KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF.
AKTOR ANAK DAN HEWAN DIREKAM DALAM SITUASI AMAN.
Kuambil bocah tak berharga sepertimu dari ayah yang tak berguna,
lalu kujadikan kau jaksa.
Namun, alih-alih balas budi,
kau malah lebih dulu meminta cerai dan membuatku rugi.
Maafkan aku, Paman.
Kalau merasa bersalah, bawa Yeo Eunnam kembali.
Bertahanlah sampai dia yang meminta cerai!
Bukan begitu…
Seharusnya aku tak gunakan kekuasaan Paman
untuk mengusir Dongju dari tim rugbi waktu itu.
Lebih baik kugunakan kekuatanku sendiri untuk melawannya meski kalah.
Saat itu, kukira aku menang.
Tapi aku salah, Paman.
Kau bilang lebih baik kau kalah dari Seo Dongju?
- Bibi. - Sayang!
Sayang, jangan begini.
- Minggir. - Kumohon, Sayang.
Sayang, kumohon!
- Minggir! - Sayang, kumohon!
Sialan, kubilang minggir!
Bibi!
- Profesor itu… - Dari mana kau dapat foto ini?
Kau kenal dia?
Ya.
Ini ayahku.
Tapi anak yang digendong ayahku bukan aku.
Kau kenal siapa anak ini?
Anak itu?
Aku juga tak tahu.
Sebentar.
Kau sungguh tak mau bilang dari mana dapat foto ini?
Ini foto yang sama.
Dia pasti ibu anak itu.
Kebetulan aku menemukannya saat menyelidiki
masa lalu Pak Yeom dan Huh Ildo.
Kebetulan?
Ya.
Kebetulan.
Akan kukirim foto ini ke ponselku.
Omong-omong, anak ini…
Ya, Kakek.
Ya.
Tidak.
PAMAN MERTUA
Kau…
Mengancam Pak Yeom dengan semua foto ini?
Hei, Eunnam. Kau sudah gila?
Kenapa melakukan hal berisiko?
Aku hanya ingin segera kembali padamu.
Aku harus bercerai…
Agar bisa ke rumah sakit dan menjagamu.
Maaf sudah membuatmu cemas.
Tapi hanya ini cara yang kupunya.
Ya.
Ini ayahku.
EPISODE 11
Eunnam, saat Jaksa Yeom menghubungi
untuk meminta maaf telah mengusirmu, Ibu bisa langsung tahu.
Dia tak ingin bercerai.
Kembalilah.
Kembali dan hiduplah bahagia bersama suamimu.
Kakekmu, ayahmu, dan Ibu…
Melakukan ini demi kau.
Kami berdua merasa tak ada artinya tetap melanjutkan pernikahan ini.
Sebagai imbalan karena menikahi Jaksa Yeom,
kau meminta saham Daesan Energy
dan kau sudah dapatkan itu dari Kakek.
Bahkan tak hanya itu.
Kau meminta lebih dari yang kutawarkan
dan mengancam akan membatalkan pernikahan hingga sehari sebelumnya.
Aku hanya menjalankan bisnis sesuai ajaran Kakek.
Kau mau berapa?
Berapa yang harus kuberikan agar kau tidak cerai?
Kakek tahu betul betapa cintanya aku pada saham Daesan Energy.
Jadi, berapa yang kau inginkan?
Akan kukembalikan semua saham yang kudapat karena menikahi Huicheol.
Tolong izinkan aku bercerai, Kek.
Suamiku keluar seharian untuk mencari ikan gabus liar segar dengan tergesa-gesa.
Dia pasti kesulitan karena itu.
Padahal kulkas kita sudah penuh dengan belut kualitas terbaik.
Tiba-tiba harus mencari ikan liar, lokal, dan segar.
Astaga, aku sama sekali tak kesulitan.
Karena Direktur Seo suka ikan gabus,
Ketua Cha bersikeras meminta ikan hasil tangkapan alam liar.
Kuturuti karena itu memang sudah tugasku.
Aku memberi sedikit bumbu karena Direktur Seo baru saja pulih.
Ketua Cha mungkin akan merasa ini hambar. Sediakan kecap asin di sampingnya.
Ya.
Terkadang, aku merasa dia sudah seperti putra tersembunyi Ketua Cha.
"Buatkan kesukaan Direktur Seo."
"Siapkan karena itu bagus untuknya."
Selalu begitu.
Kalau terus mengoceh seperti itu lagi, kau akan langsung dipecat.
Kalian harus berkemas sekalipun Ketua Cha akan kelaparan tanpa Koki Do.
Kau sungguh ingin dipecat?
Jangan khawatir. Itu tidak mungkin.
Astaga, sungguh…
Masuklah, Sekretaris Gong.
Silakan duduk.
Ada urusan apa sampai kau datang
ke kamarku?
Soal Seonghyeon…
Aku sudah menemukannya.
Kukirimkan ke ponselmu.
DIREKTUR SEO
Rupanya benar dia Seonghyeon.
Lencana Grup Daesan ini
dipasang oleh Manajer Yeo Sunho.
Sudah.
Terima kasih.
Wah, keren sekali!
Ketua Cha bahkan ingat soal Seonghyeon, tapi kau bersikeras tak mengenalnya.
Apa Nyonya Cha juga akan begitu?
Dia bahkan tak tahu namanya.
Mereka tak pernah bertemu.
Benarkah?
Kalau begitu, tolong rahasiakan sampai akhir
bahwa anak bernama Seonghyeon itu aku.
Direktur Seo…
Aku datang untuk mengatakan ini.
Tolong berjanjilah.
Tolong…
Berjanjilah, Sekretaris Gong.
Aku janji.
Terima kasih.
Tunggu.
Manajer Yeo Sunho
memintaku memberikan buku ini sebagai hadiah untuk Seonghyeon.
Kenapa kau masih menyimpannya?
Dia meninggal tepat setelah menyuruhku begitu.
Kurasa…
Itu sebabnya
aku tak sanggup membuang ini.
Di dalamnya,
ada kartu pos dengan hasil gambaran Manajer Yeo Sunho.
Relakan
Eunnam.
Direktur Seo.
Orang-orang dewasa ini selalu saja ikut campur urusanku.
Sekretaris Gong.
Kau dan Nyonya Cha bersekongkol menelantarkan Seonghyeon kecil. Tidak…
Kau membunuhnya.
Kau pikir Seonghyeon sudah mati, tapi dia muncul sebagai Seo Dongju.
Apa kau masih ingin dia mati?
Direktur Seo, jaga bicaramu.
Jika tidak, kenapa anak yang bahkan dikenali oleh Ketua Cha
baru sekarang menerima hadiah
dari mendiang ayahnya setelah sekian lama?
Aku tak tahu seperti apa ayahku,
kenapa dia mati, di mana ibu kandungku, dan sedang apa dia sekarang.
Lihat apa yang dilakukan para tetua Grup Daesan padaku.
Rasanya ingin kupanggil mereka semua dan kubuat mengakui dosanya masing-masing.
Namun, aku menahan diri
demi Eunnam.
Jika kau tak ingin segalanya memburuk,
tepati saja janjimu, Sekretaris Gong.
IMPIAN KUPU-KUPU
SEONGHYEON, AKAN KUBELIKAN SEMUA BUKU YANG KAU MAU
SAMPAI JUMPA DARI SUNHO
Yeo Sunho.
Di sinilah…
Takdir kita berakhir.
Aku mengatakan ini karena takut kau khawatir.
Seonghyeon sanggup
hidup sendiri dengan baik,
jadi tak usah cemaskan dia.
Dia pasti ibu anak itu.
Aku tak akan berusaha mencarimu.
Aku tahu kau di sini.
Aku bersikap tegas.
Ketua Cha pasti marah besar. Kau berhasil menghadapinya?
Kuatasi sesuai cara berbisnis.
Bagiku dan Kakek,
pernikahanku hanya bisnis.
Omong-omong, Dongju…
Soal anak yang ada di foto bersama ayahku…
Kurasa aku tahu siapa dia.
Siapa?
Ayah pernah membawanya ke rumah satu kali.
Terima kasih.
Wah, keren sekali!
Anak itu sudah mati,
Dongju.
Ayahku tewas karena kecelakaan mobil.
Malam itu…
Aku hanya bisa tidur setelah Ayah membaca dongeng.
Namun, ayah dan ibuku tak kunjung datang.
Kurasa aku menangis lama saat itu.
Sekretaris Gong membawaku ke kamar utama.
Bagaimana ini?
Ildo…
Suamiku…
- Anak itu dan ibunya… - Ibu?
Ildo menabrak mereka dengan mobilnya.
Aku hanya bilang ingin mereka mati,
lalu dia benar-benar membunuh mereka.
Aku harus bagaimana?
Aku harus apa?
Anak itu,
ibu anak itu…
Dan ayahku. Huh Ildo membunuh mereka semua.
Aku mendengar Ibu berbisik.
"Aku hanya bilang ingin mereka mati,"
"lalu dia benar-benar membunuh mereka."
Aku sangat ketakutan.
Aku merasa tak boleh bangun, jadi aku pura-pura tidur.
Mungkin kau salah dengar.
Setelah tahu ayahmu meninggal,
mungkin kau jadi salah mendengarnya.
Setelah dewasa,
kucoba mencari riwayat kecelakaan mobil
dan mengunjungi kantor polisi dekat TKP…
Tapi tak ada riwayat dan artikel tentang kecelakaan itu.
Menantu keluarga Daesan mati karena kecelakaan mobil,
tapi sama sekali tak diliput.
Bukankah itu aneh?
Ketua Cha menunggumu.
Direktur Seo, kemarilah.
Sepertinya hanya kita bertiga yang akan sarapan.
Taeyun dan istriku tidak suka ikan gabus.
Anak itu,
ibu anak itu…
Dan ayahku.
Huh Ildo membunuh mereka semua.
Direktur Seo!
Nyonya Pi.
Kau tahu lingkungan rumah saat pertama aku bertemu Yeonju dan ibuku?
Padahal sudah sangat lama,
tapi tak banyak berubah.
Dongju.
Biasanya, ketika anak-anak yang hilang melihat rel kereta api,
mereka mengikutinya tanpa henti.
Karena rel menunjukkan jalan,
mereka hanya berjalan lurus di sepanjang rel itu.
Jadi, dahulu,
jika ada anak hilang,
orang-orang akan mencari
di sepanjang jalur kereta api.
Aku lapar. Beri aku makanan.
Anak malang itu pasti
berjalan jauh saat tengah malam.
Bayangkan betapa takut dan lelahnya dia.
Menurutmu, apa isi pikiran Yeonju dan ibuku saat pertama kali melihatku?
Mereka pikir kau penyelamat mereka.
Karena kau
menyelamatkan Youjin yang saat itu hendak mengakhiri semuanya…
Dengan mengonsumsi obat.
Yeonju berpikir
ibunya sudah mati dan dia takut kembali ke rumah.
Namun, begitu ada anak tak dikenal
menghampirinya
dan meminta makanan,
Youjin tersadar,
lalu Yeonju mulai menangis meminta makanan juga.
Suara tangisan kalian berdua membuat Youjin kembali sadar
tepat di ambang kematiannya.
Ini keren, 'kan?
Siapa namamu?
Seonghyeon.
Bukan, namamu Dongju.
Ibu bilang jika aku punya adik, Ibu akan namai Dongju, 'kan?
Berapa umurmu?
Soal itu…
Aku tidak tahu.
Di mana ibumu?
Ibu.
NOVEMBER 1998, KECELAKAAN MOBIL
Aku harus terus mencari,
tapi pasti akan sulit menemukan artikel daring.
Di titik ini, aku merasa
seseorang pasti sengaja menutupi kecelakaan itu.
Apa Ketua Cha yang menutupinya?
Pertama-tama,
pergi dan periksalah koran lokal di daerah Gyeonggi.
Baiklah. Akan kuselidiki dari koran lokal.
Korbannya tiga orang, 'kan?
Mungkin begitu.
Dongju.
Jika semuanya memang benar,
Eunnam akan sulit mengatasinya.
Bagaimana jika tak usah diselidiki?
Tidak.
Aku harus tahu faktanya.
Tidak boleh tidak.
Ildo, cepatlah datang.
Akan kuperkenalkan seseorang yang sosoknya bagaikan hadiah untukmu.
Siapa yang datang?
Dia sudah di sini.
Pak Yeom, Presdir Huh sudah datang.
Ayah, kenapa mengajakku bertemu sendirian?
Ayah, aku datang.
Direktur Seo.
Astaga.
Jadi, itu brankas rahasia ayahku? Yang hanya kudengar rumornya itu?
Benar.
Masuklah.
Astaga.
Direktur Seo!
Semua ini berisi dolar?
Ya.
Apa ini semua…
Adalah sidik jariku?
Begitulah.
Bagaimana dengan Ayah?
Jika dia tahu,
aku bisa mati, Direktur Seo.
Aku akan membantumu.
Namun…
Ada syaratnya.
Direktur Seo,
jangan terlalu keras berusaha.
Ji Seonu tak akan pernah menjadi keluarga kami.
Ini urusan keluarga kami.
Ingatlah bahwa kami tak akan menerima campur tangan pihak luar.
Atau kau akan menyesal.
Masalah Seonu
adalah urusan Grup Daesan.
Ibu. Kakek meminta semua berkumpul.
Kupanggil kalian semua tiba-tiba begini…
Aku baru ingat.
Teh ini dibuat dari jeruk organik di kebun Jeju kami.
Koki Do yang membuat teh kulit jeruk ini.
Aku memintanya secara khusus.
Lalu…
Lalu Taeyun…
Apa tugas akhirmu berjalan baik?
Ya, Kakek.
Bagus.
Baiklah, ayo minum.
Sekretaris Gong,
bereskan ini.
Sayang.
Aku butuh pikiran jernih untuk mendengarkan Ayah.
Deokhui,
ini hanya teh, bukan alkohol.
Gukhui, jangan mabuk karena teh dan tetaplah waspada.
Ayah, jangan ragu dan katakan saja sekarang.
Karena Dr. Kim yang sibuk harus kembali ke rumah sakit.
Karena anak tertuaku memaksa, aku akan langsung bicara
ke intinya.
Pria yang waktu itu kuajak ke rumah…
Adalah putraku.
Lalu?
Apa?
Lalu kenapa?
Itu…
Jadi…
Jadi, begini maksudku…
Ketua Cha berencana menikahi Ji Yeongsu
dan mendaftarkan Ji Seonu sebagai Cha Seonu.
Aku akan mengawasi pernikahan dan pendaftaran putra Ketua Cha.
Aku butuh kopi…
- Astaga. - Tunggu.
Duduklah di sini.
Sekretaris Gong.
Cobalah ini.
Saat lelah bekerja, coba makanlah permen ini.
Ini akan membuatmu lebih semangat.
Ternyata…
Ketua Cha memang punya putra tersembunyi.
Astaga.
Mengejutkan.
- Astaga. - Astaga.
Gukhui dan aku
tak bisa mengakui keluarga selain kami berdua, Ayah.
Begini…
Suamiku dan aku selalu ingin Ayah bahagia selama sisa hidup Ayah.
Aku menyambut baik ibu tiri
dan adik tiriku.
Aku juga setuju dengan istriku,
Ayah.
Seorang wanita bersedia menikahi pria yang menderita demensia.
Ayah pikir apa alasannya?
Tentu saja demi uang.
Selain itu,
demi putranya.
Yang kebetulan…
Merupakan putraku.
Aku sudah dengar pendapat anak sulungku.
Coba kudengarkan pendapat menantuku.
Presdir Huh,
kau telah berusaha membunuhku
dan itu termasuk percobaan pembunuhan.
Mulai sekarang,
akan kumanfaatkan kelemahan itu dengan baik.
Aku menghargai…
Keputusan Ayah.
Akan kuarahkan Direktur Cha dan Presdir Huh
agar mendukung pernikahanmu.
Mereka bisa diarahkan?
Kakek.
Aku akan mendukung Kakek
asalkan Kakek tak mengambil kembali
saham Daesan Energy-ku.
Aku menentangnya, Kakek.
Pendapatku memang tak penting,
tapi karena aku juga dipanggil…
Ji Yeongsu sebagai ibu tiri dan Ji Seonu sebagai adik tiriku?
Setelah semua yang kulalui…
Pak Yeom!
Aku hendak menemui Pak Yeom.
Dia ada pertemuan dengan para jaksa juniornya.
Aku tak tahu alasannya memintamu datang, padahal sudah punya rencana.
Dia tak menjawab telepon, jadi aku datang.
Akan kutunggu sampai dia kembali.
Di luar sini?
Masuklah.
Apa yang terjadi pada Huicheol
membuatku sulit bersikap baik padamu.
Itu sebabnya bicaraku kasar.
Kemarilah.
Akan kusuguhkan teh.
Kau pingsan setelah makan kukis madu buatanku.
Keponakan menantuku ingin menjagamu,
jadi dia meminta bercerai.
Mau tidak mau aku merasa
sebagai penyebab hancurnya pernikahan mereka.
Aku juga kasihan padanya.
Bahkan di tengah-tengah semua itu,
saat kudengar kau sudah sadar,
aku berterima kasih pada Tuhan, Buddha, dan semua roh di luar sana.
Aku sangat bersyukur.
Minumlah tehnya.
Baik.
RUMAH BERLIMPAH
Seonghyeon!
Duduk di sini.
Ayo, foto.
Seonghyeon, lihat kemari.
Lihat ibumu.
- Sebelah sana. - Satu, dua, tiga.
Sudah.
- Ini. - Ya.
Terima kasih sudah menjaga Seonghyeon.
Aku langsung menyukainya sejak bertemu. Aku tak ingin membiarkannya pergi.
Seonghyeon, akan kucetak fotonya. Kembalilah untuk mengambilnya nanti.
Baik.
- Ibu. - Ya?
Ayo ke sini lagi besok.
Rumah utama kami cukup bagus, ya?
Benar.
Ini kali pertama aku masuk ke rumah utama,
tapi rasanya tak asing seolah aku pernah ke sini.
Jadi, kau ingin pernah datang kemari waktu kecil…
Direktur Seo.
Beraninya kau masuk ke rumah utamaku dan bahkan duduk di sini tanpa izin?
Maaf tak mengabarimu sebelumnya.
Aku penasaran kalian sedang membahas apa, Sayang?
Direktur Seo?
Kami membahas betapa khawatirnya dia
saat aku pingsan setelah makan kukis madu.
Begitu rupanya.
Soal kukis madu.
PERJANJIAN PENGAKHIRAN KONTRAK
CHA GANGCHEON
YEOM JANGSEON
Pak Yeom, sudah selesai.
Simpan baik-baik.
Baik.
Kukira Ketua Cha berhati besar,
tapi ternyata dia cukup picik.
"Karena Huicheol ingin mengakhiri pernikahan,"
"maka tak perlu ada denda."
Sudah kubilang beberapa kali, tapi dia masih saja
meminta perjanjian tertulis.
Dia suka pengakhiran yang semestinya.
Dana yang kau cuci dari rekening Swiss-ku kugunakan dengan baik.
Berkatmu, aku berhasil mencegah para rekrutan itu berpindah pihak
dan memastikan mereka tak akan pernah terjun ke dunia politik lagi.
Kemarilah sebentar.
Kemarilah.
Kau melihat dirimu sendiri
sebagai orang…
Yang memberi makan ikan mas
atau ikan mas yang menunggu diberi makan?
Direktur Seo.
Tak peduli betapa keras usahamu menjadikan Tetua tameng,
keluar-masuk dari rumahku seenaknya,
atau membawa-bawa stempel Ketua Cha seperti milikmu sendiri…
Pada akhirnya, kau hanyalah ikan mas yang bersemangat membuka mulut,
menantikan setiap sisa makanan yang dilemparkan padanya.
Tak peduli setinggi apa kau berenang,
hal terbaik yang kau dapatkan adalah menjadi ikan pertama yang diberi makan.
Di sanalah kehidupanmu berakhir.
Dua triliun won…
Aku akan melupakannya.
Bawalah semuanya dan segera tinggalkan negara ini.
Aku sudah membawanya. Kenapa kau seolah menawarkannya padaku?
Dua triliun won itu memang milikku.
Lalu jika harus meninggalkan Korea,
artinya aku harus membunuhmu dulu.
Jika menyuruhku pergi sekarang…
Apa kau ingin cepat mati?
Dasar gila…
Camkan peringatanku.
Jika bertahan lebih lama lagi, kau akan merasakan neraka di bumi.
Neraka brutal di mana kau akan menusuk matamu
dan menancapkan pasak ke telingamu.
Dari mana kau dapat foto ini?
Kau kenal dia?
Ya.
Ini ayahku.
Kau pasti menyelidiki latar belakangku sepenuhnya.
Aku sudah melalui begitu banyak neraka,
jadi jangan cemaskan aku.
Yang terpenting, Seo Dongju yang kini memberi makan
dan ikan mas paling atas yang diberi makan adalah Yeom Jangseon.
Kurasa begitulah faktanya.
Sadarlah, Pak Yeom.
Menganggap langit yang kau lihat dari dalam akuarium adalah segalanya.
Itulah batasanmu.
Pak Yeom.
Kubawakan anggur yang tadi sudah dibuka.
Nikmati anggur itu selagi bisa.
Karena mungkin saja suatu saat kau akan memohon
untuk diberi setetes anggur.
Aku pamit.
Guho.
Bajingan itu lebih hebat dari ayahnya.
Dia terlalu berharga untuk dibunuh.
Ya.
Direktur Seo.
Dongju.
Kupanggil Seonu dan Yeongsu agar mereka bisa berkeliling kantor.
Duduklah.
Baik.
Seonu.
Ya.
Direktur Seo akan membantumu,
mulailah pelajari seluk-beluk perusahaan.
Apa?
Aku tak akan serta merta memberimu posisi di sini.
Berusahalah dengan keras.
- Baik, Kek. - Bagus.
Kalau begitu, kami pamit dahulu.
Baiklah.
- Ini. - Ya.
Coba kulihat.
Si tua serakah Yeom pasti marah karena tak dapat apa-apa.
Kalian berdua menikahlah setelahku.
Kau dan Eunnam harus menikah.
Kau tahu yang kuinginkan, bukan?
Ya, aku tahu betul.
Putra yang mewarisi margaku harus mewarisi Daesan.
Dengan begitu, aku tak akan malu
menghadapi ayahku, Ketua Cha Daebok, setelah mati.
Cepat nikahi Eunnam secepatnya.
Hingga Seonu siap memimpin Daesan,
kau harus lindungi dia dan ibunya…
Sebagai cucu menantuku.
Kini Daesan adalah milikmu,
Cha Seonu.
UPACARA PELANTIKAN WAKIL KETUA CHOI GIHYEON
DEKLARASI PEMBUKAAN
Wakil Ketua Choi Gihyeon.
Apa kau suka?
Hei, Direktur Seo.
Kubilang aku akan berikan salam singkat secara daring saja…
Ini pelantikanmu. Harus dilakukan semestinya.
Para pimpinan dari semua afiliasi akan hadir.
Direktur Seo.
Bisa bantu kami menetapkan tempat duduk?
Baik. Permisi.
Direktur Seo.
Ayo minum-minum nanti.
Baiklah.
Biar aku saja.
Omong-omong, apa kita sungguh boleh terus minum begini?
Wakil Ketua, kau mengabaikan wewenang yang kumiliki atas botol-botol ini?
Baiklah. Minum saja.
Selamat!
- Bersulang! - Bersulang!
Teruslah bekerja hingga mendapatkan posisi sebagai Ketua.
Apa? Manajer Hong,
kau mabuk?
Jika Ketua Cha dengar… Aku bahkan belum mulai bekerja.
Dia berusaha membuatku dipecat sebelum menjadi Wakil Ketua.
Benar, 'kan?
Kau pasti mata-mata Daesan Energy.
Mencurigakan.
Siapa undang dia? Aku tak mengundangnya. Siapa?
Aku yang undang. Agar dia bisa menjadi agen ganda.
- Agen ganda? - Agen ganda?
Astaga… Bagaimana kau tahu aku pandai menjalani kehidupan ganda?
Aku punya bakat untuk mendeteksinya.
Benar. Dia tahu segalanya.
Jangan coba-coba berbohong.
Baiklah, cicipi minuman dari si agen ganda ini!
Aku menemukan artikel tentang kecelakaan mobil Yeo Sunho.
Berikan gelasmu.
- Ya, kumpulkan. - Ya, berikan padaku.
Aku tak boleh memotret, tapi boleh fotokopi, jadi ini hasilnya.
TRUK MENABRAK 2 MOBIL DAN KABUR. 3 TEWAS, 1 KRITIS
Dari Gyeonggi ke Incheon… Aku bahkan memeriksa Chuncheon untuk berjaga-jaga.
Hanya Berita Pertanian Gyeonggi yang meliputnya.
Terlalu kecil untuk perusahaan koran.
Jangkauan Ketua Cha tak sampai di sini.
Hanya Pak Huh yang selamat.
Terlepas dari Eunnam benar atau salah, ada satu hal yang pasti.
Huh Ildo memang ada di TKP.
Sayang.
Soal pernikahan Ayah…
Sekalipun kau menentangnya, dia tetap akan menjalani pernikahan itu.
Pastikan saja posisi Taeyun tidak goyah.
Sayang.
Aku khawatir soal bagaimana putraku bisa akur
dengan para saudara dan kakak ipar yang jauh lebih tua,
tapi aku merasa lega bisa bertemu kakak ipar sulung Seonu
seperti ini.
PAK YEOM
Aku tak mengecewakanmu, 'kan?
Percayalah padaku.
Aku bahkan berhasil membuat putra toko roti itu berpihak pada kita.
Mengambil alih Daesan hanya masalah waktu.
Ji Yeongsu akan jadi sekutu yang kuat.
KANG SEONG
Ya, Seong.
Ildo, besok kau ada waktu?
Ayo bertemu.
Maaf aku menghubungimu sepagi ini.
Aku Seo Dongju.
Kutraktir minuman hari ini, bukan makanannya.
Aku ingin bertemu karena merasa bersalah. Aku bahkan tak enak pada Deokhui.
Sampaikan permintaan maafku padanya.
Untuk apa?
Begini…
Seharusnya kukirimkan itu hanya padamu.
Namun, setelah mengirimkan foto itu pada Deokhui,
aku baru sadar foto itu diambil pada hari kecelakaan.
Sunho, Gyeongwon, anaknya, dan kau.
Gelasnya terlalu kecil hingga aku tak mabuk.
Kulihat boneka anjing yang kepalanya bergoyang.
Apa warnanya?
Hitam.
Tidak, putih.
Anak itu menangis.
Kenapa dia menangis?
Dia harus mengemudi,
tapi tidak bisa.
Rupanya…
Ingatanmu masih kacau.
Ada yang ingin kutunjukkan.
Paman.
Tolong aku.
Paman.
Selamatkan aku.
Jangan lakukan itu!
Jangan!
Sebenarnya apa yang kumimpikan sampai ketakutan begitu?
Hari itu, kau tertidur
di bawah hipnotis tanpa bisa mengidentifikasi
apakah kau pengemudinya,
orang yang duduk di samping pengemudi, atau anak kecil di belakang.
Jadi…
Apa akhirnya aku ingat semuanya dalam mimpi?
Melihat video ini,
kau bicara dan bertingkah seperti anak kecil.
Jika kau menjadi anak kecil yang duduk di belakang,
kita mungkin bisa melihat akhirnya.
Setelah berpisah dengan kalian malam itu, aku mengikuti mobil Sunho.
Kenapa kau ikuti mobil Sunho?
Ada yang ingin kukatakan pada Sunho dan Gyeongwon.
Hari sedang hujan.
Kau melihat boneka anjing.
Lalu anak kecil di kursi belakang sedang tidur, bukan?
Tidak.
Dia melihat boneka anjing itu.
Dia pasti sedang melihat boneka anjing di kursi depan.
Tidak.
Boneka itu…
Ada di mobil belakang kami.
Tiba-tiba sebuah truk menabrak mobilku, lalu menabrak mobil Sunho dan kabur.
Kedua mobil kami jatuh ke tebing.
Sopir truk sialan. Dia pembunuh.
Ibu.
Ibu!
Ibu dan Ayah pingsan.
Mobil itu hampir terjatuh dari pagar pembatas.
Pria di mobil belakang berusaha menyelamatkan kami.
Paman.
LAPORAN TES DNA
YEO SUNHO, CHU SEONGHYEON
YEO SUNHO DAN CHU SEONGHYEON TERKAIT SECARA BIOLOGIS
Sisanya…
Diserahkan padamu.
Paman!
Tolong aku!
Paman!
Pintunya tak terbuka!
Paman!
Tolong aku!
Paman!
Paman, tolong selamatkan aku!
Aku menangis
dan memohon untuk diselamatkan.
Paman!
Tolong aku!
Paman!
Tolong aku!
Tidak, jangan.
Jangan lakukan itu!
Tidak!
Pria itu…
Membunuh kami semua.
Buried Hearts
Maksudku, bukankah terlalu kejam memberi tahu Eunnam
fakta yang menyakitkan?
Dia mengancam keluargaku untuk meninggalkan Daesan.
Dia bilang dia putra Yeo Sunho?
Yeom Jangseon pasti punya alasan mengubur fakta ini.
Aku butuh senjata.
Jadi, kau ingin membuatnya tampak seperti bunuh diri.
Jangan!
Siapa kau?
Ayo kita tentukan sendiri tanggal kematian Seo Dongju.
Diterjemahkan oleh Meidinna Fitrie Lestari