Serial drama ini fiksi dan tempat, individu, organisasi, latar,
serta peristiwa yang digambarkan dalam serial drama ini karya fiksi.
20 tahun lalu
Wawancara Cho Haewon
Perjanjian Kerahasiaan
Cek
Beri tahu aku, Bu Oh.
Apa kau berbeda
dari Koo Hyeongtae?
Hanju memiliki sejarah…
yang jauh lebih kacau
dan kelam…
daripada bayanganmu.
Aku sudah lama mengamatimu untuk memastikan
orang seperti apa dirimu.
Serta untuk melihat sejauh apa
kau rela bertindak.
Jika kau…
benar-benar tidak seperti Koo Hyeongtae,
tetaplah bersamaku
sampai akhir.
Selamatkan aku dari takdirku.
Janji.
Bu Cho.
Aku malah makin bingung.
Jujur saja kepadaku.
Jika hal buruk…
terjadi padaku…
jangan percaya siapa pun.
Itu artinya mereka mengincarku.
Bu Oh!
Cho Haewon!
Bu Oh! Berhenti!
Cho Haewon…
Tidak, kau tidak boleh masuk ke sana!
EP10: Oh Soryong
UNMASKED
Rumah Sakit Pusat Hanju
Entah yang mana detektif dan mana pengawal.
- Di sana. - Baik, Pak.
- Kau tidak boleh kemari. - Hentikan dia.
- Berhenti. - Tolong pergi.
- Mundur. - Jangan menghalangi.
- Kau tidak boleh masuk. - Jangan sentuh.
- Kau harus pergi. - Hentikan mereka.
Minggir.
Kau lebih cantik secara langsung.
Aku turut berdukacita.
Tidak kusangka pertemuan pertama kita di tempat seperti ini.
Maafkan aku.
Kurasa kita ditakdirkan bertemu.
Meski aku tidak tahu apa kita akan bertemu lagi.
Kau tampak cukup tenang untuk orang yang baru kehilangan orang terkasih.
Akankah…
dilakukan autopsi?
Ikut aku.
Bukalah.
- Ya, Pak? - Bukalah.
Baik, Pak.
Kau penyebab dia berakhir seperti ini.
Autopsi, katamu?
Apa kau psikopat?
Dengar.
Tidak akan kubiarkan ada bekas luka lagi di tubuh kakakku yang hangus.
Aku akan menguburnya seperti ini.
Bagaimana jika dia tak bunuh diri?
Kau punya bukti?
Ada buktinya?
Tunggu.
Kurasa dia dibunuh.
Olehmu.
Kau memfitnahnya dan memojokkannya sampai mati.
Apa ini tontonan?
Detektif-detektif!
Kalian hanya akan menonton?
Para bedebah stasiun TV ini mencoba memanfaatkan jasad kakakku!
Orang-orang yang kalian hadapi sampai saat ini pasti tetap bungkam
demi menyelamatkan kehormatan mereka, tapi aku tidak akan begitu.
Aku akan melawanmu seperti yang seharusnya.
Jadi, kutantang kau
untuk menguji kesabaranku.
Cho Jinman
Dasar sinting!
Kenapa kau berusaha begitu keras?
Lagi pula…
akhirnya kau akan mati!
Kau sudah mati!
Akulah raja dunia, Ayah!
Tampar, tampar.
Sebaiknya kapan mengumumkan bahwa dia juga sudah mati?
Kapan hari baiknya?
Ada apa?
Hei.
Dengar.
Kapan kita akan mengumumkan kematian ayahku?
Akan kuberi tahu saat waktunya tiba.
Jadi, jangan macam-macam dan berhentilah meneleponku!
Mengerti?
Aku bukan pesuruhmu.
Berhentilah mengusikku.
Aku Koo Hyeongtae.
Kau tidak bisa semena-mena terhadapku selamanya.
Lihat saja nanti.
Kau pasti sudah tidak kepanasan sekarang.
Ya, panggilannya ternyata agak lama.
Acara televisi sialan itu sumber semua masalahku.
Ada cara lain untuk menghasilkan uang.
Tidak perlu bawa-bawa kejahatan ke TV.
Aku juga sudah sering memikirkannya.
Kenapa repot-repot?
Kau bahkan tidak bisa menyingkirkan satu acara payah.
Sebanyak apa pun herbisida yang kau pakai, hama tidak akan mati semudah itu.
Lantas?
Kau akan membiarkan mereka menggila seperti sekarang?
Tentu saja tidak.
Aku akan menyingkirkan mereka sekaligus.
Omong-omong…
Yakin Cho Haewon sudah mati? Tak ada satu artikel pun tentang dia.
Ada satu.
"Wanita Usia 40-an Tewas dalam Kebakaran Vila."
Orang-orang di Hanju mengerikan.
Mereka menyensor media di zaman sekarang?
- Seperti perintah tutup mulut. - Tapi baguslah.
Jika berita kematiannya tersebar, mereka akan menyalahkan Bu Oh.
Lebih baik seperti ini.
Kau belum pernah dengar "tenang sebelum badai", Nak?
Persidangan kedua Lee Yumi dimajukan ke pekan depan.
Jaksa pasti berusaha memberinya hukuman mati.
Yoon.
Kurasa ceritamu harus tayang pekan depan
agar kita bisa meliput Lee Yumi pekan ini. Kau tidak keberatan?
Itu bisa mengubah arah persidangan. Lakukan saja yang seharusnya, Bos.
Bagus, mari lakukan itu.
Apa kau sempat tidur?
Kau!
Memangnya kau detektif?
Atau kau memang suka membunuh orang dengan ceritamu?
Surat Panggilan
Pencemaran nama baik terhadap Cho Haewon oleh Oh Soryong
Ikut aku.
Kau tidak berhak melakukan penyelidikan!
Aku tidak menyelidiki. Aku meliput berita.
Dia bunuh diri setelah bicara denganmu!
Berapa banyak lagi keluhan yang harus kudengar tentang orang yang kau bunuh?
Jika Hanju memutuskan untuk menuntut,
kau dipecat.
Cho Haewon bilang dia membunuh Cha Seongwook.
Cho Haewon…
memberitahuku semuanya.
Bahwa 20 tahun lalu,
polisi dan produser dari Trigger
menerima suap.
Kukira kau tak punya bukti apa-apa.
Kau membohongiku?
Kau menginterogasiku, Oh Soryong?
Produser bisa membuat kesalahan. Kita hanya manusia.
Tapi…
jika dia berkata jujur, perbuatanmu adalah kejahatan.
Kau ingin Cho Haewon menghilang
agar semua kesalahanmu di masa lalu hilang?
Karena itu kau ingin menghapus Trigger?
Maaf mengecewakanmu,
tapi kau salah.
Pikirmu aku akan melakukan hal sebodoh itu padahal bisa kehilangan banyak hal?
Kau punya riwayat menutupi kematian
tanpa mengotori tanganmu.
Cha Seongwook?
Kau punya bukti dia sudah mati, bukan hanya menghilang?
Kau hanya punya pernyataan Cho Haewon dan menganggapnya sebagai fakta.
Terkadang, aku menonton berita
dan melihat pria yang jelas bersalah.
Tapi polisi takut melakukan apa pun setelah mereka menangkapnya.
Lalu saat dia ke pengadilan,
entah bagaimana dia lolos dengan hukuman konyol.
Kau pikir itu karena sistem peradilan adalah sekelompok orang bodoh?
Bukan karena masalah sistematis atau korupsi juga.
Tapi bukti!
Hanya bukti fisik yang bisa membuktikan kejahatan.
Aku senaif dirimu saat dia mengaku.
"Dia pembunuhnya."
"Cha Seongwook tidak menghilang. Dia dibunuh."
Tapi aku sadar saat kami hendak menayangkan kasusnya,
pernyataannya tidak membuktikan dia melakukan apa pun.
Atau dia sudah memberimu bukti kuat?
Benar sekali.
Cho Haewon hanya mencari orang yang sangat menginginkan berita
dan mempermainkan mereka untuk bersenang-senang.
Dia memberimu cerita sempurna
dan menghancurkannya dengan bunuh diri, memenangkan permainan ini untuk selamanya.
Kau…
dipermainkan.
Kudengar pemimpin Hanju, Cho Taesu, baru saja meninggal.
Tapi kudengar…
Cho Taesu…
Terbaring sakit di tempat tidur.
Pria itu sakit,
dan dia mendengar putri tunggalnya tewas setelah pemaksaanmu.
Dia pasti syok berat hingga akhirnya meninggal.
Kini kau bertanggung jawab
atas kematian Cho Haewon, Choi Hoseong,
ayahnya Choi Hoseong, dan Cho Taesu.
Kau resmi menjadi pembunuh.
Kini, pikirkanlah baik-baik metodemu
yang telah merenggut empat nyawa itu.
Anggota Dewan Cho Jinman, putra dari pemimpin Hanju, Cho Taesu,
mengeklaim bahwa penyebab kematian kakaknya, Cho Haewon,
adalah pertemuan dengan Oh dan interogasi paksa yang dilakukannya.
Laporan polisi dengan bukti kejadian tambahan penyebab kematian…
- Selamat malam. - Hei.
- Halo, Bu Oh. - Kau sudah datang.
- Hei. - Kau sudah kembali.
Kau baik-baik saja?
Bagaimana menurutmu?
Kau harus ke kantor polisi hari ini,
tapi malah di studio untuk syuting intro?
Santai saja, Soryong.
Terima kasih sudah membantu meski semuanya mendadak.
Kuserahkan episode malam ini kepadamu dan Pak Kepala.
Bukan itu yang harus kau cemaskan sekarang.
Dasar bodoh.
Ayo mulai.
Aku punya pesan penting dari Pak Koo.
Apa itu?
Dia ingin kau tutup mulut di depan kantor polisi.
Apa maksudnya?
Dia akan membatalkan episode malam ini jika kau mengatakan sesuatu pada media.
Pak Son.
Ayolah, kau tahu aku hanya pembawa pesan.
Kembalilah bekerja.
Berengsek.
Ayo mulai.
Kantor Polisi Nambu
- Apa itu dia? - Dia datang.
- Bu Oh!
Apa tuduhannya benar?
Apa pendapatmu tentang pernyataan Hanju?
Apa tindakan ekstremmu hanya demi jumlah penonton?
Bagaimana rasanya berada di sini seperti penjahat yang kau liput?
- Tolong komentarnya! - Hati-hati, Bung.
- Itu bunuh diri. - Tolong jangan diam saja!
- Apa tuduhannya benar? - Bu Oh, tolong komentarnya.
- Sedikit saja! - Apa tuduhannya benar?
- Produser Oh! - Bu Oh!
- Bu Oh! Sepatah kata saja! - Bu Oh!
- Tolong komentarnya!
Aku mengerti tujuan rapat ini,
tapi akan melanggar kebijakan kita jika membatalkan Trigger sekarang.
Bukan sekarang.
Maksudku, gentingnya situasi ini membutuhkan diskusi darurat.
Hanya itu maksudku.
Kau kurang cerdas, ya?
Pak.
Meski mau membatalkannya,
bukankah seharusnya dibahas setelah rapat ini diadakan?
Lalu apa gunanya rapat pembahasan program?
Jelas untuk bertukar pendapat antara kepala departemen.
Kita akhiri rapat hari ini.
Untuk Direktur Pemrograman, temui aku di ruanganku.
Pak.
Pak!
Apa maumu?
Tadi aku dari atas dan sekretarismu bilang
kau sedang menghadiri rapat untuk membatalkan Trigger.
Jadi, aku menunggu.
Ada yang ingin kukatakan terkait Dr. Trigger.
Kudengar kau dan Bu Oh bertaruh
yang menangkap Dr. Trigger lebih dahulu bisa memutuskan nasib acara itu.
Benar begitu, Pak Kepala?
Apa? Ya, itu benar.
Kau juga ada di sana, Pak Son.
Dr. Trigger
sudah ditangkap oleh Bu Oh.
Dr. Trigger ada dua orang.
Apa kau tahu?
Apa semua orang di Trigger tidak punya sopan santun?
Bahkan produser biasa menunjukkan sikap tidak hormat kepada CEO.
Bukankah itu artinya ada masalah serius?
Boleh kuberi tahu siapa mereka di sini?
Jangan membuat keributan di sini.
Tunggulah di ruangan, Pak Han.
Baik, Pak.
Siapa itu?
Siapa Dr. Trigger?
Aku.
Aku bisa menunjukkan riwayat dari penyedia VPN.
Aku juga bisa memberitahumu dari mana aku mengunggah.
Tapi aku hanya menulis unggahan pertama.
Sisanya…
oleh orang lain.
Lalu?
Dia menangkap Dr. Trigger, jadi, tepati janjimu.
Tarik pembatalannya.
Aku siap menghadapi konsekuensinya.
Apa yang kau pikirkan?
Saat itu, kupikir ini tindakan yang tepat.
Aku tidak menduga itu akan meledak dan dimanfaatkan seperti itu.
Maafkan aku.
Aku ingin meminta penyelidikan resmi terhadap peniru Dr. Trigger
yang menyebarkan materi rekaman ilegal dan berita palsu.
Tolong bantu kami menemukan mereka
agar kami bisa meluruskan faktanya.
Jika kau tidak keberatan.
Pak Han.
Aku tidak ingat kau bisa bersikap seadil ini.
Setidaknya aku bisa membayar perbuatanku sendiri.
Jika kau ingin aku keluar dari tim, baiklah.
Akan kuterima hukumannya,
apa pun itu.
Hukuman?
Tidak ada hukuman yang lebih berat selain tetap berada di tim
yang kau coba lindungi,
hanya untuk dibenci dan dikucilkan lagi.
Saat di Departemen Drama,
kudengar kau makan sambil bersembunyi di bilik toilet.
Kau anjing kampung sejati.
Semoga berhasil di tim ini.
Kau tidak pernah berniat menepati janjimu, ya?
Maka aku terpaksa menunjukkan kartu kredit ini
Naratetama Koo Hyeongtae, KNS
dan rekaman saat kau menyuruhku menjadi mata-matamu.
Pak Son tahu semuanya.
Benar, kan?
Mungkin…
seharusnya kau
tidak memercayai
anjing kampung sepertiku.
Publik telah berpaling darimu.
Luar biasa secepat apa seseorang bisa jatuh, bukan?
Apa ini bagian dari penyelidikan?
Baiklah.
Nama, Oh Soryong.
Kau dituntut atas pencemaran nama baik
mendiang Cho Haewon.
Selain itu,
kau juga…
Hei, Jaksa Lee.
Cho Haewon diinterogasi di kantor polisi ini 20 tahun lalu.
Lihat ada siapa di sini.
Kebetulan yang lucu.
Kau menuai apa yang kau tabur.
Kalau begitu,
kurasa kita akan bertemu lagi di suatu tempat.
Dia
detektif dari kantor pusat.
Sapalah dia.
Kecuali kau ingin aku menangani kasusmu,
kusarankan kau bekerja sama dengannya. Kau mengerti?
Sampai nanti.
Menjijikkan, siapa yang membuat kopi ini?
Bu Oh.
Pernah dengar tentang Janggut Biru?
Janggut Biru: Beri aku beberapa hari untuk membawa Cho Haewon ke Korea.
Kau tidak perlu datang ke sini.
Ya.
Dia seorang informan.
Kau tahu dia suami Cho Haewon?
Ya.
Kepalanya ditemukan di gudang di Virginia.
Apa katamu?
Dia dibunuh dan dipenggal.
Kami hendak mulai menyelidiki setelah Interpol mengeluarkan Pemberitahuan Merah,
tapi Cho Haewon, tersangka utamanya, kini tewas.
Kau tahu kapan dia meninggal?
Kasus ditutup saat penyerangnya mati. Kau tidak tahu itu?
Sudah berakhir!
Hal yang penting sekarang adalah total kematian yang melibatkanmu
kini ada lima, bukan empat.
Kapan dan di mana kali pertama kau berhubungan dengan Cho Haewon?
Mari kita bahas detailnya.
Aku di sini mewakili Trigger.
Jangan ajak aku bicara.
Ini keripik tahu.
Kau tidak mau?
Kau tahu informan yang memberitahuku tentang Cho Haewon?
Dia sudah mati.
Janggut Biru?
Semua orang yang terlibat mati.
Aku menyerahkan diri kepada Koo.
Kubilang aku Dr. Trigger.
Kita tidak bisa apa-apa soal Cho Haewon atau Cha Seongwook tanpa Trigger.
Pak Kepala dan Pak Son juga ada di sana.
Jadi, dia tidak bisa berbuat banyak sekarang.
Seharusnya kau bicara denganku dahulu.
Koo itu…
Dasar Donat.
Kau sangat naif.
Trigger: Menembakkan Peluru Kebenaran
Karena masalah teknis, episode ini akan diganti dengan dokumenter…
Apa?
Apa maksudnya?
Apa-apaan ini? Tidak boleh begini.
- Angkatlah, sial! - Hei…
Pertama, mereka membatalkan satu episode tanpa pemberitahuan,
lalu sekarang, orang yang bekerja di sini tidak bisa dihubungi?
Sudah kubilang, itu perintah CEO.
- Jangan halangi aku. Ayolah! - Sial.
Jangan halangi aku!
Buka!
Kau tidak bisa melakukan ini. Buka!
Buka! Kubilang buka!
Kau terlambat.
Kau mengubah pemrogramannya.
Ini ilegal.
Hukum bukan untuk diikuti, tapi untuk dimanfaatkan.
Ada masalah teknis. Apa boleh buat.
UU Penyiaran, Pasal 4, Paragraf 2.
"Tidak ada yang boleh mengacaukan atau mengganggu
persiapan atau pembuatan program penyiaran."
Paragraf Tiga.
"Stasiun TV harus menunjuk manajer pemrograman
dan menjamin otonomi manajer dalam pemrograman."
Kau tidak kebal hukum.
Aku menuntutmu atas pelanggaran UU Penyiaran.
Kau tahu betapa berartinya episode
yang baru saja kau batalkan?
Itu kesempatan terakhir seorang mahasiswi muda
untuk keluar dari hukuman mati yang tidak adil.
Itu bisa mengubah takdirnya.
Tapi kau mengacaukannya. Kau tahu itu?
Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.
Semua orang harus membayar kejahatan yang mereka lakukan.
Interogasinya berjalan lancar?
Kurasa tidak.
Kau bisa serendah apa lagi?
Kaulah…
yang membuatku melakukan ini.
Aku tidak akan bertindak sejauh ini jika kau tidak keras kepala.
Ini baru permulaan.
Aku akan membuat seluruh timmu menderita
melalui semua yang harus kau alami hari ini
di depan kamera.
Aku tahu salah satunya adalah Dr. Trigger.
Ada juga yang menulis Cha Seongwook masih hidup untuk menarik perhatian, kan?
Benar juga, ada Seo.
Kau tahu tahun lalu dia ditangkap karena mengemudi sambil mabuk?
Kau memata-matai kami?
Choi, bukan?
Kudengar dia memacari pria.
Apa ini…
ancaman?
Semua itu fakta.
Aku tahu kau sangat menyukai fakta.
Adakan konferensi pers dan akui bahwa kau keterlaluan.
Terima semua kesalahan dan pergilah.
Ini bukan taruhan, tapi kesempatan terakhirmu.
Bertanggung jawablah untuk tim
atau mati bersama mereka.
Tim audit datang.
Kami berusaha hentikan mereka, tapi…
Soryong.
Ini kacau.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Kau Dr. Trigger?
Benarkah itu?
Apa?
Pak Son baru saja memberitahuku. Benarkah itu?
Ya, benar.
Apa?
Kau tahu soal ini?
Perbuatannya salah,
tapi semua tulisannya fakta.
Orang lain yang mengunggah foto dan video itu.
Ini…
Jadi, kau tahu selama ini.
Kau yang menulis unggahan pertama itu.
Siapa orangnya?
Beri tahu kami.
Siapa yang berselingkuh? Apa itu kau?
Apa?
Atau kau?
- Dasar berengsek. - Apa?
Kenapa aku harus memberitahumu sekarang?
Kenapa?
Karena aku memercayaimu saat orang lain tidak.
Tidak ada yang sempurna.
Kau bisa menemukan aib siapa pun jika menggali cukup dalam!
Tapi bersembunyi di balik papan ketikmu dan mengekspos orang lain?
Kau pecundang sialan!
Apa katamu?
Beri tahu kami siapa dia.
Tidak bisa, kan?
Kau tidak tahu faktanya.
Perbuatanku salah, dan aku mengakuinya.
Tapi aku bersumpah!
Aku tidak pernah berbohong.
Aku tak pernah mengira akan berakhir di sini, aku juga tak pernah mau!
Itu sebelum aku menjadi salah satu dari kalian.
Hei.
Seluruh situasi ini salahmu.
Kau tahu itu?
Jika kau tak menulis unggahan pertama sebagai Dr. Trigger,
kita tak akan berada dalam situasi kacau ini.
"Kita"?
Ya.
Kita.
Ya, kau memang peduli pada tim.
Ini bagus.
- Dinamika tim kita bagus. - Kau mengkhianati kami semua.
Kami semua memercayaimu.
Maaf aku menyembunyikannya.
Kupikir itu akan menjadi kartu berguna
yang bisa kupakai dalam situasi ini.
Aku sudah memikirkannya.
Maaf karena semuanya…
berakhir seperti ini.
Dengar, Oh Soryong.
Maaf saja tidak cukup!
Bu Oh.
Bu Oh. Tunggu.
Kenapa…
Kenapa kau selalu memihak Do?
Aku pantas mendapatkan penjelasan.
Aku terluka.
Kubilang aku terluka.
Kau juga bilang tadi,
tidak ada yang sempurna.
Perbuatannya salah,
tapi seperti katanya, itu sebelum dia bergabung,
- itulah faktanya. - Bagaimana kau bisa…
Dia mempertanyakan moralitas seseorang di tim jurnalisme investigasi.
Saat kau membuang integritasmu dan menghapus wawancara Lee,
semua orang membahas
legitimasi perekrutan resmimu…
tapi hanya Han yang membelamu.
Kau tahu itu?
Kau, aku, Han…
Kita semua sama. Tidak ada yang lebih baik dari yang lain.
Semangat, Oh Soryong!
Mendiang Cho Taesu
Ayah…
Mendiang Cho Haewon
Kakak!
Berhenti.
- Selesai. - Terima kasih atas waktumu.
Kudengar seorang pria membuka miras ular yang difermentasi selama setahun,
dan ular sialan itu merayap keluar.
Petinya disegel, bukan?
Astaga.
Sutradara Jang.
Hei, Bu Hong!
Ini baru namanya skenario!
Kau hanya perlu mendengarkanku.
Harga diri tidak akan menguntungkanmu.
Aku adalah formula untuk kesuksesan.
Ikuti saja aku,
maka kau akan menjadi penulis bintang begitu karya pertamamu terbit.
Aku menantikannya.
Senang melihat kalian berdua bekerja sama.
Benar, bukan?
Kita pasti sukses.
- Bisa kita lanjutkan rapatnya? - Tentu.
Kau sudah lihat berita?
Oh Soryong lebih populer daripada drama mana pun.
Aku terlalu sibuk menulis.
Kau bahkan tak sempat menonton berita?
Jadi, kau tak tahu dia akan mengadakan konferensi pers?
Tentang apa?
Mungkin monolog dramatis dengan nada kritik diri sendiri.
Mari kita mulai.
Kepada Koo Hyeongtae: Aku akan melakukan konferensi pers.
Lobi gedung pukul tujuh.
Jika kau benar-benar melakukan ini,
kami akan menjadi sasaran empuk di sini!
Kau tidak boleh menyerah.
Masa depan jurnalisme investigasi taruhannya.
Kita tidak akan bisa bekerja!
Lawan saja seperti biasanya.
Biar kuperjelas.
Jika keluar dari sini,
kau bukan bosku lagi.
Tolong minggir.
Aku harus pergi.
Biarkan dia lewat. Dia mau pergi.
Soryong!
Kau sudah sejauh ini, tapi sekarang takut?
Kau tak perlu takut. Aku di sini bersamamu.
Aku juga di sini bersamamu.
Dia datang.
Aku Oh Soryong.
Ini kali pertamaku melakukan konferensi pers.
Aku akan bicara sesuai yang kutulis.
Aku akan membahas
tentang kekhawatiran banyak orang
terkait proses peliputan cerita di acara Trigger.
Metode ekstremku menyebabkan
serangkaian kejadian malang baru-baru ini.
Aku melewati batas
saat berusaha menyampaikan kebenaran kepada publik.
Aku mengakuinya.
Aku juga sangat menyesalinya.
Untuk bertanggung jawab atas tindakanku,
mulai hari ini…
aku tak akan lagi berpartisipasi
dalam urusan apa pun
terkait Trigger.
Atau itulah pernyataan
yang CEO harap akan kuberikan
dan kusetujui.
Hanju memiliki sejarah…
yang jauh lebih kacau
dan kelam
daripada bayanganmu.
Aku sudah lama mengamatimu untuk memastikan
orang seperti apa dirimu.
Serta untuk melihat sejauh apa kau rela bertindak.
Jika hal buruk
terjadi padaku…
jangan percaya siapa pun.
Itu artinya mereka mengincarku.
Ini rekaman percakapanku
dengan Cho Haewon
sebelum dia meninggal.
Jika ada orang
yang berusaha membatalkan Trigger
setelah konferensi pers ini,
kemungkinan besar
dia adalah kaki tangan
dalam kematian misterius Cho Haewon
dan ingin menyembunyikan kebenarannya.
Sekalipun
acaranya tetap dibatalkan,
kami…
tidak akan berhenti mengejar kebenaran
sampai akhir.
Kami akan terus maju.
Kami juga akan mencari cara lain
untuk berbagi kebenaran itu…
dengan seluruh dunia.
Oh Soryong.
Seperti itulah dirimu.
Orang tak pernah berubah.
Rekaman rahasia terungkap, ada kemungkinan Cho Haewon dibunuh
Ya, aku dipaksa.
Permisi sebentar.
Apa pun yang terjadi, kau akan didemosi dan dipindahkan.
Oh Soryong bukan lagi wajah Trigger.
Ya,
Trigger akan terus berjalan tanpa aku.
Tapi silakan. Batalkan jika bisa.
Astaga.
Sepertinya kau ke baku tembak dengan tangan kosong.
Ini keluhan atas pelanggaran UU Penyiaran.
Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.
Siapa yang memutuskan melepas Oh Soryong dari Trigger?
Apa dia dipaksa keluar dari acara?
Rekaman rahasia terungkap, ada kemungkinan Cho Haewon dibunuh
…kaki tangan dalam kematian misterius Cho Haewon
dan ingin menyembunyikan kebenarannya.
Oh Soryong melakukan yang terbaik! Maaf sudah meragukanmu.
Sekalipun acaranya tetap dibatalkan…
Orang-orang sangat plin-plan.
Anjing jauh lebih baik.
Kau lihat cerita Lee Yumi semalam?
Itu lumayan bagus.
Rating kita juga bagus, berkat konferensi pers Bu Oh.
Kabar baik, bukan?
Ayolah.
Bu Oh sudah pergi sekarang.
Kita semua harus tetap bersama.
Kau tidak akan kembali ke kantor?
Kau tidak lihat konferensi persnya?
Aku bukan hanya berkeliaran. Aku menghormati keinginannya.
Aku bekerja keras.
Tentu saja. Kau harus melakukan itu.
Tunggu.
Aku tahu kau suka permen loli,
jadi, kubelikan untukmu.
Ada yang bebas gula?
Kau tidak menonton episode Trigger tentang produk bebas gula?
Itu hanya skema pemasaran yang diciptakan oleh perusahaan besar demi keuntungan.
Pengganti gula sebenarnya berbahaya.
Bukannya aku mau sombong,
tapi alternatif itu buruk untukmu.
Dia datang.
Aku memang sering keluar kantor, tapi aku tahu kau jarang ada.
Tunggu, Giho.
Siapa yang akan menjadi pemimpin kita setelah Soryong pergi?
Harus ada pengganti.
Dia pasti ingin seseorang memimpin saat dia tidak ada.
Bisa-bisanya dia dipindahkan ke sana.
Dia produser di sini. Sulit dipercaya.
Laporan Tindakan Pendisiplinan
Alasan untuk Tindakan Pendisiplinan
Kiriman bunga untuk Bu Oh Soryong.
Dia tidak ada di sini.
Dari siapa?
Orang ini memesannya sudah lumayan lama.
Ini dia.
"Cho Haewon."
Namanya Cho Haewon.
Apa?
Cho Haewon…
UNMASKED
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea