Astaga, kepalaku sakit sekali.
Kita butuh lebih banyak orang di slang!
Kapan apinya bisa padam?
Akan segera kami padamkan. Petugas damkar sedang bersiap masuk.
Cari dari kiri.
- Di tangga tengah juga. - Siap, Pak!
Di sini gelap. Di dalam jauh lebih gelap, jadi…
Apa-apaan ini?
Kapten! Kami temukan penyintas di tangga lantai dua!
Statusnya?
Dia sempat bergerak.
Kurasa dia masih hidup!
Maaf, Pak. Kau dengar aku?
- Pak, bertahanlah. - Beri jalan!
Bertahanlah. Kita hampir sampai.
- Pasien apa ini? - Korban luka bakar.
- Saturasinya? - Delapan puluh.
- Tekanan darahnya? - Di 100 per 70.
- Sebentar. - Satu, dua, tiga!
- Dia punya kontak? - Identitasnya tak diketahui.
Apa yang terjadi?
Kebakaran gedung terbengkalai di Guhoe.
Ini RS terbesar di dekat sini.
- Aku butuh morfin. - Baik, Pak.
Tunggu. Kita tak bisa memberinya morfin.
Dia bisa mengalami syok.
Rasa sakitnya tak tertahankan.
Pak, kami akan merawatmu sekarang.
Ini akan sakit, tapi kau harus tetap bersama kami.
Jangan ditahan. Teriak jika perlu, oke?
- Potong bajunya dulu. - Oke.
- Tahan dia di sini. - Baik.
Ini larutan garamnya.
Akan kupotong lengan bajunya.
Kami sudah berusaha,
tapi tak bisa merekonstruksi kulitmu dengan sempurna.
Kami mengalami kesulitan di luar dugaan dengan luka di wajah.
Kau menghirup banyak asap, jadi saluran udaramu pun rusak.
Suaramu akan berubah.
Sebentar.
Tunggu, tak ada nama di sini.
Dia dibawa sebagai pasien darurat.
Baiklah.
Aku Park Jae-yeong.
Kau sudah hubungi keluargamu?
Aku tak punya keluarga.
Begitu rupanya, jadi walimu tidak ada.
Tolong jaga Tn. Park dengan baik.
Baik, Pak.
Ada apa?
Ayo pergi.
PARK JAE-YEONG
Kau menyelamatkanku.
Terima kasih.
KARMA
15 HARI SEBELUM KEBAKARAN
Sewa, apanya.
Astaga, tak bisa terus begini.
BAJINGAN: SELAMAT! HARINYA AKHIRNYA TIBA
BAJINGAN
Ini adalah Bentley Flying Spur.
Lihat eksteriornya. Mewah… Modern…
Mari kita masuk…
Mobil ini bisa jadi milikmu.
Lihat aku menghasilkan 500 juta won? Ini bukan penipuan.
Aku yakin bisa menghasilkan keuntungan pada interval ini,
jadi aku pakaileverage30:1 atau 40:1.
Bajingan kurang ajar ini.
Ini masih terlalu pagi. Berapa kali dia akan menelepon?
Meski cuma bisa berinvestasi sedikit, percayalah. Kau akan dapat untung.
130 JUTA
Duduk.
Kenapa kau tak jawab teleponku?
Aku hanya…
Kurasa aku hanya…
Keparat.
Pak, kumohon.
"Bajingan"?
Aku tak bermaksud…
Bukankah "bajingan" itu tak sopan?
Kumohon, biar kujelaskan.
Aku lebih tua.
Tolong dengarkan aku, Pak!
Pak.
Bagaimana?
Ini sebabnya kau harus memercayaiku.
Kau tak mau percaya, jadi aku tak ada pilihan.
- Akan kulunasi. - Aku harus mengajakmu jalan-jalan.
Pak, aku akan melunasinya. Akan kulunasi. Aku janji!
Tentu. Cuma orang bodoh yang tak mau melunasi utang setelah melihat ini.
Aku akan melunasinya secepat mungkin.
Baiklah.
Kuberi waktu sebulan. Itu lebih dari cukup.
Jika tak ada kabar di hari ke-30 nanti,
bagian tubuhmu
akan dipakai untuk menyelamatkan orang lain.
Kau mengerti?
Sekarang,
mari pastikan kita tak pernah bertemu lagi.
Maaf. Terima kasih.
Sialan.
BAB 1 PRIA DENGAN UTANG RENTENIR
JATUH TEMPO UTANG H-29
Itu sungguh terjadi?
Lewat sini.
Hei! Itu makin turun.
Kau mau ke mana?
Lantas?
Kau bilang seharusnya sudah naik sekarang.
Bukan salahku negara tetangga berperang.
Bukan itu maksudku.
Kau bilang akan melunasi utang setelah koinmu naik…
Sesuatu harus turun sebelum mulai naik.
Kenapa kau menekanku?
Jika kau terus begini, takkan kuganti meski koinnya naik.
Apa? Hei, Kawan, ayolah.
Kau bisa tenang?
Astaga.
Berhenti menggangguku begini. Kau membuatku pusing.
Baiklah, maaf.
Kau sudah makan?
Belum, aku baru mau makan.
Jika sudah mati, setidaknya dia bisa mengabariku.
Berhenti membuat keributan!
Kau pikir tempat ini menerapkan keringanan?
Kenapa kau memecatku?
Aku sudah menjelaskannya.
Kondisi perusahaan ini sedang buruk!
Tapi aku tak dengar hal seperti itu dari yang lain.
Kau masih baru, jadi masih beradaptasi, 'kan?
Aku tak bisa pecat pegawai lama.
Apa karena aku orang Korea-Tiongkok?
Sulit dipercaya.
Kawan, kau punya mentalitas korban yang aneh.
Jika ada yang mendengar ucapanmu, aku akan dikira rasis.
- Kau paham? - Anakku sakit parah.
Aku harus kirim uang ke rumah.
Itu bukan urusanku.
Lagi pula, kemitraan buruh narapidana kita selesai bulan ini.
Kau tak dibutuhkan lagi, Tn. Jang Gil-ryong.
Akan kutambahkan beberapa ratus ribu won sebagai pesangon,
jadi janganlah tersinggung…
Astaga, pria itu kenapa?
Kau tahu aku tak punya kuasa di sini!
Astaga, pria itu sungguh kejam.
Kenapa semua kontakku miskin?
Aku mengirimimu uang dua hari lalu. Kenapa kau sudah meminta lagi?
Aku tak sedang bermalas-malasan.
Bagaimana kabar anak itu?
Aku akan berusaha maksimal untuk segera dapat lebih banyak uang,
jadi bertahanlah, paham?
Orang Tiongkok sialan.
TATO KOREA-TIONGKOK
PISAU YANBIAN TRIAD KOREA-TIONGKOK
TERKENAL AKAN TAKTIK BALAS DENDAM KEJAM DAN TATO TANGAN KHAS
AYAH
Kenapa tak jawab teleponku? Ini mendesak, sialan!
Aku butuh uang. Sekarang juga.
Ya? Ini aku.
Siapa ini?
Kau dari mana?
PAJU KE GUHOE
Astaga.
Di mana pasien Park Dong-sik?
Dia ada di sebelah kiri.
Ayah tidur?
Apa Ayah tahu kondisi putramu saat ini?
Kok, Ayah bisa tidur?
Permisi.
Bisa kita bicara sebentar?
Kenapa?
Ini takkan lama.
Ayahmu tiba-tiba melompat ke depan mobilku.
Aku mencoba menghindar, tapi…
Kau sudah lihat kondisinya.
Aku hampir tak menabrak. Cuma benturan ringan.
Range Rover Sport Autobiography.
Dilengkapi dengan mesin bensin. Ini tipe terkeren.
Kau suka mobil?
Memang kenapa?
Aku cuma…
Percayalah, aku tak bilang diriku tak bersalah.
Aku prihatin dengan kejadian ini.
Tak penting kau menyesal atau tidak.
Apa asuransimu akan menanggungnya?
Itu sebabnya aku ingin bicara denganmu.
Jujur, aku tak bisa mengeklaim asuransi.
Aku berharap kita bisa selesaikan sendiri.
Benarkah?
Ayahku sudah lumayan tua.
- Paham? - Ya.
Dan itu jelas bukan benturan ringan.
Itu cuma…
Meski begitu, kau menabrak seorang pria dengan mobil.
Rontgen dan fisioterapi takkan menyembuhkannya secara ajaib.
Tentu tidak.
Aku sangat mengerti itu.
Ini. Ambil ini.
Lima juta won.
Ini tiga juta. Lebih dari yang aku harapkan.
Jadi, kau kenal dia?
Dulu, kami pernah dekat.
Keuangannya sedang buruk, makanya aku setuju berdamai.
Ini masa yang sulit. Tak ada gunanya memperburuk keadaan.
Kenapa dia naik mobil impor mewah jika sedang kesulitan?
Kenapa semua kenalanmu kacau?
Naik mobil impor bukan berarti kau kaya. Itu semua utang.
Tak bisakah kau bergaul dengan orang-orang yang hidupnya lurus?
Wajahmu kenapa? Kau berkelahi lagi?
Situasinya rumit.
Kenapa kau masih macam-macam begitu di usiamu?
Jika kau kena masalah lagi,
Ayah pastikan kita sama-sama mati.
Yang benar saja.
Jangan asal bicara.
Apa infus memberi Ayah energi baru?
Ambil pakaian dan perlengkapan mandi di rumah untuk Ayah.
Boleh aku…
Izinkanku pinjam ini.
Aku butuh uang secepatnya. Oke?
Ayolah, bantu aku.
Nanti kuganti!
Kau tak apa?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Kau tak datang ke katedral hari ini.
Aku khawatir dan meneleponmu,
tapi perawat di sini yang menjawab.
Itu cuma benturan ringan. Aku baik-baik saja.
Astaga.
Ayah tahu cara bersenang-senang, ya?
Aku bertanya-tanya kenapa sewaku belum dibayar berbulan-bulan.
Jadi, uangnya ke sini.
Apa?
Ayah boleh berkencan, tapi tak lebih. Jangan buat kondisi makin rumit.
Kita bicara nanti.
Maaf. Aku salah mendidik putraku.
Bagaimana?
Semua baik-baik saja.
Terima kasih banyak. Syukurlah kau masih muda dan pengertian.
Baiklah. Jaga dirimu.
Tunggu. Berhenti!
Ya?
Kau kenapa?
Bau miras.
Maaf? Apa maksudmu?
Ayolah, jangan pura-pura bodoh.
Kau mabuk saat menyetir.
Kau bau miras.
Langsung saja.
Tiga juta lagi,
dan aku akan merahasiakan kau mabuk.
Ada ATM di sana.
Sialan.
Mau kulaporkan?
Tunggu di sini.
Apa kode sandinya?
- Tanggal ulang tahun ibumu dan Ayah. - Apa?
Ibumu tanggal 5, dan Ayah tanggal 12.
Tanggalnya bagus.
Sebelum ke sini, mampirlah ke katedral dan berikan sumbangan.
Apa? Untuk apa? Uang Ayah terlalu banyak?
Apa sebaiknya Ayah melapor polisi saja?
Oke, baiklah.
Ayahku terlalu pintar.
Untuk kebaikannya sendiri.
Rolex!
Mantap!
DONGHWA LIFE
SURAT KETERANGAN ASURANSI
JIKA MENINGGAL KARENA KECELAKAAN MOTOR ATAU SAKIT
500 JUTA WON UNTUK KELUARGA INTI
Jika tak menemukan solusi, aku akan mati dalam sebulan.
Uang 500 juta bisa selesaikan masalahku.
Aku tak bisa menunggu ayahku mati.
Aku yang akan mati lebih dulu.
Jika si bodoh itu menabraknya dengan keras,
aku takkan terjebak dalam kesulitan ini.
Ini menyebalkan sekali.
Permisi, Pak.
Kami bisa minta tolong?
Bisa belikan kami rokok?
Ini hari yang luar biasa.
SMA Guhoe belum berubah sedikit pun sejak aku di sana.
Masih dipenuhi berandalan.
Jadi, kau alumni SMA Guhoe.
Kami seharusnya meminta lebih sopan.
Tolong belikan kami rokok, Pak.
Ya, akan kuberikan. Ini.
Belilah sendiri, dasar berandal.
Dasar gila.
Di sini dingin, pulanglah. Kalian bisa masuk angin.
Jika seseorang meminta tolong dengan sopan,
kau tak sopan jika pergi begitu saja.
Apa? "Tak sopan"?
Apa kalian ingin mati?
Aku sudah terlalu banyak pikiran, dasar keparat!
Kemarilah. Kubilang, kemarilah, dasar bajingan!
Jika tak mampu beli, cari cara untuk mencuri!
Sialan kau, Bodoh!
Kemarilah, dasar keparat.
Astaga.
Lingkungan sialan ini!
JALAN KATEDRAL GUHOE
CARA MENGHINDARI PAJAK WARISAN ASURANSI KEMATIAN
Dasar bodoh!
Dia mungkin mati.
Kau sudah mati? Sakit?
Cepat. Geledah dia.
Oke.
Tak apa.
Hei, ketemu.
Sialan.
Astaga!
Mantap!
Lihat. Kau suruh kami mencuri, jadi kami lakukan, Pak.
- Tunggu, hei! - Kenapa?
Astaga! Ini Rolex.
- Sialan. - Ayolah!
- Serahkan. - Tidak.
Apa maksudmu?
Sialan.
Astaga.
Keras kepala.
Apa ini?
Pakaian dalam? Pecundang.
Cepat. Ayo pergi.
Hei, tunggu!
JATUH TEMPO UTANG H-28
Bagaimana mungkin seseorang dibiarkan pingsan di jalan selama berjam-jam?
Gang itu jarang dilewati orang. Sangat sulit mencari saksi.
Bagaimana dengan kamera keamanan? Pasti ada kamera.
Tak ada kamera di area itu.
Apa? Di zaman sekarang, ada kamera di mana-mana.
Di negara ini, kamera tak dipasang di setiap gang dan jalan.
Anggarannya terbatas.
Ke mana uang pajak kita pergi?
Kenapa kau mau berdiri? Berbaring saja.
Kau mau ke mana?
Kau ingat sesuatu tentang orang yang menyerangmu?
Tidak.
Hei, ketemu.
Astaga!
Kau suruh kami mencuri, jadi kami lakukan, Pak.
Tak ada kamera di area itu.
Di negara ini, kamera tak dipasang di setiap gang dan jalan.
Anggarannya terbatas.
Hei, kau ingat pria yang dipecat tempo hari?
- Apa? - Pria Korea-Tiongkok itu.
Siapa?
Yang wajahnya galak.
Ya, Tn. Jang Gil-ryong.
Itu dia.
Bisa carikan alamatnya untukku?
Kenapa tiba-tiba?
Tolong carikan saja!
Oke. Kenapa kau berteriak…
PERJANJIAN SEWA
Sudah dapat?
Astaga, mengejutkan saja.
Kau tahu apa yang mereka makan?
Mereka ambil onderdil mobil dari tempat barang rongsok di Korea
dan menjualnya ke orang-orang di Yanbian.
Melihat mereka makan daging sapi, pasti penghasilan mereka banyak hari ini.
Pergi, kecuali kau mau jual mobil.
Aku tak suka ada orang asing berburu di wilayah kami.
Hei, Jang Gil-ryong.
Kau tak kenal aku?
Dulu, kita rekan kerja.
Kurasa kau tak mengenaliku.
Kenapa kau ke sini?
Kudengar kau butuh banyak uang.
Ingin pekerjaan berupah besar?
Selesaikan tugasmu, maka kau bisa dapat uang.
Berapa banyak?
Enam puluh juta.
Aku tertarik.
Sungguh? Semoga kau juga suka pekerjaannya.
Katakanlah.
Apa pekerjaannya?
Aku ingin kau membunuh.
Siapa yang harus kubunuh?
Ayahku.
Setiap Jumat,
ayahku pergi ke katedral di Guhoe.
Kau harus melewati gang untuk sampai ke katedral itu.
Bunuh dia di gang itu.
Aku cuma perlu membunuhnya?
Buat seperti kecelakaan, bukan pembunuhan.
Jika tidak, aku akan jadi tersangka utama.
Jadi, apa tugasku?
Tunggu di gang, lalu saat dia muncul…
Tabrak dia.
Jika aku sengaja menabraknya, bukankah itu juga pembunuhan?
Tak ada kamera di gang itu,
jadi polisi tak akan tahu itu disengaja.
Kecelakaan mobil hanyalah kecelakaan.
Tabrak lari.
Pembayaran asuransinya 200 juta. Kau kuberi 30%, jadi, 60 juta.
Itu upahmu untuk tugas ini.
Begitu selesai, ambil uangnya, kemasi barangmu, dan pulang ke Tiongkok.
Tamat.
Bagaimana aku bisa percaya?
Baiklah, lihat. Aku merekam seluruh percakapan ini.
Kita senasib sekarang.
Kau menyewaku untuk membunuh ayahmu sendiri?
Kau keberatan?
Tidak.
Aku menyukainya.
Itu membuatku bisa memercayai rencanamu.
Jangan sipitkan matamu.
Akan kuberi kau obat untuk seminggu. Temui aku lagi minggu depan.
Bekas lukanya pasti parah, 'kan?
Lukanya tak besar, jadi takkan apa-apa.
Akan kubantu pembayarannya.
Termasuk perawatan luka, totalnya 9.000 won.
Akan kuambilkan resepnya, harap tunggu.
Silakan.
APA KAU SUDAH GILA?
Sialan. Kau pikir aku orang baik?
Seperti katamu, kita senasib sekarang. Jangan marah padaku.
Bagaimana kau menemukanku di sini?
Kau tak lihat malam itu?
Banyak teman sekampungku di sini.
Bukankah aku bilang kita baru bisa bertemu setelah ini beres?
Kurasa kita harus membicarakan ini secara langsung.
Apa maksudmu?
Aku sudah melakukan riset.
Ternyata pembayaran asuransimu bukan 200 juta.
Jadi, 30% dari 500 juta adalah 150 juta.
Bukankah itu jumlah yang seharusnya kudapat?
Jumlah yang kudapat tidaklah penting.
Kau setuju melakukannya untuk 60 juta.
Jangan begitu. Mitra harus saling percaya.
Jika kau menolak, katakan saja.
Kita bisa batalkan sekarang.
Lakukan besok malam.
Paham?
Selesaikan dengan tenang,
dan aku akan mencarimu.
Dengan uangmu, 150 juta. Potongan 30% dari 500 juta.
Sebaiknya kau tak berbohong lagi.
Jika berbohong lagi, entah apa yang akan terjadi padamu.
Saat kau membunuh ayahku, aku juga akan jadi pembunuh.
Aku suka sifat temperamentalmu.
Tunggu kabar baiknya.
Orang Tiongkok sialan.
Upah 150 juta?
Apa kau pikir aku cukup gila untuk memberimu 150 juta, Bodoh?
Aku baru ingat punya pertanyaan.
- Apa yang akan kau lakukan besok? - Aku?
Aku berencana menyibukkan diri.
Hei, ini aku.
Aku akan datang dengan seorang teman.
Kami akan tiba sekitar pukul 20.00, 20.30 paling lambat.
Baiklah.
Hei!
Masuklah!
- Halo! - Ya, halo.
Astaga, apa yang merasukimu?
Kau mau mentraktirku minuman?
Bicaramu seolah-olah tak pernah kutraktir.
Sudah lama sekali.
Aku banyak berutang budi padamu.
- Ayo makan daging. Sudah lama. - Mantap, ayo makan.
Aku pesan perut babi, tapi kau bisa pesan daging sapi.
Makanlah sepuasmu.
Baiklah, dengan senang hati.
Mari kita coba.
Nikmat.
Nanti gosong. Cepat makan.
Berapa suhunya?
Sudah kau beri obat?
Anak-anak selalu demam.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Ayo lanjut ronde dua.
- Maaf, tapi aku harus pulang. - Apa? Kenapa mendadak?
Anak-anakku sedang sakit di rumah.
- Sudahlah, ayo. - Aku tak bisa!
Aku sudah pesan gadis di bar karaoke. Jangan pergi!
Aku juga ingin pergi, tapi kau tahu aku takut istri.
- Tunggu. - Terima kasih traktirannya.
Sampai ketemu di tempat kerja. Maaf!
Chang-seop!
Sialan. Si bodoh itu tak pernah membantu.
Memperumit masalah saja.
Sudah mau pergi, Sayang?
Aku sedih melihatmu pergi.
Aku harus pergi. Sungguh.
- Jangan pergi. - Hei!
Kalian akan mengingatku, 'kan?
Tentu. Kau memberi tip besar.
Ingat aku. Aku memberi kalian tip besar, oke?
- Tentu. Datang lagi. - Oke.
- Aku akan kembali. - Sampai jumpa.
- Baiklah, sampai jumpa. - Hati-hati! Dah!
Sial.
Nomor pesanan 58!
- Silakan. - Terima kasih.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Nomor pesanan 60. Kombo burger bulgogimu sudah siap.
Pesan satu kombo udang dan stik keju.
Halo? Aku bisa pesan?
Ini kombo udang dan stik kejunya!
Nomor pesanan 62, pesan bawamu sudah siap.
Baiklah, mari kendarai kendaraan ini.
Aku akan melaju kencang di jalan hari ini.
Sialan.
Dia tak pernah ke kamar kecil.
Meski begitu, menurutku sentuhan akhirnya
kurang bagus untuk arloji seharga 15 juta.
Bahkan dengan memperhitungkan inflasi, mungkin nilainya cuma 10 juta.
Label harga mahalnya tak bisa dimaklumi…
Halo?
Baiklah, oke.
Aku dengar!
Jatuh tempo kartu kreditnya baru bulan depan!
Astaga.
Namun, menurut IWC, nilai arloji ikonis ini…
Bagus.
- Saatnya makan siang. Ayo makan! - Ayo makan!
- Hei, ayo. - Selesaikan setelah makan.
Kenapa tak ada pekerjaan belakangan ini?
KECELAKAAN TABRAK LARI DI GUHOE
HASIL PENCARIAN KOSONG
Orang Tiongkok bodoh.
Dia tak tahu cara pakai ponsel?
Halo?
Halo, ini Komandan Park In-seok dari Kepolisian Giyeon.
Aku perlu bicara denganmu tentang Tn. Park Dong-sik.
Kau putranya, 'kan?
Ya.
Maaf aku membawa kabar buruk,
tapi ayahmu sudah meninggal.
Harap datang untuk memastikan itu memang dia dan ambil jenazahnya.
Kau yakin itu ayahku?
Kami akan sampaikan detailnya saat kau tiba.
Oke, aku ke sana sekarang.
Ayah.
Papa.
Ayah.
Papa.
Ayah.
Maaf, Ayah.
Maafkan aku.
Astaga.
Apa yang terjadi padanya?
Dia mengalami kecelakaan mobil semalam.
Siapa pelakunya?
Di mana bajingan itu?
Penyelidikan baru saja dimulai, jadi belum ada tersangka.
Kau tak punya tersangka? Jadi, kau belum menangkapnya?
- Sayangnya begitu. - Kau polisi, 'kan?
Kalian bisa apa jika menangkap pelaku tabrak lari saja tak bisa?
Di zaman sekarang, kamera keamanan ada di mana-mana!
Ya, memang benar, tapi dalam kasus ini…
Dengar.
Kurasa kecelakaan ini bukan tabrak lari biasa.
Kurasa seseorang sengaja menabraknya.
"Sengaja"?
Benar. Kami punya keterangan saksi.
Setelah mobil itu menabrak ayahmu satu kali,
sopirnya tak mengerem, melainkan mundur,
seolah-olah dia ingin memastikan ayahmu tewas.
Saksi? Ada saksi?
Itu keterangan saksi?
Ya.
Sebentar.
Saat aku menelepon setelah melihat kecelakaan itu,
seorang pria keluar dari mobil untuk mengikutiku.
Saat itu gelap, jadi aku tak bisa lihat wajahnya, tapi…
Dia pasti saksinya.
Ya. Dia pergi ke katedral yang sama dengan korban.
Barusan,
aku melihat
seorang pria keluar dari mobil dan…
Gawat, aku harus bagaimana?
Kami akan mendengarkan pernyataanmu.
Mari ke kamar mayat dulu agar kau bisa memastikan lukanya.
Oke.
Sebelah sini, Nyonya.
Astaga.
Permisi, Petugas.
Bagaimanapun, itu kecelakaan mobil, 'kan?
Benar, 'kan?
Itu pasti kecelakaan. Aku yakin itu cuma tabrak lari.
Ayahku tak pernah berbuat salah atau melakukan sesuatu
yang membuat orang sengaja menyakitinya.
Dia hidup dengan baik.
Ada yang lebih penting dibanding keterangan saksi
yang membuat kami menduga itu bukan kecelakaan.
Korban kecelakaan mobil tak mungkin ditemukan terkubur.
Apa?
Ayahmu ditemukan di pegunungan.
Dia dikubur di sana diam-diam.
Astaga, kau baik-baik saja? Pak, tolong tenangkan dirimu.
Tunggu sebentar. Akan kuambilkan minum.
Bajingan itu.
Apa yang kau lakukan? Dasar keparat.
Terjemahan subtitle oleh Prayogi Anugrah Adi