Setelah perpisahan liar pertamaku dengan pacar pecundang,
aku berjanji kepada diriku sendiri.
Dengar baik-baik.
Aku juga akan mulai mengencani orang-orang tampan!
Apa kata-kata sungguh memiliki kekuatan?
"Kafe Pojok"
Untuk kali pertama,
aku mulai terlibat dengan pria tampan.
Dan
dengan sangat intens.
Kamu.
Siapa kamu?
Begini...
Kamu tahu...
Maaf.
Maafkan aku.
Yang benar saja.
Aku sungguh minta maaf.
Berhenti!
Sudah kubilang berhenti!
"Takdir yang Kejam"
"Episode Dua"
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana kamu bisa mengenal bedebah itu?
Begini...
Bisa dibilang kami dalam hubungan utang.
Aku merusak tablet pria itu.
Omong-omong, hubungan kami tidak baik.
"Berandal itu?"
Kamu mengenalnya?
Permisi.
Aku baru mau memasukkan barang-barangku.
Bukankah seharusnya ini
diberikan kepada siapa pun yang menempatinya lebih dahulu?
Situasiku sama.
Hubungan kami tidak baik.
Berlari tiba-tiba membuatku lapar.
Haruskah kita pergi dan membeli menu spesial yang kita bicarakan?
Bagaimana ini menu spesial?
Apa ini enak?
Apa ini?
Mangkuk nasi ini sangat berbeda.
Tentu saja.
Untuk mangkuk nasi ini,
ini kombinasi sempurna
dari keterampilan memasak tulus dan MSG Korea.
Aku tidak tahu kampus punya kantin seperti ini.
Aku belum pernah makan hidangan selezat ini.
Sungguh tidak adil.
Ini sebenarnya kantin fakultas.
Kamu hanya bisa datang dan makan dengan profesor.
Tapi aku menyiapkan dasarnya dengan baik
hingga para koki mengizinkanku makan menu ini diam-diam.
Mari
sangat akrab.
Tentu.
Itu makanan yang lezat.
Aku yang traktir kopi.
Tidak mungkin. Makanan dan kopi sudah sepaket.
Hari ini aku yang traktir.
Kalau begitu, lain kali aku yang bayar.
Baiklah.
- Kamu membuat ini, bukan? - Ya.
Bani. Bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Biar kutebak. Kamu berpose seperti model?
Aku tahu. Iklan mantel?
Tidak. Berpikirlah kreatif.
Patung ini.
Bukankah ini mirip denganku?
Kamu mencoba membuatku percaya bahwa kamu mirip patung itu?
Bagaimana bisa seseorang mengatakannya dengan lugas?
Kamu lucu sekali.
Ayo pergi.
Bagaimana kamu tahu wajahmu dipahat?
Bukankah orang biasanya pura-pura bodoh meski mereka tahu?
Itu sama sekali tidak cocok untukmu.
Kenapa tidak bersikap seperti pria kota yang keren?
"Cinta Pertama"
Ya?
Aku baru makan siang.
Begitukah?
Baiklah. Aku akan ke sana.
Bani. Ini menyebalkan.
Aku harus pergi.
Aku akan mentraktirmu kopi lain kali. Maafkan aku.
Jangan khawatir.
Pergilah. Kamu pasti terburu-buru.
Baiklah.
"Cinta pertama."
Mungkinkah itu pacarnya?
"Penagih Utang Kejam"
Astaga, sungguh pria yang gigih.
"Penagih Utang Kejam"
Mengabaikan teleponku, ya?
Aku sudah lama mencarimu.
Aku
tidak mengabaikan teleponmu.
Aku menyentuh tombol yang salah.
Apa?
Kamu berencana meminta maaf, lalu kabur lagi?
Tidak.
Ikut aku.
Jika semuanya menjadi mekanis dan diproduksi massal,
kita akan kehilangan keindahan kehidupan sehari-hari.
Itulah kekhawatirannya.
Tanpa tabletku,
aku tidak bisa menulis apa pun.
Ya.
Kamu benar.
Tapi bukankah catatan teman-temanmu
lebih baik daripada catatanku?
Lagi pula, aku bukan dari departemenmu.
Aku benci meminjam barang dari orang lain.
Lakukan dengan teliti.
Mengerti?
Baik. "Teliti."
Pergelangan tanganku sakit.
Datanglah ke semua kelas ini.
"Penagih Utang Kejam"
Apa ini?
"Semester Pertama, 2025"
Yang benar saja.
Dia ingin aku mengikuti semua kelas ini?
Langkahi dahulu mayatku.
Lebih baik aku segera mengembalikan 2.000 dolar itu
daripada dipermalukan.
Apa? Tunggu.
Bukankah latihan akhir musim berakhir besok?
Ingat? Sudah kubilang itu berakhir lusa.
Apa? Benarkah?
Bagaimana dengan makananmu?
Kamu makan dengan teratur, bukan?
Tentu saja. Tempat ini memiliki makanan terbaik.
- Hai. - Hai.
- Kami banyak mendengar tentangmu.
- Aku harus pergi. - Baiklah. Silakan.
Ini hatiku, Sayang.
Dia menutup teleponnya.
- Apa itu Ibu? - Dia tampak sibuk.
Bukankah dia jauh lebih sibuk daripada saat masih menjadi pemain?
Melatih bukan untuk sembarang orang.
Kamu benar.
Tidak bisa begini.
Aku akan berbelanja bahan makanan besok
dan membeli bahan-bahan untuk meningkatkan energinya.
Dan kamu, Bani? Kamu menginginkan sesuatu?
- Aku? - Ya.
Aku butuh...
- Ayah. - Ya?
Bisa pinjamkan aku...
Tunggu sebentar.
"Induk semang"
Halo? Ya, selamat malam.
- Dengar. - Ya?
Sepertinya aku harus menaikkan depositnya.
Berapa?
Karena kamu sudah lama menjadi penghuni,
kurasa 30.000 dolar.
Ini pemberitahuan mendadak.
Kami butuh waktu untuk mengumpulkan uang sebanyak itu.
Aku akan meneleponmu kembali pekan ini
setelah membahasnya dengan istriku.
Tentu, Yeong Min. Aku akan menunggu teleponmu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Apa itu induk semang?
Apa dia menaikkan deposit sewa kita?
Ya.
Tidak ada yang punya 30.000 dolar.
Pemberitahuan mendadak seperti itu membuat orang kesulitan.
Apa itu tadi? Kamu butuh apa?
Daging goreng tepung.
Aku butuh daging goreng tepung.
Ayah bertanya apa yang kuinginkan.
Aku butuh daging goreng tepung di tubuhku.
Dua ribu dolar.
Yang benar saja. Aku harus bagaimana?
Tanpa tabletku,
aku tidak bisa menulis apa pun.
Yang teliti.
Mengerti?
"Pekerjaan Paruh Waktu"
"Lowongan Pekerjaan Mendesak"
"Lowongan Mendesak Pemandu Pameran Paruh Waktu"
200 dolar per hari?
"Lowongan Paruh Waktu untuk Pameran Pematung Jay"
Pameran Jay?
Aku bisa menikmati pamerannya, sekaligus melunasi utangku.
Sekali tepuk, dua lalat mati.
Bagus! Ini dia.
"Seniman Muda Dua Tahunan"
Selamat datang. Silakan lewat sini.
"Staf Ban Hee Jin"
- Ha Neul! - Kamu baik-baik saja, Nak?
Terima kasih.
Kamu baik-baik saja?
"'Takdir' oleh Jay"
- Permisi. - Ya?
Apa?
Kenapa karya seni berbicara?
Benar.
Jadi, ini pameran.
Atau haruskah kukatakan, keadaan darurat?
Aku tidak bisa bernapas karena penampilanmu.
Bolehkah aku
Ya?
Memotret karya seninya?
Tentu saja.
Tidak apa-apa selama lampu kilatnya dimatikan.
"Seniman Muda Dua Tahunan"
Jika kamu memotret,
karya di sebelahnya lebih baik daripada yang ini.
Begitu rupanya.
Apa karena ini bukan karya utama?
Apa?
Tidak. Bukan begitu.
Kurasa seniman ini menggunakan cahaya dan bayangan secara berbeda
bergantung pada sudutnya,
memungkinkanmu merasakan emosi yang berbeda
dalam satu karya.
Itu bisa terlihat cerah dari satu sudut
dan sedih
dari sudut lain.
Tapi menangkap itu dalam foto itu sulit.
Kamu tahu banyak tentang karya seni.
Hanya...
Aku penggemar seniman ini.
Seorang penggemar yang melihat niat seniman.
Seniman ini pasti merasa terhormat.
Aku akan menikmati pamerannya dengan mataku.
Terima kasih.
Tidak masalah.
- Permisi. - Ya?
Aku akan menyesal jika pergi begitu saja.
Kedai kopi di depan.
Kopi mereka luar biasa.
Aku akan menunggu.
Apa ini?
Apa aku
digoda?
Tidak kusangka aku akan datang ke sini.
Hei. Kamu datang.
Selamat menikmati.
Baiklah. Terima kasih.
Aku Jo Ah Lang, 26 tahun.
Begitu rupanya. Jo Ah Lang.
Aku mengejutkanmu tadi, bukan?
Ini kali pertamaku.
Tidak apa-apa.
Seperti katamu, kopi di sini enak.
Syukurlah.
"Jurusan Patung"
Jadi, kamu belajar seni patung di Universitas Yein.
Pantas saja kamu menjelaskan karya seninya dengan lancar.
Tidak mungkin.
Aku tidak bisa menahan diri sebagai penggemar berat Jay.
Jay akan segera menjadi dosen tamu di universitas kami.
Aku sudah mendaftar kelasnya.
Kamu pasti sangat menyukainya.
Benar juga.
Kamu ingat judul karya yang kita lihat?
Judulnya...
Judulnya "Takdir".
Ini daging goreng tepungmu.
Hidangan utama hari ini adalah daging goreng tepung.
Untuk hiasannya, ada roti, selada, dan...
Aku pulang.
- Kamu di sini. - Hai.
Putri ayah datang di saat yang tepat.
Kamu bilang ingin makan daging goreng tepung.
Jadi, ayah membuatnya.
Luar biasa. Aku sangat lapar.
Benarkah? Cuci tanganmu dan duduklah.
Baiklah.
Astaga.
Baiklah.
Ini dia.
Terima kasih atas makanannya.
Semoga kalian menikmatinya.
Kelihatannya lezat.
Tunggu. Biar kupotongkan untukmu.
- Tidak apa-apa. Biar aku saja. - Ayolah.
- Singkirkan pisau dan garpumu. - Ayah.
Siapa pun akan berpikir lengannya jauh lebih kuat dari lengan Ayah.
Kenapa Ayah memotongnya untuknya?
Sayang.
Ini bukan soal kekuatan. Ini tentang cinta.
Kamu tahu?
Saat bertemu ibumu, ayah sudah memutuskan.
Bahwa ayah akan memotong daging gorengnya seumur hidup ayah.
Ayah membuatku merasa kesepian lagi!
Astaga.
Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah mendengarnya.
Bagaimana kalian bertemu?
Ibumu dan ayah... Bagaimana mengatakannya, ya?
Itu seperti takdir.
Kamu selalu bilang itu takdir.
Ayahmu dikenal memberikan arti pada segalanya.
Kenapa? Kita seharusnya bertemu.
Aku menunggumu.
Pacar?
Omong kosong. Tidak mungkin kamu punya pacar.
Cepatlah. Aku menunggumu.
Halo? Hei!
Pengkhianat ini.
Awas!
- Bola voli? - Maafkan aku.
Aku tidak bisa mengendalikan kekuatanku saat melakukan servis.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya aku ingin berterima kasih.
Baiklah.
Ada apa?
Aku suka voli.
Itu bukan takdir. Itu kebetulan.
Sayang, ini bukan sekadar kebetulan.
Dengar.
Aku sedang lewat saat itu
saat kamu berlatih.
Dan aku tidak sengaja terkena bola yang kamu lempar.
Berapa peluang
semua kebetulan ini
akan sejajar dengan sempurna?
Benar, bukan? Kamu pikir aku benar?
Entahlah.
Mari makan dagingnya saja.
Biar kupotongkan untukmu. Jangan bergerak.
- Biar kupotongkan untukmu. - Baiklah.
"Latar Belakang Budaya dan Seni Populer"
"Pengaruh Budaya Populer dan Seni"
Begini...
Ini enak.
Itu "Takdir".
"Takdir"?
Aku ingin memberitahumu di depan karya yang menyatukan kita.
Maukah kamu menjadi takdirku
seumur hidupmu?
Ya.
Jadi,
kapan kamu akan mengembalikan 2.000 dolar itu?
Seberapa besar penderitaanku karena dia
hingga memiliki mimpi seperti ini?
Aku harus melakukan sesuatu.
"200 dolar"
"Mengirim 200 dolar ke Penagih Utang Kejam, Hwang Jae Yeol"
"200 dolar berhasil ditransfer"
"200 dolar disetorkan"
"Utang 2.000 dolar, Ban Hee Jin mengirim 200 dolar"
Dia akan membayar secara angsuran?
"Tolak, Terima"
"200 dolar diterima"
"Kontak"
"Utang"
"Utang 2.000 dolar"
"Utang 1.800 dolar"
Apa dia cinta pertamanya?
Kampus ini indah seperti katamu.
Bagaimana dengan kelasnya? Tidak apa-apa tidak pergi?
Kamu lebih penting daripada kelas.
Astaga.
Aku haus.
Kamu haus?
Tunggu sebentar.
Tunggu di sini sebentar. Aku akan segera mengambilnya.
- Jangan terlalu lama. - Baiklah.
Aku suka kampus ini.
Ada apa dengan ini?
Ayolah.
Tolong keluar. Ayolah!
Jadi, kamu ingin melihat siapa yang akan menang?
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Itu menjadi berlumpur setelah hujan pekan lalu.
Terima kasih.
Lumpurnya ada di celanamu.
Tidak apa-apa.
Aku terbiasa mengotori bajuku.
Hye Won.
Ini pakaian baru.
Itu sebabnya kamu tidak boleh berkeliaran sesukamu.
Tapi aku senang kamu tidak terluka.
Apa kalian dekat?
Kenapa kamu menanyakan hal seperti itu?
Kenapa?
Aku tidak boleh menanyakan itu kepada temanmu?
Benar juga.
Kapan kamu mengubah namamu di ponselku?
Kenapa? Aku cinta pertamamu.
Kamu bilang aku wanita pertama yang kamu cintai dalam hidupmu.
Astaga.
Cha Hye Won. Tidak ada yang bisa menghentikanmu.
Kenapa kamu melihat kami seperti itu?
Apa?
Tidak.
Kalian benar-benar terlihat seperti saudara yang dekat.
Kami cukup dekat.
Seperti yang kamu lihat, kakakku sangat menyayangiku.
Ya.
Coba kulihat tanganmu.
Kamu sudah menerima jadwalnya?
"Kamu sudah menerima jadwalnya? Kelasnya pukul 15.00"
Kelasnya pukul 15.00.
Jae Yeol.
Bisakah kamu ikut dengan kami sekali saja?
Aku sudah bilang tidak mau ikut kencan buta kelompok.
Sudah kuduga.
Jae Yeol. Mereka jurusan tari.
Jika kamu tidak datang,
mereka tidak akan menemui kami.
Sekali ini saja, kumohon.
- Kumohon. - Jae Yeol, sekali ini saja.
Bisakah kamu ikut dengan kami sekali ini saja?
Kumohon.
Apa yang mereka lakukan
sampai dia membuat mereka berlutut?
Sekali saja.
Setampan apa pun dia,
aku tidak boleh terlibat dengan seseorang
yang memiliki kepribadian seperti itu.
- Jae Yeol. - Kumohon.
- Sekali saja. Kumohon. - Sekali saja.
Bisakah?
Kami sedang bicara. Apa yang kamu lihat?
- Jae Yeol. - Jae Yeol, bisakah kamu tidak...
- Jae Yeol. - Kamu mau ke mana?
Jae Yeol.
- Habislah kita. - Kamu...
Hei.
Kenapa kamu sangat terkejut seperti aku penagih utang yang kejam?
Apa aku memergokimu saat kamu kabur tanpa mencatat?
Apa?
Tidak. Aku dalam perjalanan.
Aku mengirim 200 dolar tadi pagi.
Kamu melihatnya?
Itu sepersepuluh utangmu.
Aku akan segera mengembalikan sisa uangnya.
- Kenapa kamu terlihat seperti itu? - Apa?
Ini?
Pakai ini.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Pakai saja ini.
Tidak.
Aku sungguh baik-baik saja.
Jika pakaianmu kotor, aku akan membuatmu membayar lebih.
- Kamu akan berjalan seperti itu? - Ya.
Lebih baik aku berjalan seperti ini daripada punya lebih banyak utang.
Hei.
Tidak akan kutagih untuk pakaianku. Kamu bisa memakainya sekarang?
Itu karena aku tidak suka penampilanmu sekarang.
- Tetaplah kuat seperti biasa. - Ya. Aku akan tetap kuat.
Hei. Ejaannya salah.
Aku mengerti.
"Laporan Penugasan"
"Pentingnya Alphonse Mucha dalam Sejarah Desain"
"Kotak surat Profesor Jang Jae In pukul 05.00 di kelas berikutnya"
Gambarmu bagus.
Jurusan seni pahat memang berbeda.
Kenapa sinar matahari harus menghancurkan bulu mata itu?
Kenapa angin harus menggelitik rambut itu?
Sadarlah, Ban Hee Jin.
Jangan biarkan wajah itu menipumu.
Ayo.
"Laporan Penugasan"
Ini.
Kalau begitu, aku permisi.
Tentu. Sampai jumpa di kelas besok.
Apa kamu yakin
dia ada di sini hanya untuk mencatat?
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa. Itu lucu, itu saja.
Apa? Dia akan menemuiku di kelas besok?
Apa aku juga harus mencatat catatannya besok?
Apa hari ini akan terulang?
Hei, Bo Bae.
Bani!
Apa-apaan ini? Lenganmu terluka?
Ini?
Ini yang kubutuhkan untuk kelas drama.
Kamu membuatku khawatir.
Kukira kamu terluka.
- Kamu mau bekerja paruh waktu? - Ya, aku ada sif malam.
Tunggu. Bisa pegangkan ini untukku
selagi aku ke toilet?
Tentu. Aku akan berada di sini.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Tidak mungkin. Ini tampak sangat nyata.
Ini pas.
Sungguh?
Lenganmu terluka?
Apa?
Ini.
Kamu baik-baik saja tadi.
Kapan ini terjadi?
Begini...
Kelihatannya buruk.
Maka kamu tidak akan bisa mencatat di kelas.
Aku tahu.
Seharusnya aku tahu itu.
Bagaimana aku bisa menebus ini?
Lupakan saja.
Pemulihan harus menjadi prioritas,
jadi, fokuslah pada hal itu.
Tentu.
Bagus!
"SD Surim"
Mural tahun lalu
karya mahasiswa seni Universitas Yein
sangat populer di kalangan anak-anak kami.
Aku meminta kalian bekerja dengan baik lagi tahun ini.
- Tentu. - Tentu.
Kalian bisa mengerjakan muralnya
dalam kelompok dua orang.
Bisa kita mulai?
- Baik. - Tentu.
Kita harus berpasangan.
Hei, kamu akan bekerja denganku.
Apa?
Lenganmu cedera dan tidak akan bisa banyak bekerja.
Aku akan melakukannya untukmu.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukan ini.
Seolah-olah aku akan nyaman
dengan orang terluka yang bekerja di sampingku.
Apa yang terjadi? Kenapa dia tiba-tiba bersikap baik kepadaku?
Dia hanya membuatku merasa bersalah.
Duduk saja.
Aku bisa bekerja dengan baik dengan tanganku yang satunya.
Bagaimana jika kamu juga melukai yang itu?
Duduk saja.
Tapi kamu akan mengerjakan semuanya sendirian.
Ya...
Kamu bekerja keras mencatat catatanku.
Aku bisa melakukan
sebegini untukmu.
Dia akan mengamuk begitu tahu aku berbohong soal lenganku.
Mungkin aku harus mengaku.
Aku harus bagaimana?
Aku tidak bisa mengatakannya.
- Berikan catnya. - Tentu.
- Apa... - Apa?
Tunggu. Bagaimana tanganmu?
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Bagaimana denganmu? - Astaga.
Aku lebih dari baik-baik saja.
Kamu juga baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja...
Biar kuluruskan.
Kamu berbohong?
Kamu memalsukan cedera
agar tidak perlu mencatat catatanku?
Bukan begitu.
Awalnya aku tidak pernah berniat berbohong kepadamu
Ini sulit, bukan?
- Mungkin kita akan melakukan itu. - Tentu.
- Tapi ini bisa lebih baik. - Tapi...
Benar. Lenganmu baik-baik saja, jadi, kamu harus bekerja keras.
- Di atas sana. Ada yang terlewat. - Baiklah.
Di sini juga. Goresan kuasnya tidak rata.
Bergerak lebih cepat.
Bani.
Hei, Ji Won.
- Ini. - Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih untuk tempo hari.
Jika bukan karenamu, Hye Won bisa saja terluka parah.
Sama-sama. Semua baik-baik saja karena tidak terjadi apa-apa.
Ini yang kuinginkan.
Apa itu kopi juga?
Aku tidak bisa minum kopi, jadi, ini teh cap Solomon.
Kamu seperti pria tua.
Kenapa? Teh cap Solomon terasa seperti kacang dan menyegarkan.
Omong-omong, bagaimana dengan utangmu?
Jangan memancingku.
Seluruh tubuhku sakit
karena semua catatan yang harus kucatat sebagai balasannya.
Aku masih punya 1.800 dolar lagi.
Kapan aku bisa membayar semuanya?
- Jika itu buruk, aku bisa... - Apa?
"Siapa yang Terkuat di Universitas Yein?"
"Adu Kekuatan!"
Aku menemukannya. Solusiku.
"Adu Kekuatan!"
"Posisi pertama: Tablet terbaru"
Kamu akan mengikuti kompetisi itu?
"Siapa yang terkuat di Universitas Yein?"
"Adu Kekuatan: Siapa yang bisa membawa lebih banyak karung beras?"
"Siapa pegulat panco terbaik di Yein?"
"Posisi pertama: Tablet terbaru"
Tepuk tangan!
"Siapa yang terkuat di Universitas Yein?"
Semangat.
Itu dia!
Bani.
Sepertinya peluangnya kecil.
"Siapa yang Terkuat di Universitas Yein?"
Ayolah. Kamu mengatakan itu karena tidak mengenalnya.
Biar kuberi tahu tentang Bani.
Departemen Patung dikenal
sebagai departemen atletik di Fakultas Seni.
Kekuatan fisiknya diakui oleh semua mahasiswanya.
Aku tidak berharap lebih.
Apa-apaan ini?
- Tidak mungkin. - Astaga.
Kamu butuh bantuan?
Bani
mungkin bisa
mengangkat Bumi.
- Kamu akan tahu setelah melihatnya. - Lihat saja sendiri.
Apa yang terjadi?
Tunggu, bukankah itu si pencatat?
Bani, bukan?
- Di mana? - Di sana.
Tapi apa yang dia rencanakan?
Berikutnya, Ban Hee Jin dari Jurusan Patung.
- Adu Kekuatan? - Ayo, Bani!
- Aku mengerti. - Ini mesin tinju.
Sebenarnya itu keahlianku.
- Yang benar saja. - Sungguh.
- Ini semua tentang putaran tangan. - Yang benar saja.
Ayo, Jurusan Patung!
Tidak mungkin.
- Ayo, Bani! - Astaga.
Kamu yang terbaik!
Aku mengerti.
Bukankah dia pacar yang lemah?
Orang yang memukul pria dari klub media itu.
- Benar juga. - Benar sekali.
Mereka tidak bercanda soal tangan besinya.
Pukulan seperti itu akan menghancurkan tulang rusuknya.
- Dia di posisi pertama. - Tidak mungkin!
Bani, kamu yang terbaik!
- Ayo, Bani! - Bisakah kamu memercayainya?
Luar biasa!
Ya!
Itu menempatkannya di posisi pertama.
Itu sempurna!
Ayo, Bani!
Selamat.
Astaga. Terima kasih banyak.
Aku tidak percaya aku memenangi ini.
Apa ini artinya kamu akhirnya akan melunasi utangmu?
Ya.
Bagaimana dengan basket?
Ji Won.
Utang seseorang harus dilunasi secepat mungkin, bukan?
Bisa tunggu di sini sebentar?
Kita harus bersiap untuk kontes itu.
- Jadi... - Hei.
Yeol.
Apa yang dia rencanakan sekarang?
Ada apa?
Ini.
"Divisi Wanita, Tablet Terbaru"
Apa ini?
Ini tablet.
Aku sudah melunasi utangku, jadi, aku tidak berutang 2.000 dolar lagi,
dan aku juga tidak perlu mencatat untukmu.
Lalu...
Aku minta maaf atas segalanya.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
- Mau pergi sekarang? - Tentu.
Caramu melancarkan pukulan itu menginspirasi.
Itu bukan apa-apa.
Kamu lihat itu?
Apa satu pukulan seperti ini?
Apa itu tadi?
Tidak mungkin.
Cucu pimpinan memang berbeda.
Aku belum pernah naik mobil impor.
Itu lagi?
Baiklah, aku akan berhenti menggodamu.
Aku akan mengantarmu sesekali.
Aku suka mengemudi.
Benarkah? Luar biasa.
Kamu akan pulang, bukan?
Di mana alamatmu?
Teman-temanku ada di dekat sini hari ini,
jadi, kamu bisa menurunkanku dengan mereka.
Tunggu.
Jika kamu tidak terlalu sibuk,
maukah kamu makan malam denganku dan teman-temanku?
Terima kasih.
Hei!
Tatapan apa itu?
Ada apa? Siapa itu?
Seseorang yang tampan.
Kamu di sini.
Ini teman-temanku, Bo Bae dan Kot Nim.
Ini Ji Won, rekanku di departemen.
Kamu tidak mengenalku?
Jangan coba-coba.
Kamu sangat tampan hingga aku tidak bisa menahan diri.
Maaf.
Tolong mengertilah.
Teman-temanku bisa sedikit berlebihan.
Tidak apa-apa. Aku sering mendengarnya.
Tentu saja. Akan menyebalkan
bagi seseorang dengan wajah itu untuk tidak tahu dia tampan.
- Kamu dapat cap persetujuanku! - Aku juga.
Terserah. Ayo pesan.
Menunjukkan kekuatanku membuatku kelaparan.
"Divisi Wanita, Tablet Terbaru"
Jadi, Bani mengikuti kontes hanya untuk memenangi tablet itu?
Apa membayarnya kembali semendesak itu untuknya?
Kamu pasti membuatnya ingin lari darimu.
Yeol memperlakukannya dengan buruk.
Benar.
"Divisi Wanita, Tablet terbaru"
Aku menghargai kerja kerasmu dalam mencatat catatanku.
"Utang 1.800 dolar"
"Aku menghargai kerja kerasmu dalam mencatat catatanku"
Kenapa?
Kamu menginginkan ini?
Lupakan saja. Makanlah sebanyak yang kamu mau.
Kenapa kamu makan itu?
Kamu seharusnya memesan lebih banyak saat kami bilang akan membelinya.
Sial. Aku kehilangan selera makan.
Hei, kalian. Tahun berapa kamu mulai kuliah?
Aku harus memberimu pelajaran.
"Aku menghargai kerja kerasmu dalam mencatat catatanku"
Apa?
Apa dia menggodaku?
"Aku menghargai usahamu dalam mencatat catatanku"
Siapa pria baru ini?
Kamu bertemu dua pria baru?
Sepertinya banyak yang terjadi sejak kali terakhir kami melihatmu.
Kamu lupa memberi tahu kami.
Tidak. Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Siapa ini?
"Penagih Utang Kejam"
Aku harus ikut serta dalam Pertarungan Kekuatan hari ini
karena dia.
Hei.
Aku tidak sengaja merusak tabletnya.
Lalu
- siapa pria ini? - Pria ini...
"Jo Ah Lang"
Dia meminta nomorku
saat aku bekerja di pameran.
Kami juga minum kopi bersama.
Apa? Lalu dia benar-benar merayumu.
Jadi, ada dua pria yang mungkin menjadi pacarmu?
Apa? Pacar?
Astaga. Kamu berpikir terlampau jauh lagi.
Apa salahnya?
Kamu bilang ingin mengencani pria tampan sekarang.
Mereka berdua tampan.
Ketampanan mereka membuat mereka masuk daftar calon pacarmu.
Mereka memang tampan.
Sedangkan pria ini,
kehadirannya seperti udara segar.
Haruskah kukatakan wajahnya
memuaskan hasratku selama sepuluh tahun akan keindahan artistik?
Maka kamu juga bisa memuaskan keinginanmu berkencan dengannya.
Tapi aku membelikannya tablet baru.
Jadi, aku tidak akan menemuinya lagi.
Yang lebih penting, dia cukup kasar.
Ya.
Lalu bagaimana dengannya?
Melihatnya
seperti mendapatkan sentakan kafein.
Sekali melihat wajahnya cukup untuk membangunkanmu dari mengantuk.
Kamu bisa menjaganya di sisimu seperti secangkir kopi.
Tapi jika kamu bertemu dengannya untuk kali pertama hari itu,
bukankah kamu harus lebih berhati-hati?
Kamu benar.
Aku hanya tahu nama dan usianya.
Tapi
kebencian berubah menjadi cinta.
Orang asing menjadi kekasih.
Apa aku salah?
Ya.
Tidak ada yang tahu dari mana dan dalam bentuk apa takdir akan datang.
Jadi, meski menurutmu dia tidak bisa menjadi pacarmu,
kamu harus memeriksanya lagi.
Mereka sangat tampan.
Hei.
Kamu juga tampan.
- Kamu juga cantik. - Astaga.
- Bisa pelankan suaramu? - Baiklah.
"Divisi Wanita, Tablet Terbaru"
Hei.
Omong-omong,
apa aku sekeras itu kepada Ban Hee Jin?
- Bani? - Ya.
Astaga. Apa kamu harus bertanya?
Kamu lebih dari sekadar keras padanya.
Aku merasa sangat bersalah melihatmu menyiksanya.
Bayangkan betapa buruknya itu sampai dia memalsukan cedera lengan.
Aku mengerti kamu mudah marah.
Tapi kamu sangat keras kepadanya.
Hwang Jae Yeol.
- Hwang Jae Yeol. - Apa?
Aku pria yang baik, jadi, aku bisa santai denganmu.
Tapi aku belum pernah bertemu orang yang bisa lebih baik dariku.
Jika itu orang lain, mereka pasti sudah pergi.
Atau mereka akan melakukan ini.
Atau ini.
Seperti ini.
Hei.
- Tidur saja. - Baiklah.
- Tidurlah. - Sakit. Baiklah.
"Divisi Wanita, Tablet Terbaru"
"Aku menghargai kerja kerasmu dalam mencatat catatanku"
Kamu mau minum apa? Hari ini aku yang traktir.
- Es Americano untukku. - Baiklah.
Aku ingin memesan.
Indah sekali.
Apa?
Sungguh. Dunia ini tidak bisa ada tanpamu.
Bo Bae.
Baterai Cadangan?
Maaf, Pak.
Aku cukup sibuk sekarang.
Dan aku mudah marah.
Kamu tidak akan bisa menanganiku.
Tidak apa-apa karena aku sangat santai.
Temanku juga mudah marah, tapi aku sangat akomodatif.
Jadi, kamu tidak akan memesan?
Aku pesan dua es Americano.
Tolong tunggu.
Baiklah. Santai saja.
Kamu tahu? Dia selalu hanya membaca pesanku.
- Bo Bae. - Kamu di sini.
Ayahku membuat terlalu banyak manisan ubi jalar.
Dia ingin kalian memakannya.
Berikan satu untuk Kot Nim saat dia datang nanti.
Astaga, ayahmu yang terbaik. Tidak ada pria semanis dia.
Benar.
Sepertinya suasana hatimu sedang baik hari ini.
Ini hari kuliah Jay.
Aku sudah menantikan hari ini.
Baguslah. Bersenang-senanglah.
- Aku pergi sekarang. - Baiklah.
Hei.
Kurasa mereka berteman.
Jika tahu, aku akan lebih mengenalnya.
Hei, Ban Hee Jin.
Kenapa kamu mengabaikan pesanku?
Aku tidak mengabaikan pesanmu. Aku hanya tidak membalasnya.
Itu sama saja.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Hei, kamu sungguh berpartisipasi dalam pertarungan kemarin
untuk memberiku tablet baru?
Ya. Kenapa?
Jadi, satu-satunya solusi yang kamu pikirkan itu memakai kekuatan fisik?
Bukankah akan lebih mudah
untuk mencatat alih-alih bertarung?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Apa?
Aku akan pergi.
Aku sudah melunasi utangku.
Tidak ada alasan bagi kita untuk bertemu sekarang.
Apa? Aku tidak pernah bilang ingin terus menemuimu.
Rasanya melegakan karena aku tidak perlu melihatmu sekarang.
Sial.
"Aula Yein"
"Kuliah oleh Pematung Jay, Alumni Universitas Yein"
Hei, sudah kuduga kamu di sini.
Kusisakan kursi untukmu.
- Hei. - Baiklah.
- Bani. - Ya.
Hei, ambil kursi di sana.
- Aku tidak sabar. - Sungguh.
Sudah kuduga akan penuh.
Aku tidak akan dapat tempat duduk jika tidak memesannya lebih dahulu.
Aku sangat ingin bertemu pemahat ini.
Aku menjadi penggemar berat pemahat itu
setelah bekerja di pameran.
Baiklah. Terima kasih sudah menunggu.
Dia kebanggaan universitas kita
dan juga seniman yang paling dicari sekarang.
Aku akan memperkenalkan Pematung Jay.
Kamu ingat judul karya yang kita lihat?
Judulnya...
Judulnya "Takdir".
Tidak ada yang tahu dari mana dan dalam bentuk apa takdir akan datang.
Menurutmu
berapa kemungkinan semua kebetulan ini
terjadi?
Halo.
Aku lulusan Universitas Yein.
Dan aku dosen tamu hari ini.
Aku Pematung Jay.
"Kuliah oleh Pematung Jay"
Pertama, panjang fokusnya
diukur dalam milimeter.
Dengan panjang fokus yang singkat, bidang pandang akan lebar.
Dengan jarak fokus yang panjang...
Menyebalkan sekali.
Aku akan pergi.
Aku sudah melunasi utangku.
Tidak ada alasan bagi kita untuk bertemu sekarang.
Hei, ada apa denganmu?
Yeol.
Dia mau ke mana?
Kamu terkejut?
Aku sengaja tidak memberitahumu agar bisa mengejutkanmu.
Jadi, kamu Pemahat Jay.
Kamu kecewa?
Karena aku dia?
Tidak. Ini mengesankan.
Aku merasa ada dinding tidak terlihat di antara kita sekarang.
Begitukah?
Aku merasa kita lebih dekat sekarang.
Tunggu.
Hei, Ban Hee Jin.
Sayang sekali.
Apa? Apa maksudmu?
Aku
harus terus menemuimu.
"Crushology 101"
Bagaimana jika mereka bilang menyukaimu?
Apa dia
benar-benar menyukaiku?
Bukankah itu Bani?
Kalau begitu, apa itu artinya kalian berpacaran sekarang?
Dia tidak mengajakku berkencan secara resmi.
Apa aku terlihat lebih baik dengan rambut tergerai atau diikat?
Takdir yang sudah ditentukan
bisa baik
atau buruk.
Ini tentang Ban Hee Jin.
Kita tidak bisa membiarkan Ban Hee Jin dan Jo Ah Lang
saling bertemu.