Drama ini adalah fiksi. Karakter, tempat, dan peristiwa hanyalah buatan.
Adegan hewan difilmkan di bawah pengawasan.
Kiyoung.
Dengarkan baik-baik apa yang akan Ayah katakan.
Ayah ingin hidup bebas sekarang.
Sendirian, tanpa beban.
Jadi, jangan cemaskan Ayah dan fokus pada studimu.
Aku akan membutuhkan sebuah penjelasan.
Kau meminta bantuan yang tak lazim kepadaku beberapa saat lalu, ingat?
Tiba-tiba, kau bilang ingin membeli tanah di pegunungan.
Ya, benar.
Jadi, aku menemukan beberapa tempat untukmu,
tapi entah kenapa, kau memilih tempat yang dipenuhi anjing liar.
Anjing liarnya amat banyak, sampai pemilik sebelumnya tak tahu harus apa.
Jadi…
kau menguntitku?
Kupikir itu aneh, dan aku penasaran.
Kuakui, aku ragu.
Tapi aku tak sanggup menelepon polisi.
Jadi, kuselamatkan dulu nyawanya.
Karena aku bukan pembunuhnya.
Apa yang akan kau lakukan jika dia tersadar dan melaporkan aku?
Tapi itu tak pernah terjadi, bukan?
Dia sudah mengalami kerusakan otak parah sampai tak tahu lagi dirinya siapa.
Jadi, kumasukkan dia dengan identitas seorang tunawisma yang kukenal.
PANTI HANSARANG
Jika kau anggap ini sebagai bantuan,
tak perlu kesal dengan itu, 'kan?
Tenang saja.
Dia wafat di panti barunya tiga bulan lalu.
LEE SEOKGU
Kau dan aku sangat mirip, bagaikan pinang dibelah dua.
HYPER KNIFE
Apa kau mau memusnahkan semua babi hutan? Kau harus berhenti.
Mereka dianggap hama.
Aku cuma berkontribusi pada keamanan masyarakat.
Jadi, ada apa denganmu? Beri tahu saja.
Aku memberitahumu semuanya.
Memberitahumu apa?
Apa kau sadar?
Kau sudah memburu babi hutan selama dua hari penuh tanpa makan.
Ada apa sebenarnya?
Kau menyebutku psikopat.
Semua psikopat membunuh hewan, bukan?
Aku tahu kau sedih.
Kau sedih karena apa?
Jika kau mau mengeluh terus, pulang saja!
Pergi dari sini!
Dulu kau seharusnya berkata jujur kepadaku.
Karena seperti katamu, bahkan dulu aku adalah orang bodoh menyedihkan!
RUMAH SAKIT DONGHAE SUNGSIM
Kami sudah berusaha sebisanya, tapi melihat tingkat cederanya…
Sebaiknya jangan berharap banyak.
Kenapa kau terus menunjukkan ini kepadaku?
Ini bisa mengubah apa?
Sudah kubilang, kejadiannya cuma seperti itu.
Maaf telah membuatmu datang jauh-jauh kemari,
tapi pria itu tewas.
Kim Kiyoung, si penyerang, sedang koma dan tak bisa memberi keterangan.
Kenapa Kiyoung penyerangnya?
Pria ini berusaha mengeksploitasinya karena ayahnya hilang.
Kau tak bisa menyalahkannya.
Pria itu berbohong kepada Kiyoung cuma demi dapatkan imbalannya.
Berapa kali aku harus mengatakan itu?
Kau terus memanggilku kemari dan itu mulai merepotkan.
Kau mau pergi?
Ya.
Aku akan ke rumah sakit menjenguk Kiyoung.
Kau mau mengikutiku ke sana?
Sampai jumpa.
Kenapa kau datang kemari?
Mau membunuh Kiyoung juga?
PUSAT PEMERIKSAAN KESEHATAN
Jika dia mati, itu karena dirimu, bukan karena diriku.
Dia menjadi seperti itu karena kau terus ikut campur yang bukan urusanmu.
Menurutku seperti itu.
Polisi menemukan bulu anjing di pakaian jenazah seorang wanita.
Makin lama tanganku makin pelan.
Hanya tinggal menunggu waktu sebelum kau menjadi tersangka.
Sepertinya kita berdua tak punya banyak waktu.
Aku harus mengoperasimu agar tidak tertangkap, 'kan?
Begitukah?
Kadang, kita harus melakukan hal yang tak ingin kita lakukan.
Aku tak beri tahu siapa pun bahwa Kim Myeongjin ada di rumah sakit itu.
Jangan khawatir soal polisi akan mengejarmu.
Kau tahu…
dulu kau adalah guru yang hebat.
Kuharap kita tak akan pernah berjumpa lagi.
BEDAH SARAF JEONG SEOK
UNIVERSITAS YEONSHIN
PERAWAT, DIBUNUH PARK MIRAN
BROKER, KABUR KE TIONGKOK? MIN HYEONJU
DOKTER? BAGAIMANA CARA MEREKA DAPAT PASIEN?
Kudengar terjadi sesuatu pada Lee Wanil.
Ya.
Siapa yang berani macam-macam dengan polisi?
Siapa yang menculiknya?
- Halo, Tn. Seong. - Halo.
- Halo, Pak. - Ya, halo.
Kau temukan sesuatu di tempat Wanil?
Kami sudah periksa semuanya termasuk kulkasnya, tapi tak ada yang aneh.
Ambil rekaman kamera keamanan dari saat dia keluar kantor hari itu
dan lacak dia.
- Cari tahu dia ke mana. - Ya, Pak.
Pak, apa aku perlu periksa Min lagi?
Min? Untuk apa? Dia sudah kabur ke Tiongkok.
Kata Detektif Lee, dia mungkin masih di Korea dan memintaku mencari tahu…
- Kapan itu? - Hari terakhir dia bekerja.
Dia bilang kepadaku saat makan siang.
Apakah orang ini Min?
Ya, dia seorang broker bedah ilegal.
Jadi, ini bajingan yang macam-macam dengan Wanil?
- Hei, Anak Baru. - Ya?
- Cari Min. - Ya, Pak.
Sialan.
KOMPLOTAN BEDAH ILEGAL BEDAH OTAK
- Kau mau apa? - Tenang saja. Aku akan mencari tahu.
- Halo, Tn. Seong. - Ya, halo.
Ini riwayat telepon Lee.
CHOI DEOKHEE
Ya, teruskan pekerjaanmu.
Lee Wanil, detektif kasus yang merupakan anggota Tim 2,
telah menghilang.
Dan Inspektur Yang?
Dia sangat gelisah.
Itu bukan ulah kalian, 'kan?
Kau mau menantang berkelahi?
Itu.
Dia yang memberi tahu mereka.
Kau harus melakukan sesuatu dengan badut itu.
Polisi masih belum tahu bahwa bosmu dibedah oleh mereka.
Itu yang pasti.
Seorang detektif menghilang selama sepekan?
Itu tidak normal.
Benar.
Apa ada yang mau kau beri tahu kepadaku?
Beri tahu kepadamu?
Ternyata, Wanil pergi menemuimu hari itu.
Kau orang terakhir yang dia telepon.
Ya?
Aku seharusnya bertemu dia, tapi batal karena aku tak enak badan.
Kenapa tak beri tahu aku?
Katanya ada yang mau dia bicarakan denganku secara pribadi.
Aku dicurigai, ya?
Tidak seperti itu. Tapi kami masih perlu menyelidiki.
Lee tak memberitahumu karena dia ingin membicarakan dirimu.
Tentang dirimu yang menerima suap.
Wanil, bajingan gila itu.
- Tapi kenapa bicara kepadamu soal itu? - Aku tak tahu.
Aku berniat mendengarkan yang mau dia katakan lalu memberitahumu.
Jadi…
kau sungguh tak bertemu Wanil malam itu?
Boleh aku periksa?
Jika kubilang tak boleh, apa kau akan berhenti?
Tunggu sebentar.
Halo.
Aku sedang di rumah dr. Choi Deokhee.
Aku sudah periksa rekaman kamera pengawas dan bicara dengan pembantunya.
Sepertinya dia memang tinggal di rumah setelah pulang bekerja.
Ya.
Kau datang sendirian hari ini?
Ya.
Kau tampak jauh lebih baik, Sayang.
Apa adikmu sudah pergi selamanya?
Ya. Dari dulu dia ingin pergi ke Seoul, dan kini dia benar-benar pergi.
Itu bagus. Aku senang.
Omong-omong, kapan apoteknya buka lagi?
Bulan depan.
Sudah lama Nn. Jeong tidak kemari.
Apa dia kurang sehat?
Ya, kurasa begitu.
Dia tak mau makan.
Polisi menemukan bulu anjing di pakaian jenazah seorang wanita.
Mereka menemukan bulu anjing.
Kalian dalam masalah besar.
Kita harus apa?
Makin lama tanganku makin pelan.
Tak berburu babi hutan malam ini?
Kenapa kau kemari selarut ini?
Udara di sini segar sekali.
Aku kemari untuk melihat kondisimu karena Seo sepertinya amat mencemaskanmu.
Ya ampun. Ada apa dengannya? Dia sungguh menyebalkan.
Dia bilang apa kepadamu?
Katanya kau sedang murung.
Karena belakangan ini tak ada jadwal bedah, rasanya menyebalkan, ya?
Ini tidak bagus. Kita harus apa?
Sejujurnya, pada saat seperti ini,
aku ingin lari ke suatu tempat, seperti penjara.
Penjara?
Ya, lembaga pemasyarakatan.
Andai ada yang akan memenjarakan aku
dan saat aku bangun setiap hari, aku disuruh membedah sepanjang hari.
Setelahnya aku diberi makan
dan disuruh tidur.
Tak ada lagi yang kulakukan selain membedah…
hari demi hari.
Aku akan berikan segalanya untuk hidup begitu.
Aku tak perlu melakukan yang lain.
Atau memikirkan hal lain.
Kuharap itu hukuman seumur hidup.
Jika kau bilang, "Hei, ayo dipenjara seumur hidup,"
aku dan Seo akan ikut bersamamu.
Tapi dia dan aku akan punya alasan yang berbeda.
Aku akan ikut karena aku percaya bahwa jalan yang harus kuambil sebagai dokter
dan tujuanku, pada akhirnya sama dengan dirimu.
Tapi Seo akan ikut denganmu karena kau pergi.
Tanpa ada pertanyaan.
Kau lihat bedanya?
Dia amat peduli denganmu.
Dia berhati lembut.
Aku membawa pereda nyeri, tapi aku tak yakin apakah ini akan cukup.
Kau sudah makan?
Piamamu basah.
Ayo ganti pakaianmu.
Dr. Jeong.
Maaf, tapi bisakah kau ambilkan piamanya di sana?
Terima kasih.
Ayo beri salam. Ini dr. Jeong Seok.
Dia akan datang kemari dari waktu ke waktu.
Apa kau pernah bekerja sebelumnya?
Staf, kepala, manajer… Yang mana yang kau mau?
Kurasa manajer saja.
Ya, mari pilih itu.
Kudengar kau tak punya orang tua.
Itu yang paling kusuka darimu.
Dulu aku bekerja di rumah sakit, tapi kini aku sedang sekolah farmasi.
Aku ingin membuka apotek nanti.
Dan beli banyak anjing.
Baiklah, dengarkan.
Ini kepalamu.
Tumornya tumbuh dari tengkorak di sini,
dan saat tumornya membesar, kau jadi punya benjolan seperti itu.
Selain itu, yang ada di kepalamu adalah tumor ganas.
Itu sungguh buruk.
Sudah kubilang, aku tak mau dibedah.
Kenapa tidak? Karena uang?
Aku dan dr. Han akan kerjakan gratis.
Biar kutebak.
Kau tak mau hidup.
Kau sebenarnya cuma ingin mati dengan tenang, 'kan?
Benar, 'kan?
Tapi kau tak bisa mati dengan tenang.
Rasa nyerinya akan makin parah
dan sebanyak apa pun obatnya tak akan membantu.
Benjolannya akan terus tumbuh, kepalamu akan sakit serasa mau pecah,
dan kau akan muntah terus-menerus.
Lalu kenapa?
Jika kau menunggu tumor membunuhmu, kau akan menderita dalam waktu lama.
Tapi mati saat dibedah cuma butuh hitungan detik.
Kami membiusmu,
dan jika kau tak bangun, artinya selesai.
Bagus, bukan?
Bukankah itu lebih baik?
Apalagi jika kau memang ingin mati, itu jauh lebih baik.
Aku bisa bantu dengan itu.
Kau akan menepati janjimu, 'kan?
Tentu saja.
- Mari mulai. - Ya.
Ini.
Mau berterima kasih kepadaku?
Bernyanyilah untukku.
Bagaimana?
Mari dengarkan.
Aku tak bercanda.
APOTEK
Halo.
Apoteknya sedang tutup untuk beberapa waktu ini.
Kau sendirian di sini?
Bagus.
Hei, ayo keluar dan minum ini.
Apa kau masih marah?
Kubilang, apa kau masih marah?
Halo?
Hei, kau tak pulang semalam?
Aku membersihkan apotek dan tidur di sana. Kenapa?
Apa maksudmu "kenapa"?
Aku membuatkan jus untukmu.
Ayo minumlah di sini.
Kau saja yang minum. Sekarang aku sudah di kampus.
Kau ada kelas hari ini?
Aku sedang kelas. Aku pergi dulu.
Apa-apaan?
Ada apa?
Hei, kelasnya sudah selesai. Kenapa kau masih di dalam sana?
Kau ada di kampus? Kenapa?
Aku ingin makan malam denganmu.
Aku mau ke bioskop bersama teman-teman sekelas.
Ke bioskop?
Ya, bioskop. Aku akan ke bioskop.
Aku tak bisa menerima teleponmu lagi.
Kau mungkin harus matikan teleponnya, atau dia akan terus menelepon.
Dia biasanya sangat obsesif.
Hei, mari selesaikan ini.
Kau membunuhnya, 'kan?
Bukan aku.
Lalu siapa?
- Bosmu? - Nn. Seok seorang dokter.
Untuk apa dokter membunuh orang?
Dia bukan cuma dokter.
Kenapa kau lakukan ini kepadaku?
Aku tidak melakukannya.
Hei, pada hari itu cuma ada kalian bertiga di sana,
dan anak buahku bersumpah tak lakukan itu.
Jadi, pasti satu dari kalian.
Jika kau terus begini, akan kutelepon si dokter.
Apa perlu kutanya dia langsung?
LOKET
Selamat datang.
Minta paketnya satu.
Ini pesananmu.
Sepertinya dia mau menonton bioskop.
Sudah lama tidak ke tempat seperti ini, ya?
Kita butuh daging, bukan?
Kurasa.
Pilih potongan premium.
DAGING SAPI, DISKON 50%
Ini bukan untuk orang, jadi ini saja.
Apa kau suka itu?
Tidak. Jangan yang itu.
Aku ingin daging sapi Korea. Has luar. Minta potongan terbaikmu.
ULSAN, GEOCHANG, POHANG
Jangan sampai ada yang tahu
ini asalnya dari aku.
Jika Min tahu, dia pasti akan membunuhku.
Tak akan kubiarkan itu terjadi. Tenang saja.
Beri saja nomornya kepadaku.
Tepati ucapanmu.
Terima kasih. Kau boleh pergi.
Selamat sore.
Ini Yang Dongyeong dari Tim 2 Kejahatan Besar,
Unit Penyelidikan Khusus.
Halo.
Ya, aku tahu kau siapa.
Tapi dari mana kau dapat nomorku?
Untuk apa dr. Choi lakukan itu?
Sama sekali tidak. Dia tak akan begitu.
Dia sedang bersamaku sekarang.
Tunggu.
Ini Choi Deokhee.
Halo, dr. Choi.
Kudengar kau ke Tiongkok, tapi kurasa kau masih di sini.
Itu bukan urusanmu.
Dengar, aku baru saja ditelepon Yang Dongyeong
dari Unit Penyelidikan Khusus,
dan aku sangat marah sampai hampir mengamuk.
Dia bilang apa?
Apa kau bocorkan nomorku kepadanya?
Tidak.
Aku tak punya nomormu.
Aku tak butuh nomormu.
Yang bilang apa kepadamu?
Aku tak bisa membantumu kecuali kau memberi tahu apa yang terjadi.
Bajingan itu sedang membuat novel, ya?
Dia pikir ada komplotan besar bedah ilegal
dan bahwa mereka membunuh seorang perawat dan menculik seorang detektif atau apalah.
Dia bilang akan melepaskan aku jika kuberi tahu apa yang kutahu.
Tapi kau pun tak tahu soal itu.
Kau pikir aku tak tahu apa-apa? Aku tahu banyak sebenarnya.
Kau mencari si Jeong itu juga, bukan?
Muridmu, gadis gila itu.
Aku sudah setuju untuk bertemu Yang nanti, tapi aku yakin kini kau agak tertarik, ya?
Temui aku dulu.
Aku akan pertimbangkan itu.
Ada apa?
Dr. Choi!
Hei, Yang. Ini aku. Kau di mana?
Bisa temui aku?
Aku terkejut kau meneleponku lebih dulu. Tapi hari ini aku tak bisa. Aku sibuk.
Ayolah, aku akan mendatangimu. Kau di mana?
Aku sungguh tak bisa. Aku akan menemui seseorang.
Menemui siapa? Kubilang aku akan mendatangimu.
Tidak bisa. Aku akan kabari nanti.
Aku dicurigai, ya?
- Kim. - Ya.
Apa ada orang lain yang tahu bahwa kita akan bertemu Min hari ini?
Tak ada lagi yang tahu.
Begitu, ya?
Maaf aku terlambat.
Aku tak mau datang bertangan hampa.
Tak apa, aku pun baru tiba.
Astaga, lihatlah tempat ini.
Tak ada yang pernah kemari kecuali aku, jadi anggap saja rumah sendiri.
Aku mulai lelah berpindah-pindah motel.
Kini aku bisa menikmati kemewahan ini berkat dirimu.
Jadi, kapan kau berencana pergi ke Tiongkok?
Aku perlu mencari kapal lagi.
Aku akan lihat situasinya.
Letakkan di sini.
Jadi, untuk bisa masuk sekolah kedokteran dengan skor tertinggi di usia 17,
harus punya IQ berapa?
Bintang bedah saraf di Rumah Sakit Universitas Yeonshin, Jeong Seok.
Aku sangat terkejut saat mengetahui siapa dirinya.
Astaga, gadis itu sungguh bernyali, mau melakukan bedah otak secara ilegal.
Apa kau kenal Han Hyeonho juga?
Dia mungkin sedang bekerja keras berusaha membenahi kekacauan Jeong Seok.
Dia tukang bius yang bagus.
Alih-alih bekerja untukku, dia bermitra dengan Jeong.
Jadi, apa yang akan kau lakukan jika bertemu Yang?
Tergantung kesepakatan apa yang akan mereka tawarkan.
Aku belum memutuskan apa-apa.
Dia bilang akan hapus tuntutan terhadap diriku, tapi aku tak bisa percaya mereka.
Aku kenal betul orang itu.
Dia tak akan menepati janjinya.
Dia sama sekali tak pernah menepati janji.
Bagaimana denganmu, Dokter?
Apa kau menepati janjimu?
Sebagian besar.
Untuk saat ini, memberitahukan siapa yang melakukan pembedahan itu
sudah cukup untuk membuat mereka tersenyum lebar.
Kau ada main dengannya?
Ayolah, maksudku Nn. Jeong.
Apa kau main dengannya?
Ayolah, hanya bercanda.
Kau tak bisa terima lelucon, ya?
Tapi serius, aku tak paham.
Jika bukan karena itu, untuk apa kau repot-repot demi dirinya?
Ini adalah gadis yang mau membunuhmu.
Ini dari dia.
- Halo, Inspektur. Kau sudah tiba? - Ya, aku sudah di sini.
Kau di mana?
Itu pasti perjalanan yang panjang.
Dengar, sungguh maafkan aku, tapi aku ada urusan mendadak.
Ayolah.
Aku tahu kau ada di sekitar sini.
Aku sungguh tak mengajak siapa pun.
Sejujurnya, aku bersama anak baru di timku.
Ayolah, mari bicara empat mata.
Aku punya banyak informasi untuk diberikan,
tapi aku belum menentukan pilihanku.
Kurasa kau akan marah jika aku terus bicara, jadi akan kututup sekarang.
Tunggu, Min. Sebentar.
Aku akan telepon begitu aku sudah memikirkannya.
Baik, sampai jumpa.
Tunggu, tapi…
Dasar bajingan itu.
Yang benar saja.
Kuharap kau tak butuh waktu lama untuk berpikir.
Aku tahu.
Aku harus memutuskan dengan cepat, ya?
Aku akan kabari.
Jika itu yang kau mau…
itu yang kita lakukan.
Tapi apa sebenarnya urusanmu dengan Jeong Seok?
Apakah hal yang orang seperti aku tak akan paham? Begitukah?
Aku antar sampai sini saja, ya?
Halo, ini aku.
Aku punya berita bagus.
Kurasa kini kita bisa menjadwalkan pembedahan.
Tentu saja dia orang penting. Dia dari Rumah Sakit Universitas Yeonshin.
Ya, kau tak perlu cemaskan apa-apa.
Dia nomor satu di negeri ini. Benar.
Hei! Kau di mana?
Ya?
Lalu?
Aku harus ke mana?
Silakan duduk.
Kau tahu ada perawat mati di sana?
Jadi, itu membuat posisiku sulit
karena jika polisi terus menyelidiki
dan pada akhirnya mengetahui bahwa aku yang dibedah di sana…
Kami akan kena getahnya karena itu.
Kami perlu tahu yang sebenarnya terjadi agar paham yang sedang kami hadapi.
Untungnya, pria itu cepat mengaku, jadi kami sudah paham sekarang.
- Katanya dia yang bunuh? - Begitulah.
Pria itu tak ada nyali untuk membunuh.
Kurasa juga begitu.
Bagaimana denganmu? Apa menurutmu?
Kau sudah tahu, bukan?
Katakan saja yang mau kau katakan.
Tadinya aku tak yakin.
Kini aku tahu.
Aku bisa urus masalahku sendiri.
Aku akan pastikan ini tak akan menjadi masalah bagimu,
jadi tak perlu berlebihan.
Aku memang pandai menilai orang.
Aku tahu kau istimewa sejak pertama melihat.
Kau punya nyali yang besar.
Sanggi, tunjukkan kepadanya.
Dia kenapa?
Aku harus apa?
Katamu kau tak akan membuat ini menjadi masalahku.
Jadi, pastikan orang ini tak katakan apa pun kepada polisi.
Sama sekali.
Kadang, kita harus melakukan hal yang tak ingin kita lakukan.
Bagaimana jika kita pindah ke Filipina?
Pindah ke luar negeri?
Tiba-tiba?
- Aku berpikir… - Tidak, stop.
Aku tak mau dengar apa yang kau pikirkan.
Hei! Dengarkan!
Hei!
Ayolah, dengarkan aku.
Tidak, jangan bicara omong kosong. Filipina? Apa kau bercanda?
Kita bisa buka klinik di sana.
Klinik?
Pakai uang apa?
Dengan deposit rumah dan apotek.
Properti di sana sangat murah.
Astaga, ada apa denganmu belakangan ini?
Sadarkan dirimu!
Aku tak bisa hidup di sini lagi. Aku muak dengan semua.
Jadi, kau mau kabur?
Ini bukan kabur.
Ayo kita pergi saja ke Filipina!
"Rumahku, restoranku, anjingku, apotekku."
Kau bilang semua di sini punyamu.
Kau membunuh orang agar restorannya tetap buka dan kini kau mau pindah?
Ayo pergi. Kau akan ikut ke mana pun aku pergi, 'kan?
Aku?
Aku tak bisa mengikutimu sembarangan.
Kukira kau mau, tanpa ada pertanyaan.
Kau bicara apa?
PEMADAM KEBAKARAN TIM PENYELAMATAN KHUSUS
Astaga. Lihatlah itu.
Ya ampun. Apa yang terjadi…
Nn. Jeong, kau sudah tiba.
- Kau dari mana? - Syukurlah.
Petugas Park, apa yang terjadi?
Aku melihat api saat patroli di area ini dan memanggil pemadam kebakaran.
Untungnya, rumahmu tak apa.
Hanya gudangmu yang terbakar.
Itu bukan gudang.
Itu kandang anjingku.
- Nn. Jeong! - Ini berbahaya!
Ini berbahaya!
Hei, apakah sudah selesai?
Ya, dr. Choi.
Pemadam kebakaran sudah memadamkan apinya.
Semua sudah diurus, tapi…
Aku agak mencemaskan dirinya.
Mengenal dirinya bagaimana, dia tak akan membiarkan ini berlalu.
PONSEL JEONG SEOK
Dia meneleponku. Aku tutup dulu.
Ini aku.
Aku tahu.
Apa ada yang mau kau katakan kepadaku?
Ada, sebenarnya.
Tanganku sudah tak berguna sekarang.
Jika begini, jangankan mengoperasi, aku pun tak akan bisa memegang sendok.
Kau di mana?
Aku akan mendatangimu.
Elang di ngarai Colorado diketahui mendorong anaknya
dari sarang setelah cukup besar.
Si induk menangkapnya dengan sayapnya yang kuat
tepat sebelum mereka menyentuh tanah untuk mengajari mereka cara terbang.
Itu mungkin terlihat keras, tapi itu cara mereka membesarkan anak yang kuat…
Nn. Seok!
Apa yang kau lakukan?
DESA HWANGTOHYEON
Nn. Seok!
Sialan.
Ini tak tampak seperti korsleting, 'kan?
Kenapa bisa cuma gudang yang terbakar dan yang lain tidak?
Nn. Seok meminta polisi pulang, katanya itu mungkin korsleting.
Kenapa tidak mau diselidiki?
Begitulah.
Kami mungkin akan pindah ke luar negeri.
Apa? Pindah ke luar negeri?
Ya, ke Filipina.
Kenapa tiba-tiba ke Filipina?
Jangan tanya aku.
RONDA
Kenapa pria itu kemari?
Kau tak meludahi ini, 'kan?
Hanya bercanda.
Minumlah kopimu lalu pergi.
Dr. Jeong dan aku tak berminat bicara denganmu.
Aku tak paham. Aku korbannya, jadi kenapa nada bicaramu begitu?
Korban? Apa yang kami perbuat padamu?
Kurasa kau sudah lupa karena sudah lama sekali.
Kau tahu berapa aku harus membayar kompensasi
karena kalian membatalkan pembedahan?
Karena kami tak tahu itu melibatkan perdagangan organ.
Andai kami tahu, kami berdua tak akan menyetujuinya.
Kalian belajar di sekolah kedokteran dan menjadi dokter hebat,
jadi kupikir kalian sudah siap untuk hal semacam ini.
Andai aku tahu kalian cuma orang sok yang tak tahu diri.
Aku pun tak akan menyewa kalian.
Halo, Tn. Min.
Aku senang kau di sini.
Aku baru mau meneleponmu.
Apa levermu bermasalah?
Kau tampak berantakan.
Kau harus melakukan pemeriksaan.
Aku bisa mengatakan hal yang sama kepadamu.
Ini.
LAPORAN TEMUAN MRI
Ini bukan perdagangan organ.
Ini kesukaanmu.
Pembedahan otak.
Aku dan dr. Han tak akan bekerja denganmu lagi.
Lihatlah saja.
- Kau sepertinya tak memahamiku. - Ayolah, dr. Jeong.
- Apa kau sungguh mau begini? - Kami tak mau lakukan pekerjaan kotormu!
Dr. Han, bagaimana kau bisa bekerja dengan orang ini?
Kau sepertinya sudah lupa.
Kau berutang kepadaku, tahu?
Benar.
Berapa utangku?
Setelah bunga empat tahun, utangmu 120 juta.
Itu utangku.
- Kau bisa bicara denganku nanti. - Ayolah, dr. Han, yang benar saja.
Apa kau sungguh berpikir pinjaman itu untukmu?
Aku tak peduli kau habiskan untuk apa.
Kupinjamkan uang itu kepada Jeong Seok.
Bukankah begitu?
Astaga, aku mabuk laut.
Tidak akan mabuk jika di kapal besar.
Mereka tahu kita tak bisa membedah di kapal yang bisa membuat mabuk laut.
Jadi, siapa pasiennya?
Apa ada lagi yang dia beri tahu?
Tidak. Dia tak mengatakan apa-apa.
Kudengar prosedur ini tak bisa dilakukan satu orang.
Tidak, ini butuh dua dokter bedah.
Apa ada dokter bedah lain?
Min bilang ada.
Dia akan segera tiba.
Kapan dokter bedahnya datang?
Seharusnya sebentar lagi dia datang.
Ini dia datang. Ya.
Kalian kenal dia, 'kan?
Ada yang tidak senang.
Apa kau kecewa?
Ya, aku kecewa.
Diterjemahkan oleh Rio Wibowo