"Park Jin Young, Roh Jeong Eui"
"Lim Jae Hyuk, Jang Hee Ryung"
"The Witch"
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak dan hewan direkam di bawah panduan produksi"
"Episode 6, Cara dan Metode"
Apa yang kamu lakukan? Ini dingin.
Anda di sini.
Sepertinya kamu akan menanam sesuatu di sini.
Ya. Aku akan menanam kentang saat musim semi tiba.
Kamu bisa membelinya saja.
Kamu rajin sekali.
Itu hanya hobi. Aku bosan.
Anak muda sepertimu tidak boleh merasa bosan.
Astaga.
Apa ada yang membuatmu tidak nyaman?
- Tidak. Semua baik-baik saja. - Baiklah.
Apa pemanasnya berfungsi dengan baik?
Ya.
Saat suhu turun di bawah titik beku,
selalu biarkan kerannya sedikit terbuka.
- Baiklah. - Baik.
Omong-omong,
apa terjadi sesuatu?
Benar juga.
Aku datang
karena kupikir lebih baik memberitahumu secara langsung.
Kemari dan duduklah.
Kita bertemu saat usiamu 21 tahun.
Usiamu hampir 30 tahun sekarang.
Benar.
- Sudah sepuluh tahun. - Ya.
Jika Anda
ingin membicarakan uang sewa...
Anda tidak pernah menaikkannya sejauh ini, jadi...
Uang sewa?
Tunggu sebentar.
Apa aku tidak pernah menaikkannya?
Tidak.
Itu sebabnya aku selalu bersyukur.
Aku orang yang baik.
Mari bicarakan itu nanti.
Begini...
Bahkan bunga terindah tidak bertahan sepuluh hari.
Kamu tahu pepatah Tiongkok, bukan?
- Apa? - Begini...
Aku tidak membual atau semacamnya...
Tapi saat aku seusiamu,
itu momen terindah dalam hidupku.
Aku membuat jantung anak-anak di lingkunganku berdebar.
Tapi apa gunanya? Semua itu sudah berlalu, bukan?
Belakangan ini, aku terkejut
saat melihat diriku di cermin.
Kenapa? Kamu tidak memercayaiku?
Apa?
Aku percaya padamu.
Jadi, jangan mengunci dirimu
di atap kumuh ini.
Keluarlah, temui pria, dan nikmati romansa.
Begitulah kamu akan merasakan kehidupan.
Waktu berlalu seperti anak panah.
Aku mengatakan ini karena kamu seperti keponakan bagiku.
Kamu tertarik dengan kencan buta?
Aku bahagia dengan hidupku sekarang.
Kamu tidak kekurangan apa pun.
Kamu mencari nafkah dengan kemampuan bahasa Inggris-mu.
Kamu junior Eun Shil,
artinya kamu kuliah di Universitas Hanguk.
Kamu sangat pintar.
Dia pria yang sangat baik.
Kamu tertarik?
Kenapa kamu tidak menemuinya?
Bibi, ayolah!
Baiklah. Bibi pergi.
Bibi baru saja datang.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu mendengarkannya? Ini dingin.
Ayo masuk.
Dingin sekali.
Mi Jung. Jangan pelit menyalakan pemanas.
Aku tidak menyalakannya karena ini tidak terlalu dingin.
Tidak dingin?
Di luar minus 10 derajat Celsius.
- Baiklah. - Ini dingin.
Bibiku agak ingin gapil.
Tolong mengertilah.
Tidak. Senang bicara dengannya setelah sekian lama.
Astaga, ini menyenangkan.
Entah kenapa tempat ini sangat menenangkanku.
Apa karena aku merasa nyaman?
Aku akan bertemu seseorang yang seperti selimut nyaman ini.
Aku menyukainya.
Eun Shil, kamu mau ramyeon?
Ya. Ramyeon-mu yang terbaik.
Bagus.
- Mi Jung. - Ya?
Bagaimana kalau kita membuka restoran ramyeon?
Kenapa?
- Apa terjadi sesuatu? - Hanya
aku harus mengatakan hal yang tidak ingin kukatakan
dan membuat program yang tidak kusukai
hanya untuk mencari nafkah.
Hidupku membosankan belakangan ini.
Kamu melalui masa remaja lagi?
Hei.
Aku tidak akan pernah ingin kembali ke masa-masa itu.
Baiklah. Istirahatlah. Aku akan memasak ramyeon.
- Mi Jung. - Ya?
Buat yang pedas. Sangat pedas.
- Buat yang sangat pedas. - Aku mengerti.
Pak, ada tamu.
"Khusus Petugas Berwenang"
"Unit Perawatan Intensif"
Anginnya dingin. Anda baik-baik saja?
Kupikir pagi ini sangat dingin,
jadi, aku membuka lemari
hanya untuk mengetahui bahwa aku belum mengeluarkan pakaian hangat.
Kupikir itu aneh dan melihat kalender.
Lalu aku sadar dua bulan sudah berlalu.
Aku merasa itu salahku.
Hatiku terasa berat.
Maafkan aku.
Ini salah orang jahat. Kenapa kamu meminta maaf?
Kamu tidak perlu merasa bersalah.
Begini... Pak Kim.
Ya. Silakan.
Setiap kali melihatmu, aku agak khawatir.
Aku ingin tahu apa kamu datang untuk memberitahuku bahwa dia ditangkap,
tapi matamu mengatakan sebaliknya.
Itu artinya dia masih berkeliaran dengan bebas.
Aku khawatir dia akan datang entah dari mana untuk menyakiti kami lagi.
Setiap kali memikirkannya,
hatiku
tenggelam.
Aku mengerti maksudmu.
Tolong jangan lupa makan.
Joong Hyuk.
Surat perintah telekomunikasi telah dikeluarkan untuk bedebah itu.
Kami juga mendapatkan pelat nomor SM3 milik ayahnya.
Begitu dia menyalakan ponselnya, kita akan tahu lokasinya.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Timur"
Terima kasih.
Keluarkan DPO untuk kendaraan itu.
Baik, Pak.
"Nama: Na Myeong-gi, Alamat: Seoul, Pekerjaan: Pekerja Lepas"
"Dia tersangka penguntit"
"Dan kita harus melacak lokasinya untuk penangkapan darurat"
Mereka pikir aku lemah.
Sial.
Siapa itu?
Siapa yang mengganggunya lagi?
- Haruskah kita pergi? - Hyun Woo.
Baca situasinya saat kamu ingin membuat lelucon.
Baiklah.
Itu sering terjadi.
Kita semua tahu jam pintar adalah masalahnya.
Menyalahkan staf garis depan tidak akan menyelesaikan masalah.
Aku tahu.
Mereka harus mengakui batasan
sistem pelacak lokasi saat ini
dan memikirkan cara untuk memperbaikinya.
- Benar, bukan? - Bukankah kamu sibuk?
Aku akan pergi ke Divisi Administrasi Kepolisian.
- Joong Hyuk. - Ya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Tulis pernyataan penjelasan.
Maaf aku tidak bisa melindungimu.
Tidak apa-apa, Pak. Aku akan segera menulisnya.
Kamu sudah melacak bedebah itu?
Ya. Surat perintah telekomunikasi baru saja dikeluarkan.
Kami akan segera menangkapnya dan menyelesaikan semuanya.
- Baiklah. Cepatlah. - Baiklah.
Astaga.
"Hal-hal yang dahulu mencintaiku"
"Mata"
"Yang dahulu melindungiku"
"Kehangatan"
"Yang dahulu membuatku hangat"
"Rumah"
"CP Lee Hun Nam"
"Yang dahulu menjagaku"
Apa yang kamu lakukan sekarang?
"Menghilang"
Kamu tidak lihat?
Aku merelakan impianku di sini.
Hei, kamu bilang akan menempel bak daun gugur yang basah hujan
dan bertahan sampai akhir.
Ada prasyarat.
Sampai putriku kuliah.
Putriku adalah juniormu sekarang.
Apa?
Dia diterima di Universitas Hanguk!
Sekarang, kamu punya alasan lebih besar untuk tetap di sini
seperti daun basah yang gugur.
Kamu tidak bisa mengundurkan diri di dunia yang keras ini.
Itu universitas nasional, jadi, biayanya murah.
Sebagai seorang ayah, bahuku terasa lebih ringan sekarang,
- jadi, aku akan pergi ke pedesaan. - Tiba-tiba saja?
- Kampung halamanmu? - Ya.
Manusia sangat kontradiktif.
Saat aku tinggal di pedesaan,
aku ingin pergi ke Seoul dan bekerja di stasiun penyiaran mewah
untuk mewujudkan impianku.
Tapi setelah mengejar impian itu selama sekitar 25 tahun,
aku sadar itu tidak cocok untukku.
Sulit untuk melakukannya hari demi hari.
Dan aku tidak berbakat untuk mendidik juniorku.
Jadi,
aku berniat memelihara sapi di kampung halamanku.
Apa istrimu tahu rencanamu?
Aku harus mencoba membujuknya.
Benar juga.
Seseorang datang menemuimu tadi.
Dia bilang akan menunggu di kafe dekat sini.
- Siapa? - Entahlah.
Suaranya sangat bagus.
"Perjalanan Visi"
Kenapa kamu memberikan ini kepadaku?
Sutradara sudah menyetujuinya.
Itu acara terakhir yang kusetujui sebagai kepala produser.
Buatlah yang bagus.
Kamu juga harus memikirkan rating sekarang.
Baiklah. Ayo.
"Mata"
"Yang dahulu melindungiku"
"Kehangatan"
"Yang dahulu membuatku hangat"
"Rumah"
Kamu siapa?
Aku Lee Dong Jin.
"Lee Dong Jin"
"Analis data?"
Apa kita pernah bertemu?
Entahlah.
Aku sering mendengarnya.
Penampilanku sangat biasa
hingga orang bilang mereka merasa pernah melihatku.
Jadi, kenapa seorang analis data datang menemuiku?
Aku punya pertanyaan mengenai Park Mi Jung.
- Park Mi Jung? - Ya.
Aku menyelidiki kecelakaan yang terjadi di sekelilingnya,
mengumpulkan statistik, dan menganalisisnya
untuk mengidentifikasi pola yang konsisten.
Kenapa?
Jika bisa mengidentifikasi pola,
kamu bisa memprediksi insiden dan kecelakaan di masa depan,
dan bisa memprediksinya berarti kita bisa mencegahnya terjadi.
- Pola? - Ya.
Hei.
Kamu pria dari Hawaii Tanning, salon waxing, bukan?
"Brazilian Waxing, Bikini Waxing, diskon 30 persen untuk musim sepi"
Ya.
Kenapa kamu mencampuri hidupnya?
Apa kamu penguntit?
Data? Statistik?
Aku tidak percaya.
Beri tahu aku selagi aku bersikap baik.
Apa alasan sebenarnya kamu mendatangiku?
Kudengar kamu satu-satunya orang
yang dekat dengan Mi Jung selama sembilan tahun terakhir
sejak masa kuliahnya.
Dari siapa?
Kamu ingat Im Ik Jong?
Im Ik Jong dari jurusanku?
Ya.
Ik Jong, Mi Jung, dan aku
lahir dan dibesarkan di Taebaek.
Dan kami satu sekolah.
"Data Insiden dan Kecelakaan"
"Jatuh dari tangga, menghilang, kecelakaan mobil"
"Ruang kelas, jalan di pintu masuk Jeongun-ri"
"Patah kaki, cedera bahu, cedera kepala"
Aku sudah melacak dan mengumpulkan data tentang dia
dari masa kecilnya sampai dia meninggalkan desa pada tahun 2013,
dan bahkan sampai insiden baru-baru ini
saat seseorang mengungkapkan cinta kepadanya di kereta bawah tanah
dan mengalami kecelakaan.
Aku menyusun statistik berdasarkan data.
"Kamu menyatakan perasaanmu kepadanya hari itu?"
"Apa aku juga harus memberitahumu?"
Mari kita lihat.
Aku segera pergi setelah kata-kata penghiburan.
Tidak selama itu.
Astaga.
Apa itu mungkin?
Dari semua waktu dan tempat, seekor babi hutan ada di sana.
Park Mi Jung mengawasiku.
Aku ingin memberi kesan baik, dan saat itulah itu terjadi.
Aku hanya berada di UKS bersama Park Mi Jung. Itu saja.
Tapi kepalaku terbentur keesokan harinya saat bermain basket.
Entah apa aku menyukainya
saat aku terluka.
Beri jalan!
- Bang Ju Sung? - Benar juga.
Aku ingat melihat dedaunan musim gugur.
Piknik musim gugur.
Hei, bagaimana kamu bisa menemukanku di sini?
Aku punya pertanyaan untukmu.
Ini tentang Park Mi Jung dari SMP.
"Lee Seo A, Nam Ye Bin"
"Park Seong Hun, Lee Min Ho, Ju Han Sol"
Pak Lee Hyeon Cheol.
Kamu sungguh menemui semua orang ini dan mewawancarai mereka?
Ya.
Sampai tahun 2013, ada sekitar 40 orang
yang terluka, parah atau ringan, di sekitarnya,
dan dua orang yang diyakini telah tewas
karena hubungan langsung mereka dengannya.
Aku berhasil mengungkap pola yang berbeda
di antara mereka yang terluka atau kehilangan nyawa.
Dengan kata lain,
aku sudah membuat hipotesis.
"Berada dalam radius 10 meter darinya berbahaya."
"Berbincang dengannya berbahaya."
"Jika dia tahu namamu, itu berbahaya."
"Mengakui perasaanmu kepadanya berbahaya."
"Melanggar semua peraturan ini akan menyebabkan kematian."
"Namun, semua asumsi hanya berlaku bagi mereka yang mencintainya."
"Namun, semua asumsi hanya berlaku bagi mereka yang mencintainya"
Apa...
Apa ini?
"Aturan Kematian?"
Sepertinya
ada beberapa aturan kematian yang mengikutinya.
Tapi bagaimana jika ada kesalahan?
Ini hanya hipotesis dan asumsi.
Itu sebabnya aku butuh lebih banyak informasi.
Kuharap aku bisa bertemu lebih banyak orang melalui kamu.
Tidak baik menyelidiki hidup seseorang diam-diam.
Omong-omong,
kenapa kamu sangat terobsesi dengan ini?
Entahlah.
Perasaanku rumit. Jadi, sulit
menjelaskannya dalam satu kata.
Tapi yang bisa kukatakan dengan pasti adalah
aku hanya ingin mengembalikan kehidupan normalnya.
Aku sangat menginginkan
seseorang untuk membantunya keluar dari cangkangnya.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin, tapi itu tidak berhasil.
Sebagian diriku selalu merasa kasihan kepadanya.
Kuharap kamu adalah
orang yang kutunggu-tunggu.
Apa yang bisa kubantu?
Aku ingin kamu
memberitahuku semua yang kamu tahu tentang Mi Jung.
"Universitas Hanguk"
Halo.
Aku ketua Jurusan Bahasa Inggris
di Fakultas Seni Liberal.
Namaku Heo Eun Shil.
"Jurusan Sastra Inggris Terbaik"
Banyak orang salah paham
bahwa aku terpilih sebagai ketua departemen kita
- setelah melihatku sekali. - Astaga.
Tidak akan pernah. Itu sama sekali tidak benar.
Kita menjalani proses demokrasi.
- Apa yang dia bicarakan? - Kita mengadakan pemungutan suara.
- Kita harus menghadapi rasa malu. - Aku adil menang pemungutan suara
- dengan telak. - Sudah kubilang harus melewati ini.
Baiklah. Mahasiswa baru tersayang.
Kalian naik KTX karena ingin pergi ke Seoul.
Tapi coba tebak? Kalian berakhir
di Busan, bukan Seoul.
Kuliah sendirian tanpa komunitas yang baik
bisa setara dengan itu.
Apa hidup adalah tentang kecepatan?
Tidak. Ini bukan kecepatan. Ini tentang arah. Ya?
- Hei. - Arah itu penting.
Boleh pinjam pena?
- Departemen kami akan membantumu - Apa?
menemukan tujuan dan arahmu.
Ini.
Terima kasih.
Aku akan membantumu menemukan masa muda,
gairah,
dan romansa kampusmu yang hilang.
Tepuk tangan. Bagus.
Hei, kamu.
Sial.
Astaga. Aku di sini dan bicara denganmu.
Kamu tampak sangat tidak fokus.
- Jangan berhenti memakai honorifik. - Lupakan saja.
Sial.
Kamu tidak tahu kami sama berkuasanya dengan orang tuamu?
Kamu sungguh ingin empat tahun yang menyedihkan?
Aku menyampaikan pidato yang tulus. Beraninya kamu teralihkan.
- Maaf, Bu. - Maaf, Bu.
Kalian berdua.
Datanglah ke ruang BEM setelah ini.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Datang dan isi formulir untuk bergabung dengan BEM.
Mengerti?
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Mi Jung
mengenakan pakaian membosankan agar tidak menonjol.
Tapi para murid pria
terpesona dengan aura Mi Jung.
Aku mendaftar ke kontes menulis bahasa Inggris hari ini.
Tapi aku terlambat satu menit.
- Kamu terlambat? - Hanya satu menit.
Jadi...
Hei.
Ik Jong.
Hei. Ternyata kamu, Mi Jung.
Kamu...
Kamu kuliah di sini?
Ya. Aku...
Aku juga mengambil jurusan Sastra Inggris sepertimu.
Begitukah? Aku tidak tahu itu.
Baguslah.
Begini...
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Aku mendengar apa yang terjadi di kampung halaman kita.
Itu pasti sulit bagimu.
Siapa dia?
Dia.
Biar kuperkenalkan dia.
Dia juniorku dari kampung halamanku.
Apa yang terjadi?
Kamu bersikap canggung seolah-olah melakukan kesalahan.
Astaga, tidak. Aku tidak bersikap canggung.
Dahulu kami pergi ke gereja yang sama.
Apa aku menanyakan itu?
Lantas, bersenang-senanglah bicara dengan junior kampung halamanmu.
Apa?
Mi Jung. Mari mengobrol nanti.
Seo Ryung. Tunggu. Tunggu.
Hei.
Ayo.
Mi Jung.
Ini. Aku harus mengembalikannya kepadamu.
Baiklah.
Mi Jung.
Begini...
Boleh aku minta nomor teleponmu?
Kumohon?
Hei, Lee Yun Dong.
Dia baru saja menolakmu?
- Tidak. - Benar.
Sebaiknya kalian lari ke ruang BEM.
"Departemen Sastra Inggris Terbaik"
Aku yakin kamu pernah mengalami ini.
Kamu bertemu orang yang membuatmu
langsung tertarik dan merasakan koneksi.
Ya. Aku tahu perasaan itu.
Aku pernah mengalami hal serupa.
Bagiku, Mi Jung adalah itu.
Itu berbeda dari rasa kasihan atau simpati.
Rasanya seolah-olah aku sudah lama mengenalnya.
Sulit menjelaskannya. Tapi dia selalu menarik perhatianku.
Waktu berlalu.
Itu menjelang akhir semester.
"Mencari anggota baru, klub impian Universitas Hanguk"
Aku akan menjadi ketua tim dan melakukan penelitian.
Hyun A. Kamu yang menyusun presentasinya.
Mi Jung. Kamu yang presentasi.
Tidak apa-apa?
Presentasi?
Aku akan melakukan presentasi.
Terima kasih.
Baiklah. Hyun A akan melakukan presentasi.
Akan kukirimkan materinya dalam dua hari.
Jadi, kamu akan melakukan penelitian.
Mereka akan mengurus presentasinya.
Kalau begitu, aku akan membeli kopi.
Tentu.
- Aku ada kelas. Sampai nanti. - Baiklah.
Aku juga. Mari bicara nanti.
Mi Jung.
Ya?
Kamu suka menonton film?
Ya. Aku suka.
Bagus.
Aku punya tiket pemutaran film.
Kamu mau menonton film akhir pekan ini?
Maafkan aku. Aku harus bekerja paruh waktu.
Bukan ini yang kupikirkan.
Mi Jung. Tunggu.
Bisa tunggu sebentar? Aku perlu bicara denganmu.
"Pendaftaran BEM"
Jadi, hanya Yun Dong dan Jae Ho yang baru direkrut
dari awal semester kita?
Eun Shil. Kamu tahu BEM tidak populer.
Kita tidak bisa mendapatkan rekrut baru
dengan melontarkan kata-kata seperti "masa muda" dan "kampus".
Alih-alih mempromosikan klub kita, mau bekerja dengan bursa kerja?
Astaga, lupakan saja. Tidak.
Yun Dong. Kakimu kenapa? Kenapa kamu memakai gips?
Ini? Aku terjatuh dari tangga.
Kenapa ada banyak kecelakaan di departemen kita?
Seseorang mematahkan hidungnya saat bermain voli kaki.
Ada kecelakaan motor juga.
Kita mungkin akan menghabiskan seluruh semester ke rumah sakit.
Hei.
Jujur saja.
Bukankah itu terjadi karena Park Mi Jung?
Hei.
Itu memalukan. Kenapa kamu membahas itu?
Apa?
Park Mi Jung?
Maksudmu, gadis baru itu, bukan?
Gadis dengan aura gelap, bukan?
Tapi apa dia datang ke kelas?
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Sepertinya dia datang ke kelas tanpa menarik perhatian.
Tapi dia cukup populer.
Orang-orang dari departemen lain datang untuk melihatnya.
Rumornya, bahkan Profesor Jung Young Su
dari Pengantar Sastra Inggris menyukainya.
Hei. Dia bukan orang gila.
Bagaimana bisa profesor menyukai mahasiswa?
Bukankah dia sudah menikah?
Astaga.
Kudengar Park Mi Jung yang disalahkan atas kecelakaan
yang terjadi di kampus kita.
Ledakan di laboratorium teknik juga.
Hei. Menurutmu itu masuk akal?
Kalau begitu, dia juga bertanggung jawab atas keruntuhan
di lokasi konstruksi pusat seni?
Aku juga merinding setelah mendengar rumor itu.
Aku bahkan tidak mendekatinya sekarang.
Hei, Lee Yun Dong.
Kukira kamu menyukai Park Mi Jung.
Ya. Benar.
Kamu memutuskan untuk menjelek-jelekkannya
karena dia menolakmu?
Eun Shil.
Dia dikenal karena itu, bahkan di Taebaek.
Orang-orang yang menyukai Park Mi Jung
entah terluka parah atau mati.
Siapa yang mengatakan hal seperti itu?
Ik Jong, tahun ketiga.
Dia bilang mereka dari kampung halaman yang sama.
- Im Ik Jong? - Ya.
Sial. Bagaimana bisa seorang pria bermulut besar?
Apa dia gila?
Astaga.
Kenapa Yoon Ju mengirimimu pesan?
Kami mengerjakan proyek tim bersama.
Jadi, dia mengirimiku pesan untuk bilang aku bekerja dengan baik.
Omong-omong,
kamu berhubungan dengan anak baru, Park Mi Jung?
Seo Ryung.
Kenapa kamu membahasnya lagi?
Sudah kubilang, bukan? Dia dari kampung halamanku.
Tidak ada yang terjadi di antara kami.
Kamu terus membahasnya karena tidak tahu apa-apa tentangnya.
Kamu sedang membela dirimu, bukan?
- Aku serius. Aku... - Lupakan saja.
Sial. Aku tidak berniat mengatakan ini.
Seo Ryung! Jadi, ini masalahnya.
Siapa pun yang bicara dengannya
atau menyukainya akhirnya terluka atau mati.
Apa maksudmu?
Pria yang menyukainya berakhir terluka atau mati.
Ini gila.
Bagus.
Kamu sudah selesai?
Ya.
Mi Jung.
Ya?
Kamu melakukannya dengan baik.
Karena kamu sudah menyerahkan pekerjaanmu,
biar kuperiksa sebentar.
Untuk bagian ini, alih-alih memakai ungkapan formal seperti ini,
cobalah sesuatu yang lebih halus.
Seperti sesuatu yang lebih sastrawi atau indah.
Pak.
Terima kasih atas pelajarannya.
Belum ada yang terjadi, tapi kecelakaan akan segera terjadi?
Ya.
Kapan kamu bisa datang?
Jadi, dia aman di ruang kuliah untuk saat ini?
Apa ada ancaman di sekitarnya?
Begini...
Aku tahu ini terdengar aneh.
Tapi bisakah kamu datang dan memeriksanya hari ini?
Kami hanya bisa mengirim ambulans jika ada kecelakaan.
Maafkan aku. Tapi kamu tidak boleh menelepon iseng seperti ini.
Tidak. Aku serius.
Halo?
Hei, Mi Jung.
Halo. Kamu tahu siapa aku, bukan?
Aku ketua jurusan kita.
Halo.
Kamu suka daging goreng tepung?
Mari bicara sambil makan di kantin sekolah.
Bisakah kita
melakukan ini lain kali?
- Maafkan aku. - Hei.
Kamu selalu menghilang begitu cepat setelah kuliah.
Aku bahkan menanyakan jadwalmu
dan menunggumu.
Lima menit saja.
Atau tiga menit. Kumohon?
Apa yang dia lakukan?
Itu berbahaya. Kenapa dia duduk di ambang jendela?
Hei. Jangan berbalik.
- Profesor Jung mengawasimu. - Apa?
Eun Shil.
Kurasa aku tidak bisa berada di sini sekarang.
Apa?
Apa yang terjadi?
Astaga. Jangan lihat.
Ini karena aku lagi.
Ini bukan karena kamu. Ini hanya kecelakaan.
Tidak apa-apa, Mi Jung. Jangan berbalik.
Tidak apa-apa.
Setelah kecelakaan itu, rumor bahwa dia penyihir
bukan lagi sekadar rumor. Itu menjadi fakta.
"Rumor itu bukan lagi sekadar rumor"
"Itu menjadi fakta"
Mi Jung
tidak tahan lagi.
Dia mundur dari universitas.
"Wali Kota Seoul Harus Melanjutkan Rencana Pembangunan Kembali"
"Akan dihancurkan"
"Pembangunan kembali mengusir penduduk lokal"
Astaga!
Aku baru saja melihat tikus.
Tikusnya sebesar kucing.
Astaga, itu mengejutkanku.
Itu membuatku lengah.
Kamu tinggal sendirian?
Hanya air yang bisa kutawarkan. Tidak apa-apa?
Ya. Aku harus minum sesuatu. Aku haus.
Itu enak dan segar.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Setelah pindah ke Seoul,
aku melihat di berita bahwa area ini akan dihancurkan.
Lalu aku pindah kemari.
Setelah berita pembongkaran itu?
Kenapa? Di sini menyeramkan.
Menakutkan karena tidak ada orang di sini.
Kamu tidak mudah takut?
Bukan begitu.
Lebih nyaman saat tidak ada orang.
Kenapa?
Aku hanya
lebih nyaman seperti ini.
Kapan kamu akan pergi?
Akan sulit untuk turun jika kamu pergi larut malam.
Aku harus pergi. Aku akan segera pergi.
Tapi kenapa kamu berhenti kuliah?
Kamu tidak tahu apa kata orang tentangku?
Aku tidak peduli soal itu.
Aneh saja.
Kamu duduk di belakang,
tapi kamu tidak pernah absen. Kamu murid yang rajin.
Tapi kamu tiba-tiba berhenti kuliah?
Begini...
Sepertinya itu bukan keputusan impulsif.
Kamu sudah bicara dengan keluargamu soal ini?
Aku tidak punya keluarga.
Orang tuaku sudah meninggal.
Begitukah? Aku...
Aku tahu hidupku tampak cukup menyedihkan.
Tapi kamu tidak perlu memperhatikanku.
- Apa? - Kamu mengasihaniku.
Dikasihani itu menghina.
Hei.
Aku orang terakhir yang mengasihani siapa pun sekarang.
Entah kenapa, aku mencemaskanmu.
Entah kenapa. Aku hanya merasa seperti itu.
Kamu pernah mengalami ini dalam hidupmu?
Kamu belum pernah bertemu orang ini,
tapi anehnya, kamu membuka diri cukup cepat.
Seolah-olah kamu pernah bertemu orang itu.
Entahlah.
Kurasa aku belum pernah mengalaminya.
Kamu tahu ungkapan, jatuh cinta pada pandangan pertama?
Kurasa itu tidak hanya berlaku untuk hubungan romantis.
Kamu bisa
berhenti mengunjungiku.
Kamu mengibaskan duri seperti landak.
Tapi durinya akan menusukmu suatu hari nanti.
Aku benar-benar pergi sekarang. Aku serius.
Aku pergi sekarang.
"Heo Eun Shil"
"Pembaruan Perangkat Lunak"
"23 Juni 2014"
"Heo Eun Shil"
Beberapa bulan setelah itu,
aku ditelepon Mi Jung.
Sial.
Apa?
Kamu masih di sini?
Apa di luar hujan deras?
Hujannya benar-benar deras seperti ada lubang di langit.
Tinggalkan payung itu untukku.
Kamu sudah gila? Aku hanya punya satu.
- Apa? - Apa ini?
Mati lampu?
Aku benci film horor.
Eun Shil!
Sial. Kamu membuatku takut.
Kamu lebih mengerikan.
Yang benar saja.
Halo?
Siapa ini?
Listriknya menyala kembali.
Park Mi Jung!
Maafkan aku.
Hanya kamu yang bisa kuhubungi.
Kenapa kamu minta maaf?
Apa itu kata kunci?
Ayo masuk.
Kamu sudah melaporkannya ke polisi?
Lagi pula, tidak ada yang hilang.
Yang benar saja. Kenapa kamu harus tinggal di daerah kumuh?
Dan sendirian pula sebagai wanita.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi!
Ini...
Ini satu-satunya cara aku bisa hidup sendirian.
Aku tidak punya pilihan lain, Nona Heo.
Mi Jung.
Panggil aku dengan namaku mulai sekarang.
Mulai hari ini,
aku kakakmu.
Hati-hati. Ini licin.
Perapiannya di luar rumah.
Pasti akan meledak di musim dingin.
Tidak ada masalah sampai sekarang.
Urus dengan baik, dan semua akan baik-baik saja.
Hanya musim dingin yang butuh kewaspadaan.
Bagaimanapun, ini butuh potongan 50 dolar lagi.
Lima puluh...
Bahkan ada air di sini.
Tapi pertama,
mari kita lihat kamarnya.
Baiklah. Tekanan airnya tampak bagus.
Meja rias ini tidak perlu.
Dindingnya harus direnovasi.
Ini baru setahun sejak renovasi terakhir.
Astaga. Kertas dindingnya terlihat setidaknya berusia satu abad.
Setahun apanya?
Membosankan sekali. Bahkan aku akan depresi.
Bagaimana kamu bisa tertawa sekarang, Nona?
Dia benar. Bagaimana ini lucu?
Ini masalah bisnis penting.
Maafkan aku.
Anda akan memasang AC sebelum musim panas, bukan?
Apa?
Dengan harga sewa ini,
penyewa harus memasang AC, bukan?
Kamu sama saja merampokku.
Terserah. Lupakan saja.
Aku baik-baik saja, Eun Shil. Aku tidak butuh AC.
Tapi kamu tidak pernah tinggal di atap.
Panas sekali di musim panas.
Sungguh tidak apa-apa. Aku hanya butuh kipas.
Anda mendengarnya, bukan?
Setidaknya beri dia kipas.
Beruntung sekali, Bu. Anda menghemat uang hari ini.
Jangan bilang kalian berdua adalah
duet penipu atau semacamnya.
Baiklah. Bagus.
Ini rumahmu mulai hari ini.
Jika terjadi sesuatu, beri tahu aku lewat Eun Shil.
Baiklah. Terima kasih, Bu.
Astaga. Kamu punya sopan santun dengan wajah cantik.
Kamu mengingatkanku saat aku masih muda.
Baiklah. Aku mengerti Anda cantik saat itu.
Anda bisa kembali sekarang.
Baiklah. Kamu tidak lihat aku akan pergi?
Sampai jumpa.
Dia bibiku.
- "Bibi"? - Ya.
Rumah ini adalah tunjangan dari pamanku.
Apa?
Mereka mungkin sudah bercerai,
tapi dia tetap bibiku.
Begitu rupanya.
Akhirnya aku mengerti hubunganmu dengannya.
Dengan kata lain, kalian berdua orang asing.
Secara hukum, ya.
Tapi dia bukan orang asing bagiku.
Jangan khawatir. Dia orang yang baik.
Kamu akan aman tinggal di rumah ini.
Baiklah.
Terima kasih, Eun Shil.
Jika benar, bayar aku nanti, ya?
Nyamannya.
Dia berdiri di sekitar sini.
Tolong berdiri di sana sebentar.
Dia pria yang aneh.
Apa yang kulakukan sekarang?
Selesai. Terima kasih!
Omong-omong, kenapa kamu mengukur jaraknya?
Aku memastikan apakah kasus Profesor Jung sejalan
dengan lima syarat, termasuk prasyarat.
Mi Jung berada di area yang sama dengan Profesor Jung.
Jarak mereka 10 meter saat kecelakaan itu terjadi.
Profesor Jung memang berbicara dengan Mi Jung.
Mereka berdua saling mengenal.
Tapi benarkah Profesor Jung menyatakan perasaannya ke Mi Jung?
Kemungkinan besar begitu.
Hei. Di sini.
Hei.
Kamu terluka parah saat itu, bukan?
Jangan memancingku.
Aku terjatuh dengan motorku dan akhirnya
mematahkan rusuk kedua dan ketigaku.
Pemulihannya memang sulit.
Astaga.
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Tentu.
Aku mengendarai motorku ke Fakultas Humaniora
saat aku melihat Park Mi Jung berjalan.
Kubilang aku akan memberinya tumpangan dan menyuruhnya naik.
Jadi, kamu memberinya tumpangan?
Tidak. Dia menolak sampai akhir.
Aku terus menawarkan, tapi dia terus menolaknya.
Tanpa pilihan, aku berkendara di sampingnya
dan menyamakan kecepatannya ke kampus.
Kamu ingat butuh berapa lama?
Kampus cukup besar, jadi, sekitar sepuluh menit?
"Waktu yang dihabiskan bersama, sepuluh menit"
"2. Berbincang dengannya berbahaya"
Kamu juga menyukai Mi Jung, bukan?
Aku masih merasa malu padahal semua itu sudah berlalu.
Kamu tahu, dia pendiam
dan ada aura di sekelilingnya.
Dia menarik perhatianku.
Kamu pasti sudah mengekspresikannya, bukan?
Kita suka kejelasan.
Ya atau tidak.
Aku mengikutinya dan berkata,
"Hei, Park Mi Jung. Aku menyukaimu."
"Mari berkencan."
Tapi masalahnya...
"4. Menyatakan perasaanmu kepadanya berbahaya"
Aku berpikir saat di ranjang rumah sakit.
Aku tidak pernah memperkenalkan diri kepada Mi Jung.
Eun Shil.
Aku yakin Mi Jung masih tidak tahu namaku.
Astaga. Sulit dipercaya.
"3. Jika dia tahu namamu, itu berbahaya"
Di sinilah pergelangan kakiku terkilir.
Dan aku turun.
Aku masih ingat momen itu seperti baru kemarin.
Aku harus digips.
Butuh sepuluh pekan untuk sembuh.
Aku kesulitan sampai pertengahan musim panas.
Berapa lama kalian bersama?
Apa itu penting?
Ya, Yun Dong.
Bantu dia sebisa mungkin, ya?
Begitu rupanya.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Setelah rapat tim kita,
Jae Ho dan seorang gadis pergi mengajar lebih dahulu.
Kami bersama sekitar lima menit.
Atau bahkan sepuluh menit.
Hei, Lee Yun Dong. Lima atau sepuluh menit?
Yang jelas, ya?
Tapi Eun Shil... Tidak.
Maksudku, Ketua.
Sulit mengingat waktu kejadian sepuluh tahun lalu.
Ingatlah.
Itu dari ruang kuliah
sampai kecelakaan di tangga.
Sekitar sepuluh menit.
Ya, sekitar sepuluh menit.
"Sepuluh menit"
Apa perbedaan
antara pria kecelakaan motor dan kecelakaan tangga Yun Dong?
Entah Mi Jung tahu nama mereka
dan entah mereka mengungkapkan cinta kepadanya.
Benar.
Mengajak ke bioskop bersama bukanlah pengakuan.
Bisakah kita meminimalkan kesalahan
dengan mengandalkan ingatan yang samar?
Hanya ada satu cara
untuk meminimalkan kesalahan.
Bagaimana caranya?
Yaitu
menguji peraturannya sendiri.
Jika hipotesismu benar...
Jika itu benar, kamu bisa berada dalam bahaya besar.
Tapi
itu sesuatu yang ingin kuklarifikasi.
Apa kamu menyukai
Mi Jung?
Awalnya, memikirkan Mi Jung
membuatku bahagia.
Tapi sekarang,
memikirkan Mi Jung
menghancurkan hatiku.
"Tempat ini bagus!"
"Swalayan Hyomyung"
Setiap Selasa,
seorang kurir Swalayan Hyomyung
mengantarkan kebutuhan sehari-hari ke rumahnya.
"Swalayan Hyomyung"?
Selamat datang.
"Swalayan Hyomyung"
Selamat datang.
"Merekrut Kurir"
Aku belum pernah melihatmu.
Kamu baru pindah ke area ini?
Benar.
Seringlah mampir.
Kami mengantar jika harganya lebih dari 30 dolar.
Bagaimana dengan kurir?
"Kurir"?
Ya.
Sepertinya kamu mencarinya.
"Merekrut Kurir"
Itu?
Begini...
"Pendidikan, Kualifikasi, Bahasa"
"Aku punya SIM motor dan fisikku bugar untuk pekerjaannya"
Kualifikasinya luar biasa.
Kurir tidak perlu sehebat ini.
Dia pasti punya situasi yang sangat buruk.
Kamu mengingatkanku pada diriku bertahun-tahun lalu.
Omong kosong apa itu?
Aku punya SIM motor
dan akan bekerja sangat keras.
Tapi begini,
aku berniat menurunkannya, tapi lupa.
Bisnis sedang sepi di toserbaku.
Kami tidak punya uang untuk mempekerjakan kurir.
Aku hanya ingin bekerja pada hari Selasa.
Apa?
"Hanya pada hari Selasa?"
Ya. Aku punya alasan tertentu.
Apa itu sulit?
Ya. Baiklah.
Semua orang pasti berada dalam situasi tertentu.
Hidup tidak mudah bahkan setelah lulus dari universitas
dan bekerja di perusahaan bagus.
Silakan. Kamu bisa bekerja hari Selasa.
Ini dia.
Baiklah. Kamu sudah siap.
Tapi tempat ini sulit.
Tangganya tidak ada habisnya.
Semoga berhasil dan hati-hati di jalan.
- Baiklah. Aku pergi. - Sampai jumpa.
"Berada di ruangan yang sama dengannya berbahaya"
Akhirnya aku bisa sampai sejauh ini.
Ini terlalu lama.
"Akademi Bahasa Inggris dan Matematika Hyein"
Aku 10 meter dari ruangnya.
Aku tidak boleh menghabiskan
lebih dari sepuluh menit di ruangnya.
Siapa itu?
Ini pesanan antar swalayanmu.
Tinggalkan saja di depan gerbang.
Begini...
Aku ingin kamu menandatangani tanda terima konfirmasi pengiriman.
Apa?
"Terima kasih khusus kepada Kim Mi Hwa dan Kim Young Woong"
Aku menghitung waktuku saat berada di ruangnya.
Sepuluh menit tidak masalah.
Maaf aku selalu merepotkanmu.
Pengiriman hari ini berat, bukan?
Sekantong beras 5 kg.
"Satu kantong beras 5 kg."
Kenapa kamu memaksakan diri?
Kamu memar di mana-mana.
Apa yang tergantung di sana?
- Kamu mau melihatnya? - Ya.
Daging, 300 gram.
- Astaga. - Astaga.
Apa yang terjadi?
Dia baik-baik saja?
Lee Dong Jin?