PROGRAM INI MENGANDUNG TEMA, UNSUR SENSUAL, BAHASA, DAN RISIKO PENIRUAN
PROGRAM INI MENGANDUNG IKLAN LANGSUNG DAN TIDAK LANGSUNG
AKTOR ANAK-ANAK BERPARTISIPASI DALAM PROSES SYUTING DI BAWAH PENGAWASAN WALI,
DENGAN MEMASTIKAN KEAMANAN MEREKA
TOKOH, PERISTIWA, TEMPAT, DAN ORGANISASI HANYA
FIKSI DAN TIDAK ADA KAITAN DENGAN KENYATAAN
SELAIN ITU, ADEGAN YANG MELIBATKAN ADALAH REKAYASA DAN DILAKUKAN SESUAI
DENGAN PEDOMAN KESEJAHTERAAN HEWAN, DAN PENGAWASAN DARI PARA AHLI.
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Bicaralah, Gang-hee.
Aku lapar.
Aku lapar karena belum makan apa-apa seharian.
Makanlah.
Kenapa?
Kau berpikir aku menyedihkan?
Kau tidak apa-apa?
Tentu saja.
Aku ini manusia hemat, jadi kalau aku kenyang, semua masalah selesai.
Kalau kau tak mau makan, aku makan semuanya.
Pelan-pelan saja makannya.
Kalau kau sedih, menangislah.
Kau boleh menangis.
Aku tidak sedih.
Aku hanya kasihan.
Padahal dia sudah mengaku mengidap penyakit mematikan,
tapi aku anak perempuannya,
malah makan dengan lahap hanya karena lapar.
Telur ikan pollock ini...
Dikirim oleh Bapak Chun-pil.
Yang mengirim memang Ah-reum.
Namun, sebenarnya Bapak Chun-pil yang mengirim ini.
Rumput laut gamtae, labu beku,
kkakdugi yang potongannya sebesar genggamanku,
kimchi air, semua ini...
Mungkin dia pikir aku tidak tahu,
aku tahu semuanya.
Ku tahu tapi pura-pura tidak tahu...
Atau pura-pura pasti...
Aku tidak pernah bisa mengucapkan terima kasih padanya.
Bapak Chun-pil bisa bertahan berapa lama lagi?
Berapa lama?
Bapak Chun-pil bisa bertahan berapa lama lagi?
Di hari upacara kelulusan,
Bapak Chun-pil mengajakku untuk foto bersama, tapi aku tidak mau.
Harusnya aku mau.
Dia bilang dia mau melihat bagaimana aku menjalani hidupku.
Aku bilang tidak boleh…
Harusnya aku izinkan dia masuk…
Bertemu setiap malam Natal…
Aku berpikir itu menyebalkan, dan tidak mau melihatnya.
Kalau bertemu...
Dia selalu memanggilku… Gang-hee, Gang-hee…
Suaranya keras sekali membuat aku malu.
Itupun membuatku tidak mau melihatnya.
Setiap tahun dia mencoba lebih keren…
Sebal melihat dia mengganti topinya tiap saat.
Aku mengira...
...dia akan selalu menyebalkan di sampingku.
Bagaimana kalau Bapak Chun-pil meninggal, Yeon-su…
Bapak Chun-pil yang bodoh…
Padahal dia penakut…
Padahal dia penakut, pasti menakutkan sekali buatnya…
Bapak Chun-pil…
Tolong katakan padaku kalau dia mati bukan karena aku.
Tolong katakan padaku kalau dia sakit bukan karena aku.
Ini bukan salahmu.
Bapak Chun-pil...
Tolong katakan kalau Bapak Chun-pil tidak akan mati meninggalkanku.
Dasar beruang.
Kenapa kau ikut menangis?
Kalau sesuatu terjadi pada Bapak Chun-pil,
tolong katakan padaku kalau kau akan setia di sampingku.
Tidak akan ada yang terjadi pada Paman,
dan aku akan selalu di sampingmu.
Kenapa kau bangun? Harusnya lanjut tidur saja.
Ayo.
Aku temani tidur lagi.
Saat aku meninggalkan Desa Hana,
aku sudah bertekad tidak akan hidup seperti Bapak Chun-pil.
Namun...
...saat hari istirahat konstruksi, seluruh badanku kutempel koyo…
Kupaksakan ke bioskop karena ingin menonton film.
Melihat pameran ke galeri seni…
Dulu aku mengejek dia seperti itu…
Kalau kau ingin membicarakan Paman…
Aku akan terus mendengarkan, Gang-hee…
Walaupun aku bicara terus-terusan? Tentu saja.
Walaupun kau bicara terus-terusan.
Aku akan dengar semuanya.
Kupikir aku akan baik-baik saja kalau aku tidak bertemu dia selamanya.
Kenapa aku sangat menyesali waktu aku tidak bersamanya, Yeon-su?
Sampai kapan kau hanya akan menyesalinya?
Setidaknya mulai sekarang kau bisa sering menemuinya.
Benar.
Omong-omong, Yeon-su…
Bagaimana kau bisa terus-terusan bicara hal yang benar saja?
Kau tahu semua jawaban benar?
Dan juga, bagaimana kau bisa bicara dengan indah sekali?
Aku tidak pernah berpikir sampai seperti itu.
Bagaimana kalau kau permudah semuanya?
Kalau kau hidup memikirkan banyak hal…
Pasti banyak sekali yang terlewat dalam hidupmu.
Ternyata begitu…
Baiklah.
Permudah semuanya…
Hei, Seung-eon...
Mulai sekarang aku...
...akan jadi walimu...
Aku juga ingin menjadi walimu.
Seung-eon, kau perlu ikut aku ke suatu tempat.
Ada tempat yang harus kita datangi.
Sebelah sini.
Terima kasih kerja keras kalian.
Aku mau mengajukan adopsi.
Adopsi untuk dewasa.
Aku adalah orang tuanya, ini adalah anakku.
Apakah anda ada istri?
Aku sendirian.
Berarti sekarang anda perlu isi dokumennya.
Terima kasih.
Sudah selesai semua.
Paman.
Ayo makan jjajangmyun dengan ayah.
Terima kasih.
Karena sudah menjaga Bapak Chun-pil selama ini.
Maafkan aku.
Kau pasti merasa berat, 'kan?
Karena menanggungnya sendirian.
Sekali lagi kalian mengecualikan aku,
kalian mati.
Baiklah.
Di mana Bapak Chun-pil?
Sedang istirahat.
Bapak Chun-pil, kau di dalam?
Iya.
Sedang apa?
Ini…
Aku ingin mulai merapikan barang-barangku…
Kenapa?
Dokter bilang kau segera mati?
Kenapa bilang begitu?
Memangnya kita hanya tahu kalau dokter yang bilang?
Hei!
Baiklah, baiklah.
Kemari.
Aku senang diperhatikan olehmu.
Harusnya aku bilang dari awal kalau aku sakit.
Banyak mengeluh padamu juga.
Kemoterapi...
Katanya sangat sakit...
Aku akan temani kau sekali.
Kau mau?
Kalau begitu,
kau harus ambil antrian dan tunggu.
Banyak yang antri untuk menemaniku.
Kau hanya perlu...
Jalani hidupmu seperti biasanya.
Kau dengan hidupmu, aku dengan hidupku.
Cukup begitu saja.
Jangan khawatir.
Kau ini pasien, sok kuat saja.
Kalau kau ingin menemui, temui saja.
Siapa?
Bu CEO Hwang Jeong-gu.
Astaga, perutku.
Lucu sekali.
Kau mau aku apa? Menikah?
"Hubungan kita sudah direstui anakku, Gang-hee."
Kau mau aku telepon dia dan bilang begitu?
Astaga! Kau menyebalkan!
Chun-pil!
Astaga, bagaimana ini bisa terjadi?
Aku harus bagaimana kalau tidak ada kau?
Kau sudah seperti keluarga bagiku.
Tidak apa-apa. Aku tidak mati segera.
Jangan khawatir.
Aku...
Namaku Lee Mok-won.
Aku banyak dengar tentangmu dari Su-ji.
Pemilik penginapan Chung-am?
Aku banyak mendengar tentangmu dari banyak orang.
Salam kenal.
- Bagaimana ini? - Boleh aku memanggilmu Chun-pil?
- Senyamanmu saja. - Bagaimana ini?
Baiklah.
Su-ji.
Kalian silakan lanjut bicara,
aku akan jalan-jalan di luar.
Hei, duduklah.
Kenapa?
Di antara semua pria yang kau kencani,
Dia orang pertama yang bawa kartu nama yang jelas seperti ini.
Terima kasih, Su-ji!
Tentu saja kau berterima kasih.
Chun-pil,
Bagus kau mendengar omonganku, 'kan?
Asuransi!
Pasti kau mengeluarkan biaya sedikit karena aku cerewet padamu soal asuransi.
Karena kau baik, kau dengarkan semua.
Benar sekali.
Terima kasih, Su-ji.
Berkatmu aku tidak khawatir sama sekali terkait biaya rumah sakit.
Memangnya aku agen asuransi kesehatan?
Kau harusnya sehat!
Kalau sesuatu terjadi padamu,
aku akan ikut denganmu.
Kau urus saja sendiri pokoknya.
Baiklah.
UTAMAKAN KESELAMATAN UNTUK KELUARGA
HWANG GEUM PARK JI
Bu CEO.
Harusnya kau hubungi aku dulu.
Hari ini aku datang bukan sebagai CEO HGPJ,
tapi sebagai rekan rumah sakit Ji Chun-pil.
Kau mau bicara denganku?
Apakah aku harus menyiapkan hatiku?
Gang-hee.
Teknologi kesehatan di negara kita ini terbaik.
Asal dia punya niat untuk hidup,
kapan pun dia bisa hidup.
Aku dan Chun-pil sama.
Kali ini pun, kami akan mengatasinya.
Gang-hee.
Boleh 'kan aku jadi rekan rumah sakit dia tanpa harus melihat perasaanmu?
Terima kasih, Bu CEO.
Aku juga minta tolong padamu ke depannya.
Yeon-su.
Mau ku keringkan rambutmu?
Boleh.
Kalau begitu, akan aku keringkan rambutmu.
Kau kan tidak punya jari tangan, mau bagaimana mengeringkannya?
Seperti ini.
Tidak panas?
Enak sekali.
Aku harap kau bisa mengeringkan rambutku setiap hari.
Aku akan keringkan setiap hari.
- Serius? - Iya.
Kalau begitu, nanti aku yang mengeringkan rambutmu.
Serius?
Sudah?
Sudah cantik.
Terima kasih!
Kau sudah lihat pantinya?
Sudah.
Tapi...
Aku tidak mau mengirim Bapak Chun-pil ke panti.
Motel California aneh sekali kalau tidak ada Bapak Chun-pil.
Aku pun berpikir sama.
Ayo kita bujuk dia untuk tidak ke panti.
Kita semua ada di sini.
Tidak ada alasan dia untuk dirawat di sana.
Justru karena kita dia sepertinya makin mempercepat keputusannya.
Karena dia tidak mau membebani kita.
Apa tidak ada cara lain?
Nah...
Seung-eon.
Kau tidak latihan?
Sudah, tapi...
Tidak masuk ke kepalaku.
Tapi kau hapal semua puisi yang kutulis.
Buku ini tidak masuk ke kepalamu?
Itu karena kau merekam semuanya.
Kalau begitu, bagaimana kalau aku juga rekam buku ini?
- Serius? - Iya.
Tentu saja aku berterima kasih.
Baiklah.
Cha Seung-eon.
Kau tidak akan menyerah.
Paham?
Jawabanmu?
Baiklah.
Halaman selanjutnya.
Oh, iya.
Ah-reum.
Apa ini?
Krim untuk tangan. Sebelumnya kau bilang sudah habis, 'kan?
Terima kasih.
Tolong oleskan.
Apa?
Tidak jadi.
Tanganmu!
- Di sini sedikit. - Bagus.
Di sini juga sedikit saja.
Bagus sekali.
- Diam. - Apa itu tadi?
- Astaga. - Aku yang kaget.
Kau lihat tadi?
Auranya sangat cantik, mendebarkan, dan menegangkan.
Hanya pegangan tangan,
bisa sangat menegangkan begitu?
Ayo kita juga berkembang.
Apa-apaan?
Ikut aku.
Astaga! Tidak berat?
Telinganya peka sekali.
Dia juga peka terhadap suara di sekitarnya.
Setelah dilihat tidak ada apa-apa,
Sepertinya dia sudah baik-baik saja.
Syukurlah. Iya, 'kan?
Mau apa dia?
Hei!
Hei, kami tidak begitu. Jangan salah paham.
Apanya yang jangan salah paham?
Kami sedang memberi nama keledainya.
Aku tidak tanya.
Kami tidak ada hubungan apa-apa.
Baiklah.
Lanjutkan saja yang kalian lakukan.
Semangat!
Kubilang juga tidak.
Kak Han-woo.
Kita tidak punya hubungan apa-apa?
Bukan begitu...
Kalau begitu, ayo pergi.
Tunggu...
Nan-woo.
Aku boleh menyatakan perasaanku padamu?
Apa ini?
Katanya tidak mau pakai.
Mana mungkin?
Kau siapa yang membelikan.
Kau sendiri. Masih simpan ini sampai sekarang?
Tentu saja.
Kau yang memberikan ini.
Disuruh cari yang paling sesuai.
Berarti harus lihat dari sini?
Iya, 'kan?
Selamat pagi.
Apa-apaan warna biru dan merah? Kalian bendera Korea?
♪ Laut Timur dan Gunung Baekdu ♪
Gang-hee.
Kemarin kita lihat sesuatu yang aneh di klinik, ya?
Keledai?
Bukan, ada yang lebih aneh lagi.
Pasangan-pasangan?
Yeon-su, kemarin siapa yang memberikan Ah-reum krim tangan?
Bukan diberikan.
- Dioleskan langsung. - Dioleskan langsung.
Bicara apa kalian?
Hei, warnanya cantik sekali.
Silakan nikmati kencannya. Maaf.
- Baiklah. - Kami pergi.
Baiklah.
Kau ketahuan apa dari mereka?
Tidak. Kau apa?
Kenapa?
Di tempat istirahat, ayo makan kentang bulat,
cumi juga,
dan juga stik ubi.
- Kau bisa makan semua? - Tentu.
PETERNAKAN GUREUM
Halo?
Berarti sekarang pingsan dan tidak bisa jalan?
Belum lama setelah melahirkan, 'kan?
Baiklah, aku ke sana.
Baiklah.
Tunggu apa lagi? Cepat pergi.
Akan kuhubungi kalau selesai.
Sampai bertemu di Seoul.
Jangan dipaksakan.
- Baik. - Hubungi aku.
Hati-hati jalannya.
Aku akan jujur alasanku kenapa bercerai.
Dia benar-benar penipu sejati.
Dari awal dia mendekatiku tidak melihatku tapi uangku...
Kau punya luka yang sama denganku.
Aku tahu sekali rasa dikhianati itu.
Namun, untungnya kau tahu sebelum kau punya anak.
Aku sudah hamil.
Apa?
Tidak mungkin.
Maafkan aku.
Aku lama tinggal di Amerika.
Pokoknya, intinya pikiranku terbuka.
- Hati-hati. - Baik.
Direktur Geum, kau di mana?
Gang-hee maafkan aku.
Rapatmu lancar?
Kau yang ambil jadwalnya, kenapa kau malah tidak hadir?
Kau lupa jam rapatnya?
Aku tidak bisa ke sana karena ada jadwal penting.
Kau mau ke sini?
Ada apa?
- Sekarang Esther... - Baiklah.
Kalau begitu, semoga harimu baik.
Aku permisi.
Kututup dulu, Gang-hee.
Nanti aku telepon.
Kenapa?
Kenapa kau biarkan dia pergi dan tidak kenalkan padaku?
Salah pilih orang.
Kenapa? Kau tak suka?
Dia selalu bicara pakai bahasa Inggris,
aku jadi teringat dia.
Tidak boleh. Gagal!
Kalau begitu, selanjutnya pria yang seperti apa...
Kim Sung-chul, pengacara.
Bagaimana dengan dia?
Sepertinya aku tidak perlu menemuinya.
Kenapa?
Kau tidak suka lagi?
Berkat seseorang, rasa harga diriku semakin tinggi.
Aku percaya diri untuk membesarkannya sendiri.
Kau mau bantu, 'kan?
Tentu saja. Aku ayah baptisnya.
Sim-kung pasti akan menyukaiku lebih dari kau. Lihat saja.
Baiklah.
Kau sudah selesai?
Kau akan datang ke sini?
Apa?
Baiklah. Aku segera ke sana.
Kau mau menjual motelnya?
Bukan bercanda, sudah banyak pembeli yang bolak-balik melihat.
Mister Kwon.
Apa maksudnya ini semua?
Ada surat dari Tuan Chun-pil.
Surat?
Halo semua.
Aku adalah pemilik Motel California, Ji Chun-pil.
Motel California, yang selama ini telah merangkul kita dengan hangat,
kini akan meninggalkan kita semua.
Tapi, jiwanya masih di sini...
...dan rencananya jiwanya akan masuk ke rekeningku.
Aku tahu kalian kebingungan.
Tapi kita tidak bisa apa-apa.
Dan kalian semua harus keluar dari motel...
Kuharap kalian menemukan rumah kalian sendiri.
Saat kalian menemukan rumah yang mau dibeli,
kalian kembali temui aku.
Atau aku akan pinjami kalian uang.
Aku sama sekali tidak pernah membayangkan ini.
- Aku juga. - Aku juga.
Aku juga.
Ada banyak kenangan di sini...
Ini!
Kau sudah bertambah tinggi.
Ibu!
Kau mau bantu ibu?
Iya.
Tapi ini berat.
Baiklah.
Pasang topinya dengan baik.
Sangat cantik!
Lihat bintangnya!
Tadi menang karena aku, 'kan?
Aku tahu!
Lihat sini!
KKANG-HEE FAMILY
Coba tangkap aku!
Ayo tangkap dia!
Tunggu aku!
Hei, tunggu aku!
KAMAR GANG-HEE
Masuklah.
Permisi! Kami izin lihat sebentar.
Wah, kamar ini besar dan ada terasnya.
Ini adalah yang kau cari-cari.
Kamar mandinya luas, bisa kau pasang dinding kaca di sana.
Tidak, tidak.
Karena kamar ini bagus, harus dibagi dua.
Kenapa butuh teras?
Orang mau tidur di motel bukan lihat pemandangan.
Silakan keluar.
Ada apa?
Silakan keluar!
Kau pemiliknya?
- Silakan keluar! - Baiklah!
Aku keluar, astaga.
Harganya agak mirip.
Harga juga masalah.
Kenapa di motel ada ruangan seperti ini?
Ini pemborosan area secara keseluruhan.
Kalau ini direnovasi, pasti banyak uang dibutuhkan.
Tempat ini, tidak ada yang mau beli selain kami.
Silakan keluar.
Harganya tolong...
Silakan keluar.
Cara berbisnismu agak...
Ayo kita pergi.
Dia menyeramkan.
Di mana dia?
Di mana Bapak Chun-pil?
JI CHUN-PIL
Bapak Chun-pil.
Dia benar-benar sakit.
Bagaimana aku terlihat?
Senyumku natural, 'kan?
Iya.
Bagaimana dengan suaraku?
Tidak apa-apa?
Iya.
Aku pergi dulu, ya.
Kau sangat sakit?
Iya.
Aku melihat yang tidak-tidak. Padahal tadi ada perawatnya.
Tapi sekarang ada anakku.
Benar aku.
Aku akan menginap di sini satu malam.
Cukup dengan melihat wajahmu.
Aku datang karena ada yang ingin kutanyakan.
Motel California...
Itu kan sudah seperti kesayanganmu,
kenapa tiba-tiba mau kau jual?
Apa aku boleh tanya alasannya?
Karena aku takut.
Apa?
Karena aku takut.
Bertahan dengan semua kenangan...
Takut aku menjadi terobsesi.
Takut kalau aku ingin tetap hidup meskipun harus merepotkan orang lain.
Itu salah satu alasannya.
Dan juga untuk Gang-hee...
Kalau aku mati,
Untuk Gang-hee...
Aku tidak mau Motel California ini jadi tempat kenangan buruk.
Aku harus bersihkan semua.
Dengan sangat bersih.
Bisakah tidak dijual?
Aku sudah cukup berat merawat hidupku sendiri.
Merepotkan sekali.
Kalau begitu, beri padaku.
Toh, kalau kau mati, mau kau beri padaku, 'kan?
Berikan saja sekarang.
Kau kan benci motel!
Tinggal kuubah.
Ada yang ingin kulakukan di sana.
Melakukan apa?
Nanti...
Aku akan melahirkan anak perempuan yang mirip denganku.
Kau hamil?
Kubilang nanti!
Kalau anak perempuan mirip denganku...
Aku tidak bisa besarkan sendiri.
Kau harus bantu mengurusnya denganku.
Kau kan sudah pernah membesarkanku.
Dengan baik.
Aku akan buat jadi panti.
Apa?
Melihatmu...
Sepertinya kau butuh itu.
Padahal kau punya anak ahli interior.
Tapi apa? Harusnya kau manfaatkan aku.
Kau...
Aku akan buat kau ingin hidup yang lama...
Aku akan ubah semuanya rumah kita!
Bagaimana diubahnya?
- Semua! - Semua?
Lucu sekali.
Aku berhasil membujuk Bapak Chun-pil.
KLINIK HEWAN TERNAK HANA
Supaya dia ingin hidup lama...
Kubilang aku akan ubah rumah kita menjadi keren...
Dan dia bilang dia akan pikirkan lagi.
Berarti sudah selesai masalahnya.
Lagi pula...
Siapa yang bisa mengalahkan Gang-hee?
Ada.
Hanya satu orang.
- Siapa? - Kau tak tahu?
Cheon Yeon-su.
Aku?
- Iya. - Tidak mungkin.
Apanya yang tidak masuk akal?
- Memangnya aku kenapa? - Apa maksudmu?
Kau selalu menang.
Aku tidak pernah menang.
Astaga.
Waktu kecil kita imut, ya?
Kau ingat ini?
KENANGAN KITA BERSAMA
Yang ini juga.
Kau coba kerjakan juga!
Kau kaku sekali!
Apa maksudmu?
Diam kau!
Apa ini?
Gang-hee...
Kalau Paman datang, kami juga akan bantu bujuk.
Aku juga mau ambil foto dahulu.
Ini sangat imut, 'kan?
Nah, coba makan ini.
- Terima kasih. - Wah!
Masuklah!
Kau kenapa belum tidur?
Kenapa?
Apa ini?
Astaga, apa ini?
Gunakan untuk membantu pembangunan panti.
Hei...
Apa?
SURAT KETERANGAN TANDA KELUARGA
Seung-eon.
Aku anak laki-lakinya.
Negara sudah mengakuiku.
Benar.
Jadi...
Apa pun itu, ayo kita lakukan bersama.
Aku merasa nyaman ada dirimu.
Adikku.
Aku lebih cepat ulang tahun dari dirimu.
Jadi?
Tapi aku tetap saja adikmu.
Coba panggil aku kakak.
Kakak.
Aku tidak mau.
Selamat tidur, adikku.
Selamat tidur.
Kakak.
Selamat tidur!
Gang-hee!
Sambil minum ini.
- Terima kasih. - Semangat!
RENCANA PESTA ATAP KOLAM RENANG
Rumput sudah dipasang,
peralatan juga sudah masuk.
Akhirnya pembangunannya selesai.
Berarti, aku jadi pacar resmi juga sudah selesai?
Bukannya sudah berakhir?
Kau tidak pernah datang ke Desa Hana.
Oke, aku akui.
Aku minta maaf.
Terima kasih atas permintaan maaf kilatmu.
Ada yang harus kuakui padamu.
Kupikir kau memanfaatkanku.
Setelah waktu berlalu,
aku yang ternyata memanfaatkanmu.
Aku sudah tahu.
Dari awal.
Dari awal?
Semua terlihat dari samping.
Hanya kalian berdua yang tidak tahu.
Benarkah?
Benar. Mungkin sekarang Sim-kung juga sudah tahu.
Kalau kalian seperti itu.
Itu sebabnya kau tidak goyah?
Kepadaku.
Pantas saja.
Aku tahu kau tulus menyukaiku.
Terima kasih sudah memperlakukanku dengan baik.
Aku tidak tahu ke depannya akan sama seperti ini.
Tapi aku akan tepati janjiku padamu.
Upacara pembukaan,
yang mewah. Janji itu.
Tim Dekorasi akan datang.
Akan ada makanan buffet.
Pokoknya, kumpulkan semua warga desa.
Dengan mewah.
Kalau begitu, aku boleh buat kejutan di situ?
Tentu saja.
Lakukan yang kau mau.
Kapan aku bisa buka mataku?
Sebentar lagi.
- Baiklah. - Terus ke depan.
Baiklah.
Berhenti.
Sekarang buka matamu.
Aku buka mataku, ya.
Iya.
Wah...
Wah, cantiknya...
Aku ingin menunjukkan ini pertama kepadamu.
Aku tersentuh.
Paman pasti suka.
Aku berdebar.
Aku juga.
Yeon-su.
Besok...
Adalah hari yang sangat penting bagiku.
Bahwa aku tidak hidup sia-sia setelah pergi ke Seoul...
Bahwa aku bukan anak yang hanya menjadi beban bagi Bapak Chun-pil,
aku ingin diakui oleh semua orang.
Pasti akan terjadi seperti itu.
Aku bangga padamu, Ji Gang-hee!
Aku bangga padamu.
Jangan-jangan nanti Paman menangis.
Karena sangat bangga padamu, Gang-hee.
Aku akan mempresentasikan tentang panti kepada Bapak Chun-pil.
Bagaimana dengan desainnya? Sudah selesai?
Sudah. Mau kutunjukkan?
- Nah, tutup matamu. - Lagi?
Kali ini kita akan lari.
Baiklah.
Lari!
Aku takut!
Pelan-pelan.
Satu tangga lagi.
Kau sudah tahu?
Dari awal.
Apa-apaan?
Dilakukan di sini?
Ta-da!
Nah, aku akan mulai...
Presentasinya...
Baiklah!
SELAMAT ATAS PEMBUKAAN
TIDAK ADA MOTEL SEPERTI INI SEBELUMNYA
HOTEL HANA
Nah, aku akan mulai gladi bersihnya.
Jangan potong pitanya sekarang.
Hanya pura-pura saja.
Jadi bukan dipotong pitanya,
potong udaranya.
Kita potong yang benar nanti saat klien tiba.
Kenapa ada gladi bersihnya?
Harus latihan.
Satu, dua, tiga.
Ji Gang-hee keren!
Kau tampan!
Baguslah.
Dukungannya tolong dibuat sama seperti ini.
Aku juga sudah menyiapkan kembang api kecil!
Gang-hee, kita boleh lempar potongan bunga, 'kan?
Tentu saja.
Halo.
Apa?
Tunggu...
Bapak Chun-pil katanya tidak bisa datang.
Apa kita tunda saja?
Dia mau kita saja yang berpesta.
Aku tidak paham dengan kalian.
Kalian pergi ke sana, dari kemarin sudah senang.
Kenapa kalian berkumpul di sini?
Kalau kalian ke sana,
ada makanan prasmanan,
ada kupon juga.
Memang enak ke sana.
Ya sudah cepat pergi.
Lebih bagus dari hotel desa sebelah.
Benar, lingkungan kita jadi mewah.
Itu seperti ikon di Desa Hana.
- Benar. - Benar.
Gang-hee!
Kenapa kau ke sini? Tidak pergi ke acara?
Cepat pergi sana!
Kau kan bintangnya hari ini.
Benar, ayahmu biar kita yang jaga.
Cepat pergilah.
Astaga, Chun-pil membesarkan anaknya dengan baik.
Benar, dia sudah rajin dari kecil.
Benar.
Rajin sekali pokoknya.
Terima kasih.
Ke depannya juga tolong sering jenguk Bapak Chun-pil.
Tentu saja.
Aku pergi menemui Bapak Chun-pil...
Para tetua di desa datang semua.
Jadi aku berterima kasih,
dan meminta bantuan mereka ke depannya.
Seperti yang kau suruh.
Bagus!
Cantik sekali.
Bagus sekali.
Kita sudah telat.
Ke mana?
Penanggung Jawab! Kau sudah datang?
Aku ke atas dulu.
Nah, aku sudah bawa bintang utamanya.
Cantiknya!
Kalian sedang apa? Gang-hee sudah datang.
Katanya kalian ada yang mau disampaikan.
Kau sedikit keren, Ji Gang-hee.
Sebuah pesta atap di Desa Hana.
Kau keren.
Karena aku kampungan, aku baru lihat yang seperti ini.
Hebat sekali.
Sejujurnya aku tahu dari lama kalau kau akan jadi sukses.
Ayo makan.
Kami dengar tentang Paman.
Tapi jangan terlalu khawatir.
Ayahku pun...
Baik-baik saja setelah operasi kanker.
Jangan khawatir yang seperti itu.
Kalau kau mau serius membangun panti,
aku akan investasi.
Bukan, donasi maksudku.
Ada apa? Kau kenapa begini tiba-tiba?
Aku takut disambar petir.
Sejujurnya aku juga mengganggumu.
Tapi kau juga sangat menggangguku.
Kau tendang aku,
petir juga.
Pokoknya!
Aku minta maaf, Gang-hee!
Walaupun terlambat, aku juga minta maaf.
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Gang-hee, aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak terlalu merasa bersalah.
Tapi aku akan donasikan bakatku.
Sebelum jadi polisi, mimpiku adalah dosen di Jurusan Rekreasi!
Aku juga punya lisensinya!
Tapi selesai sebagai mimpi saja harusnya.
Dan kalau kau ada yang ingin diketahui terkait panti, tanya saja kapan pun.
Aku akan bantu semaksimal mungkin.
Karena kita teman.
Kenapa kalian semua?
Hei, aku awalnya datang untuk membuat ulang model motel.
Aku tidak tahu akan buat ulang model hidupku.
Kalian berhenti seperti ini.
Baiklah.
- Gang-hee menangis? - Jangan begitu. Aku geli.
Bagus sekali dilihat.
Memangnya kenapa?
Astaga, kalian ini!
♪ Membangun rumah baru ♪
♪ Ayah yang tertidur ♪
♪ Si Pemuda terdiam ♪
♪ Cintaku. ♪
- Kenapa? - Ayo.
Ke mana?
Ada yang ingin kutunjukkan.
Cepatlah.
♪ Cintaku kenapa selalu ♪
Mulai!
♪ Selamat ulang tahun! ♪
♪ Untuk kesayangan kita, Ayah dan Paman... ♪
♪ Selamat ulang tahun! ♪
Astaga!
Ada apa ini?
Apa inl?
Apa ini?
Kwon, ini kenapa rusak?
Iya...
Tanggung jawabmu.
Selamat Natal!
Kau harus tiup!
Terima kasih, anak-anak kecil!
Kalian dari masih kecil,
tiba-tiba jadi besar seperti ini!
Terima kasih semuanya!
Sudah menghadiahkan seperti berlian berharga ini.
Aku tidak akan melupakan semua ini.
Selama hidupku, akan kukenang hari ini sebagai hari bahagia.
Kwon, terima kasih!
Yeon-su juga.
Ah-reum...
Han-woo!
Astaga, kau ini.
Anakku.
Seung-eon.
Terima kasih.
Yang paling penting,
anak perempuanku!
Kau memberikan hadiah berharga pada ayahmu.
Kau mau aku apa setelah ini?
Astaga, benar-benar kau ini.
Ayah.
Aku mencintaimu.
Jangan sakit.
Jangan mati.
Hiduplah yang lama dengan sehat.
Dengan bahagia dan menyenangkan.
Hidup dengan seru bersamaku.
Sudah cukup!
Aku juga tidak mau!
Salju!
Natal Putih!
Kwon!
- Ya?
Kita harus makan ramyun kue beras di hari bersalju.
- Aku akan siapkan. - Kalian mau?
Sudah lama sepertinya.
Main salju bersama.
Ji Gang-hee, kau tahu itu?
Apa?
Jika kau makan salju pertama sepuluh kali, cinta pertamamu bisa terkabul.
Benarkah?
Itu...
Aku bohong padamu.
Memangnya kenapa?
Tetap terkabul, 'kan?
Iya juga, ya?
Enam kali!
Sepuluh kali! Aku sudah makan semua!
Dasar bodoh.
Aku ingin punya kamarku sendiri.
Rumahmu punya banyak kamar, 'kan?
Bukan kamar yang seperti itu.
Saat aku dewasa,
aku akan tinggal di rumah yang seperti ini.
Ada kamar, ruang keluarga,
ada dapur,
dan halaman.
Aku akan buatkan untukmu.
Seperti yang kau katakan.
Aku tidak ke mana-mana,
dan akan selalu di sampingmu.
Aku mencintaimu.
Ayo kita foto!
Ayo!
Motel California!
Aduh!
MOTEL CALIFORNIA
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
MOTEL CALIFORNIA
Kalau begitu...
Maafkan aku!
Ya, Direktur!
Oke?
Kau sudah lihat?
Maafkan aku!
Selamat natal!
Terima kasih, semuanya!
Selamanya tidak akan kulupakan.
TERIMA KASIH UNTUK KALIAN PARA TAMU KAMAR YANG SUDAH MENONTON MOTEL CALIFORNIA