Baiklah.
Mari kita lihat ini sampai selesai.
Aku akan tunjukkan bahwa ramalan tidak ada hubungannya dengan sains.
Benar, jadi apa kata ramalanku hari ini?
Lihat.
Kamu,
lahir di bawah pilar Hari Tikus Logam,
lahir dengan energi logam.
Kompatibilitas hari ini dengan daging babi buruk.
Hindari bepergian sebisa mungkin.
Terutama dengan hal-hal seperti tangga,
kamu harus sangat berhati-hati.
Oke.
Kenapa kamu menggeledah kulkas kita, bukan kulkasmu?
Kita tidak punya daging babi di rumah.
Ini bisa, kan?
Kalau terus begitu, hidungmu bisa patah.
Tidak apa-apa.
Hidungku kecil, kok.
Hidungmu besar?
Bukan, aku bilang hidungku kecil.
Lihat, aku makan seperti ini dan tidak terjadi apa-apa...
Tuh.
Sepertinya ada yang mau keluar.
Kamu kelihatan seperti mau buang air besar.
Tidak ada apa-apa yang keluar.
Aku pergi.
Mau ke mana?
Kamu mau buang air besar?
Aku mau ke supermarket.
Kalau begitu aku ikut.
Kamu bilang mau ke supermarket?
Ya sudah, sana pergi.
Aku naik tangga saja.
Tidak, ramalanmu hari ini menyuruhmu menghindari tangga.
Makanya aku naik tangga.
Dasar keras kepala.
Yi Na, Ayahmu di mana?
Kebelet BAB.
Kebelet BAB!
Tunggu.
- Biar aku duluan. - Tidak, aku...
Aku juga kebelet, sudah mau keluar ini.
Kamu bisa pakai bilik yang lain.
Di sini cuma ada bidet.
Ada hierarkinya juga ternyata, bahkan untuk bidet.
Bukan sekarang, ini tidak benar.
Hyun Chul sangat sensitif soal bokongnya.
Dia tidak bisa buang air besar tanpa bidet.
Hei, siapa yang melakukan ini?
Apa yang terjadi?
Kamu yang melakukan ini, kan?
Aku baru saja selesai, aku... apa yang kulakukan?
Selain kamu, siapa lagi yang ada di sini?
Serius.
Bersih.
Aku duluan ya.
Sampai jumpa.
Apa itu? Menyebalkan sekali.
Bae Se Rin, dasar...
Tolong, buka.
Hei.
Kenapa belum berangkat ke kompetisi?
Ada apa?
Alat musikku...
Kuncinya? Di mana?
Mungkin guru punya kunci cadangan.
Kurasa aku bisa membukanya.
Hati-hati.
Satu, dua...
Hei, Seo Young Hoon.
Seo Young Hoon, kamu baik-baik saja?
Hei, cepat pergi saja.
Tidak apa-apa.
Lupakan kompetisinya. Aku juga tidak harus pergi, kan?
Kamu bekerja paruh waktu dua atau tiga pekerjaan untuk kompetisi ini.
Kau bahkan tidak mengambil uangku untuk ini?
Hei, aku akan usahakan sampai di sana tepat waktu.
Jadi, pergilah sekarang.
Pergi saja.
Satu, dua...
Darah...
Tolong berikan aku kunci lemari ruang musik.
Kunci? Untuk apa kau membutuhkannya?
Kang, aku duluan ya.
Hei, Seo Young Hoon! Kau mau kemana?
Bawa kunci ke aula kompetisi!
Orang gila itu.
Ini, ambil ini.
Harga-harga sekarang mahal sekali.
Tidak ada yang bisa dibeli.
Perutmu keroncongan terus, kan?
Kan?
Aku bilang, hari ini kamu jangan makan daging babi.
Tidak, aku baik-baik saja!
Kau berteriak untuk apa?
Ya ampun, dia pasti gila.
Kau aneh.
Kalau aku baik-baik saja bahkan setelah naik tangga,
jangan pernah sebut kata 'keberuntungan' di depanku lagi, mengerti?
Tangga...
Dia pasti gila.
Bagaimana dia bisa naik 18 lantai?
Oh Yu Jin, kau pasti bisa.
Tidak apa-apa.
Jangan biarkan kita dikalahkan oleh takhayul murahan seperti itu.
Kau benar-benar tidak mau menerimanya?
Kau terlihat sangat berantakan.
(8F)
Ya Tuhan.
Tolong berikan aku kekuatan untuk mengatasi krisis ini.
Tolong selamatkan kami dari cengkeraman Oh Na Ra yang jahat itu.
Aku percaya.
Baiklah, aku tidak akan membahas ramalan lagi. Sudah, ambil saja.
Kau terlihat seperti orang mati.
Lihat dirimu.
Apa kau sedang mendaki Gunung Everest?
(14F)
Sedikit lagi...
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa menahannya...
Tidak...
Kenapa dia belum datang?
Dia sudah di sini.
Wajahmu sudah kembali normal.
Apa itu?
Apa kau tidak mencium sesuatu yang aneh?
Apa kau tidak mencium bau kotoran di mana-mana?
Dari mana baunya?
Aku.
Diam.
Di mana dia?
Hei, Seo Young Hoon.
Apa?
Ya ampun. Kamu datang dengan penampilan seperti itu?
Apa? Iya...
Tunggu sebentar.
Ini terbuka.
Aku yang akan melakukannya.
Serius deh, Oh Na Ra.
Seberapa lama lagi dia akan memperpanjang masalah ini, serius?
Dia benar-benar menyebalkan.
Malu banget.
Meramal itu sebuah ilmu.
Oh Yu Jin kurang pemahamannya banget.
Bagaimana dia bisa masuk Universitas Korea?
(Baik digunakan sebelum 28.08.2022)
Kompetisi Biola Pemuda Armonia ke-5.
Pemenang hadiah utama hari ini adalah...
Halo, Seo Young Hoon. Sudah selesai.
Hasilnya?
Apa lagi yang mau dikatakan? Aku dapat juara pertama.
Kamu tahu...
Ngomong-ngomong, kamu memang sedikit membantu.
Aku traktir kamu.
Sampai jumpa di tempat tteokbokki nanti.
Menyebalkan sekali.
Won Hee, kamu di sini?
Dua porsi tteokbokki dan sosis darahnya juga, tolong.
Dua porsi tteokbokki dan satu sosis darah? Oke.
Maaf.
Sae Rin mendesak untuk bertemu, jadi aku tidak bisa datang.
Bahkan lebih baik, aku akan makan semuanya sendiri.
Ingat apa yang kamu katakan di sini terakhir kali, Young Hoon?
Aku?
Aku bilang apa?
Aku akan jawab sekarang.
Ya, silakan nikmati.
Enak.
Apakah pedas sekali?
Ya.
Sepertinya begitu.
Ingusmu keluar.
Aku bercanda.
Makan itu.
Pedas.
Syutingnya jam 10 pagi.
Aku harus keluar rumah paling lambat jam 8 pagi.
Kalau Oh Na Ra,
dia pasti akan mencoba menghentikanku dengan omong kosong ramalan itu...
mulai jam 7 pagi.
Meskipun sudah memperingatkannya sedemikian rupa, karena aku tahu sifat keras kepalanya,
dia pasti akan tetap melanjutkan siaran.
Dia akan mengira aku mulai memblokirnya mulai jam 7 pagi,
jadi dia akan mencoba pergi jam 6 pagi.
Tidak, meskipun Oh Na Ra bodoh,
dia punya firasat yang aneh soal hal-hal seperti ini.
Dia sudah menduga aku akan pergi jam 6 pagi.
Kalau begitu aku harus keluar jam 12 malam.
Kamu membuatku kaget.
Apa kamu gila?
Minggir.
Aib, pejuang, dan kematian mendadak?
Ya.
Ada apa lagi sekarang?
Membosankan, katakan sesuatu.
Gosip?
Apa? Kamu tidak bisa bicara hari ini karena gosip?
Tapi hanya ada kamu dan aku.
Gosip apa?
- Tikus siang, burung malam? - Ya.
Maksudmu perkataan di siang hari didengar oleh burung,
perkataan di malam hari didengar oleh tikus?
Minggir.
Nonton sampai selesai?
Ya.
Paling lama, dia bisa bertahan sampai jam 3 pagi.
Sungguh menyebalkan.
Agak dingin di pagi hari.
Tidur, Oh Na Ra. Jangan bangun.
Siap siaran langsung dalam sepuluh detik.
Oh Yu Jin, kamu pasti bisa.
Siaran langsung dimulai!
Gurita hidup Tongyeong laku habis dalam waktu singkat.
Kami hadir bersama ahli makanan sehat, Oh Yu Jin,
yang akan berbagi tips tentang cara menikmati gurita hidup dengan lebih baik.
Senang bertemu denganmu.
Hari ini, saya akan berbagi tips tentang cara menikmati...
Itu apa?
Oh Yu Jin.
Warna keberuntungan hari ini untuk menangkal nasib buruk adalah merah.
Oh Na Ra, bukan kamu, kan?
Bukan kamu, kan?
Jangan khawatir. Kamu tidak akan mati hari ini.
Aku akan melindungimu, saudara perempuanku.
Dia terlalu bersemangat sampai tidak bisa melanjutkan bicara.
Nona Oh.
Salad gurita peterseli air...
adalah hidangan hari ini.
Ya.
Pertama, kita akan memotong peterseli air.
Peterseli airnya sangat harum hari ini.
- Oh Na Ra. - Yu Jin.
Kau gila.
Apa yang salah denganmu?
Kamera satu, fokus pada gurita.
Lepaskan.
Keluarkan wanita itu segera.
Seperti yang kalian tahu, gurita kaya akan taurin...
sampai-sampai dikatakan bisa menghidupkan kembali sapi yang mati.
Bagaimana kalau memasak gurita untuk para tetua kita yang lelah?
Ayo kita coba lagi.
Sekarang, pertama cuci dan siapkan sayuran seperti ini.
Dasar...
Yu Jin, jangan!
Kemarilah, datang padaku.
Di sana berbahaya.
Bukan karena ramalan sial itu, Oh Na Ra, kaulah yang menjebakku.
Tolong, pergi sana.
Dengan tepung... gosok gurita dengan tepung.
Yu Jin.
Hei.
Kau lihat itu?
Angkat tangan.
Benar.
Yang paling aneh di sini adalah...
kamu, Oh Na Ra.
Luar biasa.
Ibu dan Bibi nomor satu di YouTube.
Tidak mungkin.
Tapi sayang, kamu terlihat bagus di kamera.
Fo...
Apa yang dia tulis?
- Udang? - Ini apa?
Dia bilang meramal itu sains.
Meramal itu sains.
(Penjahat di Mana-Mana)
Sayang, bisakah kamu menjemputku?
Kamu dapat pacar baru?
Omong kosong apa ini?
Aku sudah membayar mahal untuk ini.
Dia bahkan belum sempat mencobanya sekali pun.
Kamu tahu ini pelecehan, kan?
Kakek tua.
Dia menculik Tuan Oh?
Aku bersumpah akan membunuh kakek tua itu sekarang juga...
Kamu sudah bangun?
Kamu siapa?
Jika kamu memasukkan keinginanmu ke dalam lemari dengan sepenuh hati,
itu akan menjadi kenyataan.
Kamu datang ke sini untuk membuat permohonan?
Apa masalahnya?
Dua, tiga.
Oh Young Gyu, berhenti di situ!
Kenapa tidak menikah saja dengannya?