TOKOH, PERISTIWA, TEMPAT, DAN ORGANISASI HANYA FIKSI
DAN TIDAK ADA KAITAN DENGAN KENYATAAN
AKTOR ANAK-ANAK BERPARTISIPASI DALAM PROSES SYUTING DI BAWAH PENGAWASAN WALI,
DENGAN MEMASTIKAN KEAMANAN MEREKA
SELAIN ITU, ADEGAN YANG MELIBATKAN ADALAH REKAYASA DAN DILAKUKAN
SESUAI DENGAN PEDOMAN KESEJAHTERAAN HEWAN, DAN PENGAWASAN DARI PARA AHLI.
Semua pria di Seoul tampan dan keren begini...
Tapi orang seperti aku yang menemui dia.
Sudah pasti dia malu dan gengsi melihatku.
Astaga.
Hei, memangnya kau kurang apa?
Kalau itu benar,
aku malu sudah menerima orang sialan itu sebagai ketua selama sepuluh tahun!
Sial!
Jangan mengutuk Gang-hee.
Dia tidak salah apa-apa.
Astaga.
Dan kau juga!
Diberi ini asal terima saja?
Kemarikan, ini punyaku.
Sialan. Dasar bodoh.
Han-woo!
Kenapa?
Aku sudah bertekad.
Apa?
Aku...
...akan turunkan berat badanku!
Semangat!
Aku pasti bisa!
PURPLE TOK
Aku akan turunkan berat badanku, dan menjadi lebih keren.
Lalu aku akan temui Gang-hee lagi.
Yeon-su.
Kau sudah terlalu telat di kehidupanmu kali ini.
Sampai hari itu tiba...
Tidak akan ada minuman bersoda.
Omong kosong.
Waktu itu kau bilang bisa mati di tangan Gang-hee kalau berdiet,
sampai kau makan ramyun setiap malam.
Belum lama ini pun kau makan ramyun ditambah sosis.
Cheon Yeon-su yang kau tahu itu sudah mati.
Aku...
...akan terlahir kembali.
Tujuh... Delapan... Sembilan... Sepuluh!
Tidak! Tidak boleh!
Pelan-pelan saja.
Cepatlah!
Aku pusing, kau tahu!
Dua, tiga. Dua, tiga!
Pahaku mau pecah rasanya!
Cepatlah!
Naik dulu saja!
Hei, Han-woo!
Hei!
PURPLE TOK
Namaku Geum Seok-kyung.
Dia pria waktu itu.
Tolong berikan kepemilikanmu terhadap Gang-hee padaku.
Aku yang akan tanggung jawab terhadap dirinya.
Bukan, bukan ruangan ini.
Apa?
Ayo kita keluar.
Maafkan saya.
Sudah lama tidak bertemu.
Kita pernah bertemu?
Ayo cepat keluar.
Kita pernah bertemu 10 puluh tahun lalu.
Sepuluh tahun lalu?
Kau pernah membantu memvideokan Gang-hee...
...saat dia dihina oleh bos tempat dia kerja paruh waktu.
Ah, jadi kau...
Benar, 'kan?
Maafkan saya.
Sudah kubilang kita pernah bertemu.
Dan ternyata kau sudah tahu, Ji Gang-hee.
Tapi kenapa kau pura-pura tidak kenal padaku?
Kapan aku bilang padamu untuk memberikan hak milik atas diriku?
Aku yang punya hak milik atas diriku sendiri.
Tidak akan kuberikan pada orang lain.
Ekspresimu yang ini.
Yang membuatku menyukaimu.
Tatapan mata ini, warna rambut ini.
Tidak ada lagi yang lainnya.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sampai kau menjawabku.
Kenapa kau pura-pura tidak mengenaliku?
Karena aku tidak mau bekerja dengan orang yang kukenal di masa lalu.
Wah, kau membuatku berdebar.
Aku sangat menyukai jawabanmu.
Kalau begitu,
ayo kita bicara tentang masa depan, bukan masa lalu.
Kau mau naik, 'kan?
Aku harus turun.
Aku tidak mau ke pesta itu!
Aku juga tidak mau membawamu.
Kau bisa menghancurkan suasana pestanya.
Ayo kita bekerja sama.
PEWARIS GEUM SEOK-KYUNG
Sebagai tim desain hotelku.
Pintu dibuka.
Apa lagi?
Selamat Natal.
Pintu ditutup.
Sial, ini semua karena Bapak Chun-pil.
- Ayah sudah pulang? - Ayah sudah pulang?
Bagaimana menurut ayah pohon natalnya?
Halo, anak ayah yang keren. Selamat ulang tahun.
Oh, itu...
Itu...
Yeon-su memohon-mohon karena ada yang mau disampaikan padamu.
Jadi ayah izinkan dia.
Halo, kau dengar?
Anggap saja kau sudah melewatkan Natal terakhir...
...yang akan kita lewati bersama ini.
Aku tidak akan menghubungimu lagi.
Hidup dan makanlah dengan baik untuk sisa hidupmu, Bapak Chun-pil.
Yeon-su,
apakah Seoul juga dingin?
Bagaimana kalau sangat dingin?
Kalau dingin...
Kalau sangat berat dan dingin...
Kembalilah kapan pun, Gang-hee.
Aku akan menunggumu.
Kapan pun itu, aku akan selalu menunggumu.
Gang-hee.
Dingin.
Kau tidak bisa tiba-tiba muncul semaumu seperti ini.
Maaf.
Jangan menatapku begitu.
Aku tidak akan menerkammu.
Kau mau wine?
Aku kedinginan.
Benar juga, aku berikan yang hangat.
Ada teh chamomile?
Ada. Tunggu sebentar.
Terima kasih sudah datang hari itu.
Aku bisa mengantar kakek dengan tenang berkatmu.
Kakek juga pasti senang kau datang.
Benarkah?
Padahal aku menimbulkan perkelahian di sana.
Bukan salahmu, 'kan?
Apa yang terjadi?
Apa?
Hari ini...
Kenapa kau yang ada di sini?
Aku minta tolong pada Paman.
Dan juga...
Aku makan salju pertama sepuluh kali.
Apa?
Artinya aku sudah siap.
Siap untuk apa?
Apa pun.
Kau mau ke Seoul?
Kenapa tidak?
Bukannya kau dokter hewan besar?
Tidak ada sapi di Seoul.
Tapi ada kau di sini.
Purple Tok.
Ini?
Yang kau beri waktu itu.
Serius?
Iya. Lihatlah tanggal kadaluwarsanya.
Dasar beruang!
Tapi kau bukan beruang lagi sekarang.
Ini sampanye kesukaanku.
Paman yang beri.
Katanya ini hadiah untukmu.
Kau?
Tak bawa hadiah?
Tada.
Apa-apaan?
Bukalah.
Kau tau kan kalau hadiah seperti ini harusnya kau beri ke pacar?
Dan kau tau kalau aku tidak punya.
Bagaimana aku bisa tahu? Sudah 10 tahun.
Kau juga sudah sangat berubah.
Aku hampir tak mengenalmu.
Sudah kubilang aku akan menunggumu.
Untuk selamanya...
Aku hanya akan menyukaimu seorang.
Aku harus coba pasang ini.
Bagaimana menurutmu?
Gang-hee.
Jujurlah, kau tidak merindukanku?
Jangan tanya dengan suaramu begitu.
Padahal aku sangat merindukanmu.
Jangan tersenyum begitu.
Aku terus memikirkanmu selama satu bulan penuh,
sampai terbawa mimpi.
Jangan bercanda, aku berdebar mendengarnya.
Jangan dengar.
Sudah dengar pun, pokoknya jangan dengar.
Angkatlah.
Aku tidak mau.
Tapi terus-terusan bunyi.
IBU
Tunggu sebentar.
Ada apa, Ibu? Ibu tidak apa-apa?
Astaga, Yeon-su!
Tunggu sebentar di sini.
Selamat Natal.
Matanya persis dengan ibunya.
Nanti dia dengar.
Biar saja dia dengar.
Tasnya pasti palsu.
Dia juga sama seperti ibunya, kabur saat malam.
Jujur aku kasihan padanya.
Mata anehnya itu masih sama saja.
Waktu kecil terlihat sangat berbeda.
Tidak terlalu kelihatan.
Saat sudah besar, dia makin mirip dengan ibunya.
Maka dari itu, mau Soon-ja ataupun Chun-pil,
dari awal memang salah satu dari mereka harusnya pergi dari kampung lebih cepat.
Berisik.
Nanti dia dengar.
Kau tidak takut kalau dia marah?
Benar, dia menyeramkan saat marah.
Maaf, kau menunggu lama.
Aku sudah pikirkan semuanya.
Tentang?
Kenapa aku pergi...
Kau...
...dan aku...
Kenapa kita berdua tidak bisa bersatu.
Kenapa tidak bisa?
Berikan ini pada pacarmu nanti.
Gang-hee.
Hei, Ji Gang-hee.
Kalau kau pergi sekarang,
aku tidak akan menunggumu lagi.
Itulah yang aku mau.
Cinta pertama kita,
sudah sampai di sini saja.
The end.
Kau bicara jujur?
Ayo kita jalani hidup kita masing-masing dengan baik.
Terima kasih sudah menyukai aku selama ini.
Tidak boleh, jangan ikuti aku.
Aku tidak bisa tanggung jawab untuk hidupmu.
Membuat orang menungguku tanpa aku bisa bertanggung jawab...
Aku tidak mau melakukan itu lagi.
Kau harus bertemu orang yang lebih baik dariku.
Bahagialah.
Selamat tinggal.
Si prianya menghancurkan semua barang di rumah,
sementara si wanita berteriak.
Tadinya sudah kutahan-tahan, tapi akhirnya ku datangi.
Tapi ibu ini keluar dengan matanya yang bengkak seperti ini.
Anda juga mau melaporkan kekerasan?
Aku?
Tidak. Ini aku jatuh sendiri.
Padahal aku melaporkan karena kondisinya sudah seperti itu.
Tapi dia memukul karena kita melapor?
Dan di hadapan anak-anakku?
Astaga.
Kau mengakui, ‘kan?
Aku tidak ingat apa-apa.
Ya, aku melihat semuanya.
Pak, sekali saja.
- Ampuni dia sekali saja. - Anda juga sadarlah.
Sampai kapan kau akan terus-terusan dipukul seperti itu?
Dia hanya marah kecil.
Aslinya dia baik sekali!
Aku baik.
Permisi.
Apa aku boleh bicara berdua dengan ibuku?
- Silakan. - Maaf.
Kalau begitu, aku akan ikut mereka...
Kau duduk.
Duduk!
Duduklah.
Kau disuruh duduk, cepat duduk.
Duduklah.
Aku harus selesaikan kalau ada salah paham.
Baiklah, baiklah. Duduk saja, duduk. Duduklah.
Duduk dan selesaikan salah pahamnya.
Aku akan duduk kalau begitu.
Dingin.
Ibu.
Ibu butuh uang damai, Yeon-su.
Bedebah itu memukulmu?
Bedebah?
Hei, hati-hati bicaramu. Dia ayahmu.
Kau punya tabungan dari membantu hewan warga, ‘kan?
Ibu pinjam, ya?
Aku sedang tanya.
Apa kau dipukul?
Kenapa kau tak bisa jawab?
Yeon-su, kau tahu hari apa ini?
Malam yang tenang, malam yang suci.
Apakah pantas pasangan yang saling mencintai berpisah di hari seperti ini?
Tolong biarkan aku bersama ayahmu.
Tolong.
Dingin...
Tolong...
Kau tidak perlu beri ini.
Kau sudah bekerja keras!
Terima kasih!
Yeon-su, terima kasih banyak.
Lepas ini.
Ini, makanlah mi udon di depan.
Sialan, aku memikirkanmu untuk beli mi udon di depan...
Yeon-su, terima kasih!
Ayo, ayo, kau lapar, ‘kan?
Kita makan apa, ya?
Kenapa?
Kita makan apa, ya?
Sangat menyedihkan.
Nah, sekarang ayo kita mulai hitung mundur tahun baru.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat.
Tiga, dua, satu.
Selamat tahun baru!
Bertambah satu tahun umur kita!
Hari ini jangan makan daging Hanwoo, makan daging ayam saja.
Baiklah.
Suara bel yang semangat dan menandakan tahun baru sudah bunyi di beberapa tempat,
memberi semangat besar kepada masyarakat kita...
Terima kasih.
Kita mulai gajimu setahun 300 juta, bagaimana?
Tapi kau akan dapat insentif per proyek.
Berarti kau bisa saja tidak memberi insentif, jadi kulewati saja.
Aku tidak peduli.
Direktur...
Ah, Bu CEO. Toh aku memang selalu ingin mencoba bekerja...
...di bagian hotel atau komersial seperti yang kau lakukan.
Gang-hee, apakah kau tau istilah "ketidakseimbangan artistik"?
Apa?
Sesuatu yang kita rasakan indah karena benar indah.
Dan kesenjangan yang kita rasakan di antara hal-hal yang dipaksa...
...ketika semakin dirasakan.
Ya?
Sebenarnya, selama ini aku merasa kesenjangan itu sangat besar.
Karena ketidakseimbangan artistik tadi.
Jadi, sekarang aku ingin melakukan apa yang aku suka.
Apa yang kau suka?
Trot.
Trot?
Bagaimana ya bilangnya?
Kalau hotel itu diibaratkan sebagai klasik, maka trot itu motel?
Aku tidak mau.
Ji Gang-hee!
Tuan Pewaris Hotel?
Aku Ji Gang-hee.
Tawaranmu untuk bekerja sama masih berlaku?
Jadi maksudmu, kalau hotel bisa, tapi motel tidak bisa?
Katanya kau pewaris hotel. Semua itu bohong?
Kau sendiri kan yang bilang.
Hak milik atas dirimu itu milikmu sendiri.
Mendengar itu, aku menemukan hak milikku sekarang.
Dari ayahku.
Aku menghubungimu karena setahuku aku direkrut sebagai desainer hotel.
Semenjak bisnis aplikasi reservasi penginapan meningkat,
bisnis merenovasi motel juga semakin besar, Gang-hee.
Kau bisa bekerja lebih inovatif dan dinamis dibanding hotel.
Mau bagaimanapun itu tetap motel.
Kenapa kau begitu benci motel?
Karena itu kelas paling bawah.
Hus! Tidak enak didengar oleh semua pemilik motel.
Oke, anggap saja motel kelas paling bawah.
Memangnya kenapa kalau kelas paling bawah?
Tahu apa kau sebagai anak pemilik hotel?
Kau bukan anak pemilik motel.
Astaga.
Kau anak pemilik motel?
Astaga, Gang-hee.
Aku sangat menginginkanmu.
Apakah kau berpikir bisa jadi orang kelas bintang lima...
...kalau kau tinggal di hotel bintang lima?
Walaupun kau anak pemilik motel,
menurutku pesonamu lebih dari bintang lima.
Aku bukan anak pemilik hotel, tapi rumahku sendiri sudah di motel.
Aku lahir dan besar di motel!
Pandangan orang saat melihatku...
Kau tahu apa yang kualami selama ini?
Waktu kecil, aku tertipu oleh omongan ayahku tanpa tahu apa-apa.
Omong kosong.
- Ayah. - Ya?
Anak-anak tidak mau bermain denganku.
Motel sejelah itukah?
Teman-temanmu bilang begitu.
Begitu, ya.
Baiklah.
Kalau begitu, ayah akan cerita. Dengar, ya...
Ketika orang lapar, pergi ke mana?
Restoran.
Bagus.
Kalau orang mau tidur, mereka pergi ke motel.
Kenapa?
Karena harus istirahat dengan tenang, 'kan?
Nah, kalau orang-orang itu datang, kita harus apa?
Kita beri selimut, bantal, dan bisa mengatakan...
"Silakan istirahat, dan mimpilah indah"
Itulah motel.
Paham sekarang?
Bagus, ya.
Tentu saja.
Dan tahu apa yang paling hebat dari Motel California?
Ramyun. Kau mau?
Ayo, ayah buatkan ramyun terbaik.
Motel itu bukan tempat orang ingin tidur,
tapi tempat untuk kabur, sembunyi.
Singkatnya, itu tempat payah!
Ayo kita satukan semangat kita dan ubah persepsi itu.
Demi ayahmu.
Ayahku sudah meninggal saat umurku 10 tahun.
Jadi jangan libatkan aku.
Gang-hee.
Aku akan memberikan tawaran yang tidak bisa kau tolak.
Aku tolak.
Baik.
Tolong bukakan.
Apa tawaranmu tadi?
Apa ini?
BANK SEJEONG TRANSFER DARI GEUM SEOK-KYUNG
50 JUTA WON
SEON-GOK GOSHIWON
Tin-tin!
Kenapa ayah tiba-tiba begini?
Astaga, cepat sekali dia.
Hei, kemari kau!
Memangnya aku membesarkan sapi untuk menguliahkanmu agar kau jadi begini?
Aku sudah bayar semua itu!
Apa katamu?
Kalau kau terus bicara tentang itu, bawa keluar semua sapi yang kau beli!
Astaga, tolong izinkan, Ayah!
Masih saja! Kemari kau!
Berani tidak kau begitu depan ibumu?
Tes tenggorokan, satu, dua.
Kepada dua orang yang sedang kebingungan di kebun luas dan hijau ini.
Kenapa kalian berkelahi dengan mulut padahal kalian punya tinju yang berkualitas.
Sapi juga butuh kebebasan!
Kemari, kubilang!
- Satu, dua, tiga, empat. - Kemari!
- Ayah kenapa? - Satu, dua, tiga, empat.
- Ayo kita pergi. - ♪ Ayo. Menangkap Han-woo. ♪
♪ Naik kereta tanpa berhenti ♪
Matikan itu!
♪ Wahai temanku, ayo tangkap Han-woo dan kita makan daging sapi Hanwoo. ♪
Matikan kataku!
Han-woo, kaburlah!
Han-woo, anak itu normal saat pertama kali kembali.
Kenapa dia tiba tiba begitu?
Tadinya kubiarkan karena kalau dia lelah pasti dia akan pergi.
Tapi ternyata makin lama makin tidak jelas.
Apa katanya? Padang rumput untuk gembala?
Kesejahteraan hewan?
Astaga.
Kau masih ingat saat pesta besar-besaran di desa ketika aku masuk kuliah?
Itu memang pantas dirayakan.
Orang pertama yang masuk Universitas Seoul dari Desa Hana.
Fakultas Hukum pula.
Tapi kau juga ingat tidak saat aku menyerah ujian profesi...
...dan kabur dari rumah untuk usaha hotel?
Aku yang mengantarmu sampai kuil, ‘kan.
Kalau ibuku menerima saja saat itu, menurutmu bagaimana?
Sialan, kau sedang mengejekku?
Han-woo meminta kau untuk membelanya?
Jujur,
aku iri padamu, Deok-gu.
Astaga, aku...
Anakku tidak mau menemuiku lagi.
Kalaupun aku bisa membelanya,
tapi aku tidak bisa mengalahkan ibunya.
Dia sudah bekerja dengan bagus, pakai jas, di Seoul sana.
Tiba-tiba kerja membersihkan kotoran sapi.
Kalau aku tidak usir dia, aku yang lama-lama diusir.
Itu sebabnya kau lebih pendek dariku. Buang keserakahanmu.
Setidaknya ada anakmu di samping itu bagus.
Sial!
Memangnya kenapa kalau aku pendek!
Kalian sudah bekerja keras!
Terima kasih atas kerja keras kalian, dokter.
Silakan diminum kopinya.
Terima kasih.
Silakan!
Senior, ini hari terakhirmu, ‘kan?
Selamat atas kebebasanmu.
Toh, aku akan terus melakukan ini.
Katanya kau buka klinik di desa?
Iya, dulu rumah sakit kakekku.
Loh, yang mau dijual oleh Soon-ja?
Apa?
Kau tidak tahu?
Dia sampai melibatkan makelar.
Anda sedang beli gedung yang sangat bagus.
Berkat kalian, kami bisa membeli gedung bagus dengan harga murah.
Sekarang kita tunggul anakmu.
Hei, kau sudah datang.
Kalian sedang apa?
Yeon-su.
Yeon-su, sapalah.
Ini Bapak Kim yang mau membeli gedung kita.
Kita sudah tulis kontraknya. Kau tinggal tempel stempel.
Aku tidak akan jual rumah sakitnya, kalian semua silakan keluar.
Katanya punyamu?
Yeon-su, namanya saja milikmu.
Itu milikku!
Kalian tidak dengar?
Silakan keluar!
Maafkan saya, sepertinya ada salah paham di sini.
Itu...
Kau urus saja sendiri.
Yeon-su.
Ibu, aku sudah janji pada kakek.
Untuk menjaga rumah sakit ini.
Dia bukan mewariskan gedung, tapi rumah sakit.
Kenapa kau ambil uang deposit rumah?
Hei, aku sudah buat keributan seperti itu.
Bagaimana aku bisa tetap tinggal di situ? Memalukan.
Jika begitu, harusnya kau jangan jalan-jalan ke Laut Mediterania dengan uang itu!
Itu mimpi ibu sejak kecil.
Ibu!
Lalu aku harus bagaimana?
Kau mau ayah dan ibu tidur di jalanan?
Tinggalah di rumahku.
Aku tidak mau.
Aku ini pengantin baru.
Bagaimana aku bisa tinggal serumah dengan anakku yang sudah besar?
Tidak mau.
Aku yang akan keluar.
Katanya punyamu!
Silakan dinikmati.
Halo.
Aku sudah dengar.
Selamat datang.
Di mana paman?
Sedang keluar. Sebentar lagi pulang.
Ya.
Ini pekerjaanku.
Terima kasih.
Kau masih tampan rupanya.
♪ Gitar Paman ♪
♪ Pertama kali ♪
♪ Aku pegang ini ♪
♪ Aku sangat suka ♪
♪ Paman pasti tidak tahu ♪
♪ Kupetik pelan-pelan ♪
♪ Ternyata buat deg-degan juga ♪
Lanjutkan. Lanjutkan.
Paman sudah datang?
Tidak, tidak, bagus kok lagunya.
Kau sudah datang?
Kenapa kau?
Kau kenapa?
Kenapa aku?
Kenapa kau di sini?
Kenapa penampilanmu begitu?
Dia ini...
Kita harus berikan pesta selamat masuk kamar.
Setuju?
Ayo.
Taruh saja barangmu, ikut aku.
Wow...
Hebat!
Paman lihat tadi?
Hebat sekali!
Wow.
Kita baru saja menyaksikan Cha Seung-eon!
Kau sudah bekerja keras, Seung-eon!
Kau sudah bekerja keras.
Mau ku buatkan lagi?
Tak perlu. Cepat duduk.
Dasar kalian preman semua.
Dulu kalian hanya setinggi ini, tapi sekarang...
- Sudah besar, ‘kan? - Ya.
Padahal dulu pegang sumpit saja tidak bisa. Tapi sekarang apa saja bisa.
Kalian kan punya kelompok Kkang Family itu,
bos kalian tidak ada di sini.
Kalian tidak berhubungan dengan dia?
Coba hubungi!
Sekarang.
Kalian sudah dipecat?
Kau.
- Aku sudah potong Gang-hee! - Dari mana? Dari badanmu?
Bisa saja begitu. Dari kakiku.
Tapi melihat Paman juga tidak berhubungan dengan dia,
kau juga dipecat olehnya?
Astaga, paman kan sudah dipecat.
Pasti dia hidup dengan baik di manapun.
Kenapa harus menghubungi...
Angkat botol kalian.
Ayo lakukan dengan baik!
Gang-hee!
Tolong pilihkan warna temboknya.
Warna pink yang kau pilihkan waktu lalu, ruangan itu jadi sukses.
Seseorang memberikan ulasan,
asalkan masuk ke situ, sudah tidak perlu lagi desain kasarnya.
Tapi memang warna pinknya...
...menarik, ya?
Aneh, ya?
Warna-warna yang dipilih olehmu kebanyakan di awal terkesan norak,
tapi anehnya pasti berhasil.
Dari sisi foto juga berhasil.
Bagaimana dengan warna ini?
Mountain Moss.
Cocok dengan furniturnya,
warna kulit juga akan terbantu makin cantik.
Wah... Bagus.
Tunggu sebentar.
Aku mau unggah ini di web, tolong cek sebentar.
Bagus.
Sudutnya bagus, dan terkesan luas.
Mungkin bisa diubah sedikit untuk temperatur warnanya.
Akan lebih nyaman dilihat kalau pakai warna hangat.
Gang-hee! Ayo kita cek lokasi!
Baik.
Ruangannya lebih besar dari yang kukira. Bagaimana menurutmu?
Benar, ruangannya cukup besar.
Tapi cukup panas di sini.
Kau tidak kepanasan?
Coba kencangkan pendinginnya.
Itu bisa atau tidak sebenarnya, sih?
Bisa ternyata.
Pokoknya rencana awal motel ini...
...diperuntukkan bagi yang datang dengan tujuan perjalanan bisnis.
Apakah bisa?
Bagian resepsionis bisa dibuat dengan model terbuka.
Untuk ruangan makan dan cuci baju,
dan penyimpanan barang akan kucek ulang apakah masih ada ruangannya.
Oke.
Mau yang pedas?
Yang agak pedas?
Pedas enak.
Di sini ada apa, ya?
Anda tidak turun?
Kau lihat apa?
Kenapa kau?
Permisi.
Kenapa pria tadi?
Orang dari desaku.
“Keluar masuk motel, Ji Gang-hee sudah buka baju sebagian”
Pasti akan ada gosip itu nanti.
Turun.
Kenapa?
Itu tidak benar. Kita harus halangi itu terjadi.
Aku tidak peduli.
Karena aku tidak akan kembali ke desaku.
Naiklah.
Hari ini aku pergi ke Seoul.
Tiba-tiba aku merasa bergairah.
Lalu aku pergi ke motel.
Dan kalian bisa tebak, aku bertemu siapa di sana?
Ji Gang-hee!
Anak itu, siang-siang sudah pergi ke motel dengan pria.
Saat pintu lift terbuka, kulihat ada pria dan wanita yang sangat berdekatan.
Astaga, anak itu bahagia sekali.
Aku sudah tahu akan begitu.
Itu sebabnya didikan orang tua itu sangat penting.
Anak pemilik motel, pasti besar sesuai dengan yang dia lihat.
Ya ampun.
Lalu, apa maksudmu?
- Apa? - Kau?
Bukannya kau juga ke sana?
Bedebah sialan.
Hei, aku memberi tahu kalian karena kuanggap teman.
Hei, Cheon Yeon-su.
Kau tidak mungkin masih berharap baik dengan Ji Gang-hee, ‘kan?
Buang mimpimu itu.
Hei!
Hei, dengar aku!
Sekali lagi keluar dari mulutmu tentang Gang-he,
terutama tentang apa yang kau ceritakan barusan, kau mati di tanganku.
Kenapa kau? Mau dilaporkan lagi?
Kenapa dia berlebihan sekali?
Kenapa dia?
Hei, Kim Heon-yeol.
Kau bisa mati kalau kulepas sapi gila yang ada di kandangku.
Sial!
Atau akan lebih praktis kalau dikubur pakai eskavator.
Satu galian saja sudah cukup.
Kalian, kalau dilaporkan lagi, aku tidak bisa bantu apa-apa.
Dasar pengecut!
Dasar tidak berguna!
Hei, hei. Hei!
Ayo kita minum saja.
Gang-hee...
Apa dia benar punya pacar?
Seung-eon.
Kenapa?
Bisakah kau diam sebenatar saja?
Kenapa?
Kau mau ke mana? Dia mau ke mana?
Hei, kau mau ke mana?
Aku mau menghibur dia. Karena kau.
Kenapa kau bilang begitu?
Kau bayar dulu baru keluar.
Kenapa ke sini? Temani saja Seung-eon.
Kau tidak apa-apa?
Tidak.
Makanya...
Kau juga cari pacar sana.
Bukan itu.
Aku merasa berat pasti jadi Gang-hee.
Aku merasa bersalah karena ingin dia kembali hanya karena keinginanku.
Kalau kau merasa bersalah, coba turuti omongannya.
Katamu Ji Gang-hee bilang untuk jalani hidup masing-masing dengan baik.
Jadi kau juga lepaskan Gang-hee.
Kenapa kau?
Kenapa kau tidak membantah?
Aku pulang duluan.
Aku mau rapat.
Pasti sudah gawat kalau kita tidak rekrut Manajer Ji.
Apa?
Aku yang membuat Gang-hee masuk.
Aku yang mengambil dia dari lokasi proyek.
Tapi aku yang memilih desain dia.
Bukan.
Dia masuk karena aku.
Kalian mau taruhan?
10 ribu won.
Ditambah 10 ribu won lagi.
Kalian bercanda?
All-in!
Menyerahlah kalau kau tak percaya diri.
Kau menantangku?
All-in!
Kami sedang berperang.
Jadi tolong, Gang-hee, kau selesaikan ini semua.
Waktu itu aku mengirimkanmu 50 juta Won, ‘kan?
Kau goyah karena itu, ‘kan?
Apa-apaan?
Waktu dia mengembalikan uang itu,
aku memberikan penawaran yang lebih hebat. Iya, ‘kan?
Penawaran hebat...
Aku yang memberikan penawaran hebat itu.
Berkat pelatih Esther.
Katanya kau menolak semua tawaran untuk masuk ke perusahaan.
Kalau kau datang untuk merayuku, langkahmu sia-sia.
Tidak.
Aku mau memujimu karena sudah melakukan hal bagus.
Ini keahlianku.
Saat aku mulai bisnis dengan Seok-kyung pun,
aku yang dapatkan semua investor.
Aku ingin membalas hadiah ulang tahunku sekarang.
Bagaimana?
Kau bisa katakan apa yang mau kau capai melalui pekerjaan ini?
Aku ingin...
...punya perusahaanku suatu hari nanti.
Atas namaku, perusahaanku.
Apa lagi?
Aku ingin punya area
...untuk aku sendiri di dekat kantor.
Bukan goshiwon...
...ataupun semi bawah tanah.
Ruangan untuk aku sendiri.
Apa lagi?
Apa lagi yang bisa kuharapkan?
Itu saja mungkin aku harus jual jiwaku ke iblis.
Apakah...
...kau berniat menerima investasi?
Siapa yang mau investasi ke aku?
Kau tau...
...apa yang paling sulit saat menerima investasi?
Mencari rekan kerja yang mengetahui nilaiku.
Dan kau sudah temui orang itu.
CEO Hwang Jeong-gu.
Reputasinya di industri sudah bagus.
Geum Seok-kyung, aku jamin kemampuannya sangat cukup.
Ditambah lagi, yang percaya akan potensi kita adalah perusahaan, ‘kan?
Kau dan aku,
ayo kita berdua bergandengan,
bergabung,
ayo kita kuasai industri permotelan.
Jadi maksudmu, ada Esther di balik semua ini?
Dan begitupun kau tidak bilang apa-apa padaku?
Jika kalian berdua adalah Hwang-Geum,
kami berdua adalah Park-Ji.
Bagi hasilnya, setengah-setengah.
Nah, aku sudah dapat bagi hasilnya, bagaimana kalau kita kerja keras?
Ada apa memanggilku?
Proyek branding perusahaan kita...
Kau mau pegang posisi sebagai penanggung jawab lapangan?
Terima kasih!
Aku akan...
...usahakan yang terbaik.
Hormat!
Kuterima!
Di mana lokasinya?
Desa Hana. Mungkin kau tidak tahu.
Di mana?
Desa Hana.
Ke bawah lagi.
Sepertinya dia radang usus.
Mungkin penyebabnya adalah stres.
Kalau tiba-tiba, kemungkinan juga salah makan.
Dok, ada telepon.
Halo?
Oh, benarkah?
Baiklah. Aku segera ke sana.
Tunggu sebentar, Pak.
- Dokter Yoon. - Ya.
Aku harus pergi karena ada sapi sulit lahir.
Baik.
Kau jangan berbagi camilan yang sering kau makan itu dengan dia ke depannya.
RUMAH SAKIT HEWAN KELUARGA HANA Astaga!
Berhentilah menghindariku.
Siapa yang menghindar?
Kalau kau pergi ke Desa Hana, kuberi insentif dua kali lipat.
Aku bayar penalti saja asal tidak pergi.
Kau mau begini?
Ayo bicara.
Aku ada kencan jadi harus pergi sekarang.
Jangan cari aku karena aku mau matikan ponsel.
Kau tahu aku besok cuti, ‘kan? Aku permisi.
Dia kenapa?
Katanya ada kencan.
Kencan?
Iya.
Ah-reum!
Astaga!
Kau sudah datang!
Aku! Aku saja yang angkat! Permisi...
Halo.
Oh, banyak ternyata.
Di mobilku ada troli.
Tunggu sebentar.
Siapa?
Pegawai di kantor.
Dia mengikutimu?
Tidak.
Dia tinggal di sampingku.
Tinggal di samping?
Karena ini asrama kantorku.
Asrama? Semahal ini?
Perusahaanku punya banyak uang?
Astaga.
Ke mana dia?
Hei, cantik sekali.
Hei, ini apa?
Astaga!
Ah-reum, lihat itu!
Ini desainku, dicetak di majalah.
Serius?
Kau keren.
Ini nama perusahaanmu?
Bagaimana bacanya? HGPJ?
J ini adalah J dari Ji Gang-hee.
Hwang-Geum-Park-Ji.
Hwang Jeong-gu, Geum Seok-kyung, Park Esther, Ji Gang-hee!
Hei, jadi ini perusahaanmu?
Bisa dianggap sebagai salah satu pendiri.
Saham juga ada sedikit.
Astaga!
Aku mau menangis!
Astaga...
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Makan ini dengan temanmu.
Katakan saja kalau kau butuh apa-apa.
Kalau kau mau keliling Seoul, besok bisa naik mobilku.
Kami bisa urus sendiri.
Tunggu.
Terima kasih, hati-hati.
Aku tidak disuruh masuk?
Iya.
- Teman Ji Gang-he... - Semoga harimu baik.
Hei, dia suka padamu, ‘kan?
- Menyukaiku? Benarkah? - Benar.
Aku tidak tahu.
Hei, belakangan ini ada gosip tentangku?
Gosip apa?
Kim Heon-yeol tidak bilang apa-apa?
Tidak mungkin.
Kau sedih?
Mau aku yang buat gosip?
Kalau ada pria keren yang tinggal di samping rumah Gang-hee.
Dan dia sangat suka padamu.
Baiklah, sebarkan saja.
Baiklah.
Toh, aku tidak akan kembali ke sana lagi.
Terserah ada gosip atau tidak.
Syukurlah,
kau dan Yeon-su bertemu dengan orang yang baik.
Yeon-su...
...bertemu siapa?
Itu...
Junior satu kampus.
Sepertinya mereka sebentar lagi mau menikah.
Oh, iya.
Aku bawa ini.
Aku bawakan gat kimchi buatan ibuku.
Dia awalnya tak mau bikin,
setelah kubilang untukmu langsung dibuatkan.
Siapa yang mau makan kimchi?
Aku.
Ini pasti enak sekali, segar sekali,
di dalamnya pakai bumbu ikan teri atau apalah.
Dokter Cheon!
Dokter Yoon.
Kau bisa bawa mobil?
Tidak, aku sudah lama sekali dapat SIMnya, jadi harus belajar lagi.
Benarkah?
Saat aku tidak ada,
kau bisa saja ada panggilan darurat dan harus pergi sendiri.
Kalau ada waktu, belajarlah lagi.
Bagaimana kalau kau bantu aku?
Arti namamu sesuai dengan latihan.
Maaf, aku tidak punya mobil.
Kenapa?
Yeon-su melatih aku belajar.
Ayolah. Kita belajar nanti, ya?
Nah, sudah bagus.
Tapi ayo kita tambah lagi kecepatannya.
- Kecepatan? - Ya.
Injak pelan-pelan saja.
Cepat?
Sebentar saja.
Tapi dari sana ada mobil.
- Aku harus bagaimana? - Tidak apa-apa.
Nah, sekarang tenang.
Injak pelan-pelan remnya.
Belok ke kanan sedikit.
- Baik. - Bagus.
- Pelan-pelan saja. - Baik.
Rem... rem...
Kau harus injak remnya.
Jangan gasnya! Remnya!
Sebelah kanan, rem! Rem!
Kau tidak apa-apa? Tidak terluka?
Mobilnya juga tidak apa-apa.
Tunggu di sini. Jangan turun.
Maafkan kami.
Duduklah di samping, biar aku yang bawa.
Aku tidak bisa turun, Senior.
Tidak apa-apa.
Hati-hati saja.
Hati-hati kakimu.
Hati-hati.
MOTEL CALIFORNIA
TERIMA KASIH KEPADA KIM JUNG-TAE DAN OH SEUNG-A ATAS PENAMPILAN SPESIAL
MOTEL CALIFORNIA
Kudengar anak pemilik motel datang untuk memperbaiki motel!
Karena ayahku punya bisnis motel.
Di mana?
Katamu dia meninggal saat kau umur 10 tahun...
Ini yang paling penting.
Jangan panggil namaku.
- Pasanganku. - Apa?
Benar, ‘kan?
Kau pasanganku sebagai penanggung jawab.
Ji Gang-hee mabuk setelah minum empat botol sendirian.
Yeon-su, dia menikah...
Beruang sialan, dia tidak menepati janjinya denganku.
Jangan pergi...