"Undercover High School"
Hapus catatan masukmu dan pergi dari sana!
Kami pergi.
"Perintah komando"
"Rencana Operasi, SMA Menyamar"
"Badan Intelijen Nasional, SMA Menyamar"
Agen Jeong?
Kamu belum selesai?
Astaga.
"Berkas Personalia: Jeong Si Hyun, Berkas dibuat pada 16 November 2020"
"Agen lapangan: Jeong Hae Seong"
"Hari Jadi ke-24 SMA Byeongmun"
"Garis Besar"
Kamu baik-baik saja?
Ya. Ayo pergi.
"Katering Bahagia"
Kunci "do" tidak bersuara?
Kenapa kunci yang itu?
Bukankah itu sudah tua dan rusak?
Pikirkan kata kuncinya, Bodoh.
"Kunci yang bergerak diam-diam."
Itu artinya tidak rusak. Kuncinya sendiri adalah petunjuk.
Benar, bukan?
Hei. Ada apa denganmu?
Apa?
Apa terjadi sesuatu di kantor Pimpinan?
Tidak. Kurasa aku hanya lelah.
Aku akan turun di sini.
- Yeong Hun. - Baiklah.
"Katering Bahagia"
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Ada apa dengannya?
Sikapnya aneh.
Jalan.
Cepat bersihkan agar kita bisa pulang.
- Bu Kim. - Ya?
Jangan berpura-pura lemah.
Kamu tidak mau pulang?
- Aku mau. - Cepat bersihkan.
Lalu kenapa jika kamu merasa bersalah?
Perhatikan langkahmu.
Kamu merusak malamku.
- Maafkan aku. - Jangan hiraukan mereka.
- Selesaikan bersih-bersihnya. - Aku akan menyekanya
- dan mengembalikannya kepadamu. - Ayolah.
Kamu tahu berapa harganya ini?
Haruskah aku menelepon polisi?
Berlutut dan minta maaf sebelum aku menuntut ganti rugi.
Tetap berdiri.
Berdiri.
Apa yang Ibu lakukan?
Dia jauh lebih tua darimu.
Minta maaf karena mempermalukannya.
Aku tidak percaya ini.
- Ibu pikir Ibu istimewa? - Han Seung Jae.
Kalau begitu, bersihkan sepatuku.
Kenapa orang-orang di bawahku menceramahiku?
Han Seung Jae.
Beraninya kamu bicara seperti itu kepada seorang guru?
Tapi sepatuku...
Cukup.
Maafkan aku.
Aku minta maaf mewakilinya.
Maaf mengatakan ini,
tapi aku yakin dia pantas mendapatkan permintaan maaf.
Itu harus datang dari putramu, bukan kamu, Pak.
Bu Oh.
Jangan bicara seperti itu kepada ayah Seung Jae.
Maaf, Pak.
Aku akan memarahi Bu Oh dengan sangat keras secara pribadi.
Tolong jangan marah.
Ya. Jangan keterlaluan.
Kenapa membuat keributan di hari seperti ini?
Mobilmu menunggu di luar.
Kami akan mengantarmu keluar. Pak Lee?
- Ayo. - Baiklah.
Kamu sudah menyerah menjadi guru tetap?
Sudah berapa kali kubilang jangan ganggu anggota dewan?
Dia terlalu kasar.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Terima kasih sudah membantu.
Aku menemukan ini.
Ini jatuh dari saku murid itu.
- Terima kasih. - Tentu.
- Apa itu? - Entahlah.
"Kita berusaha mendapatkan kebenaran"
"Dan bersikap bijaksana dan perhatian"
Itu yang ketiga.
Sekarang tinggal yang keempat.
"Seo Myeong Ju"
"Badan Intelijen Nasional"
"Kolusi, Emas batangan"
"Orang dalam"
"Go Yeong Hun"
"Park Mi Jeong"
"SMA Menyamar"
"Go Yeong Hun, Park Mi Jeong"
"Gong Jin Sang, Kim Hyung Bae"
"An Seok Ho"
Informasi bahwa yayasan berusaha menyelundupkan emas.
Apa sumbernya sudah dipastikan?
Aku akan tanya direktur apakah informasinya bisa diandalkan.
Fokuslah pada apa yang ada di depanmu,
cerita, dan emas.
"Paman"
Pak?
- Pak. - Apa?
Kita sudah sampai.
Benar juga.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Katering Bahagia"
Ada apa dengannya sekarang?
Dia murung karena Hae Seong murung.
Mereka keluarga.
Ayo.
Mi Jeong.
Karena kamu menyebutkan keluarga.
Bagaimana kalau kita...
Aku mengencani seseorang.
Menyetirlah.
Kalau begitu, aku akan mengemudi.
"Kunci yang bergerak dalam diam"
Piano.
Kunci bergerak, tapi tidak bersuara.
Ini di luar kemampuanku.
Mari bersiap untuk kelas.
"Budaya umum berkembang dengan Goryeo Gayo"
"Saat ini tidak ada catatan nada,
hanya liriknya."
Hanya liriknya yang tersisa.
Liriknya?
Lirik lagu sekolah.
"Kami berusaha..."
"Kami berusaha mendapatkan kebenaran"
"Dan bersikap bijaksana dan perhatian"
"Dekat dengan Gunung Bukhan"
"Kami pekerja keras, jujur, dan diberkati"
"Negara kita bersinar terang"
Dari sini...
Kunci yang tidak bersuara itu "do".
Jadi...
"Gu, ge, seong"
"Min"
Deul, byeong.
"Gu, ge, seong, byeong, min, deul, ra, wu, byeong"
Apa artinya ini?
"Gadis yang mati itu bermain"
Gadis yang mati itu bermain piano.
Nada do yang dimainkan gadis itu?
"Seul"
"Emas"
"Saat orang bermanik-manik menghadap..."
"Saat orang bermanik-manik menghadap matahari merah, emas akan bersinar"
"Saat orang bermanik-manik menghadap matahari merah,
emas akan bersinar."
"Emas."
Aku tahu!
"Kelas 11-1 Jeong Hae Seong"
"Seo Myeong Ju, BIN, kolusi"
"Orang dalam, Go Yeong Hun, Park Mi Jeong"
"Gong Jin Sang, Kim Hyung Bae, An Seok Ho"
"Bu Oh Su A"
Aku butuh...
Dia mengabaikan teleponku dan di sinilah dia.
Hei.
Tunggu sebentar.
Agen Jeong. Aku pantas dipuji.
Aku memecahkan cerita seram ketiga.
Ini.
"Saat orang bermanik-manik menghadap matahari merah, emas akan bersinar"
Semua ada di kata kunci.
"Kunci yang bergerak dalam diam."
"Penampilan gadis yang sudah mati."
Kunci "do" yang kamu tekan tidak bersuara.
Aku memeriksa suku kata untuk nada yang kumainkan...
Terima kasih. Bagus.
Kenapa reaksimu seperti itu?
Seorang siswa tidak boleh merokok.
Apa ada masalah?
Sejak kita meninggalkan kantor Pimpinan...
Tidak ada masalah.
Kenapa dia...
Hei!
Tunjukkan apresiasi bagi mereka yang peduli.
Ikut aku. Mari kita minum.
Seo Myeong Ju
yang menugaskanku dalam misi ini.
Dia ingin menemukan emas itu,
dan dia memanfaatkanku untuk itu.
Aku pion dalam permainan yang dia rencanakan.
Dia punya seseorang di dalam BIN.
Tidak ada yang bisa kupercaya.
Entah apa ini akan menghiburmu.
Aku tidak ingin kamu berpikir kamu sendirian.
Mencurigai semua orang di sekitarmu...
Itu terlalu menyakitkan.
Begitu kamu menemukan satu orang yang tidak bisa kamu percayai,
yang lain akan memihakmu.
Dan
ada aku juga.
Ini.
Kamu bisa minum.
Bersulang.
Menurutmu siapa yang mencurigakan atau aneh?
Pasti salah satu orang yang tahu tentang operasi ini.
Jangan khawatir. Aku akan membantumu menemukan mereka.
Kamu harus berada di sekolah seharian setiap hari.
Memulai dari dalam BIN akan terlalu menakutkan.
Kenapa tidak memata-matai Pimpinan?
Melacak pergerakannya, mengikutinya,
menarik catatan telepon.
Tidak bisakah agen BIN melakukan itu?
Sampai tingkat tertentu.
Bagaimana kamu tahu kami bisa melakukan itu?
Aku penggemar film mata-mata...
Apa hanya aku?
Kamu tidak memakai honorifik untuk bicara santai.
Usia kita sama.
Benarkah?
Kapan kita berbagi detail pribadi?
Saat SD?
Saat itu?
Di sekolah dasar?
Tepatnya saat kita kelas dua.
Kenapa aku musuh bebuyutanmu?
Kamu agak mirip dengannya.
Siapa?
Seseorang. Seseorang yang seperti musuh bebuyutanku.
Kenapa kamu mengubah namamu?
Aku lebih suka Bong Ja.
Satu hal lagi.
Aku tinggal di sana.
Kamu Si...
- Maksudmu kamu Jeong Si Hyun? - Ya.
Kamu tinggal di dekat sini
dan sampai sekarang, yang kupikirkan...
Bagaimana bisa? Sial.
"Jeong Hae Seong".
Kenapa kamu "Hae Seong"? Kamu juga mengubah namamu?
Ya, saat bergabung dengan perusahaan.
Aku tidak bisa memakai nama asliku di lapangan.
Baiklah, kamu tetap Hae Seong.
Jangan panggil aku "Bong Ja", atau aku akan membunuhmu.
Menurutku nama itu lebih cantik.
Oh Su A saja.
Beberapa kejutan berturut-turut.
Jika ada hal lain yang harus kuketahui, katakan sekarang.
Tidak ada.
Kamu yakin? Tidak ada hal lain?
Tidak ada.
Ini sudah larut. Pulanglah.
Sampai jumpa.
- Hae Seong. - Ya?
Saat kamu pindah sekolah tanpa sepatah kata pun di kelas dua,
aku sangat kesal.
Kudengar kemudian kamu pergi
karena ayahmu menghilang.
Aku membaca ini di suatu tempat.
Harapan hanya ada bagi orang yang memercayainya.
Kamu akan menemukan ayahmu.
Aku harus dan akan melakukannya.
Tidurlah lebih awal. Kamu akan sibuk mulai sekarang.
"Seo Myeong Ju, BIN, kolusi"
"Orang dalam, Go Yeong Hun, Park Mi Jeong"
"Gong Jin Sang setia kepada Kim Hyung Bae"
Persentase nilaimu meningkat pesat semester ini.
Ayah yang terbaik.
- Dan kontes esai sains? - Jangan.
Kamu tahu siapa ayah.
Tentu saja, kamu mengerti.
Ini bukan hanya kontes esai.
Kamu akan menemukan namamu di banyak daftar pemenang.
Ada banyak hal yang harus diperiksa, jadi, periksalah.
- Baiklah. - Hei, omong-omong,
jangan beri tahu siapa pun soal ini.
Tentu saja tidak.
"Pemenang?"
Apa yang mereka bicarakan?
Hei, ada apa?
Seung Jae belum datang?
Aku melihatnya tadi, tapi dia tidak ada di sini sekarang.
Haruskah aku meneleponnya?
Tidak, aku akan mencarinya.
- Benar, bukan? - Tidak mungkin.
- Tidak! - Hei.
- Dia bilang... - Hei!
- Ayolah. - Aku sudah lama mau bilang ini.
Gaya rambut itu sangat cocok untukmu.
Benarkah?
- Aku sangat bimbang. - Kali ini, aku...
Ya, itu cocok untukmu.
- Benarkah? Terima kasih. - Ya.
Apa? Bukankah ini...
Pak Lee, kamu tahu apa ini?
- Apa ini? - Seung Jae menjatuhkannya di acara.
Aku lupa memberikannya kepadanya tadi pagi.
Aku sudah memikirkannya.
Kurasa kamu harus menyelidikinya sebelum mengembalikannya.
Tidak, ini bahkan bukan milikku.
Belakangan ini, banyak anak ditipu melakukan kejahatan siber.
Bagaimana jika dia berakhir dalam situasi seperti itu
karena kamu tidak ikut campur?
Kurasa Seung Jae lebih pintar dari itu.
Bu Kim, Pak Lee.
Ya?
Kepala Sekolah Park mencari kalian.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu tetap harus menyelidikinya untuk berjaga-jaga.
Kembalikan saja jika tidak ada yang mencurigakan.
Sial.
Hei.
Di sana kamu rupanya. Aku mencarimu.
Hei, maafkan aku. Aku agak sibuk sekarang.
Mari bicara nanti.
Pada malam acara itu,
aku ada di sini.
Aku mendengar percakapanmu dengan ayahmu.
Jadi, aku punya banyak pertanyaan untukmu, Seung Jae.
Baiklah.
Maksudku, aku mengerti maksudmu.
- Aku akan... - Hei, Han Seung Jae.
Aku bertanya kepadamu.
Jangan membuat alasan. Jawab saja pertanyaanku.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Kontes esai sains bahkan belum diadakan.
Bagaimana bisa kamu menjadi pemenang?
Apa yang diberikan ayahmu kepadamu?
Kenapa dia bilang kamu harus merahasiakannya?
Ceritakan semuanya. Jangan lewatkan apa pun.
Asal kamu tahu, kamu menanyakannya lebih dahulu.
"SMA Byeongmun"
"Posisi pertama, kedua, ketiga"
"Semester kedua, 2025"
"Posisi pertama, Lee Ye Na"
Nilainya dicurangi?
Benar.
Sejak awal kelas sepuluh,
Bu Pimpinan Seo juga menyuruh anak-anak lain melakukannya.
Tidak mungkin.
Kenapa ibuku melakukan hal seperti itu?
Entahlah.
Orang dewasa pasti punya alasan tidak bisa memberi tahu kita.
Aku harus bicara dengan ibuku.
Lee Ye Na.
Apa yang akan kamu katakan kepada Bu Pimpinan Seo?
"Ini salah. Ibu harus menghentikan ini."
Kamu akan membuat masalah dengan itu?
Bukankah kamu bodoh?
Maaf karena berterus terang, Ketua OSIS.
Kamu yang paling diuntungkan dari itu.
Kamu tahu caramu juara pertama di berbagai kompetisi musik,
kontes seni, dan kompetisi akademis?
Kamu tidak mencapainya sendiri.
Apa maksudmu?
Kamu putri Pimpinan Seo Myeong Ju.
Ibumu yang mewujudkannya, Bodoh.
Bu Oh Su A
memiliki tautannya?
Bu Oh Su A.
Halo.
Kamu mau ke mana terburu-buru?
Aku harus bersiap untuk kelasku.
Kamu mengambil jurusan Sejarah Korea, bukan?
Ya.
Begini, aku sangat menyukai sejarah dunia.
Contohnya, Perang Tiongkok-Jepang Pertama,
yang dimulai pada tahun 1894.
Bagaimana Jepang
bisa mengalahkan dinasti Qing dari Tiongkok
dan merebut hegemoni di Asia Timur?
Melalui kekuatan militer mereka? Persenjataan?
Strategi militer cerdas?
Bukan.
Kekuatan peraturan.
Semua prajurit harus mematuhi komandan mereka.
Itu semua berkat peraturan ketat mereka.
Tentara Jepang ditembak mati di tempat
jika mereka minum air saat tidak istirahat.
Mereka yang cenderung melanggar peraturan,
menurunkan semangat,
dan menyebabkan masalah.
Menyingkirkan mereka sebelum menjadi masalah.
Dor.
Ingat kata-kataku.
Jika kamu ingin bekerja di sini untuk waktu yang lama.
Bersenang-senanglah bersiap untuk kelasmu.
Bu.
Maaf, tapi bukankah hegemoni Jepang
menyebabkan kekaisaran runtuh?
Permisi.
Sial.
Astaga. Apa aku sudah gila?
Apa yang kupikirkan, membantahnya seperti itu?
Sulit dipercaya.
Sungguh, apa yang harus kulakukan?
Aku takut menangani ini sendirian.
"Parkir Khusus Pimpinan"
"Paviliun, SMA Byeongmun"
"Bu Oh Su A"
"Rencana untuk Siswa VIP dan Nilai Mereka"
Jika mereka mengikuti rencana ini,
hasil ujian masuk universitas mereka akan berubah.
Bagaimana dengan anak-anak yang belajar begitu giat?
Mereka tidak melakukan kesalahan.
Ini harus diselidiki.
Aku tahu sekolah ini berantakan, tapi ini salah.
Bagaimana ini bisa...
Bisakah kamu membantuku?
Maaf. Itu akan sulit.
Seperti yang mungkin kamu tahu, aku sedang banyak masalah
karena situasi di kantor.
Maaf soal itu.
Baiklah.
"Paviliun, SMA Byeongmun"
"Kamu terlihat sangat cantik saat belajar"
"Kamu mau jalan-jalan denganku?"
Apa jantungmu berdebar, mengira aku pengagummu?
Biar kuperingatkan. Jangan lakukan ini lagi.
Memangnya kamu penjahat di perpustakaan?
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Terima kasih untuk ini.
Kenapa kamu belajar sangat keras?
Pekan ujian baru saja berakhir.
Ujian bukan segalanya.
Yang tertulis di raporku jauh lebih penting.
Aku juga harus bersiap untuk kompetisi,
jadi, aku sibuk.
Kompetisi?
Ya, kompetisi matematika.
Kamu mungkin tidak memercayaiku,
tapi nilai matematikaku selalu tertinggi.
Aku mengalahkan Ye Na di UTS
karena nilai ujian matematikaku bagus.
Jika mereka mengikuti rencana ini,
hasil ujian masuk universitas mereka akan berubah.
Bagaimana dengan anak-anak yang belajar begitu giat?
Mereka tidak melakukan kesalahan.
Apa yang kamu pikirkan?
Bukan apa-apa.
Begini...
Apa kompetisinya sangat penting?
Ya, menurutku begitu.
Pasti membantu jika itu ada di catatan muridmu.
Apa aku pernah mengatakan ini?
Impianku adalah menjadi agen BIN, sama seperti Ibu dan Ayah.
Kamu tidak tahu, bukan?
Tidak.
Itu sebabnya kompetisi ini penting bagiku.
Itu akan menentukan apakah aku bisa masuk universitas
tempat aku belajar untuk meraih impianku.
Itu artinya aku harus belajar lebih giat mulai sekarang.
Apa kamu dan Ayah bertengkar?
Ayah bilang tidak bisa menghubungimu. Dia khawatir.
Aku hanya sedang banyak pikiran.
Kamu terlalu banyak berpikir.
Kamu memikirkan dan mengkhawatirkan kejadian di masa depan
yang bahkan belum terjadi.
Mari kita coba bersantai sedikit dan menjalani hidup sederhana.
Aku pergi.
Telepon Ayah, ya?
Astaga.
Aku melihat Hae Seong.
Dia bilang sedang banyak pikiran dan tidak bisa menelepon Ayah.
"Agen Senior An Seok Ho"
Meski begitu, kenapa dia menolakku tanpa ragu?
Maksudku, ini masalah besar. Aku tidak bisa mengatasinya sendiri.
"Rencana untuk Siswa VIP dan Nilai Mereka"
"Kompetisi Matematika, posisi pertama Lee Ye Na"
"Beri tahu Gurumu"
"An Yu Jeong, Minat Karier, agen BIN"
Nenek Dong Min memberikannya kepadaku.
Ibu tidak pantas mendapatkan ini.
Ibu bisa mengusahakannya.
"Aku guru keren yang melindungi murid-muridnya!"
"Oh Su A, kamu pasti bisa!"
"Tahun 2015-2024, SMA Byeongmun"
"Tahun ajaran 2015-2024, SMA Byeongmun"
Jadi, Bu Oh Su A melihat rencana kita?
Aku tidak percaya ini.
Aku yakin saat itulah dia mendapatkannya.
Saat dia menyela di ruang perjamuan.
Diamlah.
Tindakanmu tidak bisa dibanggakan.
"Halaman tidak ditemukan"
Kenapa hilang?
Salahkan kecerobohan putraku.
Maaf sudah membuatmu khawatir, Bu.
Itu hanya kecelakaan.
Kami sudah menghapus tautannya, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Mungkinkah ada orang lain selain Bu Oh Su A?
Orang lain yang mungkin tahu soal tautan itu, Seung Jae?
Ya, hanya satu orang lagi. Ye Na.
Dia menanyakannya, jadi, aku memberitahunya
Bu Seo mengatur semuanya agar dia mendapatkan nilai itu.
Hei, kenapa...
Ye Na seharusnya tidak tahu.
Sudah saatnya dia tahu.
Dia pikir dia peringkat pertama karena pintar.
Dia selalu arogan.
- Haruskah kulihat itu setahun lagi? - Ye Na seperti itu?
Entah bagaimana Anda akan menerima ini,
tapi sejujurnya, dia menjengkelkan.
Banyak anak membicarakannya di sekolah. Bahwa dia kejam.
Han Seung Jae.
Tunggu di luar.
- Kamu tidak pantas makan. - Baiklah.
Maaf, Bu.
Ini semua salahku karena tidak membesarkan putraku dengan baik.
Dia masih muda. Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Benar juga. Aku ingin membicarakan sesuatu.
Begini...
Kudengar proyek Kota Pendidikan mengalami penundaan pembangunan.
Mereka yang terlibat dalam proyek ini mulai gelisah.
Selain itu, rumornya proyek ini kehabisan dana.
Jadi, jika kamu bisa mengabari kami...
Pak Han.
Apa aku pernah mengecewakan orang tua?
Tidak pernah.
Aku hanya...
Sejauh ini, komunikasi antara aku dan orang tua...
Itu
mustahil tanpa rasa saling percaya.
Para orang tua melakukan yang terbaik untuk proyekku
sementara aku memberi anak-anak mereka keuntungan yang menyertainya.
Tingkat kepercayaan yang menyatukan kita.
Apa hal terbaik demi anak-anak?
Pikirkan itu saja dan jangan yang lain.
Itu jawabanku atas pertanyaanmu.
Tentu. Aku mengerti. Kamu benar sekali.
Biar kutuangkan.
Omong-omong, apa tidak apa-apa membiarkan Oh Su A seperti itu?
Kita harus memberinya pelajaran yang tidak terlupakan.
Hei, di mana kamu?
Tunggu di sana. Aku akan datang sekarang.
Astaga!
Bu.
Ini toilet pria, bukan toilet wanita...
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kulakukan?
Berlutut!
Kubilang, berlutut.
Baik, Bu.
Mulut kasarmu selalu menjadi masalah.
Maafkan aku.
Sumpah, aku tidak bermaksud memberi tahu Ye Na.
Jadi, kamu bahkan tidak tahu kesalahanmu.
Apa?
Apa maksud Anda?
Mulai sekarang, saat kamu bersama orang tua,
jaga ucapanmu, Han Seung Jae.
Baik, Bu.
Lap wajahmu dengan ini.
Apa yang kamu lakukan?
Menyelidiki skandal nilai sekolah?
Kamu mengawasiku lewat kamera?
Kenapa kamu melakukan semua ini?
Kamu bilang ingin posisi tetap.
Tidak akan ada yang berani menyelidiki ini.
Kenapa kamu melakukan ini seperti orang bodoh, padahal tahu risikonya?
Karena tidak ada orang lain yang melakukannya.
Salah satu murid pertamaku yang kuceritakan tempo hari.
Dia berhenti sekolah.
Kamu punya bukti?
Bisakah kamu membuktikan bahwa putriku menjebak
yatim piatu kotor itu?
Ketua Komite, kumohon.
Bu Oh, minta maaflah.
Lupakan saja.
- Sulit dipercaya. - Minta maaf, sial!
Sial.
Bu!
Dia dijebak karena mencuri lembar ujian.
"Lembar Ujian"
Aku berjanji akan membersihkan namanya.
Tapi aku gagal total.
Aku tidak tahu posisiku sebagai guru sementara.
Saat itulah aku memutuskan.
Menjadi orang yang memenuhi syarat.
Karena keadilan yang tidak berdaya, itu nama lain dari ketidakmampuan.
Itu sebabnya aku harus menjadi guru tetap.
Tapi sekarang?
Seseorang mengingatkanku pada sesuatu yang kulupakan.
Sesuatu yang lebih penting daripada menjadi guru tetap.
Alasanku memilih jalur karier ini.
Tugasku adalah melindungi murid-muridku.
Aku tidak meminta bantuanmu, jadi, jangan khawatir.
- Jangan coba-coba menghentikanku... - Seo Myeong Ju tahu.
Dia tahu kamu menyelidiki nilai sekolah yang diatur.
Aku tidak peduli.
Berbahaya melanjutkan di sekolah.
Ayo. Aku ingin berkontribusi.
Kamu yakin?
Kemasi barang-barangmu. Kita pergi.
Hei. Tunggu aku!
Tunggu. Tunggu sebentar.
Kamu akan aman bekerja di sini.
Mari kita mulai.
Ini rapor siswa selama sepuluh tahun
dan nilai sekolah untuk setiap mata pelajaran.
Kita harus menemukan bukti bahwa sistemnya dicurangi.
Karena tautan situsnya tidak berfungsi lagi.
Mari kita mulai.
Ada faktor umum di antara orang tua yang kita curigai.
Lihat ini.
Kita akan membandingkan ini
dengan orang tua yang menghadiri Malam Byeongmunite.
Demi masa depan anak-anak kita.
- Bersulang! - Bersulang!
Apa...
Kamu lapar?
Di sana. Itu Bu Do.
"Tersangka Skandal Nilai Sekolah"
"Firma Hukum Hanyeong, Lee Ye Na, Han Seung Jae"
Su A.
Kamu pasti lelah. Tidurlah lagi.
Aku baik-baik saja.
Di mana kamu?
Aku sudah selesai memeriksa kegiatan sukarela.
- Benarkah? - Ya.
Aku pasti tertidur.
"Kota Pendidikan BM: Berita dan artikel promosi"
"Kota Pendidikan BM: Hak memilih RUU terkait"
"Malam untuk Byeongmunite, sesi teh VIP"
Pohon yang terus memberi. Kita sudah menemukan banyak hal.
Berkat kamu, aku menemukan sesuatu yang tidak terduga.
Aku tahu imbalan Seo Myeong Ju karena mencurangi nilai.
Itu Kota Pendidikan.
Aku tidak tahu ada sisi ini dalam proyeknya.
Agen BIN yang berkolusi dengannya
juga tahu bahwa emas batangan akan dihabiskan
untuk proyek kotor ini.
Kita harus menghentikan mereka.
Terlepas dari murid-murid yang akan terluka,
mereka hanya berusaha memenuhi keserakahan mereka.
Bagaimana bisa mereka memanfaatkan sekolah dan murid?
Kita harus menghentikan mereka dengan cara apa pun.
"Badan Intelijen Nasional"
Berhentilah melubangi kepalaku.
Mi Jeong.
Kurasa kamu bilang sudah putus dengannya musim panas lalu.
Jika ingatanku benar,
matamu bengkak selama sebulan penuh.
Kami kembali bersama.
Sudah.
Baiklah.
Hae Seong, kamu tidak menjawab atau membalas pesan kami.
- Aku khawatir! - Aku khawatir!
Senang mengetahui kalian kompak.
- Di mana Agen Senior An? - Dia di sini tadi.
Untuk saat ini, buka berkas ini.
Ikut aku.
Apa yang terjadi?
Skandal kecurangan di sekolah tampak tiba-tiba.
Ini lebih dari skandal kecurangan biasa.
"Tersangka murid dan orang tua di skandal kecurangan nilai sekolah"
Seo Myeong Ju telah mencurangi nilai ujian untuk para murid
untuk mendapatkan kekuatan yang diperlukan
untuk memimpin Kota Pendidikan.
Politik, ekonomi, hukum, dan bahkan kekuatan media.
Itu kartel besar.
Kartel Seo Myeong Ju berputar di sekitar Kota Pendidikan,
dan dia mengincar emas batangan untuk mendanai proyeknya.
Jika Kota Pendidikan sukses,
itu akan menghancurkan sistem pendidikan negara.
Kita harus menutup proyek ini untuk...
Apa yang kamu lakukan
setelah tidak bisa dihubungi selama beberapa hari?
Ikut aku.
Apa kamu sudah gila?
Kamu lupa apa misimu?
Kenapa kamu membuang waktu untuk skandal kecurangan sekolah?
Ini bukan skandal yang dilakukan oleh satu orang.
Akar proyek Kota Pendidikan Seo Myeong Ju...
Benar sekali. Jadi, apa hubungannya denganmu?
Ini juga menyangkut Yu Jeong.
Jika kita membiarkan ini,
Yu Jeong juga rugi.
Lalu?
Kenapa kamu harus khawatir
tentang proyek Yu Jeong atau Seo Myeong Ju?
- Kamu serius? - Misimu adalah
menemukan emas batangan Kaisar Gojong.
Bukan murid atau proyek sekolah.
Aku mengatakan ini bukan sebagai ayah Yu Jeong,
tapi sebagai atasanmu dan agen senior BIN.
Menjauhlah dari urusan sekolah.
Agen Jeong,
cari emas batangan itu.
Berapa lama kamu bersedia tinggal di sana?
Apa lulus bagian dari rencana?
- Aku bilang ini ada alasannya. - Pak An.
Kenapa sepertinya...
Kenapa sepertinya kamu terobsesi dengan emas batangan?
Karena keberadaan tim kita bergantung pada misi ini.
Ini juga penting bagimu.
Sudah sejauh mana kamu mengenai misi ini?
Apa yang kamu pikirkan sejak menyusup
ke kantor Pimpinan pekan lalu?
Kalian berdua.
Kalian bertengkar?
Bukankah seharusnya kamu di kelas?
Bergabunglah denganku di kantor.
"Konstruksi Kota Pendidikan BM Ditunda"
Proyek Kota Pendidikan Pimpinan Seo Myeong Ju
yang dia coba danai dengan emas batangan
didukung oleh skandal kecurangan nilai sekolah?
Skandal dan emas batangan menuju ke arah yang sama.
Ini memang tampak serius.
Aku akan memikirkannya, jadi, kembalilah ke posmu.
Baik, Pak.
Seok Ho,
beri aku kesimpulan penuh dalam satu jam.
Baik, Pak.
Kamu boleh pergi.
Aku baru mau meneleponmu.
Jeong Hae Seong
sudah keterlaluan belakangan ini.
Benar.
Bahkan sejauh itu?
Anak nakal itu.
Budaya Barat diperkenalkan kepada kita dengan cepat
pada tahun 1920-an dan 1930-an melalui koran,
majalah, dan film.
Kota-kota besar berada di pusat tren ini.
Budaya konsumsi kapitalis muncul
terutama di dalam dan sekitar Seoul.
Sekian kelas hari ini.
"Kepala"
Misi dibatalkan.
Selesaikan akhir pekan ini.
Misi dibatalkan?
Itu pesan yang kudapat setelah melaporkan
skandal nilai sekolah Seo Myeong Ju.
Tapi kamu baru saja dari BIN.
Siapa yang tahu soal ini?
Timku dan direktur.
Satu-satunya orang yang bisa memerintahkan ini adalah
direktur dan ketua timku.
Kamu harus tetap di sekolah untuk mengawasi Seo Myeong Ju.
Perintah itu datang
dari Seo Myeong Ju sendiri.
Mata-mata di BIN memberitahunya
tentang penyelidikanku terhadap skandal itu,
dan dia ingin aku pergi.
Aku harus tetap di sekolah
demi misi ini dan memancing mata-mata.
Aku akan memancing Seo Myeong Ju.
Bagaimana caranya?
Dengan menyandera emas batangan.
Jika kubilang aku tahu di mana emas batangan itu,
dia tidak akan mengeluarkanku dari sekolah ini.
"Ciabatta dan mentega, selada buah, sup krim labu manis"
"Steik dan pasta krim, Acar, jus buah, pai pecan"
Pimpinan akan datang hari ini?
Tentu saja. Pantas saja makanannya semewah ini.
Jadi, itu hari ini.
Pimpinan makan bersama kita sekali setiap enam bulan.
Aku tidak mau makan siang.
Hanya bertatapan dengannya akan membuatku sakit perut.
Aku juga tidak mau.
Dia menakutkan, jadi, aku juga.
Aku juga.
Hae Seong, kamu mau ke mana?
Makan siang. Aku lapar.
- Apa? - Apa?
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
- Astaga. - Selamat menikmati.
Mari tambahkan alpukat ke salad.
- Alpukat? - Benar. Selain itu...
Halo, Bu Seo.
Astaga, halo.
Kenapa kamu kemari?
Aku berharap bisa makan bersama Anda hari ini.
- Boleh aku duduk di sini? - Hae Seong.
Kamu tidak lihat dia sedang makan?
Untuk bicara dengannya, kamu harus punya janji...
Jangan.
Duduklah di sini.
Terima kasih.
Tapi...
Aku akan menikmatinya. Astaga, ini tampak enak.
Apa yang ingin kamu katakan?
Apa?
Bukankah kamu duduk di sini karena ingin mengatakan sesuatu?
Begini...
Entah apa aku harus menanyakan ini.
Silakan tanyakan apa pun.
Tentu. Kalau begitu...
Ini sesuatu yang membuatku penasaran.
SMA Byeongmun juga terkenal di sekolah lamaku.
Rumor yang sudah didengar semua orang.
Misteri aneh SMA Byeongmun.
Kenapa makanan di SMA Byeongmun sangat lezat?
Makanan?
Kini aku tahu alasannya.
Karena Anda menunjukkan kepedulian Anda dengan terlibat langsung.
Makanlah sepuasnya.
Datanglah ke ruanganku jika ada sesuatu
yang harus kamu katakan kepadaku.
Bagaimana bisa seorang siswa berani masuk ke ruangan Anda?
Tawarannya saja sudah sangat kuhargai.
Omong-omong, Bu Seo,
apa gimnasium sekolah pernah direnovasi?
Gimnasium sekolah?
Tidak pernah. Kenapa kamu bertanya?
Seperti yang Anda tahu, aku orang yang penasaran.
Ada kisah menarik di sekitar sekolah.
Kamu suka cerita hantu.
Astaga.
Tapi hantu gimnasium tidak dikenal banyak orang.
Bagaimana kamu tahu soal itu?
Aku menikmati makanannya.
Aku akan pergi.
Dia berharap cerita hantu keempat
akan cukup untuk mempertahankannya di sekolah.
Kepala Sekolah Park.
Urus perintahku secepat mungkin.
Baik, Bu.
Aku akan memeriksa pergerakan Seo Myeong Ju hari ini.
Tentu. Aku akan cari tahu lebih jauh apa yang bisa kutemukan di sekolah.
Baik. Jaga dirimu.
"Kantor Catatan dan Dokumen"
"Kompetisi Membaca Bahasa Inggris Intra Sekolah 2023"
Kita menemukan tautannya, tapi itu masih belum cukup.
Bukti kuat yang akan membuktikan ujian dan kontes
telah dicurangi.
Bukti konkret.
Mari kita pikirkan cara mendapatkannya.
Kenapa kamu di sini dan bukan di kelas balet?
Ada yang ingin kutanyakan.
Yaitu?
Ada apa?
Benarkah
alasan aku menjadi yang terbaik di kelas...
Ya, itu semua karena ibu.
- Ibu? - Karena kamu putri ibu.
Putri ibu harus menjadi yang terbaik,
dan itu tanggung jawab ibu sebagai ibumu untuk mewujudkannya.
Bagaimana denganku?
Bagaimana
dengan semua kerja keras yang aku lakukan?
Itu sebabnya tidak ada yang mempertanyakan skormu.
Ye Na.
Jangan terlalu memikirkannya dan lakukan seperti biasanya.
Ibu akan mengurus sisanya.
Kamu tidak seperti Yu Jeong.
Kamu terpilih sebagai putri Seo Myeong Ju
dan berhak menuai keuntungannya.
Sejujurnya, ibu akan melakukan lebih jika bisa.
Hei, karena kita sedang membahasnya,
berhentilah berhubungan dengan Yu Jeong.
Bermain dengannya selama setahun sudah lebih dari cukup.
Jika ibu jujur,
dia membuat ibu sangat kesal.
Beraninya orang biasa seperti dia
merebut posisi teratas dari putri ibu.
Jangan menjelek-jelekkan Yu Jeong.
Apa?
Dia tidak pernah menjadi mainanku.
Jangan bicara seperti itu tentang temanku.
Kamu menyebutnya temanmu?
Ye Na, hei.
Maaf, tapi aku akan duduk di sini.
Kamu mendapat nilai tertinggi kedua kali ini
hanya kalah dariku dengan satu pertanyaan.
Boleh aku duduk di sebelahmu?
Apa? Tentu.
Apa rahasiamu?
Kamu tidak ikut kelompok belajar atau punya tutor pribadi.
Begini...
Aku biasanya hanya mempelajari buku pelajaran.
Apa belajar hal termudah bagimu?
Kurasa begitu.
Yu Jeong, bukan? An Yu Jeong.
Aku penasaran denganmu.
Mari berteman.
Lee Ye Na.
Sedang apa kamu di sini?
Ini.
Astaga.
Kamu pasti Ye Na yang sering kudengar.
Kamu sahabat putriku.
Kuharap kamu terus akur dengannya.
Terkadang dia bisa seperti pit bull,
tapi tolong tahan itu.
Ibu, hentikan omong kosong itu dan masuklah.
Kenapa? Ibu tidak mau.
Ibu ingin makan bersama Ye Na.
Ye Na, selamat menikmati,
dan katakan apa pun yang kamu butuhkan.
Aku akan menikmatinya.
Astaga. Suaranya indah sekali.
Pergilah.
Baiklah.
Tunggu.
Selamat menikmati.
Kamu suka itu, bukan?
Aku akan pergi.
Yu Jeong.
Aku menikmati makan malamnya.
Terima kasih.
Terserah. Pergilah.
Sampai jumpa besok.
"Kompetisi Bahasa Korea Intra Sekolah 2023"
"Kartu Jawaban OMR"
"Murid: Han Su Jin, Pengawas: Lee Jun Ho"
"Kompetisi Pemahaman Membaca Bahasa Inggris Intra Sekolah 2024"
"Kompetisi Membaca Bahasa Inggris Intra Sekolah 2024"
"Murid: No Yeong Won, Pengawas: Lee Jun Ho"
"Guru pengawas: Lee Jun Ho"
"Murid: Lee Ye Na, Pengawas: Lee Jun Ho"
"Lee Ye Na, Han Su Jin, Pengawas: Lee Jun Ho"
Tidak mungkin.
"Kompetisi Bahasa Korea Intra Sekolah 2023"
"Pengawas: Lee Jun Ho"
"Kompetisi Matematika, Pengawas: Lee Jun Ho"
Dia belum pulang?
Su A?
Hei.
Bangun.
Su A, bangun.
Su A!
"Undercover High School"
"SMA Sanyeong"
Min Ji.
Min Ji, tunggu.
Mari kita berjanji, Bu Oh.
Janji?
Aku ingin sekolah memiliki
lebih banyak orang seperti Ibu.
Berjanjilah Ibu akan menjadi guru tetap suatu hari nanti.
Aku punya laporan analisis DNA dari pembobolan itu.
Tapi ini aneh. Kenapa orang itu
masuk ke rumahmu?
Kamu membahas janji setelah menusuk seseorang dengan pisau?
Kenapa kamu merahasiakan ini dariku?
Karena jika kamu tahu...
Izinkan aku menanyakan satu hal. Kenapa aku?
Itu tidak terdengar seperti pertanyaan untukku.
Maaf aku tidak bisa melindungimu.
Berani sekali kamu
mengingat kamu tidak tahu seberapa jauh aku akan bertindak.
Hae Seong yang membawa Bu Oh ke rumah sakit.
Apa Bu Oh alasan Hae Seong bolos sekolah?
Jika kamu menyesal,
bersikap baiklah kepadaku.
"Undercover High School"