"Episode 9"
Siapa kamu?
Siapa kamu dan kenapa kamu di sini?
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Su A?
Hei.
Su A, ayolah. Bangun.
Su A...
Su A, bangun. Su A!
"Pusat Medis Darurat"
Dokter, sebelah sini!
Siapkan ruang operasi dan siapkan ranjang di ICU. Cepat.
Ayo pindahkan dia.
Kamu harus tetap di sini.
"Area Terlarang"
Jangan terlalu khawatir.
Su A-ku
kuat
dan akan segera sadar.
Itu juga Su A yang kukenal.
Hae Seong!
Bagaimana kondisi Bu Oh?
Untungnya, itu bukan cedera fatal.
Tapi dia belum sadar.
Kamu sudah menyelidikinya?
TKP-nya sudah diproses.
Pelakunya pasti amatir
karena dia meninggalkan DNA-nya di seluruh rumahmu.
- Kabari saat laporannya masuk. - Tentu.
Tidurlah di suatu tempat.
Kamu tampak kelelahan.
Lupakan saja. Seolah-olah aku bisa tidur sekarang.
Hei. Bagaimana keadaan Bu Oh?
Dia baik-baik saja?
Ya, operasinya berjalan lancar.
Aku akan mencari udara segar.
Kalian harus menemui Su A. Dia di Kamar 503.
Sampai nanti.
"Rumah Sakit Yoonbit"
Kamu baik-baik saja?
Kami akan tetap di sini,
jadi, pulang dan beristirahatlah.
Aku baik-baik saja.
Itu menunjukkan kamu belum tidur.
- Jangan seperti itu dan... - Kubilang aku baik-baik saja!
Pak.
Bukan apa-apa.
Jangan hiraukan aku dan kembalilah ke dalam.
Tentu.
Sampai nanti.
Hae Seong pasti terlambat.
Membolos dan terlambat. Dia agak pemalas, bukan?
Tapi itulah yang membuatnya seksi.
Hai, Anak-anak. Waktunya presensi.
Bu Kim, di mana Bu Oh?
Bu Oh?
Dia ada urusan pribadi.
Itu sebabnya ibu di sini sebagai wali kelas sementara.
Urusan pribadi apa?
Apa dia akan pergi lama?
Dasar anak-anak nakal.
Andai kalian selalu setertarik ini kepada guru kalian.
Ibu akan mengabsen.
Bagaimana kondisimu?
Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal.
Bu Oh juga sakit.
Mereka tidak bercanda tentang flu yang menyebar.
Pokoknya, jaga dirimu
dan jangan lupa menyerahkan surat dokter
agar ketidakhadiranmu bisa dimaafkan.
Tentu.
Maafkan aku.
Maaf aku tidak bisa melindungimu.
Apa? Bu Oh di rumah sakit?
Dia dibawa ke rumah sakit ayahku semalam
dan dirawat.
Kenapa dia dibawa ke sana? Apa sakitnya separah itu?
Aku tidak bisa mengakses informasi pribadi semacam itu.
Kamu tahu apa yang lebih gila?
Hae Seong yang membawa Bu Oh ke rumah sakit.
Astaga.
Apa Bu Oh merupakan alasan Hae Seong bolos sekolah?
Itu sangat mungkin.
Kalau dipikir-pikir,
mereka selalu bersama belakangan ini.
Ini antara guru dan murid.
Jangan membuat rumor buruk dan jaga mulut kita.
Aku setuju dengan Ye Na dalam hal ini.
Kita tidak tahu
kenapa mereka berdua ada di rumah sakit.
Bagaimana jika perkataanmu menyebabkan rumor aneh?
- Maaf. - Maaf.
Kamu percaya mereka?
Bukankah orang boleh pergi ke rumah sakit bersama?
Itu bukan masalah besar.
Selain itu, berada di sana bersama
mungkin hanya kebetulan besar. Benar, bukan?
Benar, tentu saja. Itu mungkin saja.
Jangan seperti itu.
Apa?
Kamu mengatakan semua itu untuk menjaga perasaanku.
Itu tidak perlu.
Benar. Apa aku mengatakan itu demi kebaikanmu?
Bukankah begitu?
Benar.
Kamu masih menyukai Hae Seong?
Aku menyukainya, tapi aku akan melupakannya.
Sepertinya dia tidak tertarik kepadaku.
Benar. Aku senang mendengarnya.
Apa kegiatanmu sepulang sekolah?
Kamu mau menonton film?
Aku mau, tapi aku harus pulang.
Kompetisi matematika sebentar lagi.
Kompetisi matematika?
Ya.
Kamu juga berkompetisi, bukan?
Ya.
Aku belajar sangat keras kali ini.
Kamu harus melakukan yang terbaik jika ingin mengalahkanku.
Jika kamu semenyesal itu,
bersikap baiklah kepadaku.
Kamu baik-baik saja?
Aku khawatir.
Syukurlah.
Apa?
Itu Lee Jun Ho, seorang guru di sekolah,
yang melakukan skandal ujian.
Lee Jun Ho?
Pak Lee adalah pengawas selama ujian
dari semua kompetisi itu.
Jangan pikirkan ini untuk saat ini.
Akan kuambil alih dari sini.
Kamu baru sadar dan seharusnya tidak...
- Yeong Hun. - Hei, Hae Seong.
Aku punya laporan analisis DNA dari pembobolan itu.
Namun,
ini aneh.
Yang ada di rumahmu adalah
Lee Jun Ho.
- Lee Jun Ho ada di rumahku? - Ya.
Lee Jun Ho, guru matematika di SMA Byeongmun.
Kenapa dia
membobol rumahmu?
Awasi dia baik-baik untuk saat ini.
Tentu. Bagaimana dengan Agen An?
Jangan beri tahu dia.
Aku akan memberitahunya sendiri.
Dia menggunakan pisau yang kumiliki di rumah.
Tidak membawa senjata
menyiratkan
bahwa menyakitiku atau Su A bukan bagian dari rencana awalnya.
Dia mencari sesuatu di rumahku.
Jika berkas mengenai skandal itu bukan targetnya,
apa yang diincar Lee Jun Ho?
Siapa yang mau mengambil buku catatan itu dariku?
Seo Myeong Ju.
Astaga. Kamu melakukannya dengan baik.
Namun, kudengar ada insiden semalam.
Bagaimana kamu akan memperbaiki situasi ini?
Tolong tepati janjimu.
Jika aku menuruti permintaanmu,
kamu bilang akan merahasiakan namaku dari skandal kecurangan di sekolah.
Selain itu, kamu berjanji
tidak akan menyuruhku merekayasa ujian lagi.
Kamu membahas janji setelah menusuk seseorang dengan pisau?
Aku tidak tahu kamu psikopat, Pak Lee.
Aku tidak akan bertanya tentang buku catatan
atau identitas Jeong Hae Seong.
Namun,
aku yakin kamu akan melindungiku.
Untuk apa?
Karena tertangkapnya aku hanya akan menyulitkanmu.
Jadi, begitu cara kerjanya.
Tentu. Tugasmu sudah selesai, Pak Lee.
Kamu boleh pergi. Bukankah kamu harus bersiap untuk kelas?
Kalau begitu, aku akan memercayaimu untuk melindungiku.
Pak Lee.
Aku menghargai jasamu.
"Ayahku"
"Bagan Organisasi SMA Byeongmun"
"SMA Byeongmun punya empat cerita seram"
"Balerina, mata merah, piano yang bermain sendiri"
"Cerita hantu keempat, Sepertinya tidak ada yang tahu"
"Kisah hantu keempat."
"Sepertinya tidak ada yang tahu
apa itu."
Omong-omong, Bu Seo,
apa gimnasium sekolah pernah direnovasi?
Maksudnya adalah
hanya dia yang tahu jawabannya.
Pak Lee mengambil buku catatanmu?
Mungkin itu yang dia incar.
Kamu hanya terkena imbas.
Bu Seo pasti dalangnya.
Kita harus menangkap Lee Jun Ho dan membuatnya bersaksi
untuk mengakhiri Pimpinan Seo Myeong Ju,
yang menipu para murid dan mempermainkanku.
Lakukan apa pun untuk mengetahui cerita hantu keempat.
Mengingat situasi kita,
terlalu berbahaya mempertahankan Jeong Hae Seong
di sekolah ini.
Aku mengerti.
Ada apa, Ye Na?
Kompetisi matematika yang akan datang.
Apa Ibu merencanakan
agar aku menjadi juara?
Memangnya kenapa?
Itu yang ingin kamu bicarakan?
Aku ingin bersaing dengan adil kali ini.
Aku akan menang sendiri.
Aku berjanji.
Jadi, kumohon Ibu, aku...
Dasar anak menyebalkan.
Kenapa kamu terus berdiri
di tepi jurang,
padahal ada jalan yang lebih aman?
Karena aku tidak mau malu.
Sebagai putri Ibu,
aku ingin mengangkat kepalaku tinggi-tinggi.
Tolong izinkan ini, Ibu.
Bu, mungkin
kali ini,
kamu harus menuruti permintaan Ye Na.
Aku yakin ini kali pertama
dia meminta sesuatu darimu.
Tidak akan mudah baginya untuk mendatangimu seperti ini.
Aku tahu, seperti mendiang ayahmu,
kamu juga
punya harapan tinggi untuk anakmu.
Jangan membahas ayahku.
Aku tidak bijaksana.
Buat Ye Na menjadi juara seperti yang diatur sebelumnya.
Cari seseorang untuk menggantikan Lee Jun Ho.
Baik, Bu.
Apa pendapatmu?
Tentang apa?
Agen Senior An dan Hae Seong.
Bukankah hubungan mereka dingin?
Mereka pasti masih bertengkar.
Tampaknya lebih serius daripada itu.
Apa terjadi sesuatu di antara mereka?
Hei, bekerjalah. Di sana.
Sial.
Dia kepala sekolah, bukan?
Anak buah Bu Pimpinan Seo.
Ini aku, Hae Seong.
Park Jae Mun datang untuk menemui Lee Jun Ho.
Dia bergerak lebih cepat daripada dugaanku.
Apa yang mereka rencanakan?
Hei, mereka masuk.
Mereka berkendara dengan mobil Park Jae Mun.
Lee Jun Ho harus ditangkap hidup-hidup.
- Ikuti mereka. - Baik.
"Orang dalam, Go Yeong Hun, Park Mi Jeong, Gong Jin Sang"
"Kim Hyung Bae, An Seok Ho"
Boleh kutanya kita mau pergi ke mana?
Kenapa kita harus pergi ke sini?
Di sana.
Seret dia keluar.
Masukkan dia ke mobil dan hancurkan dia.
Apa aku benar berasumsi ini pembunuhan?
Hae Seong tidak akan datang tepat waktu.
Kita akan menghentikan mereka sendiri.
Bagaimana caranya?
Kita kalah jumlah!
Haruskah kita diam saja?
Aku yakin kamu ingat latihan tempur kita.
Aku akan pergi.
Maaf, Mi Jeong,
karena telah mempermalukanmu.
Kita akan pergi bersama.
Tentu.
Kemari!
Kubilang kita tidak bisa melakukan ini sendiri!
Jaga nada bicaramu.
- Tolong! - Tolong!
- Tolong. - Tolong.
- Tolong! - Tolong.
- Pak Lee! - Pak Lee, jangan.
Kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Apa lagi sekarang?
Apa yang harus kita lakukan?
Hei, Park Jae Mun!
Kamu akan menyesali ini.
Ini pembunuhan!
Orang-orang kami tidak akan membiarkanmu lolos.
- Astaga. - Tidak, jangan.
- Berhenti. - Hentikan.
Tunggu!
- Tidak! - Astaga.
- Tidak! - Sial!
- Tidak! - Tidak...
- Ini tidak mungkin. - Tidak!
Tidak...
- Hae Seong! - Hae Seong!
Apa ini deskripsi pekerjaan untuk kepala sekolah zaman sekarang?
Sungguh ekstrem.
Kita bertemu lagi, bukan?
Kali ini, jangan melarikan diri.
Aku tidak mau pekerjaan tambahan,
tapi urus dia.
- Apa? Dia menekan tombolnya. - Dia menekan tombolnya.
Sial. Apa lagi sekarang?
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan khawatir, Mi Jeong.
Aku akan melindungimu,
apa pun yang terjadi.
- Yeong Hun. - Mi Jeong.
Yeong Hun...
Aku takut!
Berengsek!
Inikah caramu melindungiku?
- Hei, Lee Jun Ho. Bangun. - Aku takut.
Ini semua salahmu!
Bangun.
Bangun!
Kami terlibat dalam kekacauan ini karena kamu.
- Hae Seong! - Buka matamu, sial!
- Bangun! - Jangan menangis!
Berbaringlah.
Sial.
Selamatkan kami, Buddha yang murah hati.
- Tolong izinkan kami hidup. - Kumohon, jangan.
Selamatkan kami, Buddha yang murah hati!
Tolong ampuni kami.
Tolong izinkan kami hidup!
Kumohon...
Tolong ampuni kami. Kumohon!
Kita masih hidup.
Hae Seong...
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Anda akan dikenakan biaya tambahan.
Kenapa kamu melakukan itu?
Mengenai perbuatanmu kepadaku, kurasa itu bisa disebut kesalahan.
Tapi perbuatanmu di sekolah bukan kesalahan.
Bagaimana kamu tahu?
Seo Myeong Ju menyuruhku melakukan semuanya. Aku tidak punya pilihan.
Bagaimana dengan anak-anak yang kamu sakiti?
Anak-anak yang selalu menyapamu dengan senyuman di wajah mereka.
Kamu tidak merasa bersalah saat melihat mereka?
Kamu masih punya kesempatan untuk menebus perbuatanmu.
Jangan lewatkan kesempatan itu.
- Hei, Yeong Hun. - Hae Seong.
Kami sudah menyerahkan Kepala Sekolah ke polisi.
Apa rencanamu dengan Lee Jun Ho, guru itu?
Aku sendiri yang akan menyerahkannya.
Aku sendiri yang akan mengabari Agen Senior An.
Baiklah.
Tetaplah di sini sampai besok.
Jangan berpikir untuk keluar.
Serahkan ponselmu.
Kenapa kamu mengambil ponselku?
Seo Myeong Ju dan anak buahnya mungkin akan melacakmu.
Keluar.
Aku ingin bertanya sebelum pergi.
Siapa kamu sebenarnya?
Hanya murid SMA.
Hei, Hae Seong.
Tentang keterlibatan Seo Myeong Ju dalam skandal itu.
Kurasa kita bisa membuktikannya.
Bagaimana caranya?
Komplotan dalam skandal itu.
Ternyata, dia pria yang menikam Su A.
Guru Lee Jun Ho di SMA Byeongmun.
Aku menahannya di rumah aman untuk saat ini.
Lee Jun Ho ada di rumah aman?
Hanya sampai pukul 07.00 besok.
Jika polisi menginterogasinya besok,
Seo Myeong Ju juga terpaksa diinterogasi.
Benar, bukan?
Jika kecurangan nilai diketahui publik,
semua orang tua VIP
akan menarik dukungan mereka dari proyek Seo Myeong Ju.
Maka Seo Myeong Ju dan Kota Pendidikan akan tamat.
- Paman. - Ya.
Aku akan
pulang dan beristirahat sekarang.
"Rabu, 19 November, pukul 22.20"
"Orang Hilang"
"Orang Hilang, Jeong Jae Hyeon, Pria, 38 tahun"
Dasar anak nakal. Akhirnya aku menemukanmu.
Pegang ini.
Hei.
Siapa bilang kamu boleh pergi tanpa sepatah kata pun?
Bibi dan paman mencarimu seharian.
"Orang Hilang"
Sudah selesai.
Kamu pasti lapar.
Ayo makan sesuatu.
"Orang Hilang, Jeong Jae Hyeon, Pria, 38 tahun"
Ini, makanlah.
Hei, tidak ada racun di dalamnya. Lihat.
Ini enak.
Tidak apa-apa. Makanlah.
Terima kasih.
Tentu.
Hei, Si Hyun.
Kamu begitu membenci rumah kami?
Kamu terus menghilang tanpa kabar.
Rumah Paman bukan rumahku.
Jangan mencariku lagi.
Aku yatim piatu,
jadi, aku harus mengurus semuanya sendiri.
Paman tidak mengerti maksudmu.
Kenapa kamu bilang kamu yatim piatu?
Karena aku tidak punya ibu atau ayah.
Ibuku meninggal,
dan ayahku...
Ayahku...
Paman tahu ayahmu akan kembali.
Sampai saat itu,
biarkan paman
menjadi ayahmu, Si Hyun.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Berhentilah menangis.
"Kamis, 11 November, pukul 07.15"
Hei, Hae Seong.
Kamu di mana?
Aku dalam perjalanan ke kantor. Kenapa?
Halo?
Halo? Hae Seong.
Paman.
Aku berutang maaf kepadamu.
Paman, sebenarnya...
Hei, aku tahu.
Aku sudah mengenalmu lebih dari 20 tahun.
Tentu saja, aku cukup mengenalmu.
Maafkan aku.
Mari makan belut panggang dan soju nanti.
Tentu saja kamu yang bayar.
Hei, aku sibuk sekarang.
Kamu harus menutup teleponnya dan bersiap pergi ke sekolah juga.
- Kamu bolos sekolah hari ini? - Tidak, sampai nanti.
Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
Bu Oh!
Kamu sudah datang.
Astaga.
Wajahmu sudah mungil, tapi sekarang terlihat lebih kecil.
Kamu baik-baik saja sekarang?
Masih agak sakit, tapi aku baik-baik saja.
Benar juga. Pak Lee Jun Ho.
Saat kamu pergi,
dia sangat mencemaskanmu.
- Panggilan Anda tidak tersambung... - Itu aneh. Dia tidak menjawab.
"Matematika, Lee Jun Ho"
Kamu bilang aku bisa datang dan berkunjung kapan saja.
Tapi kamu tetap harus membuat janji
jika kamu punya sopan santun.
Kita berdua tahu apa yang terjadi, jadi, aku tidak perlu bersembunyi.
Izinkan aku menanyakan satu hal.
Jadi, kamu tahu banyak tentang aku.
Aku juga tahu banyak tentang kamu.
Aku tahu siapa di BIN yang bekerja sama denganmu,
apa yang ingin kamu lakukan setelah menemukan emas batangan,
dan apa yang ingin kamu capai.
Aku tahu semuanya.
Tapi ada sesuatu yang tidak kuketahui.
Kenapa aku?
Kenapa kamu ingin aku melakukan operasi ini?
Apa yang sebenarnya terjadi kepada ayahku?
Kenapa kamu
menanyakan itu?
Benar, aku tidak mengira kamu akan menjawab.
Mari kita mulai.
SMA Byeongmun adalah SMA paling bergengsi
di negara ini.
Tadi, salah satu anggota fakultas sekolah
menyerahkan diri, mengatakan dia ingin mengungkap
kebenaran di balik skandal nilai sekolah.
- Dia di sini. - Itu Lee Jun Ho.
- Lee Jun Ho di sini. - Bukankah itu Lee Jun Ho?
"Guru SMA Byeongmun Menyerahkan Diri"
Kamu bilang mau mengungkap kebenaran di balik skandal. Benarkah itu?
Aku akan memberi tahu polisi semua yang kuketahui.
Ada yang bilang Pimpinan Seo Myeong Ju
mengancam akan membunuhmu untuk membungkammu.
Aku juga akan menjelaskannya saat interogasi.
- Tolong beri tahu kami! - Beri tahu kami sekarang!
- Tolong komentarnya! - Apa lagi yang dia lakukan?
- Apa para orang tua... - Tolong beri tahu kami!
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Itu membosankan.
Dan kamu terlalu
amatir.
Kamu pikir aku akan panik hanya karena pengakuan guru
- seolah-olah itu masalah besar... - Tidak, tentu saja tidak.
Lee Jun Ho memberiku bukti ini.
Ini.
Apa ini?
Ini menunjukkan bahwa kecurangan nilai sepenuhnya diatur olehmu.
Selain itu, kamu menghasut percobaan pembunuhan.
Begitu mereka menyelidiki ulang kasus Kim Hyeon Ho,
kamu juga akan dihukum karena itu.
Selamat.
Kamu akan dipenjara setidaknya sepuluh tahun.
Sepertinya itu telepon mendesak. Jawablah.
Polisi akan segera datang, jadi, siapkan mentalmu juga.
Satu hal lagi.
Saat ada tamu yang mengunjungimu,
setidaknya kamu harus menawarkan secangkir teh.
Itu disebut sopan santun.
"Ayah Seung Jae"
Apa itu tadi?
- Apa itu tadi? - Hei, cepat masuk.
Hei, Kawan-kawan! Ini besar sekali!
- Sekolah dalam masalah besar. - Pengakuan seorang guru
di SMA Byeongmun menyebabkan kegemparan.
Menurut pengakuan Pak Lee, sekolah
memanipulasi catatan siswa,
yang akan memengaruhi hasil ujian masuk universitas,
- Ya, kami juga menyelidikinya. - Dan pemenang
dari berbagai kompetisi sudah ditentukan,
yang selalu melibatkan sekelompok murid tertentu.
Dengan kata lain, tiap bagian catatan siswa dimanipulasi.
Murid-murid VIP dan orang tua mereka
yang diuntungkan dari ini dan menerima kelebihannya.
Pak Lee juga mengaku bahwa dia juga terlibat dalam kecurangan nilai.
Ayah bilang tidak akan ada masalah.
Ayah ingin aku belajar di luar negeri? Apa?
Bagaimana aku bisa ke luar negeri jika tidak bisa bahasa Inggris?
Ayah bilang akan mengurus...
Ayah bilang tidak akan terjadi apa-apa.
Sial!
"Polisi"
- Tolong komentarnya. - Pak Park.
- Kamu mengakui semuanya? - Tolong minggir!
Yang lebih mengejutkan adalah
Pimpinan Seo Myeong Ju mencoba membunuh Pak Lee,
menurut pernyataan Pak Lee.
Karena pengakuan Pak Lee tentang skandal nilai sekolah
dan dugaan penghasutan pembunuhan oleh Pimpinan Seo Myeong Ju,
kini belum jelas
apakah Yayasan Byeongmun bisa melanjutkan Proyek Kota Pendidikan.
Saat kontroversi berkembang, mata tertuju pada bagaimana sekolah
akan merespons tuduhan ini.
Reporter Ju Gi Jin dari MBS.
Su A.
Ya?
Kamu menyelamatkan sekolah ini.
Tempat ini tidak akan pernah berubah jika bukan karena kamu.
Terima kasih, Bu Guru.
Terima kasih.
"Kota Pendidikan dalam Krisis, Investor Mundur"
Situasinya
tidak terlihat baik, Bu Pimpinan Seo.
Semua proyek yang terkait dengan Kota Pendidikan telah dibatalkan.
Tampaknya orang tua muridmu juga sudah mencuci tangan.
Selain itu, posisimu...
Kamu punya solusi untuk menyelesaikan masalah ini?
Kurasa tidak.
Dan kamu tidak punya cara untuk menepati janjimu.
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kulakukan.
Begini, aku kenal pengacara yang sangat hebat.
Mereka bisa menulis surat permintaan maaf yang bagus untukmu.
Jika kamu tertarik,
hubungi mereka.
Menurutmu apa yang bisa dilakukan wanita gila
saat dia kehilangan segalanya?
Berani sekali kamu melakukan ini kepadaku.
Ini. Mengenai Seo Myeong Ju, bagus.
Omong-omong, tadi pagi,
kamu bilang kamu menyesal. Ada apa?
Apa?
Kamu bilang kamu tahu.
Aku hanya mengatakan itu karena
aku merasa harus berpura-pura tahu apa yang kamu bicarakan.
Hei, ayolah.
Tidak apa-apa, jadi, katakan saja dengan jujur.
Aku yakin kamu terlibat masalah lagi di sekolah.
Ini benar-benar gila.
Aku...
Aku sebenarnya mencurigaimu.
Kamu mencurigaiku?
Kenapa? Atas apa?
Di ruangan Bu Pimpinan Seo, aku menemukan informasi tentang aku
sebagai agen BIN dan tentang operasi rahasia kita.
Jadi, kupikir kamu mungkin mata-mata
yang bekerja dengan Seo Myeong Ju.
Aku penasaran kenapa kamu sangat ketus kepadaku.
Itulah alasannya. Astaga.
Tapi kenapa kamu tidak menanyakan apa pun?
Karena kita keluarga.
"Pasti ada yang membebani pikirannya."
"Aku harus memberinya waktu."
Aku hanya memercayaimu dan menunggu.
Itulah gunanya keluarga.
Cukup tentang itu.
Mari minum.
Jadi, siapa mata-matanya? Kamu sudah tahu?
Hanya ada satu tersangka.
Mungkinkah Direktur Kim?
Bagaimana kamu tahu?
Pada hari ayahmu menghilang 22 tahun lalu.
Dia meneleponku.
Dia bilang kami harus bertemu karena dia ingin
mengatakan sesuatu tentang Direktur Kim.
Aku ragu setelah panggilan telepon itu.
Aku harus melaporkannya atau tidak?
Aku bahkan tidak tahu misi apa yang dilakukan ayahmu.
Aku datang terlambat dan tidak bisa menemui ayahmu.
Begitulah
kita bisa sampai di sini.
Kenapa kamu merahasiakan ini dariku?
Kalau-kalau itu salahku.
Aku tidak memercayai ayahmu
dan aku datang terlambat.
Kalau-kalau itu adalah alasan ayahmu menghilang.
Karena jika kamu tahu...
Aku akan membencimu?
Paman.
Kita sudah saling mengenal selama 20 tahun.
Kita sudah kenal terlalu lama untuk saling membenci karena itu.
Misi Agen Jeong Jae Hyeon dari 22 tahun lalu.
Aku akan menyelesaikannya.
Aku akan menemukan semuanya.
Emas batangan
dan ayahku.
Jadi, jangan menangis.
Saat menangis,
kamu terlihat sangat jelek.
Aku tidak menangis.
Aku lupa membawa dompetku.
Bayar tagihannya.
Kamu bercanda?
Aku selalu membayar tagihannya.
Gajimu lebih besar dariku.
Hei. Gajiku ditransfer ke rekening bibimu.
Bayar minumannya.
Kamu harus membayar setidaknya sekali.
Konsistenlah dan bayar semuanya.
Mereka bertengkar lagi.
Astaga.
Aku menyuruh kalian berdamai, bukan memulai pertengkaran baru.
Dia ingin aku membayar untuk ini.
Kamu salah, Pak.
Kenapa kamu seperti itu, padahal gajimu besar?
Hae Seong. Aku lupa membawa dompetku.
- Kenapa kamu... - Maaf.
Bisa minta dua gelas dan sumpit?
Ya.
Kamu menangis?
- Tidak. - Matamu bengkak.
Mataku selalu kering.
- Alasan yang bagus. - Apa?
- Kenapa wajahmu jelek? - Astaga.
"Saat orang dengan manik-manik
menghadapi matahari merah, emas akan bersinar"?
Apa ini?
Kamu tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Kamu harus tahu.
Kamu bilang suka cerita seram.
Apa hubungannya dengan ini
sampai kamu marah kepadaku?
Aku pergi.
Baiklah, maaf. Salahku.
Kamu menemukan sesuatu tentang cerita keempat?
- Tidak. - Sial.
Tidak. Aku punya sesuatu.
Aku tahu apa yang terjadi pada orang yang tahu tentang cerita terakhir.
Apa yang terjadi pada mereka?
Tentu saja itu omong kosong,
tapi kutukan sekolah menimpa
orang yang tahu cerita terakhir.
Benarkah?
Baiklah.
Efek menghilang.
Mereka tiba-tiba menghilang tanpa jejak.
Seperti yang kalian tahu,
sesuatu yang buruk terjadi di sekolah.
Semua orang menelepon untuk bertanya siapa orang tua VIP
dan siapa yang mendapat bantuan khusus.
Sekolah gempar.
Aku masih tidak percaya Pak Lee korup.
Polisi - Aku juga.
Akan menangani kasus ini.
Kendalikan kelas kalian
agar mereka tidak memulai perburuan penyihir
atau menyebarkan rumor tidak berdasar.
Besok, Departemen Pendidikan
akan mengirim wakil komisaris.
Kalian tahu apa artinya.
Itu artinya kita butuh salah satu dari kalian bersiap
untuk kunjungan itu, lalu mengajak mereka berkeliling.
Siapa...
Ayolah, Semuanya.
Rapat ini tidak akan pernah berakhir.
Lihat saja. Aku tidak akan melakukannya kali ini.
Baiklah. Mari lakukan dengan caranya kali ini.
Orang yang tidak ingin melakukan apa pun.
Kali terakhir, kita harus berdiri untuk menghindari tugas, bukan?
Ya.
Orang yang tidak ingin melakukan apa pun.
- Aku! - Duduk saja.
Bu Oh. Pekerjaan itu milikmu.
Rapat selesai.
- Bagus. - Terima kasih.
Kamu harus menunggu sampai mereka selesai bicara.
Kita seharusnya berdiri kali terakhir.
Kukira akan sebaliknya.
"Kompetisi Matematika Intrasekolah Ditunda"
Hei, kamu sudah dengar?
Han Seung Jae dari Kelas Dua.
Dia berhenti sekolah untuk belajar di luar negeri.
Dia terlibat dalam kecurangan nilai.
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Ada apa dengan Seo Myeong Ju berkonspirasi untuk membunuh?
Benar, bukan?
Mengingat semua itu, Ye Na masih datang ke sekolah.
Saat ibunya dalam masalah.
Aku yakin nilainya juga dicurangi.
Pikirkanlah.
Apa Pimpinan akan membantu semua orang kecuali anaknya sendiri?
Tidak mungkin.
Apa yang kalian bicarakan dengan gembira?
Kalian tidak menggosipkan seseorang, bukan?
Untuk apa? Benar, bukan?
- Tidak mungkin. Tidak akan pernah. - Benar.
Ho Jin tidak akan pernah melakukan hal sebodoh itu.
Benar, bukan?
Rasanya sakit jika kamu menggaruk begitu keras.
Berat, bukan?
Aku baik-baik saja.
Aku tahu perbuatan Ibu salah.
Meski tidak tahu nilai kami dicurangi,
aku putri Pimpinan.
Aku tahu aku tidak bisa terbebas dari kejahatan ibuku.
Aku mengerti kenapa anak-anak menjelek-jelekkanku.
Aku baik-baik saja.
Ini sama sekali tidak berat.
Ibu rasa
tidak apa-apa mengatakannya.
Tidak apa-apa menangis.
Tidak apa-apa menderita.
Kenapa kamu harus bertanggung jawab atas perbuatan orang dewasa?
Ini bukan salahmu.
Tidak apa-apa, Ye Na.
Kamu mau permen loli?
Dari mana Ibu mendapatkan ini?
Ini simpanan darurat ibu.
Saat kamu merasa sedih, gula adalah yang terbaik.
Ini.
Mau ibu bukakan untukmu?
Tidak.
- Kamu tidak melompat. - Aku melihatmu.
Kamu membuat sekolah dalam masalah?
Apa semuanya salahku?
Tidak?
Jika kamu menemukan orang itu,
beri tahu mereka bahwa berkat mereka, sekolah menjadi lebih baik.
Apa yang kamu baca?
Kamu tahu sesuatu tentang cerita seram terakhir sekolah kita?
Kamu murid nomor satu.
Aku tidak tahu.
Kamu sama sekali tidak membantu.
Bukankah sudah waktunya kamu memberitahuku apa misimu?
- Aku tidak akan memberitahumu. - Katakan.
Aku bertanya baik-baik...
Ada apa lagi sekarang?
"Menyembunyikan."
"Manik-manik."
- Benarkah? - Ya. "Hwigyeong".
"Menyembunyikan manik-manik."
"Orang dengan manik-manik."
Apa maksudmu?
- Aku harus pergi. - Ke mana... Apa...
Dia hanya bicara, lalu menghilang.
"Hwigyeong".
Pak.
Bagian pertama petunjuk, "Orang dengan manik-manik."
Itu Seo Byeong Mun sendiri.
Baiklah. Kamu menerjemahkan sebagian.
Hei.
Apa maksudmu itu mengindikasikan Seo Byeong Mun sendiri?
Kurasa itu artinya emas batangannya
ada di tempat dia menghadap ke matahari merah.
Kita harus menyelidikinya.
Baiklah, Sayang.
Aku akan pulang terlambat.
Dasar licik.
Tidak, maksudku bukan kamu.
Hei, jadi, apa selanjutnya?
Kalian sudah dengar Departemen Pendidikan
akan mengirim wakil komisaris besok, bukan?
- Ya. - Ya.
Jangan terlalu gugup.
Mereka datang untuk melihat apakah sekolah kita baik-baik saja
tanpa Pimpinan...
Bukan "sekolah kita".
Benar. Aku tidak mau mengeklaim sekolah
yang mencurangi nilai.
Bagaimana jika dia tidak ketahuan?
- Itu akan meledak. - Ya.
- Benar. - Kami membayar mahal.
- Ini tidak adil. - Kenapa kami harus menderita?
- Ini bodoh. - Kacau sekali.
Ibu akan...
Ibu akan minta maaf mewakilinya.
Sekolah seharusnya tidak melakukan ini kepada kalian.
Maaf, Anak-anak.
Tapi ibu berjanji
hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.
Agar kalian bisa mencintai sekolah kalian lagi.
Agar kalian bisa memiliki kenangan indah tentang sekolah ini,
kelas ini, dan meja kalian,
ibu akan melakukan yang terbaik.
Ibu hanya guru sementara...
Apa guru sementara sama sekali bukan guru?
Ini hari yang melelahkan. Ada pertanyaan?
Ibu bersiap untuk kunjungan wakil komisaris?
- Ibu rasa begitu. - Bagaimana dengan bersih-bersih?
Ibu akan melakukannya sendirian?
Ibu rasa begitu.
Ibu diberi misi untuk mengubah citra sekolah kita.
Ada pertanyaan lagi?
Jika tidak, sekian untuk hari ini.
Kalian bekerja dengan baik hari ini. Ibu akan lihat senyum kalian besok.
Itu saja.
Aku akan membantu.
Kami bersekolah di sini.
Dan orang bilang sekolah adalah milik para murid.
Aku ingin membantu.
Aku tidak punya rencana lain.
- Aku juga akan membantu. - Aku juga.
- Kita mempertahankan... - Wilayah kita!
Sekolah itu sendiri bukan tempat yang buruk.
Aku juga.
- Aku akan membantu. - Aku juga.
Kalau begitu, aku juga.
- Aku ikut. - Dan aku.
- Dan aku? - Kamu?
Kamu tidak pernah membersihkan apa pun, bukan?
Debunya ada di mana-mana.
Teman-teman.
"Papan Pemberitahuan"
Tunggu.
Coba kulihat fotonya.
Hei, aku berkedip.
Aku lebih suka ini daripada penampilan aslimu.
Tidak, potret satu lagi.
Jeong Hae Seong.
Berfotolah tanpa aku.
Tidak. Kamu juga harus ikut.
Dasar berengsek.
Ayo berfoto.
Mari berfoto!
Aku ingin ikut.
Hei, aku juga!
- Satu, dua... - Tidak, tunggu.
- Cepatlah. - Kemarilah.
Kalian sudah siap?
Satu, dua, tiga.
Itu... Semua akan baik-baik saja.
Semuanya.
Tidak perlu gugup tentang kunjungan khusus.
Kalian hanya perlu memercayaiku
dan melakukan tugas kalian.
Jadilah diri kalian yang biasa, ya?
Kalian mengerti? Bersikaplah normal.
Selamat datang di sekolah kami.
- Halo. - Kemarilah.
Ya. Silakan lewat sini.
Halo.
Hai, Teman-teman.
Aku punya berita gila.
Kamu menganggap semuanya gila.
Ada apa?
"SMA Byeongmun"
Aku sudah dengar. Kamu hampir mati.
Mulai sekarang, kamu harus lebih berhati-hati.
Kita sering bertemu belakangan ini.
Seragam sekolah sangat cocok untukmu.
Tapi sayang sekali.
Sudah saatnya kamu berhenti
memainkan permainan sekolah.
"Undercover High School"
Mulai sekarang, kecepatan sangat penting.
Jika tidak menemukan emasnya malam ini,
Seo Myeong Ju bisa mendapatkan emasnya.
Katakan sebelum aku menghancurkanmu.
Kamu tidak bisa menemukan emas itu tanpa aku.
Meski Oh Su A yang berikutnya?
Kalau begitu, lanjutkan.
Kuharap kamu mengerti.
Kamu tidak takut?
Aku takut, tapi aku menahannya.
Kurasa aku akan merindukanmu.
Aku
sangat menyukaimu.
"Epilog sesaat lagi"
"Undercover High School"