(The Art of Negotiation)
Oh Woon, tunggu.
Aku akan pergi.
Bisa tunggu sebentar?
Aku tidak terlalu lapar. Aku akan pergi saja.
Tunggu sebentar.
Akan sia-sia jika kamu tidak mengambilnya.
Tidak akan ada yang memakannya.
Halo?
Halo? Oh Woon, apa itu kamu?
Oh Woon.
Bisa sambungkan dengan An Na?
Hei, Joo No.
Bagaimana kamu tahu ini aku?
Kamu selalu menelepon sekitar waktu ini.
Aku tahu.
Oh Woon masih menolak bicara denganku.
Namun, setidaknya dia menjawab telepon sekarang.
- Kurasa itu melegakan. - Tentu saja.
Kamu tidak bilang kamu ayahnya, bukan?
Tidak.
Bagus. Bagaimana pekerjaanmu?
Berjalan lancar dan akan segera berakhir.
Apa berjalan sesuai keinginanmu?
Ya. Kamu tidak perlu khawatir.
Tentu.
Tetap saja, berhati-hatilah.
Baik.
"Episode 11: Pembalasan"
Yoon Joo Seok adalah kakak
dari Manajer Tim M dan A, Yoon Joo No.
Kejaksaan menginterogasinya
setelah dia ditemukan memiliki saham JUMBO Pharma.
Ya. Yoon Joo No bertanggung jawab
berinvestasi di JUMBO Pharma saat itu.
Tapi kenapa tidak terjadi apa-apa?
Kakaknya meninggal.
Tentu saja. Dia bunuh diri.
Yoon Joo No punya satu kehidupan yang malang, bukan?
Dan sekarang gilirannya.
Ada ini juga.
"Laporan Analisis JUMBO Pharma"
"Tim merger dan akuisisi, Yoon Joo No"
"Memperkenalkan JUMBO Pharma"
Ini laporan analisis Yoon Joo No tentang JUMBO Pharma
dari saat perusahaan mempertimbangkan investasi.
Apa ini juga dikirim secara anonim?
Tidak, ini berasal dari Departemen Strategi dan Perencanaan.
Bukan kantor Tim merger dan akuisisi?
Tidak, Pak.
Tidak ada yang ditemukan selama pencarian itu.
Direktur Ha memimpin Tim merger dan akuisisi
saat JUMBO Pharma dievaluasi.
Dia atasan langsung Yoon Joo No.
Benar, tidak heran.
Aku tidak tahu betapa liciknya Yoon Joo No.
Sulit dipercaya.
Aku menyalahkan diriku karena ingin dia memihak kita.
Pihak kita?
Apa?
Bukankah kamu berencana bergabung dengannya?
Direktur Ha,
ayolah.
Kamu menyuruhku akrab dengan Yoon Joo No.
Benar.
Tunggu, tidak. Kapan aku bilang begitu?
Aku bertanya apakah bijaksana untuk berhubungan baik dengannya.
Lupakan saja.
Tunggu, seharusnya tidak ada kesalahpahaman.
Satu-satunya niatku adalah bertanya
apa kamu bersedia membawa Yoon Joo No ke pihak kita
dan mendapatkan persetujuanmu. Aku tidak pernah...
Kamu pikir apa maksudku?
Biarkan saja.
Kamu masih tidak memercayaiku.
Ayolah.
Apa yang bisa kulakukan untuk mengubah pikiranmu?
Haruskah aku bertengkar dengan Yoon Joo No?
- Atau mungkin aku berlutut... - Cukup.
- Kita akan minum dan melupakannya. - Tidak.
Direktur Ha, ini bukan sesuatu yang bisa dilupakan.
Dentingkan gelasmu ke gelasku, dan aku akan memercayaimu.
Sudah.
Sia-sia saja memperingatkanmu tentang Yoon Joo No.
Benar sekali.
Surat anonim itu membuatku lengah.
Surat anonim?
Benar. Aku belum memberitahumu soal itu.
Begini,
surat anonim dikirim ke Tim Audit.
"Kustodian Korea Securities"
Apa yang terjadi?
Bukankah ini ilegal?
Tidak.
Setiap perusahaan memiliki peraturan sendiri
yang dikenal sebagai Pasal Asosiasi.
Tetap saja. Laptop dan dokumen itu milik Pak Yoon.
Mereka tidak bisa mengambilnya begitu saja.
Itu milik perusahaan.
Itu sebabnya saat dicurigai melakukan kesalahan,
perusahaan bisa menyita apa pun.
"Pemberitahuan rapat pemegang saham"
"Pemberitahuan Rapat Umum Pemegang Saham Ke-8"
JUMBO Pharma?
Tim Audit menerima yang seharusnya diberikan kepada Yoon Joo No.
Sulit dipercaya.
Berandal itu.
Jadi, ini yang ingin dia sembunyikan.
Begitu rupanya.
Apa yang terjadi?
Kamu sedang diaudit.
Atas dasar apa?
Kamu dituduh melakukan perdagangan ilegal menggunakan informasi dalam.
"Pemberitahuan Audit Internal"
"Manajer Yoon Joo No diskors"
"Mulai tanggal 29 Oktober 2024"
Aku dituduh
memanipulasi pasar.
Apa?
Pak Yoon.
Itu tidak benar, bukan?
Yang muncul
bahkan lebih memberatkan daripada sidik jari di senjata pembunuhan.
Dia tidak pernah seperti ini sebelumnya.
Saat dia bekerja di bawahmu?
Benar.
Wajar jika orang-orang
tidak terpengaruh oleh uang saat berurusan
dengan angka besar. Aku mengerti.
Kamu benar.
Saat bekerja di merger dan akuisisi,
kamu terus tergoda.
Itu sudah pasti.
Kamu pernah tergoda?
Tentu saja.
Pernah satu kali.
Itu sudah lama sekali sampai aku tidak tahu detailnya.
Seseorang yang mencari investasi datang menemuiku di rumah.
- Dia datang ke rumahmu? - Ya.
Bukan unitku, ke kompleks apartemenku.
Tetap saja. Itu berbau keputusasaan.
Sudah kuduga.
Tentu.
"Memperkenalkan JUMBO Pharma"
"Pengembangan obat baru"
Kami sedang bersiap
untuk fase ketiga uji klinis kami
dan mencari dana dalam keadaan mendesak.
Omong-omong, fase ketiga dijamin sukses.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Begitu obat ini dipasarkan,
dunia akan berubah.
Itu bahkan bisa memenangi Hadiah Nobel.
Hadiah Nobel apanya?
Beri tahu aku. Berapa yang kamu butuhkan?
Apa?
Itu...
Sekitar sepuluh juta dolar sudah cukup.
Ayolah. Tidak bisakah kamu mengatakannya dengan lebih baik?
Apa?
Satu atau dua juta dolar bukan uang receh.
Kenapa kamu bilang "sekitar" sepuluh juta dolar
dan bukan jumlah pastinya?
Kami butuh sepuluh juta dolar.
Benarkah?
Hanya sepuluh juta dolar yang kamu butuhkan?
Kamu sudah menghitungnya, dan kalkulator memuntahkan
sepuluh juta dolar tepat?
Sebenarnya,
kami butuh sekitar 8,7 juta dolar. Maksudku,
kami butuh 8,7 juta dolar.
Itu dia.
Begitulah cara mengatakannya meskipun itu bohong.
Siapa yang akan percaya jumlahnya sepuluh juta?
Sama dengan 8,7.
Seharusnya lebih seperti 8.725 juta.
Itu angka yang harus kamu katakan
jika kamu akan melakukan penipuan.
Pak Ha, ini bukan penipuan.
Tidak ada cara untuk memperkirakan
berapa yang akan dihabiskan untuk penelitian dan pengembangan.
Andai tes berhasil pada percobaan pertama mereka...
Tapi tidak pernah seperti itu.
Bahkan aku tidak bisa menjamin
berapa banyak tes yang harus kami lakukan.
Itu sebabnya lebih baik memiliki cadangan dana yang lebih besar.
Ayolah. Kamu bercanda?
Itu yang tidak ingin didengar investor.
Kamu tidak tahu kapan akan sukses,
tapi meminta investasi.
Bukan begitu.
Itu akan terjadi. Kami hampir berhasil.
Selain itu, kami akan didanai oleh pemerintah.
Maka itu akan beres.
Karena mustahil melawan pendanaan pemerintah,
pesaing biasanya menyerah.
Namun, untuk menerima pendanaan itu,
kami butuh hasil bagus dari fase ketiga uji klinis.
Itu yang membuat kami putus asa,
tapi obatnya kuat.
Aku hanya berusaha mempercepat proyek
sebelum pesaing kami menyusul.
Pak Ha, kumohon.
Kami hanya butuh 8,7 juta dolar.
Masalahnya bukan jumlahnya.
Kepastian yang kami butuhkan.
Sulit dipercaya.
Di sini.
Ini bukan cara untuk menyusun laporan IR-mu.
Kamu harus bercerita.
- Laporan IR kami? - Yang ini.
- Begitu rupanya. - Lihat bagian ini.
Siapa yang peduli berapa banyak makalah yang ditulis peneliti ini?
Berapa banyak orang di dunia ini yang tahu apa ini?
Begitu rupanya.
Naskah
membutuhkan drama.
Drama?
- Kamu mengerti maksudku? - Apa? Baik, Pak.
Aku juga tidak suka sikap ini.
Maksudku,
bersikaplah lebih tegas.
Astaga.
Sulit dipercaya.
Pak Ha, itu bukan sesuatu
yang pandai kulakukan,
tapi perusahaanku
memiliki kemampuan.
- Hanya dengan 8,7 juta dolar... - CEO Ko.
Aku ragu kamu tahu penghasilanku dalam setahun.
- Apa? - Kamu tahu?
Tidak.
Orang-orang berasumsi kamu meraup jutaan
sebagai eksekutif perusahaan,
tapi bukan itu masalahnya.
Kamu mungkin akan menghasilkan lebih banyak.
Astaga, tentu saja tidak.
Yang benar saja.
Sejujurnya, aku iri padamu.
Yang kamu miliki adalah milikmu.
Kamu punya kesempatan untuk menang besar.
Itu bukan hanya milikku.
- Pegawaiku juga... - Sungguh?
Berapa banyak saham yang kamu miliki?
Sekitar 50 persen.
Lihat?
Itu jelas milikmu.
Kamu beruntung.
Kamu pasti tidak tahu kesulitan yang akan kuhadapi
jika perusahaan berinvestasi dalam bisnismu.
Hidupmu sulit, bukan?
Menjaga pikiran tetap jernih mustahil dalam pekerjaan ini.
Aku tidak meminta uang untuk digunakan secara pribadi,
tapi aku harus meyakinkan orang-orang bodoh itu
dan merendahkan diri kepada mereka yang punya dendam.
Untuk itu, aku harus mentraktir mereka dengan uangku sendiri.
Begitu rupanya.
Anggap saja aku berhasil melewati semua rintangan itu
untuk mendapatkan investasi itu untukmu.
Berikutnya adalah
presentasi kesepakatanku kepada Pimpinan.
Menurutmu apa artinya?
Aku mengambil risiko untuk menjamin investasi itu.
Jadi, kenapa aku harus repot-repot?
Gajiku tetap sama entah kamu dapat dana atau tidak.
Bayangkan dirimu di posisiku. Kamu setuju, bukan?
Lebih baik aku tidak mengusulkan ini sama sekali.
Selain itu, bagaimana jika aku melakukan semua itu
dan proyeknya gagal?
Perusahaan akan memintaku bertanggung jawab.
Kamu mengerti, bukan?
Pak Ha, obat ini...
Itu akan populer. Itu tidak akan gagal.
Kamu juga harus tahu
bahwa anak-anak dengan hambatan perkembangan
akan diuntungkan dari obat ini.
Benar sekali.
Jika proyek ini sukses,
hanya kamu yang akan diuntungkan.
Jika gagal, aku akan menghadapi pemecatan.
Jadi, mempertimbangkan hasilnya,
untuk apa aku melakukan sesuatu
yang hanya menguntungkan orang lain?
Jujur saja.
Bagaimana kalau 500.000 dolar?
"CEO Ko Byung Soo"
- Kamu ilmuwan dengan gelar doktor. - Benar.
- Dr. Ko Byung Soo. - Benar.
Itu fotomu yang bagus.
Terima kasih.
Tapi kurasa
kamu menghabiskan sebagian besar waktumu bekerja di labmu.
Kamu payah dalam menjalankan bisnis.
Apa?
Sudah kubilang penghasilanku tidak banyak,
jadi, kamu berasumsi aku orang yang bisa dibeli.
Astaga, tidak.
Kamu pikir aku pecundang macam apa?
Maafkan aku.
Pergilah.
Aku akan menganggap percakapan ini tidak pernah terjadi.
Yang benar saja, si bodoh itu.
Dia sangat bodoh.
Bagaimana dia bisa menjalankan bisnis?
Aku memarahinya. Kurasa itu membuatnya takut.
Aku belum mendengar kabarnya sejak itu.
Astaga.
Itu juga akan membuatku takut.
Tapi bukankah kamu bingung saat dia menawarkan 500.000 dolar?
Haruskah aku berubah pikiran saat itu?
Maka aku akan mendapatkan banyak uang dan pindah ke Amerika.
Benar.
Tunggu. Kamu mencurigaiku?
Tidak, tentu saja tidak.
Sebenarnya, kamu ada di Tim merger dan akuisisi saat itu.
Jadi, secara teknis, Tim Audit juga harus mewawancaraimu,
tapi aku melarang mereka.
Aku akan bilang aku mewawancaraimu karena kita sedang bicara.
Itu sebabnya aku menyarankan kita bertemu hari ini.
Mereka sedang melakukan
wawancara menyeluruh dengan Pak Yoon dan timnya sekarang.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Omong-omong, tidak akan mudah dengan Yoon Joo No.
Dia sangat pintar dalam hal seperti itu.
Mungkin begitu, tapi kami punya bukti kuat.
Siapa yang mengirim surat anonim ini?
Harus kuakui sepertinya...
Aku?
Hei, tidak. Bukan aku.
"Pemberitahuan Audit Internal"
"Audit Khusus, Tim M dan A"
"Manajer Yoon Joo No diskors mulai tanggal 29 Oktober 2024"
Pak Yoon.
Itu tidak benar, bukan?
Tidak. Sudah kubilang.
- Pak Yoon. - Jin Soo.
Penggunaan informasi orang dalam yang tidak sah? Itu benar.
JUMBO Pharma.
Kamu pernah mendengarnya?
Kamu pernah dengar JUMBO?
Tidak, belum pernah.
JUMBO.
Mereka membuat obat ADHD.
- ADHD? - Ya.
Gangguan pemusatan perhatian dan hiperaktivitas.
Kebanyakan obat ADHD diproduksi di Amerika.
Mereka produsen obat ADHD Korea pertama.
Itu setengah harga dari yang dibuat di Amerika.
Mereka benar-benar untung besar dengan itu.
Kini mereka mengembangkan obat
untuk anak-anak dengan tantangan perkembangan.
Tantangan perkembangan? Maksudmu, seperti autisme?
Ya.
Tapi belakangan ini, mereka menyebutnya ASD,
gangguan spektrum autisme.
Begitu rupanya.
Kamu tahu, gangguan spektrum autisme...
Kurasa itu bergantung gejalanya,
tapi itu bukan hanya memengaruhi pasien.
Seluruh keluarga harus merawat pasien.
Benar.
Banyak perusahaan bicara soal mengembangkan obat,
tapi hanya itu yang menunjukkan hasil.
- JUMBO Pharma? - Ya.
Mereka sudah melakukan uji coba fase tiga.
Tapi perusahaan tampaknya kesulitan keuangan sekarang.
Butuh banyak uang untuk mengembangkan obat baru.
Dan kamu harus bergerak cepat.
Orang yang mengembangkannya lebih dahulu
dan mendapatkan paten akan menuai semua keuntungannya.
Berapa lama hak paten farmasi bertahan?
Dua puluh tahun.
Benar.
Itu artinya mereka bisa mendominasi pasar selama 20 tahun.
Itu besar sekali.
Selain itu, mereka akan segera terpilih untuk proyek nasional.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
Aku punya sumber.
Jadi, mereka ingin segera menyelesaikan uji coba fase tiga.
Begitu JUMBO terpilih untuk proyek itu,
perusahaan lain tidak punya pilihan selain menyerah.
Baiklah. Kalau begitu, haruskah kita meninjau investasi di perusahaan?
Tidak, mari kita percepat ini.
Aku bilang kepada mereka itu bukan investasi sederhana.
Kubilang kita akan membeli saham utama mereka.
Saham baru senilai delapan juta dolar
dan empat juta untuk saham lama mereka.
Saham lama mereka juga?
Ayolah. Aku menyuruh mereka menyerahkannya.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah tidak ada alasan bagi kita untuk tidak mengejar ini?
Kamu benar.
Berdasarkan yang kamu katakan, itu tampak cukup menarik.
- Namun... - Baiklah.
Lantas, aku akan meminta mereka meneken hak penawaran pertama.
Kamu ingin menemui mereka denganku?
Tentu.
Kapan kamu akan menemui mereka?
Hari ini.
- Hari ini? - Benar.
Sebenarnya, dia akan datang sebentar lagi.
Astaga.
Dia datang tepat waktu.
- Masuklah. - Halo, Direktur Ha.
- Ada tamu. - Ya.
Ini manajer tim. Dia yang memutuskan.
Begitu rupanya. Senang bertemu denganmu.
Aku Ko Byung Soo dari JUMBO Pharma.
Ini Dr. Ko.
Halo, aku Yoon Joo No.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Pak Yoon.
Ini hak penawaran pertama.
Terima kasih, Pengacara Oh.
Apa tidak ada masalah?
Tidak, semuanya tampak bagus di atas kertas.
Bagaimana dengan IR?
Kelihatannya bagus.
Aku tahu. Kamu melakukannya dengan baik.
Ini semua berkat kamu.
Yang benar saja. Ini bagus untuk semua pihak yang terlibat.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Baiklah.
Kami baru saja membicarakan
apa yang menginspirasi Dr. Ko untuk mengembangkan obat itu.
Ya.
Sebenarnya,
aku memutuskan untuk mengembangkan obat ini
karena anakku autis.
Anakmu mengidap gangguan spektrum autisme?
Ya.
Sebagai ayah yang berspesialisasi dalam pengembangan farmasi,
kupikir setidaknya aku harus merawat anakku sendiri.
Benar, aku mengerti.
Ya.
Aku benar-benar mencurahkan hati dan jiwaku ke dalamnya.
Jadi, berapa jumlah total yang kamu butuhkan?
Totalnya 12.154 juta dolar.
Benar, jumlahnya sangat spesifik.
Apa karena kamu punya rencana mendetail?
Ya, aku yakin semua akan baik-baik saja.
Kurasa akan ada banyak rintangan saat mengembangkan obat baru.
Aku tidak tahu proses memungkinkan rencana mendetail dan spesifik.
Itu...
Itu karena kami berada di tahap akhir sekarang.
"Pengembangan Obat Baru"
"Disabilitas Perkembangan"
Omong-omong,
aku tahu aku menyebutkan anakku autis,
tapi kamu tidak perlu merasa tertekan untuk melakukan ini.
Kamu tidak butuh uangnya?
Apa?
Kamu mendedikasikan hidupmu untuk mengembangkan obat ini,
jadi, kamu pasti ingin ini sukses.
Kamu butuh uang untuk melakukan ini.
Begini...
Bukan itu maksudku.
Ada banyak perusahaan lain yang ingin berinvestasi.
Tidak harus Sanin.
Lantas, apa ada alasan tertentu kamu mendatangi kami lebih dahulu?
Apa?
Saat mengembangkan obat baru,
kamu akan bekerja keras untuk melakukannya.
Lalu sembarang perusahaan akan mengembangkan hal serupa
dan menjualnya, bukan?
Ya.
Benar, jadi, untuk mencegah hal seperti itu,
kamu harus bekerja sama dengan perusahaan besar seperti kami.
Tidak ada yang akan melakukan itu karena mereka takut pada Sanin.
Benar. Jika kami bekerja sama dengan Sanin,
kami tidak perlu khawatir perusahaan lain meniru produk kami.
Benar sekali.
Maksudku, itu tidak akan terjadi.
Tapi jika ada yang melakukan itu ke kami, kami akan membalas mereka.
Ya.
Baiklah. Jangan khawatir.
Pertama, mari kita teken
perjanjian ini.
Tunggu, ini...
Meneken ini berarti kita hanya bisa bernegosiasi dengan Sanin, bukan?
Begini, aku selalu bekerja di lab,
jadi, aku tidak tahu banyak tentang hal ini.
Benar.
Ini memberi kami hak eksklusif
untuk bernegosiasi denganmu selama sebulan.
Sebagai gantinya, kami akan memberikan deposit 100.000 dolar.
Tapi ada perusahaan lain yang meminta bertemu denganku,
dan kubilang aku akan menemui mereka.
Kurasa aku tidak bisa mundur dari rapat sekarang.
Kalau begitu, jangan tanda tangani ini hari ini.
Astaga.
Kamu tahu cara bernegosiasi karena kamu CEO.
Baiklah. Kalau begitu, beri kami waktu sepekan.
Namun, kami hanya bisa memberimu 50.000 dolar sebagai deposit.
- Bukan 100.000 dolar? - Benar.
Kami harus memutuskan dalam sepekan, dan itu cukup berisiko.
Tidak, Direktur Ha.
Jika satu pekan, kurasa kita tidak bisa memberikan deposit.
- Benarkah? - Ya.
Kami meminta sebulan, dan itu pun tidak cukup.
Jika hanya satu pekan,
kami tidak bisa melakukan uji tuntas.
Sayangnya kami tidak bisa membayar deposit
tanpa menyelesaikan proses uji tuntas.
Kita bisa menyelesaikannya dengan cepat.
Percepat dan selesaikan meninjau dokumennya.
- Tapi tetap saja... - Ayolah.
Dr. Ko tidak tampak seperti pembohong, bukan?
Kalau begitu
Sanin akan mendapatkan eksklusivitas sepekan.
Untuk depositnya, itu 50.000 dolar. Kedengarannya bagus?
Baiklah.
Mari kita lakukan itu.
Lalu?
Kamu menyetujuinya?
Tapi itu tidak dianggap manipulasi harga saham.
Kamu juga memanipulasi harga saham?
Kita bicarakan sisanya lain kali.
Mereka juga akan mewawancarai kalian berdua.
Katakan saja yang kamu tahu.
Aku pergi.
Apa kubilang?
Sudah kubilang aku tidak bisa memercayainya.
Maaf, Pak.
Hei, kenapa kamu bicara seperti itu?
Apa ada orang lain yang mendengarkan sekarang?
Lalu?
Apa rencananya sekarang?
Kurasa sidang pendisiplinan akan diadakan.
Dia akan mendapat kesempatan untuk menjelaskan semuanya di sana.
Astaga.
Jujurlah kepadaku.
Kamu.
Kamu memercayainya?
Katakan.
Ya, masuklah.
Direktur Ha Tae Soo dan Direktur Cho Beom Soo datang.
Masuklah.
Duduklah.
Pengacara Oh.
Terima saranku demi Pak Yoon.
Jangan mencoba menyangkalnya. Akui saja.
Kusarankan kamu menyelesaikan ini secara politik dan mundur.
Kamu tahu apa yang akan terjadi di sidang pendisiplinan.
Ya.
Aku tahu aku akan ke sana untuk dihukum, tapi...
Benar sekali.
Orang berpikir ituseperti sidang, tapi kamu tahu bukan begitu.
Kusarankan kamu membujuknya.
Baik, aku akan mencoba bicara dengannya.
Begini, bukti yang kami miliki... Aku tidak bisa membahas detailnya,
tapi itu kuat.
Seberapa kuat?
Seratus persen.
Jadi, kamu yakin itu Yoon Joo No? Begitukah?
Ya, Pak.
Kalau begitu, serahkan dia ke polisi.
Pak, masalahnya,
mengingat situasi Sanin saat ini,
tidak ada gunanya
orang-orang di luar perusahaan tahu soal ini.
Pak, boleh aku mengatakan sesuatu?
Ya.
Sidang pendisiplinan harus diadakan.
Jika kita tidak melakukannya meski menerima surat anonim,
itu bisa menyebabkan masalah yang lebih besar.
Lalu apa?
Pertama, kita akan mengusirnya.
Lalu Sanin
akan menuntutnya. Itu akan menjadi solusi yang paling tidak merepotkan.
Kita akan meminta kompensasi atas kerugian
saat Yoon Joo No bukan lagi pegawai Sanin.
Baiklah. Lakukan itu.
Begini...
Pak, lalu siapa yang harus menjadi kepala komite pendisiplinan?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Apa tugasku memutuskan itu?
Tidak, kami akan mengurusnya.
Sial. Ini semua karena Yoon Joo No.
Kamu bisa memimpin komite pendisiplinan.
Manajer hukum, manajer audit, dan aku
akan mengikuti sidang.
Aku juga akan hadir.
Kenapa kamu berkata begitu padahal mengetahui situasinya?
Direktur Lee.
Direktur Ha dan aku akan mengurusnya.
Dengan manajer audit dan manajer hukum, kita akan punya cukup orang.
Berapa orang yang kamu butuhkan di komite pendisiplinan?
Di bawah lima.
Kalau begitu, aku juga akan bergabung.
Semua orang di perusahaan tahu kamu dan Pak Yoon dekat.
Itu bisa menyebabkan kesalahpahaman. Kamu tidak keberatan?
Aku yakin semua orang di perusahaan
juga tahu hubunganmu dengan Pak Yoon.
Jadi, biarkan aku duduk di komite juga.
Apa pun hasilnya, kita akan memastikan
tidak ada kesalahpahaman.
Baiklah, mari kita lakukan itu.
Astaga.
Halo?
Baik, aku akan menemuimu di sana.
Baiklah.
Aku akan keluar untuk minum kopi.
- Kamu keberatan merapikan kantor? - Tentu.
Terima kasih.
Di sini.
Aku harus segera kembali. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Untuk dibawa pulang.
Akan kuberi tahu yang kuketahui.
Pak Yoon tidak bisa lolos.
Surat anonim itu kuat.
Tapi itu mungkin akan berakhir dengan pengunduran dirinya.
Dengan situasi sulit perusahaan,
dia tidak ingin menciptakan gosip.
Maksudmu Pimpinan?
- Begitu rupanya. - Setelah dia mengundurkan diri...
Tidak, bukan apa-apa.
Hanya itu yang kutahu.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untukku.
- Terima kasih kopinya. - Tidak masalah.
Terima kasih.
Apa ini? Ayolah.
Lihat betapa muramnya kamu lagi.
Apa?
Kamu mengasihani manajer timmu?
Tidak.
Hyeong Seop.
Ingat apa yang kamu katakan kepadaku?
Bahwa Pak Yoon adalah pria yang rumit.
Aku mengatakan itu?
Ya.
Kamu juga bilang dia akan melakukan berbagai hal diam-diam.
Benar juga.
Lihat? Aku benar, bukan?
Kamu belum tahu itu.
Tapi kenapa wajahmu murung?
Kamu pikir aku benar, bukan?
Hei. Kamu pikir komite pendisiplinan mengadakan
rapat kapan pun mereka mau?
Itu tidak pernah diadakan tanpa bukti kuat. Mengerti?
Kamu pikir para direktur sesenggang itu?
"Pengiriman Daejin"
Singkatnya,
kamu punya semua anggota, bukan?
Ya.
Tapi Dr. Ko tidak mau menemuiku.
Artinya dia tidak memercayaiku.
Kamu dipenjara atas manipulasi harga saham,
tapi dia tidak bisa memercayaimu?
Aku tidak dipenjara.
Aku ditahan, tapi dibebaskan dengan masa percobaan.
Apa yang harus kamu lakukan untuk mendapatkan kepercayaannya?
Mereka hanya memercayai uang.
Jika mau memakai uang, pasti sudah kulakukan sejak lama.
Mari pikirkan cara lain.
Aku tidak punya waktu.
Seolah-olah itu mudah.
Pak Yoon.
Jin Soo?
Kenapa kamu kemari?
Pak Yoon.
Tidak bisakah kamu memberitahuku sisanya?
Tentang apa?
JUMBO Pharma.
Kamu tidak terlibat dalam manipulasi harga saham, bukan?
Pengacara Oh dan Nona Kwak tidak mau bicara.
Jin Soo.
Pada titik apa seseorang dianggap terlibat?
Pak Yoon?
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Kamu tampak serius.
Bukan apa-apa.
Kamu tahu autisme.
Apa?
Kamu tahu tidak boleh menyebutnya autisme?
Itu harus disebut gangguan spektrum autisme.
Begitu rupanya.
Itu memang bebas dari prasangka.
Gejalanya akan bervariasi.
- Kamu tahu? - Ya.
Kamu benar-benar tahu semuanya.
Tapi tidak bisakah kamu tetap menggunakannya sebagai diagnosis?
Aku meragukannya.
Itu ada di drama terbaru. Mereka memakai gangguan spektrum autisme.
Begitukah?
Ada apa ini?
Apa?
Kamu mengambil alih perusahaan farmasi?
Tidak.
Kamu yang bertanya lebih dahulu.
- Tapi... - Apa itu rahasia dariku?
Sakit, kamu tahu?
Bukan begitu.
Aku mengerti perasaanmu. Aku mengerti.
Kamu tidak perlu menjelaskan.
Ya, Pak Yoon?
Maaf menelepon di pagi akhir pekan.
Kamu minta maaf karena akhir pekan atau pagi?
Keduanya.
Begitu rupanya. Ada apa?
Tolong periksa JUMBO Pharma sekali lagi.
Aku mengerti.
Area rawan kecelakaan ada di depan.
Kamu mau pergi?
Kurasa kamu di mobil.
Joo No?
Joo No.
"Aku akan pergi karena ada urusan penting. Maaf"
- Kamu mau ke JUMBO? - Ya.
Apa itu untuk inspeksi?
Aku bisa saja ikut.
Setahuku, Amerika membuat obat ADHD pertama.
Bukankah ada paten untuk itu?
Kamu benar.
Dan orang Amerika rewel soal paten.
Aku yakin JUMBO menghindari patennya.
Haruskah aku mencari tahu cara mereka melakukannya?
Ya. Tolong hubungi aku begitu kamu tahu.
"Penjualan, Biaya Penjualan"
Ya?
Pak Yoon. Aku sudah memeriksa permintaanmu.
Penjualan perusahaan meningkat secara signifikan
setelah merilis obat ADHD.
Tapi sebenarnya ada kerugian dalam keuntungan.
Keuntungannya turun saat penjualannya lebih baik?
Tolong periksa di mana pengeluaran meningkat.
Mungkin karena Litbang.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi tidak ada pemberitahuan publik seperti itu.
Aku mencari apakah ada faktor lain.
Tapi akan butuh waktu.
Tolong hubungi aku begitu kamu tahu.
Dan lihat
apakah itu ada hubungannya dengan perusahaan farmasi Amerika.
Baiklah.
"Metilfenidat dan korelasinya..."
Itu dua tahun lalu.
Itu sangat aneh.
Pak Yoon.
Memang ada masalah.
Obat ADHD
dikembangkan oleh perusahaan farmasi Amerika bernama Revion.
Periode patennya 20 tahun.
Dua tahun lalu adalah saat itu berakhir.
Perusahaan bisa mengajukan perpanjangan waktu, tapi tidak.
Itu demi kebaikan bersama.
Jadi, patennya berakhir dua tahun lalu?
Jika itu dua tahun lalu...
Benar. Itu saat JUMBO merilis
obat barunya.
Dengan kata lain, JUMBO merilis replika obat ADHD
saat patennya berakhir, bukan?
Sepertinya begitu, meski aku tidak yakin.
Jutaan dolar dibutuhkan untuk mengembangkan obat baru.
Tidak ada alasan mengembangkan obat dengan paten yang segera berakhir.
Komponennya sama dengan Revion.
Kalau begitu, tidak ada pelanggaran paten.
Benar. Namun, perusahaan mempromosikannya
seolah-olah mengembangkan obat baru,
menjadikannya pembohong.
Alasan mereka berbohong masih misteri.
Ada yang mencurigakan di sini.
Mungkin.
Karena perusahaan punya laboratorium,
pasti ada kapasitas untuk meniru obatnya.
Kuharap begitu.
Pak Yoon. Kamu pergi ke lab?
Bukan ke kantor pusat?
Aku datang ke alamat di situs web.
Ini tidak terlihat seperti laboratorium.
Bagaimana bisa?
Jangankan laboratorium,
ini bahkan tidak cocok sebagai gudang.
Apa Revion merilis obat itu
sebagai Contra?
Ya, itu dia.
Perusahaan ini bahkan tidak cukup terampil untuk meniru obat itu.
Itu hanya
mengubah kemasan Revion sebelum menjual obatnya.
Para bedebah itu.
Pengacara Oh. Nanti kutelepon lagi.
Baiklah.
Astaga.
"ULTRA FOCUS"
"Metilfenidat"
"Metilfenidat."
Ya, Min Jeong?
Pak Yoon. Aku sudah mencari tahu.
Saat penjualan JUMBO meningkat,
begitu pula impor dari Revion.
Obatnya adalah metilfenidat.
Itu obat untuk ADHD.
Benar.
JUMBO pasti mengimpor
dan menjual obat itu setelah mengganti kemasannya.
Tapi...
Perusahaan menjualnya lebih murah dari biaya Revion.
Itu nilai tambah bagi mereka yang membeli obat ADHD.
Kenapa JUMBO melakukan bisnis yang merugi?
Untuk menipu orang.
Omong-omong, di mana kamu sekarang?
Pabrik JUMBO.
Apa?
Bukankah itu berbahaya?
Tidak apa-apa. Tidak ada orang di sini.
Kamu harus pergi.
- Baik. Akan kutelepon lagi nanti. - Baiklah.
Joo No!
Aku datang.
Joo Seok.
- Hei, An Na. - Masuklah.
Di mana Joo No?
Dia ada urusan penting di luar.
Urusan penting apa?
Itu pasti pekerjaan
karena penting bagi Joo No.
Berandal itu. Dia harus memperbaiki bel pintunya.
Belnya rusak.
Aku tahu.
Urusan penting apa itu?
Joo No pasti memulai sebuah proyek.
Dia sibuk saat ini.
Tapi itu akan segera berakhir, yang akan memberinya istirahat.
Begitu rupanya. Proyek apa yang dia kerjakan belakangan ini?
Sesuatu tentang berinvestasi di perusahaan farmasi.
Dia merahasiakan detailnya dariku.
Kepribadiannya seperti itu.
Tidak sepertiku,
dia tidak berperasaan.
Kamu benar.
Haruskah aku meneleponnya?
Aku hanya mampir dalam perjalanan.
Makan malamlah sebelum kamu pergi.
Aku tidak mau merepotkanmu. Kumohon jangan.
Tapi kamu tidak merepotkan.
Tidak, Oh Woon menunggu. Aku harus pergi.
Makan malamlah, ya?
Tapi aku baik-baik saja.
"JUMBO Pharma"
Ya, Pak Yoon?
Aku harus membuat laporan.
- Soal apa? - Ini tentang JUMBO Pharma.
Maaf, Pak. Aku terjebak macet dalam perjalanan ke sini.
Duduklah.
Silakan.
Aku meletakkan laporan uji tuntas
di mejamu.
Karena itu kamu meneleponku?
Ya. Kamu menyuruhku segera menyelesaikannya.
Kupikir kamu mungkin penasaran.
Astaga.
Kamu tidak perlu melapor kepadaku seperti ini.
Kapan aku pernah mengaturmu?
Aku tahu kamu akan menanganinya.
Baik, Pak. Semoga harimu menyenangkan.
Baiklah.
Astaga.
Apa yang terjadi? Siapa itu?
Dia juniorku.
Tidak akan bagus jika dia tahu kita bersama.
Maafkan aku. Aku tidak tahu kamu sedang menelepon.
Jangan khawatir.
Baiklah. Ini.
Aku bukannya
mengelola perusahaan yang tidak stabil.
Berinvestasi di perusahaanku bukan ide yang buruk.
Meski begitu, akan agak sulit jika dia tahu kita bersama.
Aku tidak akan memberi tahu orang-orang
kita membagi sisa dana.
Hei, ayolah.
Kamu butuh delapan juta dolar untuk membuat obat itu.
Dan sisa dana mencapai lebih dari setengahnya.
Benar. Aku tidak akan memberi tahu siapa pun soal yang kita lakukan.
Kedengarannya
seperti kamu memerasku.
Astaga, tidak. Aku tidak memerasmu.
Tidak mungkin.
Aku sangat berterima kasih kepadamu, Pak.
Sebenarnya aku ingin kita bertemu agar aku bisa memberimu tawaran.
Tawaran apa?
Saat aku mendapatkan
investasi penuh, 12 juta dolar,
kamu hanya akan mengambil dua juta dolar.
Jadi, aku ingin tahu apa kamu mau saham perusahaanku.
Apa maksudmu?
Sejujurnya, seperti yang kukatakan sebelumnya,
aku tidak tahu persis berapa yang kubutuhkan untuk ini.
Sebagai CEO, aku tidak punya pilihan selain menabung sebagian dana.
Jadi, aku sering menjual dan membeli saham perusahaanku.
Saat melakukannya,
aku sadar bisa memengaruhi harga saham.
Maksudmu kamu akan memanipulasi harga saham?
Astaga, memanipulasi adalah kata yang kuat.
Tapi ya, pada dasarnya.
Aku bisa meningkatkannya sepuluh kali lipat untukmu.
Kamu tidak tertarik?
Apa terjadi sesuatu di kantor?
Kamu tampak melamun.
Apa?
Bukan apa-apa.
- Terima kasih atas makanannya. - Tentu.
Makanlah yang banyak, anak bungsu ayah.
Ini.
Ini dia.
Seseorang yang kukenal
memberitahuku bahwa kamu pria yang rumit.
Begitukah?
Lalu apa pendapatmu tentangku?
Sebenarnya,
dia bilang kamu jahat.
Dia bilang kamu menganggap semua orang jahat
padahal kamu menganggap dirimu rumit, tapi baik.
Jadi, yang kamu lakukan lebih jahat.
Dia ada benarnya.
Tapi
menurutku,
kamu menganggap dirimu rumit dan jahat.
Dan
aku tidak yakin apakah itu hal baik
atau hal buruk.
Grup Sanin akan memulai rapat komite pendisiplinan.
"Kantor Direktur Pelaksana Junior"
Agenda hari ini meliputi dua ulasan disipliner
Manajer Tim Yoon Joo No dari Tim M dan A.
Ulasan pertama mengenai kebocoran informasi internal.
Ulasan kedua
mengenai perdagangan orang dalam.
Pak, ini berkas untuk rapat komite pendisiplinan.
- Baiklah. Ayo. - Baik, Pak.
Pak Yoon.
Jika itu berakhir dengan pemecatanmu,
bukan ide buruk untuk menerimanya.
Aku juga setuju.
Perusahaan tidak menginginkan skandal.
Begitu rupanya.
Kita akan membahas permintaan tindakan disipliner
mengenai Manajer Tim Yoon Joo No dari Tim M dan A.
Jika ada pertanyaan untuknya, silakan tanyakan kepadanya.
Pak Yoon, kamu mengawasi investasi JUMBO Pharma
tiga tahun lalu di Tim merger dan akuisisi, bukan?
Ya.
Saat itu, dia mengevaluasi perusahaan sebagai solid.
Astaga.
Apa ingatanku benar?
Ya. Aku ingat.
Kamu pasti tahu harga saham mereka akan meroket
begitu orang tahu kita akan berinvestasi di JUMBO.
Ya.
Jadi,
apa kamu memberi tahu seseorang tentang kesepakatan investasi itu?
Apa kamu menunjukkan laporan ini kepada seseorang?
Apa ini perusahaannya? Perusahaan tempat dia mau berinvestasi?
Apa?
Astaga. Joo No sangat benci saat kamu melihat berkasnya.
- Baiklah. Aku tidak akan melihat. - Maaf soal itu.
Joo No sangat sensitif soal itu.
Kamu tidak perlu minta maaf. Aku tahu dia seperti apa. Tidak apa-apa.
Hei, Oh Woon. Ayah dalam perjalanan pulang.
Apa ayah sudah makan? Belum.
Bibimu mengemas makanan lezat untuk kita.
Mari makan bersama.
Baiklah. Ayah akan segera ke sana.
Baiklah.
"JUMBO Pharma"
"'JUMBO Mengembangkan Pengobatan ADHD Pertama Korea'"
"'Kabar Baik untuk Pasien Gangguan Perkembangan'"
Apa Bibi An Na yang membuat ini?
Ya.
Makanlah.
Bagaimana dengan Ayah?
Ayah baik-baik saja. Makanlah lebih dahulu.
"Selasa, 20 April 2021"
"Pada tahun 2019, pemain baru muncul di industri farmasi Korea"
"JUMBO Pharma mengembangkan obat ADHD pertama di negara ini"
"Terobosan yang menarik perhatian seluruh industri"
"Yoon Joo Seok"
Semoga harimu menyenangkan.
Pak Yoon. Ada pelanggan yang meminta konsultasi.
Ini pelanggan baru untuk pinjaman perusahaan.
- Begitu rupanya. Terima kasih. - Tentu.
Ada beberapa dokumen yang harus kami periksa untuk pinjaman.
Kami butuh sertifikat pendapatan.
"Pengajuan Pinjaman"
"Nama Perusahaan: JUMBO Pharma, Nama CEO: Ko Byung Soo"
Bukankah kamu kakak Manajer Tim Yoon Joo No?
Ya. Bagaimana kamu tahu?
Sebenarnya, Grup Sanin akan berinvestasi di perusahaanku.
Silakan lanjutkan.
Aku ingin berterima kasih kepada adikmu.
Tapi dia agak terlalu mengikuti aturan.
Adikku
- jelas seperti itu. - Jadi, aku menyadarinya.
Begitu artikel berita tentang investasi itu diterbitkan,
harga saham akan melonjak.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Tapi adikmu
tidak akan mendapatkan apa pun dari itu.
Bahkan menurutku itu tidak adil.
Tas ini
berisi uang tunai 100.000 dolar.
Apa?
Dahulu, ini praktik standar
saat mengambil pinjaman dari bank.
Tidak. Jika aku menerima ini, aku akan mendapat masalah besar.
Ini bukan praktik umum lagi.
Astaga, tapi tetap saja. Aku merasa tidak enak.
Harga sahamku mungkin akan naik sepuluh kali lipat.
Ini bukan apa-apa dibandingkan itu.
Tidak.
Jika hanya ini, aku permisi.
"JUMBO Pharma"
"Beli"
Ayah.
Hei.
Aku siap. Ayo.
Baiklah.
"Konfirmasi Pembelian Saham"
"Batalkan, Konfirmasi"
"Pesananmu sudah dijadwalkan"
Biar kutanya sekali lagi.
Apa kakakmu, Yoon Joo Seok, tahu
bahwa Grup Sanin akan berinvestasi di JUMBO Pharma?
Ya,
dia tahu.
Kalau begitu, kamu mengakui telah membocorkan informasi internal.
Kamu tahu berapa banyak saham yang dia beli?
Berapa yang Kakak habiskan?
Seratus ribu.
Apa...
Dari mana Kakak mendapatkan uang sebanyak itu?
Kakak meminjamnya dari bank.
Kak Joo Seok.
Kenapa Kakak...
Ini tidak seperti diri Kakak. Kenapa Kakak melakukan itu?
Joo No.
Tolong kakak.
Kamu berinvestasi di JUMBO, bukan?
Bagaimana Kakak tahu?
Bagaimana?
Bagaimana Kakak bisa tahu?
Sanin tidak akan berinvestasi di perusahaan itu.
Perusahaan itu penipu.
Hei, jangan bohong.
Bukankah seharusnya naik jika Sanin berinvestasi pada mereka?
Tapi...
Tapi kenapa turun?
Joo No.
Bantu kakak sekali saja.
Jika tidak, kakak akan mati.
Kakak mohon.
Pak Yoon Joo No.
Saat itu,
dia memegang saham JUMBO bernilai sekitar 100.000 dolar.
Kamu tahu dia memegang saham JUMBO.
Ini seharusnya cukup untuk menyelesaikan tinjauan pertama, ya?
Aku yakin semua orang di ruangan ini tahu
bahwa ini masalah yang sangat sensitif.
Kasus pertama saja
memberi kami cukup pembenaran
atas pemecatannya dan kemungkinan gugatan.
Tapi mengingat kontribusinya kepada perusahaan
dan kematian kakaknya,
aku mengusulkan
mengakhiri rapat pendisiplinan dengan pemecatannya.
Maukah kamu menerimanya?
Tidak bisa.
Apa?
Pak Yoon.
Perusahaan menunjukkan kelonggaran dalam responsnya.
Ya.
Tapi aku masih tidak bisa menerima
pemecatanku.
Boleh aku bicara dengan Pak Yoon sebentar?
Tidak.
Mari kita lanjutkan.
Tentu. Baiklah. Ayo teruskan.
Kamu pasti mengatakan itu karena tidak tahu apa yang kami terima.
Mari kita lanjutkan ke ulasan kedua.
Ini tentang hukumannya atas perdagangan orang dalam.
Di sini.
Surat pemberitahuan ini dikirim kepada Yoon Joo No
untuk menginformasinya menggunakan haknya
sebagai pemegang 50.000 saham JUMBO.
Ini dikeluarkan pada tahun 2022.
Ini membuktikan kamu memegang saham JUMBO pada tahun 2022. Benar?
"Sanin"
Kamu punya 50.000 saham.
Ini pasti bernilai setidaknya satu juta dolar
pada suatu titik, bukan?
Itu satu juta dolar.
Baiklah.
Pak Yoon.
Kamu juga mengakui bahwa kamu memiliki saham JUMBO Pharma, bukan?
Ya, benar.
Aku mencoba membantumu.
Tapi kamu menolaknya.
"Sanin"
"The Art of Negotiation"
Apa itu berjalan sesuai rencanamu?
Mungkinkah ini misi bunuh diri?
Iblis ada di detailnya.
Aku kembali ke sini karena ingin mencari tahu kebenarannya.
Dengan menyebabkan harga saham kita anjlok?
Jadi, dia berusaha menyeret kita bersamanya.
Kita harus bertindak lebih dahulu.
Kabarnya kamu masih menjalankan permainanmu.
Aku bisa mendanainya.
Saat orang cerewet,
mereka pasti membuat kesalahan.
Kenapa kamu menyalahkan mendiang kakakmu?
- Kamu tidak punya sopan santun? - Direktur Ha!
Kamu dipecat. Mengerti?