"Park Jin Young, Roh Jeong Eui"
"Lim Jae Hyuk, Jang Hee Ryung"
"The Witch"
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
"Selain itu, anak-anak dan hewan direkam di bawah panduan produksi"
Seperti hukum Murphy
atau hukum Sally?
Benar. Hukum.
Ada
hukum-hukum aneh di dunia.
Tidak ada hukum.
Itu semua kebetulan.
Bagaimana jika hukum seperti itu
benar-benar ada?
Bagaimana jika memang ada orang yang dihantui
kutukan mematikan seperti itu?
Hidup mereka pasti sangat sulit.
Apa yang kamu bicarakan?
Ada orang yang dihantui oleh hukum kematian seperti kutukan.
Jika aku bisa memahami hukum itu, apa aku bisa mematahkan itu?
Bukankah itu berarti aku bisa menyelamatkan orang itu?
Joong Hyuk.
Apa menurutmu
penyihir itu ada?
Sungguh biara yang indah...
Kastel menjulang ini...
Juga dikenal sebagai latar belakang
Ini juga dikenal sebagai latar belakang
dongeng yang ditulis oleh Grimm Bersaudara,
- "Rapunzel". - Rapunzel terjebak sendirian
di kastel tinggi karena para penyihir.
Karena kutukan penyihir.
"Karena kutukan penyihir"
Aku jarang keluar.
Aku mengisolasi diri dari dunia
dan tinggal di sini.
Ruang minimal kebebasan yang diberikan kepadaku,
tempat aku bisa sendirian
dan tidak ada yang bisa menjangkauku.
Terkadang aku merasa ruang tempatku mengurung diri ini
sebenarnya mengekangku.
Setiap kali merasa seperti itu, aku mengingatkan diriku lagi.
"Tidak apa-apa."
"Aku baik-baik saja."
"Episode 2, Penyihir Park Mi Jung"
Bagaimana dengan tteokbokki?
Kedengarannya luar biasa!
Hal-hal aneh sering terjadi di sekitarku sejak aku kecil.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
- "Orang tua Cinderella meninggal" - "Orang tua Cinderella meninggal"
- "Saat dia masih kecil" - "Saat dia masih kecil"
- "Ibu tiri dan saudari tirinya" - "Ibu tiri dan saudari tirinya"
- "Mengejeknya" - "Mengejeknya"
- "Shabashaba ai shaba" - "Shabashaba ai shaba"
- "Dia pasti menangis tersedu-sedu" - "Dia pasti menangis tersedu-sedu"
- "Shabashaba ai shaba" - "Shabashaba ai shaba"
- "Tahun 1980-an" - "Tahun 1980-an"
- "Shabashaba ai shaba" - "Shabashaba ai shaba"
- Apa yang baru saja kamu lakukan? - Apa-apaan ini?
Hei, Park Mi Jung. Menggodamu.
- Hei! - Apa yang kamu lakukan?
"Bahaya"
Anak itu jatuh ke lubang saluran dan terluka parah.
Begini... Mi Jung.
Kamu tahu besok Hari Putih, bukan?
Ini. Ini untukmu. Ini permen.
Kukira
itu hanya kebetulan.
Kamu baik-baik saja?
Kamu bisa berdiri?
- "Kasih Tuhan" - "Kasih Tuhan"
- "Mekar" - "Mekar"
- "Dia merangkulku" - "Dia merangkulku"
- "Dengan belas kasihan" - "Dengan belas kasihan"
- "Setiap hari" - "Setiap hari"
- "Setiap saat aku bernapas" - "Setiap saat aku bernapas"
- "Dia menghibur hatiku" - "Dia menghibur hatiku"
- "Sentuhan penuh kasih" - "Sentuhan penuh kasih"
- "Tuhan" - "Tuhan"
- "Dia selalu memberiku hal baik" - "Dia selalu memberiku hal baik"
Mi Jung.
Dia memanggil namaku.
Bisa kita bicara sebentar?
Tentu.
Aku menulis ini. Ini akan berguna.
Ambillah. Ini bukan apa-apa.
Lihat saja.
Terima kasih.
Aku akan pindah ke Seoul.
Aku diterima di Universitas Hankuk.
Selamat.
Begini...
Bukankah kamu peringkat pertama di kelas kali ini?
Ya.
Benar.
Belajarlah lebih giat. Jangan lengah.
Akan menyenangkan
jika kita bisa masuk universitas yang sama nanti.
Itu cukup mustahil, mengingat nilaiku.
Tapi kamu akan kuliah di Seoul.
Kalau begitu...
- Hei. - Hei!
Ik Jong.
Bangun!
Ada apa?
- Ada apa? - Entahlah.
Kurasa dia disengat tawon.
Tawon?
Kenapa ada tawon di tengah musim dingin?
- Apa yang terjadi? - Tunggu.
Astaga.
Dia langsung dibawa ke rumah sakit untuk pengobatan.
"Selamat atas penerimaanmu di Universitas Hanguk!"
"Kelas 3, Im Ik Jong"
Saat semester baru dimulai, dia meninggalkan kota.
Aku belum melihatnya sejak saat itu.
Bukankah kamu membayar untuk mempelajarinya?
- Tidak. - Bagus sekali.
Astaga.
Sepertinya Park Mi Jung adalah teman sekelas kita.
Aku punya alasan untuk tidak absen sekarang.
- Hei, Min Ho. - Ya?
- Kamu mau mati? - Aneh sekali.
Kenapa tatapanmu penuh cinta?
- Aku? - Ya, kamu.
Astaga. Sakit sekali.
Dia hanya melakukan ini kepadaku.
Kamu baik-baik saja?
- Berisik sekali. - Sakit sekali.
Kamu ada di sana saat Ik Jong terluka, bukan?
Apa?
Ya. Di depan gereja.
Apa yang kamu bicarakan dengannya saat itu?
Begini...
Ik Jong
terluka karenamu, bukan?
Benar, bukan?
Apa?
Bisakah kamu berhenti membahas itu? Kamu tidak bosan?
Mi Jung tidak melakukan apa pun. Kenapa kamu terus bertanya?
Dia sudah sembuh dan pergi ke Seoul sejak lama.
"Susu Seoul"
Jung Hwan.
- Kamu seorang pria. - Itu keren.
Enak?
Ya. Ini lezat.
Bagaimana sekolahmu?
Kamu sudah punya teman sejak tahun ajaran baru dimulai?
Aku hanya...
Aku belum bicara dengan beberapa teman sekelasku.
Bukankah Da Eun yang dulu ke gereja bersamamu ada di kelas yang sama?
Putri kepala kantor pos.
Dia sekelas denganku,
tapi kami tidak sedekat itu.
Persahabatan tidak selalu bertahan.
Kamu berdebat, berbaikan, dan berdebat lagi.
Itulah yang dilakukan teman.
Dan persahabatan tumbuh seiring berjalannya waktu.
Benar.
Jangan hanya fokus belajar. Orang-orang tidak menyukainya.
Kamu juga butuh teman.
Putri ayah.
Selamat ulang tahun.
Ayah menyiapkan uang tunai alih-alih hadiah.
Kamu tidak keberatan?
Ya, tapi...
Terima kasih, Ayah.
Traktir teman-temanmu makanan enak, ya?
Kamu akan bisa akrab dengan semua orang.
Ya.
Ayah.
Ayah bahkan tidak bisa mengadakan upacara peringatan untuk Ibu
karena aku.
Maafkan aku.
Siapa yang adakan upacara peringatan di hari ulang tahun putri mereka?
Bagi ayah,
kamu lebih penting.
Ibu akan marah jika mendengarnya.
Ibu meninggal saat melahirkanku.
Itu artinya ulang tahunku adalah hari peringatan kematiannya.
Kenapa dia marah?
Tidak ada yang menyuruhnya pergi terburu-buru.
Ayah
akan memastikan dia tidak marah.
Jadi, jangan mengkhawatirkan itu.
Sepertinya ada wabah keracunan makanan di sekolah.
Tampaknya, 12 anak laki-laki dari kelas kita telah terpengaruh.
Kepala Sekolah berusaha mengidentifikasi penyebabnya.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Semuanya, hati-hati dengan makanan kalian selama musim panas.
Banyak murid yang absen, tapi jangan terlalu santai.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Bagus. Kelas selesai.
- Itulah maksudku. - Itu mungkin saja.
Keracunan makanan?
Banyak orang mengalaminya.
Apa itu masuk akal?
Dan mereka semua laki-laki.
Apa yang terjadi?
Sering terjadi kecelakaan di sekolah.
Sebagian besar yang terluka adalah anak laki-laki.
Mi Jung.
Sedang apa kamu di sini?
Jung Hwan.
Aku tidak punya payung.
Jadi, aku menunggu hujan berhenti.
Menurutmu itu akan berhenti?
Aku akan berbagi payung denganmu.
Aku tidak masalah kehujanan.
Kamu bisa terkena flu.
Kamu selalu berjalan kaki alih-alih naik bus, bukan?
Sebenarnya aku juga.
Rumahku searah dengan rumahmu.
Begitukah?
Ayo.
Omong-omong, kenapa kamu selalu berjalan kaki? Rumahmu sangat jauh.
Jangan bilang untuk menghemat ongkos bus.
Aku hanya suka berjalan.
Kamu suka berjalan?
Maaf.
- Untuk apa? - Bukan apa-apa.
Rumahku cukup dekat dari sini.
Seberapa jauh rumahmu?
Rumahku bukan ke arah sini.
Apa?
Arahnya berlawanan dari sekolah.
Lalu kenapa kamu jauh-jauh kemari?
Kamu ingat saat teman sekelas kita keracunan makanan?
Mereka membicarakanmu.
Tentang aku?
Ya. Semua murid pria bilang
bahasa Inggris-mu luar biasa dan kamu cantik.
Saat kamu berdiri untuk memberikan presentasi di kelas bahasa Inggris,
anak laki-laki di kelas kita memandangimu dengan kagum.
Apa maksudmu?
Maksudku banyak pria menyukaimu.
"Bus Intra-Kota"
Kamu baik-baik saja?
Aku menyukaimu.
Jung Hwan.
Bawalah payungnya.
Aku pergi.
"SMA Midong"
Jika Jung Hwan tidak bertemu denganku hari itu,
apa dia masih akan hidup?
Rasa bersalah yang membingungkan menyiksaku
setelah kematian Jung Hwan.
"SMA Midong"
Aku mulai jarang bicara.
Aku takut bertemu orang.
Hei, apa itu? Itu gila.
Hei. Di sini.
Mi Jung.
Kenapa kamu makan sendirian?
Begini...
Tidak.
Aku tidak mau mendengarnya.
Aku akan pergi sekarang.
Pada hitungan ketiga.
Baiklah. Satu...
Hei, apa yang kamu lakukan?
- Kakiku sakit. - Baiklah.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
- Jangan halangi aku. Minggir! - Apa hasilnya bagus?
Hei, Hae In baru saja buang angin.
- Minggir! - Tidak, aku tidak kentut. Sungguh.
Hei, bukankah itu Bang Ju Song?
Tidak pernah ada kekurangan kecelakaan kecil, besar di sekolah.
Hei, kamu baik-baik saja?
Hei!
- Bahunya. - Bahunya cedera.
Apa?
Seiring berjalannya waktu, makin banyak murid yang terluka.
Hei, itu dia.
Hei, ayo.
Anak-anak yang cedera
tidak ingin berada di dekatku dan entah kenapa menghindariku.
Seorang pria yang menyukainya terluka.
Gosip tentangku
Pria yang menyukainya terluka.
mulai menyebar seperti penyakit menular.
Dia? Siapa pun yang menyukainya akan mati.
Kalau begitu, apa Jung Hwan mati karena Park Mi Jung?
Bahkan ibunya meninggal saat dia melahirkan.
Lihat? Park Mi Jung benar-benar penyihir.
Seseorang telah memicu rumor
bahwa aku penyihir.
Sayang, boleh ayah masuk sebentar?
Ya.
Stroberi.
Ini.
Terima kasih.
Sayang.
Ayah bisa mengirimmu ke akademi.
Aku baik-baik saja.
Ayah punya cukup uang untuk mengirimmu ke akademi.
Nilaiku bagus tanpa aku les di akademi.
Sayang, apa itu tadi?
Kamu menyombongkan diri?
Ya. Benar.
Kamu putri ayah, tapi kamu bisa sedikit sombong.
Tapi beri tahu ayah jika kamu butuh buku lagi dan sebagainya.
Baiklah.
Mi Jung.
Bagaimana sekolahmu?
Baik.
Bagaimana dengan teman-temanmu? Bagaimana hubungan kalian?
Mereka semua baik.
Anggap ayah sebagai ibumu.
Kamu bisa membicarakan pacarmu
atau bergosip tentang teman-temanmu dengan ayah.
Baiklah.
Sudah seharusnya anak-anak membuat orang tuanya khawatir, bukan?
Jadi, jangan tumbuh terlalu cepat. Mengerti?
Jika ada masalah, segera beri tahu ayah. Mengerti?
Baiklah.
Begini...
Semuanya baik-baik saja. Aku serius.
Baiklah.
Makanlah stroberinya.
Baiklah.
Tahun baru dimulai, dan aku memulai tahun ketigaku.
Aku pergi ke sekolah dengan tenang seolah-olah berusaha bersembunyi.
Park Mi Jung.
Kenapa kamu selalu bersembunyi seolah-olah melakukan kesalahan?
Apa aku mengenalmu?
Aku jurusan sains, jadi, kita jarang bertemu.
Aku Park Sang Ho, Kelas 3-7.
Tidak ada yang ingin kukatakan kepadamu. Sampai jumpa.
Kematian Jung Hwan bukan salahmu.
Apa?
Sebenarnya,
aku melihatmu dan Jung Hwan berbagi payung
dalam perjalanan pulang hari itu.
Menurutmu dia mungkin tidak akan mati
jika tidak berjalan bersamamu hari itu?
Itukah alasanmu tidak bicara dengan siapa pun setelah itu?
Itukah alasanmu sendirian dan tidak mau makan di kantin?
Kamu...
Apa maksudmu?
Kenapa salahmu dia mati?
Mungkin dia ditakdirkan mati di sana hari itu.
Kenapa kamu harus menderita?
Hentikan.
Salahkan saja cuaca hari itu.
Karena Taebaek beriklim gunung,
salahkan angin monsun.
Akan lebih ilmiah jika kamu menyalahkan cuaca.
- Bukankah itu Park Mi Jung? - Kurasa begitu.
Siapa yang ada di sampingnya?
Salahkan hujan.
- Salahkan petir - Apa ada masalah?
- yang menyambar tepat di sana. - Entahlah.
Sudah kubilang hentikan.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kenapa kamu marah soal itu?
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud...
Mi Jung.
Sebenarnya aku menyukaimu.
Kukira aku akan menyesal
jika tidak memberitahumu.
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Mi Jung.
Tolong ingat bahwa aku menyukaimu.
Apa lagi kali ini?
Kamu belum dengar?
Kamu tahu apotek di sekitar area pusat kota?
Ada kecelakaan.
Tapi tahukah kamu Park Mi Jung bersamanya?
Astaga, itu sangat menakutkan.
Benarkah Park Mi Jung penyihir?
Hei, jangan mendekatinya.
Kamu juga bisa mati.
Mengheningkan cipta.
Aku sangat sedih dan patah hati.
Tapi aku bahkan tidak bisa berduka.
"SMA Midong"
"Park Mi Jung, Penyihir dari Kelas 3-3"
"Penyihir"
Tidak ada
satu tempat pun untukku di sekolah.
Begitu saja, aku meninggalkan sekolahku.
Tidak.
Aku meninggalkan orang-orang.
Orang-orang tidak memanggil namaku lagi.
Begitu saja,
aku menjadi penyihir.
"Park Mi Jung, Penyihir dari Kelas 3-3"
Kenapa kamu ingin keluar dari sekolah?
Pasti ada alasannya.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin berhenti sekolah?
Kamu bahkan tidak berpura-pura mendengarkan ayah?
Kamu tidak mendengarkan ayah?
Ranselmu.
Di mana kamu meninggalkan ranselmu?
Da Eun.
Bisa kita bicara sebentar?
Itu omong kosong.
Siapa yang memulai ini?
Seseorang pasti memulai rumor itu.
Seseorang yang merundung atau mengucilkannya.
Siapa itu?
Itu terjadi begitu saja.
Itu...
Semua orang melakukannya begitu saja.
"Park Mi Jung"
Nak.
Ya?
Sedang apa kamu di sana?
Beberapa anak mencoret-coret hal bodoh.
Kudengar ada rumor aneh di sekolah.
Penyihir? Bagaimana bisa?
Itu hanya rumor bodoh.
Sudah selesai.
Tapi semua orang tampak memercayainya.
Tidak.
Tidak akan pernah. Dia tidak mungkin penyihir.
Bagaimana kamu bisa membuktikan itu?
Aku belum tahu.
Tapi aku yakin bisa segera menemukan cara.
Bagaimana caranya?
Aku harus mencari cara, apa pun yang terjadi.
Semua orang berpikir dia penyihir.
Tapi bagaimana kamu bisa percaya dia bukan penyihir?
Tidak apa-apa.
Tidak mungkin.
Kamu tidak punya rencana atau solusi.
Kamu hanya bilang dia bukan penyihir.
Tapi aku suka jawaban itu.
Tapi siapa Anda?
Aku sungguh berharap kamu akan menemukan cara
seperti katamu.
Terima kasih.
Aku sama sekali tidak meninggalkan rumahku.
Pastikan kamu makan.
Aku hidup bersembunyi.
Aku hanya berharap orang-orang akan melupakanku.
Kukira waktu akan menghilangkannya.
Sebaliknya,
rumor menyebar seperti jamur,
menyebar ke setiap sudut desa.
Tidak ada satu kartu pun yang bisa kuambil.
Astaga. Ini Godori.
Astaga.
Ini.
- Astaga. - Astaga.
- Jong Soo. - Kemarilah.
- Apa... - Kamu mau ke mana?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Lepaskan aku, Jong Soo.
Berengsek.
Apa salah putriku putramu jatuh dari kultivator?
Hentikan, Jong Soo. Bicaralah dengannya setelah kamu lepaskan.
Kalian sama saja.
Kenapa kalian tidak mencegahnya mengatakan omong kosong itu?
Bagaimana bisa jika kita tinggal di lingkungan yang sama?
Maafkan aku.
Karena putraku yang terluka,
aku tidak berpikir jernih.
Dasar berengsek.
Bukan hanya putramu yang berharga!
Astaga.
Setiap kali memikirkan Mi Jung-ku tersayang,
hatiku
hancur.
Kalian semua.
Jangan sebut nama Mi Jung cantik dan jujur dengan mulut kotor itu.
Jika tidak, aku akan benar-benar menyebabkan masalah.
"Balai Desa Jeongun-ri"
Kamu baik-baik saja?
Astaga. Dasar pemarah. Dia membuatku takut.
- Sungguh, pria itu... - Apa yang terjadi?
Hei, Mi Sook.
Menurut rumor, putri Park
memikat semua pemuda.
Itu konyol.
Bahkan murid SMA Midong tahu soal itu.
Banyak murid pria yang terluka.
Bukankah putramu juga bersekolah di SMA Midong?
Ya, benar. Dia murid kelas 3.
Astaga.
Putramu juga harus berhati-hati.
Kamu benar. Ayo.
- Sampai jumpa, Mi Sook. - Sampai jumpa.
Astaga, tidak sehari pun berlalu dengan tenang.
Kenapa kamu terus memberi makan kucing?
Itu sebabnya mereka datang setiap hari.
Ayah. Tidak bisakah Ayah membelikanku makanan kucing?
Makanan kucing apanya?
Usir makhluk-makhluk mengerikan itu.
Mengerikan?
Tapi aku juga sama.
"Agen Pengeras Membunuh Semua"
Astaga, kamu membuatku takut.
Aku mau makanan kucing.
Sayangnya
kami tidak menjual makanan kucing.
Tunggu.
Ini tidak dijual.
Tapi putraku membawanya.
Tunggu.
Tapi ini bahkan tidak dijual.
Ambil saja.
Kamu mengasihaniku, Bu?
Apa?
Selamat datang kembali.
Kamu sudah makan?
Ya.
Bagaimana bisa hal pertama yang kamu minta dari ayah
adalah makanan kucing?
Ini.
Terima kasih, Ayah.
Mi Jung.
Sudah lama ayah tidak melihatmu tersenyum.
Tersenyumlah lebih sering.
Baiklah.
- Selamat. - Terima kasih.
Akhirnya aku bisa punya pacar.
Tunggu saja, calon pacarku!
Dong Jin ibu...
Putra ibu...
Kamu sudah lulus SMA.
Sungguh, berhentilah bersikap berlebihan di kelulusan SMA.
Dari mana Ibu mendapatkan mantel ini?
Ibu membelinya? Atau Ibu meminjamnya?
Ibu membelinya?
- Selera Ibu buruk sekali. - Hai.
- Ada apa dengan cincin itu? - Hei, Dong Jin. Selamat!
- Astaga. - Astaga.
- Anda baik-baik saja? - Apa itu mengenai mantelku?
- Sedikit. - Min Jae.
- Dasar... - Kemarilah.
- Astaga. - Kemarilah, Min Jae!
- Kemarilah. - Tidak!
Astaga. Apa-apaan...
Apa itu Da Eun?
"SMA Midong"
Siapa itu?
"SMA Midong"
Jadi, semua orang lulus.
"Kelas 3-3"
"Seo Ha Ram, Cho Ye Jin"
Mi Jung.
Kamu belajar belakangan ini?
Berjanjilah ke ayah.
Mulailah belajar lagi.
Apa?
Jika kamu mengambil GED atau semacamnya,
kamu bisa mendapatkan ijazah SMA
dan bahkan kuliah.
Kamu pasti bisa. Kamu pintar.
Ayo ke Seoul.
Tapi di sinilah Ayah dan Ibu tinggal...
Mulai sekarang, ayah akan naik kereta bawah tanah alih-alih truk
dan melihat Menara N Seoul alih-alih ladang kentang.
Dan dengan tiket kereta gantung kelas satu.
Ayah...
Obatnya...
Tidak apa-apa.
Ini akan segera membaik.
Penyakit gusi ini menyiksa ayah.
Obati di klinik gigi, Ayah.
Baiklah.
Jika panen kentang tahun ini lancar,
kita bisa menghemat uang.
Mari kita jual peternakan dan rumah, lalu pindah ke Seoul.
Saat kita tiba di sana,
ayah akan merawat gigi ayah.
Astaga.
Meski rumah mahal di Seoul,
ayah yakin kita bisa menemukan tempat untuk kita berdua.
Ayah mendukungmu, ya?
Saat kita pindah ke Seoul,
mari kita buat taman kecil di atap.
Bagaimana jika ayah jadikan ladang kentang?
Rasanya Ayah memberitahuku dengan sepenuh hati.
Jadi, aku mulai belajar lagi.
"Poin Kunci Bahasa Inggris"
"Kentang"
Ayah.
Aku ikut hari ini.
Mi Jung?
Bukankah ini hari menanam benih kentang?
Karena Ayah terus berkelahi, yang lain tidak membantu Ayah.
Dan Ayah menolak menyewa orang. Satu-satunya pilihan adalah kubantu.
Jika pertanian kentang berjalan lancar, itu akan bagus untuk kita.
Baiklah.
Seperti kencan, haruskah kita pergi bersama
sekali ini saja?
Aku setuju.
Baiklah. Ini.
Naiklah. Baiklah.
Mi Jung.
Jika kamu lelah, beristirahatlah.
Baiklah.
Ayah...
Ada apa?
Mi Jung!
Apa yang terjadi? Mi Jung?
Mi Jung. Bangun.
Mi Jung! Bangun!
Mi Jung! Bangun! Ayah mohon!
Mi Jung!
Bangun!
Ayah?
Ayah...
Ayah!
Mi Jung...
Mi Jung. Jangan menunggu.
Pergilah ke rumah sakit.
Ayah... Jangan bilang...
Ayah menderita penyakit gusi parah selama bertahun-tahun.
Ayah. Bertahanlah sebentar lagi.
Sebentar saja, ya?
Permisi! Tolong kami!
- Mi Jung... - Di sini!
Tolong kami!
- Seseorang, tolong kami! - Mi Jung...
Berhenti berteriak.
Jangan panggil orang-orang.
Jika melihat kita, mereka akan...
Tidak.
Mi Jung.
Tinggalkan ayah di sini
dan pulanglah.
Tidak.
Aku tidak akan pergi.
Jawab ayah, Mi Jung.
Bukankah putri ayah gadis yang baik?
Kamu patuh, bukan?
Mi Jung.
Maafkan ayah.
Ayah sangat minta maaf, Mi Jung.
Ini ayah bodoh
yang tidak tahu jika tidak diberi tahu.
Maafkan ayah.
Berhentilah menangis.
Tidak ada yang boleh tahu soal ini, ya?
Putri ayah yang baik hati dan cantik.
Mi Jung...
Jangan ada yang tahu, ya?
Astaga.
- Lihat itu? - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Tidak.
Tidak akan ada yang tahu.
- Apa yang terjadi? - Astaga.
Aku menjadi sendirian
dan disebut penyihir
yang bahkan membunuh ayahnya.
"Toko Jeongun"
"Loket Tiket"
Seolah-olah melarikan diri,
aku meninggalkan desa.
"Statistik"
Kenapa kamu memilih statistik?
Melalui statistik,
ada masalah hidup yang harus kuselesaikan.
Bukankah dia di departemen kita?
Ada alasan mereka menyebutnya psikopat.
Kamu salah.
Laporanmu tidak berguna sejak awal.
Penuh dengan kesalahan.
"Statistik Kematian Kecelakaan Lalu Lintas 2017"
Orang yang mengusirnya
adalah aku.
Aku akan pergi.
Satu-satunya faktor umum antara insiden dan kecelakaan
"Park Mi Jung"
adalah Park Mi Jung.
Apa Park Mi Jung
penyihir sungguhan?