Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kudengar Yoon Joo No akan datang.
Itu gila. Kata siapa?
Dia bahkan tidak ada di Korea.
Benar sekali. Dia dalam perjalanan.
Kalau begitu, badai akan datang.
Para penumpang,
kita akan segera tiba di Bandara Internasional Incheon.
Kita mengalami turbulensi karena cuaca tidak stabil,
jadi, kencangkan sabuk pengaman Anda.
"Menciptakan nilai, Grup Sanin"
Yoon Joo No yang terkenal akan datang?
Benar sekali. Yoon Joo No, ahli merger dan akuisisi legendaris.
Beberapa anak perusahaan bisa dilikuidasi.
Jangan sampai itu kita.
Aku masih harus membayar hipotek.
Jika kehilangan pekerjaan,
aku tidak akan bisa membayar tagihan kartu kreditku.
Pantas saja rapat dewan mendadak diadakan hari ini.
Benar sekali.
Aku belum pernah melihat para petinggi sebingung itu.
- Pak. - Hei.
Kamu sudah mendengar beritanya?
Sulit dipercaya.
Tidak semua transaksi merger dan akuisisi
berakhir dengan likuidasi.
Yoon Joo No mungkin datang ke sini
untuk membuat kita mengakuisisi perusahaan lain.
Hei, kamu tidak melihat berita?
Menurut rumor, kita akan bangkrut,
jadi, untuk apa kita membeli sesuatu?
Yoon Joo No datang untuk menebas kita.
Karena itu ada kekacauan.
Terima kasih sudah terbang bersama kami.
Semoga harimu menyenangkan.
"Episode 1: Pembukaan"
Siapa yang datang hingga membuat semua orang ribut?
Namanya Yoon Joo No,
ahli merger dan akuisisi.
Dia...
Kamu tahu apa itu merger dan akuisisi?
Bukankah itu tindakan membeli, menjual, dan merger perusahaan?
Apa yang kuharapkan dari seorang pemagang?
Tentu.
Mereka yang tidak tahu
bisa berpikir sepertimu.
Hei, biar kuajari soal ini.
M dan A
bukan hanya membeli dan menjual.
M dan A adalah
tentang siapa yang mati dan siapa yang hidup.
Kenapa kamu...
Hei.
Apa itu badan perusahaan?
Entitas hukum, bukan?
M dan A
menggabungkan perusahaan atau mengeliminasi salah satunya.
Sekarang
anggap saja ada entitas yang dieliminasi.
Bukankah itu pembunuhan?
- Kenapa itu pembunuhan? - Dasar berandal.
Apa yang terjadi saat perusahaan dijual?
Pegawainya akan kehilangan pekerjaan.
Lalu apa? Mereka tidak akan dibayar.
Lalu bagaimana dengan keluarga mereka?
Mereka akan kelaparan, bukan?
Itu menyebabkan orang-orang mati.
Pemecatan sama dengan pembunuhan.
Kamu tidak mengerti?
Kurasa begitu, tapi...
Selain itu,
pria itu, Yoon Joo No...
Hei.
Kamu tahu orang-orang memanggilnya apa?
Apa?
Ular Putih.
- Ular Putih? - Ya, Ular Putih.
- Ular yang berwarna putih. - Apa?
Selagi bergerak tanpa suara,
dia menelan perusahaan tanpa meninggalkan jejak.
Tapi kenapa Ular Putih?
Mamushi atau ular berbisa bisa menjadi pilihan yang lebih baik.
Itu untuk menggambarkan sifat berdarah dinginnya.
Hei.
Kenapa orang melakukan merger dan akuisisi?
Uang. Karena itu mereka melakukannya.
Merger dan akuisisi adalah tentang menjual perusahaan
bernilai sepuluh juta dolar di 100 juta
dan mendapatkan mereka yang bernilai 10 juta dolar di 100.000.
Akankah seorang ahli di bidang itu
bahkan berkedip
saat ratusan atau bahkan ribuan pegawai rendahan seperti kita
kehilangan pekerjaan?
Tidak akan.
Karena itulah
ahli merger dan akuisisi adalah
psikopat.
Karena itu julukannya Ular Putih.
Kesimpulannya,
Yoon Joo No datang ke kantor pusat berarti
itu sudah dimulai.
Apa?
Pak.
Akan ada pertumpahan darah begitu Yoon Joo No tiba.
Benar sekali.
Kita butuh rencana cadangan.
Yang benar saja.
Dia bekerja di bawahku selama sepuluh tahun.
Kenapa aku harus mengkhawatirkan kehadirannya?
Kupikir
mungkin ide Direktur Lee untuk membawa Yoon Joo No.
Direktur Lee terus menyebutkan pensiun,
tapi siapa yang tahu apa yang dia pikirkan?
Bagaimana jika Direktur Lee membawa Yoon Joo No
untuk digunakan sebagai pedangnya?
"Kosong"
Tolong ke kantor pusat Sanin.
"Lee Dong Joon"
Direktur, aku di bandara.
Masuklah.
- Direktur. - Hei.
Seharusnya kamu pergi lebih dahulu daripada datang jauh-jauh kemari.
- Itu searah dengan tujuan kita. - Yang benar saja.
Sekarang kamu tahu.
Sekarang kamu tahu apa arti keberadaan Yoon Joo No di sini.
Halo, Pak.
Saat volatilitas pasar keuangan global meningkat,
stabilitas industri keuangan menurun.
Untuk ini, otoritas keuangan telah memutuskan
untuk meminta manajemen risiko
dan merekomendasikan bank
untuk mempertahankan rasio kelayakan modal BIS
pada 13 persen.
Namun, Bank Hanbit, yang merupakan bank utama Sanin,
saat ini berada di 12 persen.
Untuk alasan itu,
bank telah memberi kabar mereka tidak akan memperpanjang
maturitas.
Bank sialan. Mereka memohon kita mengambil pinjaman,
tapi kini mereka menginginkannya kembali.
Selain itu, rasio utang Grup Sanin kita adalah
428 persen, yang agak lebih tinggi
daripada rasio utang rata-rata sepuluh perusahaan besar teratas
yang berada di 250 persen.
Itu sudah dilaporkan lewat dokumen,
jadi, langsung saja ke intinya.
Samoel Fund secara terbuka menuntut kita
untuk mengurangi rasio utang kita
yang menyebabkan banyak koran keuangan
melaporkan situasi kritis kita.
Beberapa bahkan
menyebutkan kemungkinan kebangkrutan.
Dia menyuruhmu langsung ke intinya. Apa kamu tuli?
Kita harus membayar pinjaman, berapa banyak?
Benar.
Jumlahnya 11 miliar dolar.
Dan tenggatnya?
Pinjaman akan jatuh tempo akhir kuartal pertama tahun depan,
tapi kita harus membereskannya pada akhir tahun ini.
Kamu bercanda?
Sebelas miliar dolar bukan uang receh.
Bank bukan bos kita.
Setiap perusahaan beroperasi dengan utang.
Pada akhir kuartal terakhir,
Pimpinan berjanji akan menurunkan
rasio utang Sanin menjadi 200 persen,
yang menyebabkan harga saham kita stabil
dan meningkat 11 persen hari itu.
Trennya terus meningkat sejak saat itu
dan 40 persen lebih tinggi dari harga terendahnya.
Tapi harga saham akan anjlok
jika kita tidak bisa menepati janji itu?
Ya.
Itu sebabnya kita harus membayar pinjaman.
Kamu pasti bekerja di Sanin.
Kamu bekerja di perusahaan bagus.
Kompleks apartemen terbaik dibangun oleh Sanin.
Lihat itu.
Itu semua dibangun oleh Sanin.
"Laporan obligasi konversi Samoel Fund"
Selain pinjaman bank,
kita juga punya obligasi konversi Samoel Fund.
Benar.
Samoel Fund membeli obligasi konversi
senilai tiga miliar dolar.
Kapan jatuh temponya?
Paruh pertama tahun depan.
Mereka tumpang tindih.
- Kita bisa memperpanjangnya. - Baik, Pak.
Apa syarat put option-nya?
Jika harga saham jatuh di bawah 100 dolar,
yang merupakan harga konversi,
Samoel berhak mengganti yang terakhir
atau meminta pembayaran pokok.
Maksudmu,
jika harga saham kita jatuh di bawah 100 dolar,
- Samoel bisa mengklaim semua saham? - Ya, Pak.
Jika Samoel mengubah obligasinya,
itu akan menjadi
pemegang saham terbesar kita.
Sulit dipercaya.
Pimpinan akan pingsan saat mendengar berita itu.
Kacau sekali.
Namun, harga saham saat ini stabil
di 150 dolar.
Kecuali kita menghadapi krisis,
aku ragu akan ada masalah.
Aku senang mendengarnya.
- Apa? - Dia senang?
Sulit dipercaya.
Lalu kita harus bagaimana?
Kita harus membayar 11 miliar dolar
dan mempertahankan harga saham kita.
Baik, Pak.
- Bagaimanapun caranya. - Ya.
Dia mengatakannya seolah-olah bukan dia
yang menempatkan kita dalam kekacauan ini.
Seperti yang kamu tahu, itu keahliannya.
Sulit dipercaya.
Bagaimana kita bisa seperti ini?
Seolah-olah itu masalahnya sekarang.
Benar sekali.
Media mungkin akan mengerumuni kita.
Sudah pasti.
Karena kini administrasi memasuki paruh kedua,
akan butuh alasan untuk kesalahan manajemen ekonomi.
Jika kita membuat diri kita terlihat,
dukungan apa pun akan hilang.
Tidak memiliki dukungan memang masalah.
Untuk menjadikan kita contoh,
kita akan dihajar habis-habisan.
Lalu Sanin mungkin akan lenyap.
Itu sebabnya Pimpinan memberi perintah
untuk melakukan yang terbaik seolah-olah takdir perusahaan kita
bergantung pada itu.
Direktur Lee, tidak ada yang ingin kamu katakan?
Benar.
Itu sebabnya
Yoon Joo No akan datang.
Omong-omong, apa pekerjaanmu?
Aku ingin tahu jabatanmu di Sanin.
Kamu tidak mau melepaskan pandanganmu dari dokumen itu.
Aku membeli dan menjual barang.
Kamu pasti di bagian penjualan.
Apa?
Seingatku, dia bermasalah.
Apa yang akan dipikirkan pegawai kita
jika kita membawa orang seperti itu lagi?
Benar sekali.
Dia pasti tidak tahu malu untuk kembali ke sini
saat dia menyebabkan masalah dan pergi.
Direktur Ha,
sepertinya ada kesalahpahaman.
Apa salahku?
Koreksi aku jika aku tidak tahu seluruh ceritanya.
Tetap saja, karena dia setuju datang ke sini,
kita harus mendengarnya dan...
Kamu mengundangnya ke sini?
Tidak, Pimpinan yang mengundangnya.
Setiap anggota dewan
pasti punya pendapat sendiri.
Bagaimana kalau kita minum kopi?
Kepalaku sudah pusing.
- Ayo minum kopi. - Tentu.
Cepat.
- Kita tidak mau mengantre. - Benar.
- Omong-omong, - Ya?
para anggota dewan tampaknya membenci Yoon Joo No.
Apa kamu akan menjadi penggemarnya?
Terutama untuk Direktur Ha,
ini sangat dekat di hati.
Bagaimana bisa?
Eksekutif lain khawatir kehilangan pekerjaan mereka,
tapi Direktur Ha?
Yoon Joo No pernah bekerja untuknya.
- Benarkah? - Ya.
Sebelum Direktur Ha menjadi CFO, dia anggota Tim Merger dan Akuisisi.
"CFO: Kepala Pejabat Keuangan"
Begitu rupanya.
Direktur Ha tidak punya tempat tujuan sekarang.
Dia akan menjadi CEO atau pergi.
Namun, Pimpinan membawa seseorang
yang pernah bekerja di bawah Direktur Ha
untuk melakukan pekerjaan Direktur Ha.
Hidup Direktur Ha dipertaruhkan kali ini.
Tunggu.
Sekarang, kita bisa pergi.
Kenapa Pimpinan melakukan ini?
Kenapa lagi?
Agar mereka memberikan segalanya.
Adu domba.
Pemenang tetap di sini sementara yang kalah dipecat.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Mereka berdua akan melakukan apa pun.
Tidak ada yang mau kalah, jadi, mereka akan berusaha lebih keras
dan lebih dari itu.
- Ini minuman kalian. - Benar.
Terima kasih.
Permisi.
Ayolah.
Tetap saja,
Direktur Ha dan Yoon Joo No
tidak berada di kelas berat yang sama.
Direktur Ha menempati peringkat kedua di perusahaan ini.
Itu juga membuatku penasaran.
Apa Pimpinan melihat Yoon Joo No
sebagai masa depan?
Atau dia memberi Direktur Ha
kesempatan untuk menghindari tanggung jawab
dengan memanfaatkan Yoon Joo No?
Seolah-olah kita tahu cara berpikir para petinggi.
Direktur Lee datang.
Benarkah Pimpinan yang membawa Yoon Joo No?
Entahlah.
Direktur Lee pasti berbisik di telinganya.
Kurasa begitu.
Direktur Lee berada tepat di bawah Pimpinan.
Mungkin tidak ada alasan khusus.
Direktur Ha seharusnya menjadi CEO sekarang,
jadi, dia bisa saja membawa Yoon Joo No
untuk melakukan pekerjaan kasar.
- Kulihat kamu lebih muda. - Apa?
Sepertinya kamu tidak tahu betapa menakutkannya kerja kasar.
Kamu masih cukup muda.
Bagaimanapun, perang telah dimulai.
Jika Direktur Ha menang, dia akan menjadi CEO.
Jika tidak, dia akan dipecat.
Jika Yoon Joo No menang... Bisakah dia menjadi eksekutif?
Bukankah kamu bilang dia psikopat
yang hanya mengejar uang?
Apa mereka akan menjadikannya eksekutif?
Hei.
- Itu alasannya. - Apa?
Orang seperti dia dicintai oleh pemilik perusahaan.
Mereka melindungi uangmu.
Baiklah.
Hei.
Tunggu di ruang rapat.
- Pak, ini kopinya. - Ya, terima kasih.
Bagaimanapun, dia tidak bisa menyelesaikan masalah ini.
Benar.
Maksudku, jumlahnya...
Sebelas miliar dolar belum pernah terdengar.
Di tengah semua ini, kita juga harus mempertahankan harga saham kita.
Jadi, apa yang akan terjadi jika ini gagal?
Bagaimana menurutmu?
Yoon Joo No harus bertanggung jawab atas kekacauan ini
dan meninggalkan perusahaan.
Kalau begitu, tentu saja,
kamu akan menjadi CEO.
Baiklah, Yoon Joo No bisa datang.
Karena keputusan itu berasal dari Pimpinan.
Tapi siapa yang akan mengurusnya?
Dahulu dia bekerja di bawahmu,
dan karena kamu CFO grup...
Aku?
Pak Yoon punya pendapat sendiri tentang banyak hal.
Suruh dia membentuk timnya sendiri.
Direktur Lee, kamu bisa membantunya jika dia butuh dukungan.
Dengan itu,
maksudnya dia ingin
mengidentifikasi dengan jelas siapa teman atau musuh.
- Itukah yang dia katakan? - Ya.
Kurasa Direktur Ha percaya diri.
Lalu siapa yang akan bergabung dengan timnya?
Kita akan menerima pendaftaran.
M dan A itu populer.
Haruskah kita mendaftar?
Kamu mau ikut permainan yang pasti akan kalah?
Apa pun itu,
apa yang akan dijual Pak Yoon saat dia bergabung dengan kita?
Mengenai rencananya,
biarkan dia memberi tahu kita saat dia di sini.
Apa kita harus mendengarnya langsung dari Pak Yoon?
Aku CFO Grup Sanin.
Benar.
Kalau begitu, mari dengarkan Pak CFO dahulu.
"Grup Sanin"
"Yukchamgoldan"
"Yukchamgoldan."
"Yuk" seperti dalam "daging", "cham" seperti dalam "memotong",
"gol" seperti dalam "tulang", dan "dan" seperti dalam "memotong".
"Potong dagingku dan tawarkan sambil memotong tulangmu."
Grup ini dalam bahaya,
jadi, kita tidak bisa diam saja.
Kita harus memotong yang menyebabkan masalah.
Mari kita lihat
dan cari tahu mana yang daging dan mana yang tulang.
Ini laporan keuangan anak perusahaan Sanin.
Pertama, Konstruksi.
Angkanya terus bertambah secara konsisten
sampai angka penjualannya naik dua kali lipat.
Itu tepat
setelah aku mengambil alih Yonga E and C.
Jadi, Konstruksi berjalan lancar.
Lalu kenapa grup ini sangat kesulitan?
Baiklah. Lihat angka anak perusahaan lainnya.
Seperti yang kalian lihat, sebagian besar untung.
Hotel, bisnis hiburan,
agensi perjalanan, bisnis makanan. Semuanya untung.
Astaga. Aku merasakan pertumpahan darah akan datang.
Kembalilah ke salindia sebelum ini.
Apa itu? Ya, Wind. Sepeda.
Perusahaan itu bahkan tidak bisa masuk bursa. Sial.
Baiklah. Jadi, apa artinya ini?
Konstruksi telah menyokong hal lainnya,
tapi sudah mencapai batasnya,
jadi, tidak bisa terus begini.
Jadi, apa saranmu?
Ini memberitahumu
di mana daging dan tulangnya, bukan?
Kalau begitu, saatnya memotongnya.
Kita akan menghitung penjualan dan total keuntungan bisnis
dan mulai menjual penampil terburuk.
- Apa? - Astaga. Itu...
Apa ini lelucon?
Apa ini audisi untuk memilih anggota grup idola?
Kenapa? Kenapa kita tidak bisa melakukan ini?
Bahkan anak-anak harus bertahan di lingkungan yang kompetitif.
Kita harus bekerja lebih keras!
Direktur Ha.
Lalu berapa perusahaan yang akan kita jual?
Sampai kita mencapai 11 miliar dolar.
Apa? Sebelas miliar?
Maksudmu kita akan menjual semuanya kecuali Konstruksi?
Tapi siapa kamu bisa memutuskan hal seperti ini?
Ini tugasku sebagai CFO perusahaan.
Kalian tidak lihat ini?
Tidak peduli berapa banyak uang yang dihasilkan Konstruksi.
Perusahaan memiliki utang 11 miliar dolar.
Jika kita tidak memotong lengan dan kaki Sanin sekarang,
Sanin akan kehilangan kepalanya, berkat kamu!
Bukan hanya mereka yang menghasilkan uang.
Kami juga untung.
Benar, Sanin Fashion.
Baiklah, Sanin Fashion.
Total penjualan, 4,2 miliar dolar.
Total keuntungan, 29,8 juta dolar. Benar, bukan?
Kenapa repot-repot menjalankan bisnis ini?
Bukankah lebih baik menyimpan uang di bank dan mengumpulkan bunga?
Musim dingin lalu tidak dingin. Apa yang harus kami lakukan?
Begini, mode sangat terpengaruh oleh cuaca...
Seharusnya kamu tahu hal itu dan mempersiapkannya.
Kamu tidak menonton berita?
Terlepas dari semua pembicaraan tentang pemanasan global,
kamu membuat banyak jaket puffer.
Kamu bahkan tidak bisa menjualnya dengan diskon 50 persen.
Bukankah itu semua ditandai sebagai inventaris belum terjual?
Nona Min.
Butuh keterampilan untuk memprediksi kebutuhan konsumen.
Baiklah, berikutnya.
Hotel Sanin. Astaga.
Kamu bilang akan mendapatkan jackpot setelah pandemi.
Kamu sebut ini "jackpot"?
Sejujurnya...
Kami butuh bantuan Tiongkok.
Apa yang bisa kulakukan? Aku tidak bisa mengendalikan situasi politik.
Benar sekali.
Jika tidak bisa menemukan cara untuk mengendalikan situasi,
sebaiknya kamu menyerah saja.
Begini...
Pak Yoon mungkin punya pendapat sendiri soal ini, jadi...
Pak Yoon?
Apa aku harus menunggu Pak Yoon?
Maaf membuat kalian menunggu.
Halo, aku Yoon Joo No.
Terima kasih sudah datang.
Kamu tahu situasinya?
Aku sudah memeriksa semua laporan yang kamu kirim.
Lalu?
Bagaimana menurutmu?
Aku akan menyerahkan laporan setelah selesai meninjau semuanya.
"Meninjau"?
Benar juga.
Aku mengerti situasinya mungkin membutuhkan pengorbanan besar.
Namun...
Apa ini? Kenapa semua orang terlihat tegang?
Hei, kamu di sini.
Duduklah.
Kamu yakin?
Ya, Pak.
Baiklah. Lalu apa yang bisa kubantu?
Aku harus membentuk tim yang kusukai.
Baiklah. Kamu bisa membentuk timmu sendiri.
Silakan saja.
Bagaimana dengan beberapa dari kalian di sini?
Ada sukarelawan?
Astaga.
Kenapa? Kalian sudah memikirkannya,
dan menurut kalian tim ini tidak akan tampil baik?
- Aku pergi. - Baik, Pak.
Lantas, aku permisi. Aku harus pergi dan membentuk timku sekarang.
Orang yang mengangkat tangannya tadi.
Ya.
Datanglah ke kantor pukul 17.00 untuk wawancaramu.
Kita akan bicara nanti.
"Grup Sanin"
Kamu sudah gila?
Habislah kamu sekarang.
Dia tampak lebih baik daripada dugaanku.
- Semua orang bilang dia kompeten. - Kamu ini...
Kamu bahkan tidak mengerti dasar-dasar bekerja di perusahaan.
Hei, bagi orang seperti kita,
lebih baik tidak diperhatikan.
Jika ini berjalan lancar, aku bisa mendapatkan posisi tetap.
Itu... Hei, kenapa kamu...
Hei, jangan bilang begitu.
Kamu tidak mengerti apa pun tentang politik.
Hei, bisakah manajer tim biasa menang melawan CFO?
Yoon Joo No pasti akan gagal.
Mereka hanya melimpahkannya kepadanya. Sudah berakhir.
Dasar bodoh.
Tapi bagaimana jika Pak Yoon menyelesaikan masalah ini?
Kamu sendiri yang bilang bahwa dia pria yang kompeten.
Kompeten? Itu tidak penting.
Hei, kamu pikir 11 miliar dolar itu lelucon?
Kamu tidak akan pernah menyentuh uang sebanyak itu
bahkan setelah bekerja 100.000 tahun jika gajimu 100.000 dolar per tahun.
Anggap saja ada monyet yang menabung 100.000 dolar setiap tahun.
Bahkan jika monyet itu berevolusi menjadi manusia,
dia tidak akan punya 11 miliar dolar.
- Hei. - Apa?
Kamu pandai berhitung.
Dasar berandal.
Kamu tidak pernah bisa membaca situasi di kampus,
dan kamu belum berubah sama sekali.
Dan kamu sangat pandai melakukan trik licik di kampus.
- Kamu juga belum berubah. - Dasar kamu...
Hei, kamu...
Kamu bisa tersenyum sekarang, tapi kamu benar-benar dalam masalah.
"Penuh"
"Kami menyambut semua pengunjung"
Silakan lewat sini.
Min Jeong, seragamnya cocok untukmu.
Terima kasih.
Min Jeong.
Kamu juga pernah bekerja di kantor pusat?
Apa maksudmu?
Apa kamu selalu sedingin ini kepada semua orang di kantor pusat?
Atau kamu meremehkan kami karena dahulu
kamu bekerja di kantor pusat?
Min Jeong.
Kamu pikir kamu akan kembali ke kantor pusat?
Kamu butuh dukunganku di sini.
Hanya dengan begitu kamu bisa memiliki masa depan cerah.
Kamu paham maksudku, bukan?
Min Jeong, mereka datang untuk berkonsultasi.
Baiklah.
- Halo. - Halo.
Apa yang ini populer?
Begini...
Sayang. Tentu saja, dia akan bilang semuanya populer.
Dia bekerja untuk perusahaan ini.
Jika kami menghitung poinmu, totalnya 42 poin,
jadi, kamu tepat di garis batas.
Untuk unit 84 meter persegi, totalnya ada lima.
Sejauh ini, 2.380 orang telah mendaftar.
Rasio kompetisinya sedikit di atas 43 banding 1.
Aku yakin jumlah pendaftar akan naik tiga kali lipat.
Anggap saja empat kali lipat. Kalau begitu, 173 banding 1.
Lihat? Dia hanya mengatakan apa yang dia hafalkan.
Benar, bukan?
Hitunglah, dan kamu akan tahu aku benar.
Tunggu sebentar.
Empat puluh tiga. Dia bilang jika empat kali lipat...
Sayang.
Kamu dapat 172 saat mengalikan 43 dengan empat.
Tapi dia bilang 173.
Kubilang itu sedikit di atas 43 banding 1.
Angka pastinya adalah 43.272727...
Itu desimal tanpa akhir yang berlangsung selamanya.
Itu dikali empat sama dengan 173.090909...
Sekali lagi, desimal tanpa akhir.
Jadi, 173 adalah jawaban yang benar.
Otakmu bekerja seperti komputer.
Tidak juga.
Bagaimanapun, perhitungannya benar.
Jika kamu hamil sekarang...
Bagaimana kamu tahu? Aku hamil.
Apa? Sayang, kamu hamil?
Pak Yoon?
Pak Yoon, bagaimana kamu bisa kemari?
- Aku naik taksi ke sini. - Apa?
Tidak, maksudku...
Jabatanmu diturunkan?
Tidak juga, tapi semacam itu.
Bisakah kamu bekerja denganku?
Konsultasimu.
- Yeon Su. - Ya?
Jika hamil, kamu punya lebih dari satu anak,
jadi, carilah yang lain.
Aku tidak akan memilih unit ini jika menjadi kamu.
Kapan kamu dipindahkan ke sini?
Tidak lama setelah kamu pergi.
Itu keputusan Direktur Ha, bukan?
Tapi aku menikmati pekerjaan di sana.
Kenapa kamu tidak mencari pekerjaan lain?
Kamu pasti menerima banyak tawaran.
Tawaran? Tidak ada.
Aku lega mendengarnya.
Ya.
Omong-omong, kita mau ke Suwon bagian mana sekarang?
Kantor Hukum Haerang.
Pengacara Oh Soon Young?
- Paman. - Ya?
Tidak bisakah kita memesan daging asam manis?
Tidak bisa.
Kita tidak punya pekerjaan bulan ini.
Itu salah Paman, bukan salahku.
Dasar kamu...
Terima kasih.
Ini.
Dengar, Pak Pengacara.
Tentang hal yang kusebutkan sebelumnya...
Tapi kami tidak memesan ini.
Coba saja.
Ini hidangan terlaris di sini.
Terima kasih.
Kamu tahu, sudah kubilang makelar itu
menjelek-jelekkanku.
Aku hanya ingin tahu apa aku bisa menuntut pencemaran nama baik.
Itu makelarnya?
Apa yang dia katakan tentangmu?
Bedebah itu bilang aku memakai daging aneh di sini.
Dia terus membohongi orang-orang soal itu.
Kamu tahu betapa sulitnya menangkap merpati?
Masalahnya adalah...
Ada pencemaran nama baik dengan menuduh fakta di depan umum.
Lalu ada pencemaran nama baik dengan menuduh fakta palsu.
- Yang mana? - Apa maksudnya?
Daging apa yang kamu pakai?
Merpati.
Hanya bercanda.
Aku bercanda!
Kami hanya menggunakan daging kelas atas.
Benar.
Lantas, memang benar dia menyebarkan informasi palsu tentangmu.
Kalian berdua harus berbaikan.
Makelar memberitahuku
bahwa kamu mengejeknya karena botak.
Dia memang botak. Aku tidak berbohong.
Aku bilang dia botak karena memang begitu.
Bahkan saat dia memakai wignya, itu sangat jelas.
Kenapa itu dianggap pencemaran nama baik?
Itu dianggap
pencemaran nama baik dengan menuduh fakta di depan umum.
Itu bisa menyebabkan tekanan emosional,
jadi, cenderung dihukum lebih berat belakangan ini.
Dahulu ada lebih banyak penekanan pada luka fisik,
tapi kesehatan emosional sama pentingnya belakangan ini.
Terserah, aku tidak peduli. Aku akan menuntutnya.
Selesaikan saja masalah kalian berdua.
Makelar itu bilang putra angkatnya seorang pengacara
dan mengancamku.
Apa orang masih mengadopsi anak zaman sekarang?
Bagaimanapun, aku akan menuntutnya.
Kami menagih 50 dolar untuk keluhan tertulis.
Berdamai saja. Kamu akan menyesal nanti jika tidak berdamai sekarang.
Tidak. Aku sudah memutuskan.
Aku akan ke kantor polisi hari ini.
Aku akan menuntutnya.
Dengar.
Pengacara itu seperti anjing pemburu, ya?
Itu sebabnya aku menyuruhmu menggigit pria real estat itu.
Aku akan memberimu uangnya, ya?
Jika aku menggigit pemilik real estat itu,
tidak akan berakhir di sana.
Dia akan menyewa pengacara.
Apa yang akan terjadi jika kita mengajukan gugatan?
Kamu pasti akan menang, bukan?
Suruh semua bedebah itu menyerangku!
Tentu saja, aku akan menang.
Tapi para pengacara tidak saling bertarung.
Anjing pemburunya akan menggigitmu,
sementara aku menggigit pemilik real estat.
Kalian berdua yang akan paling kesulitan.
Pengacara hanya akan menghasilkan uang di balik meja mereka.
Astaga, lalu kenapa?
Berdamai saja.
Astaga. Karena itu kamu
tidak punya uang untuk daging asam manis.
Sungguh, penakut sekali untuk ukuran pria
sebesar preman.
Bukannya aku takut.
Preman apa?
Aku tipe yang manis.
"Real Estat Pohon Hijau"
Nak!
Minumlah kopi.
Berhenti memanggilku Nak.
Perbedaan usia kita tidak jauh.
Haruskah kita berhubungan darah agar aku memanggilmu Nak?
Aku memanggilmu begitu karena aku memujamu.
Orang lain takut dengan kesan tidak ramahmu,
tapi menurutku kamu sangat manis.
Masuklah.
Aku akan pergi lebih dahulu.
Orang yang membicarakanmu di belakangmu adalah
pemilik restoran Tiongkok, bukan?
Apa pria itu menjelek-jelekkanku di depanmu?
Tidak. Seorang pengacara mengetahui semuanya.
Apa lagi sekarang? Kita tuntut dia, ya?
Berdamailah dengan satu sama lain.
Bukankah kamu memulai rumor dia pakai daging merpati untuk pangsit?
Aku? Tidak. Aku tidak pernah melakukan itu.
Tapi kamu bilang begitu kepadaku.
Begitukah?
Lalu kenapa?
Pria itu yang memulainya
dengan menghina penampilanku lebih dahulu.
Begini masalahnya.
Mudah membuktikan
penjualan restoran Tiongkok menurun karena rumor itu.
Yang dibutuhkan hanya buku rekening.
Tapi
cedera emosionalmu
sulit dibuktikan.
Kita tidak bisa melihat cederanya dengan membuka hatimu.
Itulah maksudku.
Kamu tahu betapa terlukanya aku karena itu?
Aku tahu.
Jadi, anggap saja impas hatimu yang hancur
dan penjualan restoran Tiongkok menurun.
Omong kosong apa itu?
Kamu tidak mungkin mengatakan itu jika menyadari aku amat tertekan.
Sejak
bedebah itu bilang aku botak,
memakai wig ini membuatku malu.
Tapi tidak memakainya juga sama.
Aku merasa telanjang bahkan saat memakainya.
Saat tidak, aku merasa itu salahku.
Aku lebih kesal kepadamu
karena tidak memahami perasaanku.
Benar...
Pikirkanlah
dan berdamai.
Kamu...
"Kantor Hukum Haerang"
Ada tamu.
Apa? Tamu?
Pengacara Oh.
Mari mengerjakan proyek bersama.
Begini,
aku paling senang bekerja denganmu, Pak Yoon, dan Min Jeong.
Berkelahi bukan keahlianku.
M dan A sempurna untukku.
Kamu tampak cocok untuk MMA.
Tapi M dan A pasti panggilanmu.
Omong-omong,
bukankah aku menjadi manis sejak kali terakhir kita bertemu?
Banyak tetangga bilang aku tampak menggemaskan.
Jika terus begini, aku tidak bisa bekerja denganmu di tim ini.
Apa itu artinya hanya kita berdua, Pak Yoon?
Kurasa begitu.
Ada satu orang lagi.
"Tim M dan A"
Kamu tidak keberatan dengan hasilnya?
Aku hanya datang untuk wawancara.
Semua akan baik-baik saja. Ini yang biasanya diinginkan orang.
Itu cukup kuno.
Kamu menunggu?
Kenapa kamu masuk?
Untuk minum kopi.
Kamu minum kopi seperti air.
Hei.
Kopi mengalir di pembuluh darah pegawai perusahaan.
Kamu belum dengar?
Astaga. Tim merger dan akuisisi?
Aku kasihan kepadamu.
- Kenapa? - Jin Soo.
Ikut aku. Aku akan mengajarimu.
Seperti apa tim yang hebat.
Kenapa lantai itu?
Benar.
Aku memang membawa pemagang
ke tempat suci.
Jin Soo. Ini lantai tertinggi.
Ada lantai lain di atas kita, bukan?
Itu ruangan Pimpinan.
Bagi warga sipil, ini lantai tertinggi.
Ini.
Di kiri ada Direktur Pelaksana Senior Ha.
Di kanan ada Direktur Pelaksana Junior Lee.
Hei. Jin Soo.
Lihat ini.
Kami berkelas, bukan?
Sungguh, Jin Soo. Begini...
Bekerjalah denganku,
dan kamu bisa minum kopi kelas atas.
Tapi jika kamu bekerja di tim tanpa harapan
di sudut itu,
kamu akan selalu minum kopi instan. Mengerti?
Bagaimana menurutmu?
Maukah kamu bergabung denganku?
Kamu merekrutku?
Bergantung pada kinerjamu.
Tapi kudengar Pak Yoon adalah ahli warisnya.
Benarkah?
Kukira aku ahli warisnya.
Tidak, dengar.
Pimpinan menolak manajemen generasi kedua, bukan?
Entah apa itu bagus.
Itu hanya memperburuk politik kantor.
Begini...
Pimpinan punya putri yang dia sembunyikan.
Dia akan menikahkan putrinya dengan Pak Yoon.
Itu sebabnya dia menolak manajemen generasi kedua.
Siapa yang memberitahumu?
Aku tidak sengaja mendengarnya.
- Begitukah? - Ya.
Manajer Tim Yoon Joo No...
Pimpinan baik-baik saja dengannya?
Dia sudah menikah.
Apa?
Pak Yoon sudah punya pasangan, Berandal.
Dia sudah menikah.
Omong-omong, kamu datang sendirian?
Ya.
Kalian seharusnya datang bersama.
Kamu akan kembali ke Korea untuk selamanya kali ini?
Entahlah.
Apa bergantung pada proyek ini?
Setelah proyek ini berakhir,
kemungkinan besar aku akan dipecat.
Entah itu berhasil
atau tidak.
Omong-omong, jika Yoon Joo No
gagal dalam proyek ini, dia akan hancur bersamanya.
Jika berhasil,
dia akan kehilangan dukungan Nomor Dua dan hancur.
- Maksudmu Direktur Ha? - Ya.
Daripada membuat calon CEO marah,
lebih baik gagal.
Perusahaan adalah politik dan pilih kasih.
Itu kebenaran historis yang tidak berubah.
Jin Soo.
Apa Yi Sun Sin mati karena dia tidak pandai berkelahi?
Seberbakat apa pun kamu, jika tidak bisa berpolitik, kamu akan mati.
Begitu bekerja untuknya,
kamu akan berakhir seperti Yoon Joo No.
Kamu
sebaiknya memikirkan cara untuk gagal dalam wawancara itu.
"Tim merger dan akuisisi"
Masuklah. Hai.
Aku Pemagang Choi Jin Soo.
Apa ada alasan kamu mendaftar untuk Tim merger dan akuisisi?
Ya.
Aku yakin itu kesempatanku
untuk belajar darimu, Pak Yoon.
Saat ini, tim kami harus mengumpulkan 11 miliar dolar,
sambil mempertahankan harga saham dalam kisaran 100 dolar.
Kamu tahu itu, bukan?
Kita di rapat yang sama tadi.
Ya.
Bagaimana seorang pemagang di rapat itu?
Aku sedang menyiapkan kudapan
saat rapat tiba-tiba dimulai. Aku melewatkan kesempatanku pergi.
Berapa kapitalisasi pasar perusahaan kita?
Seharusnya sekitar 19 miliar dolar.
Setelah kita membayar 11 miliar dolar yang harus kita amankan?
- Kapitalisasi pasar? - Ya.
Sulit mengetahuinya.
Bagaimana bisa?
Bukankah seharusnya naik setelah kita membayar uang itu?
Itu sudah tercermin dalam harga saham saat ini.
Apa itu artinya akan terus menjadi 19 miliar dolar?
Tidak. Akan ada perubahan.
Tapi itu bergantung pada Pak Yoon.
Kamu bahkan ketua klub investasi saham.
Aku Manajer Yang Hyun A dari Tim SDM.
Aku mengirimimu pesan karena kamu luring
di aplikasi pesan internal.
Berikan daftar anggota timmu,
dan aku akan memproses pemindahan posisi.
Terima kasih.
Kamu menghasilkan uang?
- Tidak. - Manajer Kwak Min Jeong.
Kamu kalah?
- Pengacara Oh Soon Young. - Tidak.
Kenapa tidak untuk keduanya?
Entahlah karena aku belum menyadari kembalinya diriku.
Berapa rasio penghasilanmu?
700 persen.
Astaga.
Aku hanya beruntung.
Tim mana yang kamu pikirkan jika tidak lolos di tim kami?
Apa?
Begini...
Sebenarnya, seseorang memintaku bergabung dengan tim mereka.
Secepat itu? Siapa itu?
Mungkin aku tidak pintar mengatakannya,
tapi dia dari Tim SDM.
Tim SDM adalah departemen terbaik.
Mereka pasti menyukaimu, Jin Soo.
Pantas saja.
Mereka yang pertama mengenali orang berbakat.
Tidak, tapi aku lebih suka Tim merger dan akuisisi.
Apa Tim SDM punya lowongan pekerjaan?
Kamu bilang Tim SDM?
Departemen yang membuat tawaran itu.
Ya.
Tim SDM kami?
Tidak.
Apa mereka berdua disebutkan di atas satu-satunya anggota Tim M dan A?
Ya.
Pertanyaan terakhir. Apa proyek ini akan berhasil?
Tidak.
Lalu kenapa kamu mendaftar ke tim ini?
Sejujurnya,
aku mendengar rumor tentangmu, Pak Yoon.
Dalam proses kegagalan proyek ini,
aku merasa kamu akan melakukan semua yang kamu bisa.
Akan ada banyak yang bisa dipelajari dari itu.
Proyek ini mungkin berhasil.
Ya, tentu saja.
Mari kita lihat hasilnya.
Apa aku lolos?
Aku Kwak Min Jeong, menangani keuangan.
Begitu rupanya.
Aku Oh Soon Young, spesialisasi hukum perusahaan.
Aku melakukan ini dan itu.
Termasuk Pemagang Choi Jin Soo,
ada tiga anggota.
Boleh aku bertanya, Pak Yoon?
Ya, silakan.
Apa kamu
sudah menikah?
Ya.
Begitu rupanya.
Astaga.
Stamina fisikmu mengejutkan.
Untuk mencapai hal-hal besar, kekuatan fisikmu harus bagus, bukan?
Aku tidak bisa berolahraga belakangan ini.
Tapi aku kuat secara alami, Pimpinan Song.
Sepertinya tidak.
Tidak, Pimpinan Song.
Aku akan segera bugar.
Bagus. Itu diharapkan untuk mencapai hal-hal hebat.
Dalam hal pekerjaan,
yang penting adalah kekuatan fisik.
Kamu mau secangkir teh?
Tentu.
Astaga.
Apa itu dari perusahaan kita?
Ya.
Ini botol minum dari Bareun Life.
Ramah lingkungan sedang tren.
Banyak anak muda membelinya.
Membuat itu akan lebih menghancurkan lingkungan,
tapi anak muda lebih suka itu?
Kamu benar soal itu.
Itu tidak akan lama laris.
Buat yang murah dan cantik.
Aku mengerti.
Perjalananku masih panjang untuk mengejar wawasanmu.
Terima kasih atas tehnya.
- Direktur Ha. - Ya, Pimpinan Song?
Jika
kamu berencana mendaki lebih tinggi,
kamu harus memanfaatkan orang-orangmu dengan baik.
Kamu tidak perlu melakukan semuanya.
Perintahkan orang-orang. Mengerti?
Ya. Aku akan mengingatnya, Pimpinan Song.
Hei.
Bagaimana dengan makan siang, Pimpinan Song?
Aku sudah memesan tempat.
Lain kali saja. Aku tidak lapar.
Aku mengerti.
Menyelamatkan
perusahaan adalah prioritas utama.
Apa?
Ya. Aku pasti akan mengingatnya.
Di mana mobilmu?
Aku memarkirnya di sana.
Pulanglah. Aku pergi lebih dahulu.
Ayo.
Astaga.
Putar kaca spionnya. Aku ingin melihat bagian belakangnya.
Baiklah. Teruskan.
Mau kuantar pulang?
Aku akan pergi ke Pasar Loak Rakyat hari ini.
Kamu ada waktu?
Tidak, ayo ke Sungai Cheonggye.
Kenapa dia tiba-tiba ingin menemui kita?
Apa dia mencoba memakai jabatan lagi?
Dia datang.
- Direktur Ha. - Hai.
- Selamat datang. - Kamu pergi mendaki?
Ya, dengan Pimpinan.
Apa? Hanya kalian berdua?
Ya, kami sering mendaki bersama.
Kalian pasti mengobrol sebentar.
Dia selalu mengulangi ucapannya.
"Jaga perusahaan. Kamu harus bekerja dengan baik."
Tapi dia cukup tegas hari ini.
Itu membuatku berpikir
apakah aku harus menerimanya.
Mengingat usia Pimpinan,
aku khawatir itu akan membahayakan perusahaan.
Astaga, ya. Kamu benar. Omong-omong, apa Pimpinan mengatakan
sesuatu tentang Yoon Joo No?
Itu mungkin tersirat saat dia mengatakan itu.
Itu semua bagian dari mengelola perusahaan.
Benar.
Terima kasih.
Pak.
Izinkan aku mentraktirmu minum hari ini.
Aku akan segera memesan tempat.
Tempat ini menyajikan makanan enak.
Tidak, lain kali saja.
- Aku sudah makan bersama Pimpinan. - Begitu rupanya.
Aku penasaran apa yang akan terjadi kepada Direktur Lee.
Dia harus segera pergi, bukan?
- Mungkin. - Ya.
Sepertinya begitu. Ayo.
Pak, berapa harganya?
- Kamu mau membeli itu? - Ya.
Sepertinya kamu tahu beberapa hal tentang nacre. Harganya 500 dolar.
Itu mahal.
Itu harga yang masuk akal untuk nacre.
Itu tidak ada gunanya bagiku karena aku tidak punya uang sebanyak itu.
Berapa yang kamu punya?
Mungkin sekitar 400 dolar.
- Baiklah. - Terima kasih.
Hei, hentikan itu.
Kenapa kamu ingin membuang uang untuk hal tidak berguna ini?
Dia bilang ini terbuat dari nacre.
Astaga, aku tidak peduli ini terbuat dari apa.
Kenapa kamu ingin membeli meja bekas dari orang asing?
Ayo makan mi.
- Tapi itu... - Pergilah.
Ayolah.
Kenapa kamu ingin membeli benda tua itu?
Tapi itu...
Sial. Bedebah busuk itu.
Dia mengacaukan penjualanku.
- Ini. - Terima kasih.
Selera masa kecil kita sepertinya tidak pernah berubah.
Tidak akan pernah.
Itu sebabnya hal seperti ini berubah menjadi kenangan.
Kamu benar.
Kenapa kamu ingin berhenti?
Itu lagi?
Kamu dan aku punya banyak kenangan bersama.
Kamu menyakiti perasaanku.
Aku hanya berpikir sudah waktunya berhenti.
Sepertinya aku menjadi lebih ambisius seiring waktu.
Ada pepatah bahwa makin tua sebuah tas,
makin banyak barang yang bisa disimpan.
Kamu punya segalanya. Kenapa kamu menginginkan lebih?
Aku hanya ingin orang-orangku. Itu saja.
Waktu merenggut mereka dariku satu per satu.
Tidak ada yang bisa kulakukan saat kematian merenggut mereka.
Tapi melihat orang hidup melarikan diri dariku
rasanya tidak menyenangkan. Mengerti?
Kamu punya banyak pengikut. Kenapa kamu bilang begitu?
Itu usaha mereka
mengambil alih perusahaan karena aku bilang tidak akan membiarkan putraku
mewarisi perusahaan.
Tentu saja, bagaimana aku bisa memercayai niat mereka?
Karena itulah
aku sangat mengandalkanmu.
Maafkan aku.
Tapi kamu tidak tertarik membiarkan Direktur Ha mengambil alih?
Itu...
Aku butuh lebih banyak waktu untuk mengamati.
Omong-omong,
soal Yoon Joo No...
Aku setuju membawanya kembali karena itu permintaan terakhirmu.
Tapi aku tidak memercayainya.
Kamu tidak boleh meninggalkanku sampai dia menyelesaikan
pekerjaannya.
Aku hanya ingin istirahat. Itu saja.
Bagaimana jika dia mengacau lagi?
Jika itu terjadi,
kamu harus bertanggung jawab.
Begini masalahnya.
Aku memercayaimu, bukan dia. Kamu mengerti?
Aku mengerti.
Tapi...
Yoon Joo No tidak seperti yang kamu pikirkan.
Terserah. Aku sudah cukup mendengar tentangnya.
Astaga, kasihan sekali kamu.
Kamu masih naif di usia tuamu.
Bagaimana kamu akan bertahan tanpa aku?
Kamu hampir membeli meja nacre tua dari orang asing.
Astaga. Sulit dipercaya.
Mari nikmati saja mi kita. Mengerti?
Aku punya pertanyaan.
Ya, Pak.
Kamu punya alasan lain untuk kembali ke Korea?
Aku tahu kamu membawaku kembali ke Korea,
agar aku bisa menyelamatkan Grup Sanin dari krisis.
Aku hanya bertanya apa kamu punya alasan lain untuk kembali.
Ya.
Jika kamu mengambil proyek ini dengan pola pikir itu,
jangan.
Joo No.
Jika kamu menangani proyek ini dengan pola pikir itu,
proyek ini dan kamu akan hancur.
"Mendiang Yoon Joo Seok"
Aku tidak bisa
lebih hancur daripada sekarang.
"Sanin"
- Kamu di sini. - Semua orang datang lebih awal.
Kamu terjaga semalaman lagi, bukan?
Tidak. Aku bisa tidur.
Mari kita dengar.
"Total Penjualan Grup Sanin"
Memang benar anak perusahaan konstruksi
memang mendukung sisa anak perusahaan.
Tapi masalahnya, bahkan Konstruksi mengalami
penurunan margin keuntungan karena pelonggaran peraturan
untuk proyek pembangunan kembali ditunda.
Tapi jika hukum berubah mengenai sektor konstruksi,
mungkin ada momentum,
jadi, margin keuntungan bisa naik lagi.
Jadi, jika kita menjual semua anak perusahaan
tidak termasuk Konstruksi,
nilai pasarnya sekitar tujuh miliar dolar.
Jika kita bisa menjual sisanya dan menghasilkan tujuh miliar dolar,
adakah kesempatan untuk menaikkannya menjadi 11 miliar dolar?
Itu tidak akan mudah,
tapi tidak mustahil.
Tidak mustahil jika kita dapat harga bagus untuk penjualannya?
Benar.
Tapi masalahnya, secara keseluruhan, penjualan mereka
tidak terlalu tinggi.
Kenapa?
Mereka gagal membangun kehadiran di pasar daring.
Sepertinya itu penyebab utamanya.
Perusahaan-perusahaan terkemuka Sanin
menghasilkan sebagian besar keuntungan dari toko.
Tapi pesaing kita mulai beralih
ke model DTC sepuluh tahun lalu.
Saat ini, pangsa pasar daring jauh lebih besar bagi mereka.
Tapi jika dibandingkan, kehadiran kita
di pasar daring sangat minimal.
Anak perusahaan mode kita satu-satunya.
Sejujurnya, sudah melegakan
perusahaan tidak bangkrut karena kehadiran daring yang minimal.
Semua orang berbelanja dengan ponsel mereka belakangan ini.
Tapi
kenapa mereka tidak melakukannya?
Kini kita bisa dengan mudah berbelanja di ponsel kita
dan menerima paket kita besok pagi.
Sejujurnya, aku agak terkejut mereka masih menjual produk mereka
hanya di toko luring.
Sanin itu masih belum ada di pasar daring.
Kamu pasti cukup terkejut.
Sanin bahkan tidak membuat iklan.
- Tidak ada iklan? - Benar.
Untuk Grup Sanin,
ada serangkaian anak perusahaan di bawah kantor pusat.
Dengan struktur seperti ini,
pendapat Pimpinan sangat penting.
Tapi bukankah seharusnya ada yang bilang ini buruk untuk perusahaan?
- Seseorang harus melakukannya. - Siapa?
"Grup Sanin"
Halo.
Aku Manajer Tim Yoon Joo No dari Tim M dan A.
Aku akan mulai mempresentasikan analisisku tentang perusahaan.
Biar kuberi tahu nama
proyek yang bertujuan mengumpulkan 11 miliar dolar.
Mari kita pikirkan nama proyeknya.
Astaga, ini yang paling penting.
Menamai adalah bagian tersulit.
Karena kita harus melakukan misi yang mustahil...
Ini bagus.
Proyek Mission Impossible.
- Terlalu panjang. - Terlalu panjang.
Ada ide, Min Jeong?
Aku yakin proyek ini akan menjadi momentum besar bagi Sanin.
Proyek Momentum.
Itu tidak mudah diucapkan.
Kita di Tim merger dan akuisisi.
Jin Soo punya cara
mempresentasikan hal sudah jelas sebagai ide baru. Benar, bukan?
Merger dan akuisisi, Mission Impossible, dan Momentum.
Semuanya dimulai dengan M.
Nama proyeknya adalah
Proyek M.
Aku bisa meninjau laporan perusahaan yang kalian serahkan.
Berkat kerja sama kalian,
timku dan aku bisa menyelesaikan uji tuntas kami.
Sekarang, mari kita lihat presentasi yang kami buat berdasarkan itu.
Seperti yang kalian lihat, sebagian besar margin keuntungan
tidak memuaskan,
tapi karena kalian juga memasukkan strategi pertumbuhan tahun ini
bersama dengan laporannya,
aku sudah meninjaunya bersama.
Konstruksi menutupi
hampir setengah pendapatan kuartal terakhir lagi.
Ya. Benar.
Namun, sayangnya, grup ini kesulitan secara keseluruhan,
jadi, penjualan beberapa bisnis tidak bisa dihindari.
Kita semua tahu itu. Jangan mengulur waktu dan umumkan saja.
Baiklah.
Sekarang aku akan mengumumkan bisnis yang akan kita jual.
Jika menjual semua anak perusahaan, tidak termasuk Sanin Construction,
kita mungkin bisa menghasilkan 11 miliar dolar?
Benar. Tapi itu tidak akan mudah.
Bukankah tidak memasuki pasar daring
bisa memberi kita kemungkinan baru?
Ada ungkapan untuk itu.
Tiket lotre yang belum digosok.
Tidak memasuki pasar daring bisa menjadikannya
tiket lotre yang belum digosok.
Kita bisa dapat 30 persen lebih banyak dengan kemungkinan baru itu.
Tidak.
Karena kita terlambat,
biaya pemasaran perusahaan akan mahal.
Tidak bisa.
Jadi, peraturan konstruksi bisa berubah, bukan?
Kebijakan pemerintah menguntungkan
sektor konstruksi.
- Alasannya? - Karena pemilu sebentar lagi,
kemungkinan besar mereka akan mau mencegah perlambatan ekonomi.
Jika itu terjadi, itu akan menjadi kabar baik
untuk perusahaan seperti Sanin Construction
yang telah mengamankan bisnis di area utama.
Sanin Construction memang inti perusahaan.
Benar.
Kalau begitu, aku tidak punya pilihan.
Kami sudah memeriksa semua anak perusahaan di grup
dan mencapai kesimpulan berikut.
"Sanin Construction"
Kita akan menjual
Sanin Construction.
Kamu sudah gila?
- Dengan strategi ini... - Hei.
Sanin Construction mendukung seluruh grup.
Jika kamu menjualnya, kita semua akan bangkrut.
Kalian tidak akan bangkrut meski menjual Sanin Construction.
"Sanin Construction"
Itu akan mendekati,
tapi grup tidak akan bangkrut meski menjual Sanin Construction.
Yoon Joo No.
Diamlah. Kamu pasti sudah gila.
Kenapa kita tidak mendengarkannya?
Mendengarkannya? Untuk apa? Dia bicara omong kosong.
Kamu...
Kamu mengincarku, bukan?
Kamu bukan mau menyelamatkan perusahaan, tapi mau menjatuhkanku.
Aku benar atau tidak?
Semua orang di sini tahu Grup Sanin tidak bisa bertahan
tanpa Sanin Construction.
Seperti katamu,
seluruh pasar tahu bahwa Sanin Construction membawa
Grup Sanin.
Itu sebabnya saat kita mengumumkan
bahwa kita akan menjual semuanya selain bagian inti perusahaan,
Grup Sanin
akan jatuh.
Apa?
Jika kita menjual semuanya kecuali Sanin Construction,
semua orang akan berpikir kita menjual perusahaan
yang tidak menguntungkan dan mempertahankan yang menguntungkan.
Dengan kata lain, kita akan membuangnya, bukan menjualnya.
Jika itu terjadi, kita tidak bisa mendapatkan harga yang adil
karena tidak ada yang membayar mahal untuk produk yang dibuang.
Dengan arah itu, kita bahkan tidak bisa mendapatkan tujuh miliar dolar.
Maka proyek ini
akan gagal.
Akan ada reaksi besar.
Benar.
Direktur Ha tidak akan membiarkan Sanin Construction diganggu gugat.
Benar.
Tapi apa keputusan yang tepat untuk Grup Sanin?
Benar.
Aku juga akan mengikuti arahanmu.
Kalau begitu, mari kita lakukan itu.
Bagaimana denganmu, Jin Soo?
Kurasa kamu benar soal ini.
Tapi apa harga sahamnya akan bertahan?
Tanpa Sanin Construction, Grup Sanin bukan apa-apa.
Tapi Grup Sanin tidak akan dihapus.
Baiklah. Kita harus mengulur waktu dahulu.
Meski begitu,
nilai Sanin Construction sedikit di atas enam miliar dolar.
Ada berita pelonggaran peraturan di sektor konstruksi.
Kita bisa mendapatkan tujuh miliar dolar.
Jadi, dengarkan. Kita harus mendapatkan 11 miliar dolar.
Bagaimana dengan sisanya?
Aku tidak punya solusi yang bisa memperbaiki masalah sekaligus.
Begitu menjual Sanin Construction dan mengamankan tujuh miliar dolar,
- kita bisa mencari... - Kamu.
Bukankah kamu bilang setuju denganku?
Teganya kamu menusukku dari belakang.
Ya.
Aku sangat setuju dengan pendapatmu.
"Yukchamgoldan."
"Tawarkan dagingku untuk amankan tulangku."
Aku juga percaya pada arah itu.
Namun,
daging yang ditawarkan oleh Grup Sanin
harus Sanin Construction.
Hei, Berengsek!
Astaga, Pak.
Duduklah.
Duduk.
Lalu? Bagaimana perkembangannya?
Ya.
Kita akan menjual Sanin Construction.
Berapa?
Dengan harga pasar saat ini,
kita bisa dapat tujuh miliar dolar.
Omong kosong. Setidaknya kita harus dapat dua digit.
Apa?
Sanin Construction adalah proyek pertamaku.
Dengan begitu,
itu harus sepadan.
Pak.
Menerima tiga miliar dolar lebih dari harga pasar...
Ada apa?
Kamu tidak bisa melakukannya?
Katakan.
"The Art of Negotiation"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku yakin kita harus menjual
bagian terbaik agar Grup Sanin bisa bertahan.
Saat dia bilang akan menjual Sanin Construction,
itu sudah berakhir baginya.
Kami tidak bisa membayarmu 10 miliar dolar. Tidak akan pernah.
Kalau begitu, aku tidak akan menjualnya.
Dia tidak tahu dia menggali kuburannya sendiri.
Dia bekerja keras menyiapkan tempat pemakamannya sendiri.
Kukira kamu ahli negosiasi.
Tunjukkan kemampuanmu.
Dasar gila.
M dan A adalah perebutan kontrak.
Kita akan kalah perang jika membiarkan emosi kita menggila.
Seperti apa CEO-nya?
Kalian ini apa? Preman?
Dia lebih buruk.
Aku ingin membelinya dengan harga murah.
Kami harus menjualnya dengan harga tinggi.
"Kami akan selamanya mengingat rekan kami yang memesona"
"Mendiang Lee Yoon Hee"