SEMUA KARAKTER, ORGANISASI, INSIDEN, DAN TEMPAT DALAM DRAMA INI HANYA FIKSI
KAMI AKAN MENIKAH
MEMPELAI WANITA
Mempelai wanita datang!
Cantiknya.
MEMPELAI PRIA
Jiwon, kau cantik sekali.
Aku tak mau menikahi Jiwon.
Aku mau menikahi Kim Jisu.
Bu, aku tak mau menikahi Yun Jiwon.
Kubilang aku tak mau menikahi Yun Jiwon.
Hei, Seok Jiwon! Kita tidak benar-benar menikah.
Kau sungguh akan bertingkah begini? Jangan cengeng!
Aku tak mau menikahi Yun Jiwon.
Jiwon cantik.
Bodoh! Dungu!
Aku tidak mau.
Hei, aku tadi mampir beli ini.
Tidak, itu tidak bagus.
Hei, Jiwon, aku punya ini banyak sekali sampai muak melihatnya.
- Kau bisa… - Jiwon.
Aku membawakanmu yang besar.
Hei, aku tak sembarangan memberikan ini.
- Aku bergadang semalam untuk membuatnya. - Tolong terima.
Dasar tak berperasaan.
Aku…
Aku menyukaimu, Jiwon.
Ayo menikah.
Apa?
Aku akan membahagiakanmu selamanya.
Baiklah.
Ayo…
kita habiskan sisa hidup kita bersama.
JIWON DAN JIWON
Ini kapan, ya?
Sekitar usia delapan tahun?
Lihat, aku menang.
Kau memang selalu menang.
Aku tinggi.
Tubuhmu lebih besar dariku. Tak kusangka ada masa-masa seperti itu.
Ini waktu kita jalan-jalan ke Gangwon-do.
Itu sudah lama sekali.
AYAH
Barang-barangmu sudah diangkut, jadi pulanglah ke rumah.
Kau tidur di sini semalam?
Teganya ayahmu mengambil semua barangmu tanpa permisi?
Kau bahkan tak bisa melamar dengan benar. Kau pasti kesal…
Aku bisa menemukan tempat tinggal lain dengan mudah.
Ayo kita lihat.
Apa?
Kemeja yang indah sekali. Terima kasih telah membelikannya.
Itu cuma kemeja putih biasa.
Dia pasti masih syok.
Pak.
- Halo. - Halo.
Apa itu?
Apa? Cincinku?
"Cincinku"?
Semua orang akan heboh dan ikut berkomentar.
- Aku tak punya energi menanggapinya. - Energi?
Jika aku jadi kau, aku akan pergi bekerja dengan cincin itu menempel di dahiku.
Aku mau melihatnya.
Lupakan saja. Pergilah ke kelas.
Tapi… Tunggu, hei!
- Nomor yang Anda tuju tidak dapat… - Sial!
Aku sudah mengusirnya, jadi kenapa dia tak menjawab teleponnya?
Astaga, kau tak tahu apa yang telah kau lakukan.
Memangnya apa?
Saat sudah selesai bekerja dan tak bisa pulang ke rumah, ke mana dia akan pergi?
Dia akan dengan senang hati pergi ke rumah pacarnya.
- Apa? - Kau sungguh tak berpikir ke sana?
Dia harus kukirim ke Dubai lagi.
Apa? Tidak! Kata siapa kau boleh melakukan itu?
Dia belum lama kembali kepadaku.
Kau pikir kau siapa?
- Kalau tak mau, bantu aku. - Caranya?
Ada putri kedua Pimpinan Choi dan putri bungsu Pimpinan Jang.
Siapa lagi, ya?
Pokoknya, aku sudah membuat daftar calon istri yang cocok untuk Jiwon,
jadi suruh dia pilih satu.
Entah ada apa denganmu.
Kenapa kau mengatakan omong kosong itu dengan penuh keyakinan begitu?
Putuskanlah.
Perjodohan atau Dubai.
Kenapa kita harus terlibat? Itu hidupnya.
Sekali saja, tak bisakah kau memihakku?
Astaga.
Kau mau ke mana?
Dia tak menjawab teleponku, jadi aku mau lihat dia sedang apa.
Dia mungkin sedang di sekolah saat ini.
- Biarkan aku ikut. - Kenapa?
Apa maksudmu "kenapa"? Tentu saja untuk bertemu Jiwon.
Sayang…
Sial.
Kenapa kau kemari saat jam istirahat?
Aku? Ada yang ketinggalan.
- Kakek sudah makan siang? - Kakek baru mau makan.
Kalau begitu, biar kubuatkan sesuatu.
Baiklah.
Kau tak makan?
Aku? Aku sudah makan tadi di sekolah.
Ada yang mau kau katakan kepada Kakek?
Astaga…
Kalian berdua, bagaimana kalian bisa menunggu begitu lama?
Kalian akan menikah?
Tidak langsung. Ini hanya lambang komitmen kami.
Aku ingin Kakek jadi orang pertama yang tahu.
Banyak yang ingin Kakek katakan.
Tapi jika kau bahagia, itu sudah cukup bagi Kakek.
Jika kau butuh sesuatu,
akan Kakek usahakan untuk memberikan yang terbaik.
Jadi, percaya dirilah, dan jangan biarkan mereka menjatuhkanmu.
Tentu saja.
Pergilah. Jam istirahat sudah hampir selesai.
Baiklah. Kunyah yang halus, ya?
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Ya.
SEOK GYEONGTAE
Aku akan harus bertemu dengannya.
Aku tak tahan melihat dia.
Kejutan!
Jangan tersenyum!
Astaga…
Bisakah kau berhenti berteriak? Di mana sopan santunmu?
Kau pasti terkejut.
Tidak apa-apa.
Kau beri dia cincin?
Jadi, kalian mau langsung ke pelaminan tanpa persetujuan Ayah?
Aku berniat bawa Jiwon ke rumah agar kita bisa membahas ini.
Tapi karena cincinnya ketahuan, akan kukatakan.
Aku mau…
Menikah?
Baik, menikahlah.
Ayah bilang apa tadi?
Ini semua gadis-gadis cerdas dari keluarga baik-baik.
Temuilah mereka semua dan pilih satu yang mau kau nikahi.
Ayah ini bicara apa?
Apa kau sudah gila? Kenapa kau bawa itu?
Ini.
Jangan dilihat. Tidak perlu.
Pimpinan Jang dari Jangho Foods, itu putri bungsunya.
Dia lulusan Amerika dan bekerja di perusahaan keluarga.
Apa hobinya, ya?
Sepertinya memanjat tebing atau semacamnya.
Dia cantik, 'kan?
Dia memang cantik.
Berdiri.
Kenapa? Kau tersinggung?
Tidak sama sekali. Aku baik-baik saja.
Tapi tolong beri aku kesempatan yang sama.
Untuk memberitahumu caraku dibesarkan, hal yang kusukai, dan beberapa pendapatku.
Untuk apa aku melakukan itu?
Aku sangat menyukai putramu.
Karena itu aku mau menikahinya.
Meskipun kuberi kesempatan,
apa kau yakin kau lebih baik daripada para gadis ini?
Ya, aku yakin aku menjalani hidup yang baik.
Dan dilihat dari mana pun…
Ya, dilihat dari mana pun?
Aku lebih cantik dari mereka.
Ya, 'kan?
Kenapa aku bilang begitu di bagian akhir?
Setelah bisa bersabar selama ini?
Kau yang tercantik.
Kau seharusnya mencegahku!
Maaf, aku cuma tak menyangka kau akan melakukan itu.
Dia akan berpikir aku aneh.
Tidak.
Tidakkah menurutmu dia aneh?
Menurutku dia manis.
Dia tersenyum begitu manis saat kau menghinanya secara langsung.
Justru itu.
Bagaimana bisa dia begitu setelah kuperlakukan begitu?
Karena dia tidak picik sepertimu.
Kau beruntung dia tak tersinggung.
Kau benar-benar berengsek.
Beraninya kau menyebut suamimu berengsek!
Masak makan malam apa, ya?
Aku seharusnya menanyakan apa yang dia suka.
Sial…
Aku kemari untuk menyeret anak itu ke Seoul,
tapi gadis itu mengejutkanku dan entah bagaimana,
aku jadi harus makan malam bersama mereka.
Tapi dia tidak salah.
Apa kau pernah menganggap Yun Jiwon bukan sebagai cucu kakeknya,
melainkan sebagai dirinya sendiri?
Tidak pernah. Untuk apa?
Kau sungguh picik.
Kalau begitu, kenapa kau diam saja saat aku mengundangnya makan malam?
Kupikir daripada berusaha menyadarkan Jiwon,
akan lebih mudah untuk membuat gadis itu menyerah.
Biarkan saja dia datang.
Aku akan membuatnya menyerah sendiri.
Astaga.
Dia sungguh pria yang sangat buruk.
Apa-apaan?
Apa yang berkilau di jarimu?
Apa? Apa itu?
Tak ada yang terlewat olehmu, ya?
Hei, berliannya sangat besar. Mana mungkin terlewat?
Cincinmu sangat cantik.
- Ini hanya hadiah. - Astaga.
Aku tahu aku terus membahas pernikahan seperti kaset rusak,
tapi kapan kedua Jiwon kecilku tumbuh sebesar ini?
Sepertinya baru kemarin mereka berlarian di sekolah pakai seragam.
Pak Byeon?
Apa kau menangis?
Tentu saja tidak. Aku hanya kelilipan.
Aduh, kau batal jadi pemimpin upacara.
Kau bisa menangis keras sepanjang upacara.
Aku tidak menangis. Lihat, mataku kering!
- Bu Cha. - Ya?
- Kau tak masuk? - Aku baru mau masuk.
Cantik sekali, 'kan?
Benar.
Dasar wanita nakal.
Sepertinya dia dilamar.
Meski mereka pernah terpisah begitu lama, kita tak bisa memisahkan mereka.
Apakah ini yang disebut suratan takdir atau semacamnya?
Tak ada celah di antara mereka…
Aku ada tepat di sampingmu.
Mungkinkah kau datang saat aku dirawat di rumah sakit?
Ya.
Dan kaulah yang menyelamatkanku?
- Ada apa ini? Apa itu cincin? - Ya.
Coba lihat.
Selamat.
Ada yang mau kau katakan kepadaku?
Ya.
Ini agak terlambat,
tapi aku merasa harus berterima kasih.
Kepadaku?
Aku mengetahuinya tanpa sengaja.
Waktu itu di atap,
aku tahu kaulah yang menyelamatkan aku dan Bu Yun.
Itu bukan apa-apa.
Tapi…
kenapa kau datang hari itu?
Entahlah. Pada saat itu, aku ke sana…
Karena aku merindukan Jiwon.
Aku pulang.
Munsu, kau rupanya.
Kau sedang melihat apa?
Ini foto saat Jiwon berusia sekitar dua tahun.
- Dia manis, 'kan? - Dia menggemaskan.
Kakek juga terlihat tampan di sini.
Rasanya seperti baru kemarin.
Kapan dia tumbuh sebesar itu?
Dan sejak kapan aku menjadi setua ini?
Ini adalah masa-masa terbaikmu.
Kau masih muda, penuh semangat dan tenaga.
Aku?
Ini cukup menyebalkan.
Aku terus kehilangan orang-orang dan hal-hal yang kusayangi.
Jika kau kehilangan mereka, menangislah.
Itulah bagusnya masa-masa ini.
Kakek pernah mengalami masa-masa ini?
Ya, tentu saja.
Dahulu sekali.
Apakah itu berat?
Tentu saja.
Aku juga menangis saat itu.
Tapi ternyata jawabannya sederhana.
Jika dia menangis karena pria lain, datang dan rebutlah dia.
Berusahalah untuk membuatnya jatuh hati padamu.
Tapi jika dia tertawa karena pria lain,
maka kau harus merelakannya.
Saat sadar bahwa berada di sisi pria itu membuatnya tersenyum cerah,
semua kekhawatiranku sirna.
Saat kau mengatakannya seperti itu, ternyata memang sederhana.
Orang yang kusukai tampak sangat bahagia saat dia tersenyum.
Saat berada di sisi pria itu.
Waktu akan menyembuhkan semuanya, Munsu.
Baiklah.
Tunggu.
Bagaimana penampilanku? Tak masalah?
Jika ini terlalu berat bagimu, kita bisa menundanya.
Jangan konyol. Mana bisa? Ibumu mengundang kita.
Ibuku cenderung tidak sabar.
Seperti yang kau lihat tadi, ayahku akan terus menjahatimu.
Aku memutuskan untuk memilih jalan ini. Itu konsekuensinya.
Berhenti membahas itu. Bagaimana penampilanku? Bagus?
Kau cantik seperti biasanya.
Berhenti meledekku.
Ayo masuk.
Kau tak suka ini? Kalau begitu…
Coba ini, ini sangat lezat.
Tidak?
Kau tak pernah menelepon untuk menanyakan apa Ayah makan teratur.
Ayah selalu makan teratur.
Ayah tak tahan melihatnya.
Astaga. Bisakah kalian berhenti bertengkar?
Tamu kita bisa sakit perut. Aku yakin dia sudah tak nyaman.
Dia seharusnya tak datang jika akan merasa tak nyaman.
Aku tak merasa begitu.
Aku justru menantikan pertemuan kita.
Astaga, lihat dia berbohong terang-terangan begitu.
- Sayang! - Ayah!
Ada apa denganmu? Dia tamu kita.
Harap maklum. Dia memang pemarah.
Ya, dia memang selalu seperti ini.
Dulu tidak begitu.
Entah apakah kau ingat,
tapi saat aku kelas satu SD, payungku terbang tertiup angin.
Aku berjalan sambil basah kuyup kehujanan.
Aku terjatuh dan lututku terluka.
Di mana payungmu?
Terbang tertiup angin.
Dasar sembrono.
Apa itu sembrono?
Orang sepertimu, yang berusia delapan tahun,
terjatuh, dan kehilangan payung.
Dasar keluarga Yun…
Berikan kepadaku. Coba lihat.
Ya ampun.
Kenapa bisa begitu?
Kapan hujannya akan berhenti?
Hei, jangan beri tahu orang tuamu soal ini.
Baiklah.
Paman.
Apa?
Terima kasih.
Dulu kau baik.
Meski saat itu kau sangat galak,
aku jelas merasakan bahwa kau baik.
Sekarang pun, kau begini hanya karena kau membenciku.
Kurasa ini bukan sifat aslimu.
Kalau dipikir-pikir, kami sudah mengenalmu
sejak kau lahir dan tumbuh besar di kota yang sama. Benar?
Jangan terlalu sentimental.
Astaga.
Makanlah.
Benarkah? Kau suka?
Ya, ini lezat.
Syukurlah.
Makan.
Kau tetap di sini.
Kenapa Ayah diam-diam membawa barang-barangku?
Ayah sudah pernah melakukannya. Kalau aku kembali, pasti akan terulang.
Aku tak berniat menoleransinya. Sampai jumpa.
Hei! Seok Jiwon!
Jiwon, bisa kita bicara?
Biar kukatakan sekali lagi.
Kita bukan ingin mengalahkan ayahmu.
Kita akan meyakinkannya pelan-pelan. Mengerti?
Baiklah, aku akan mengantarmu pulang dan kembali…
Kubilang aku mau naik taksi.
Kembalilah ke dalam. Cepat.
Aku pergi, ya.
Telepon aku!
Baiklah.
Apa itu orang yang barusan mengomel kepadaku?
Dia memang seperti orang lain.
Ternyata dia punya sisi lembut, Sayang.
Sekarang kau lebih menuruti guru daripada saat masih sekolah dulu.
Ini keputusanku.
Keputusan? Kau pasti bercanda.
Istri bukan hanya harus baik dan cerdas.
Dia tetap cucu Yun Jaeho.
Kalau Ayah bilang tidak, ya tidak!
Sial.
AKTA PENDAFTARAN
Ya, aku sudah menerimanya.
Sepertinya kau memutuskan untuk kembali ke rumah.
Haruskah aku langsung menemui tim keuangan?
Baik, aku mengerti.
Pak Ketua sedang tidak ada di sini?
Ada yang mau kulaporkan.
Dia sedang mengurus sesuatu di kantor pusat hari ini.
Kalau mendesak, aku bisa meneleponnya.
Tidak.
Tidak usah.
Selamat siang.
Sampai nanti.
Meski keuangan sedang kacau, dia terus mengambil untung.
Kau bisa lihat, jumlahnya tak terlalu besar.
Beberapa harga dinaikkan di sana sini, serta ada uang pelicin.
Ada vendor palsu juga.
Mau kuberikan ini kepada tim hukum untuk ditindak?
Sepertinya harus.
Kerja bagus.
Apa aku tak salah dengar?
Selama ini, kau telah menggelapkan uang dari yayasan,
dan kau mau mengaku?
Atau lebih tepatnya, kau menyerahkan diri?
Aku tahu itu salah.
Tapi karena istri dan anakku ada di Amerika,
aku sangat kesulitan.
Aku terpaksa.
Hei, Ji Gyeonghun, kau…
Tolong jangan laporkan aku ke polisi.
Aku akan mengundurkan diri dan mengembalikan semua uangnya.
Kau punya uang untuk itu?
Aku akan mengembalikan semuanya.
Kumohon tolong aku sekali ini saja. Aku mohon.
Dulu itu bukan uangku, jadi aku siap berpura-pura tidak tahu.
Karena sekarang ini yayasanku, ini harus berhenti hari ini.
Mengerti?
Ya, tentu saja. Aku tak akan pernah…
Keluar.
Tapi
kau di sini karena aku membutuhkanmu,
tapi kau benar-benar membuat Yun Jaeho sengsara.
Sambil memanggilnya ayah.
SI TUA BANGKA
Ayo kita bertemu.
Tentu, kenapa tidak?
Tutupi saja.
Tak bisa. Dia melakukannya saat perusahaan kesulitan.
Mana bisa kututupi?
Justru itu harus kau tutupi.
Orang yang dia anggap anak melakukannya saat perusahaan terpuruk.
Menurutmu apa yang akan terjadi jika si Tua Bangka Yun Jaeho tahu?
Dia harus tetap hidup sampai lapangan golf jadi
agar Ayah bisa membuatnya kesal.
Gyeonghun bilang dia akan kembalikan uang milik sekolah dan lapangan golf.
Kita masih membutuhkannya, jadi tak perlu membuat keributan.
Bagaimana kita bisa memercayainya?
Bukankah aneh dia mendatangi kita lebih dulu?
Dia melakukan itu hanya karena ada hal lain yang dia sembunyikan.
Sial!
Kalau begitu, cari tahu apa itu.
Yang benar saja.
Mau ke mana? Aku belum selesai.
Jangan ikut campur.
AKTA PENDAFTARAN
Kau mau menjual ini sekarang?
Kau menyimpannya selama ini untuk membayar biaya pernikahan cucumu.
Apa dia mau menikah?
Jadi, apa menurutmu akan ada pembelinya?
Ini tak terlalu dekat dengan lapangan golf itu,
tapi nilainya akan tetap naik turun mengikutinya.
Sayang sekali jika dijual sekarang.
Jual saja.
Sayang sekali.
Simpan saja sebentar lagi.
Ayo duduk dan bicarakan. Kenapa terburu-buru begitu?
Aku ada janji temu.
Jual saja.
Tapi…
Pak.
Jika kau butuh uang cepat,
bagaimana jika kau tanya Pak Ji?
Gyeonghun?
Aku juga baru tahu belum lama ini,
tapi dia pemilik semua lahan di area ini.
Jadi, simpan saja lahanmu dan bicaralah dengannya.
Apa maksudmu?
Dia mengirimkan semua gajinya kepada keluarganya di luar negeri.
Dia tinggal di apartemen studio kecil.
Mana mungkin punya banyak lahan?
Dia sudah tak tinggal di sana.
Kau tahu di balik Gunung Dokmok,
ada rumah kedua yang dibangun oleh pimpinan dari Seoul itu?
Rumah yang gerbangnya megah itu.
Sekarang ini, dia tinggal di sana.
Bagaimana dia mampu membayarnya?
Justru itu.
Pak Ji membeli banyak lahan belum lama ini.
Saat lapangan golfnya jadi, dia akan kaya raya.
Bisa-bisanya kau bicara ngawur begitu?
Astaga, sepertinya hanya kau yang tak tahu.
Orang-orang yang berkepentingan sudah tahu.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Kenapa dia mau bertemu jika tak nyaman bagi kami berdua?
Ya ampun…
Astaga.
Kenapa dia bisa terlambat, padahal rumahnya dekat?
Bagaimanapun, aku tidak senang.
Aku tidak suka ini sama sekali.
Sial.
Pak Yun, beraninya kau membuatku menunggu?
Tunggu, apa dia sudah tuli?
Pak Yun!
Kenapa kau mengabaikanku?
Kau siapa?
Apa kau bercanda?
Apa maksudnya ini? Setelah kau menyuruhku datang jauh-jauh ke sini.
Pak Yun,
kau benar-benar tak mengenaliku?
Ini aku, Seok Gyeongtae. Si Kecoak.
Astaga, Pak Yun!
Pak Yun, astaga…
Ada apa? Aku sibuk.
Hoseok, apa kau sibuk?
Apa? Apa katamu barusan?
Kau tahu si Bodoh Gyeongtae, putra keluarga Seok?
Pak Tua Yun, apa kau mabuk? Aku Seok Gyeongtae.
Akan kututup. Aku tak punya waktu untuk ocehanmu saat mabuk.
Kau kenal siapa aku?
Kecoak.
Kau membuatku takut saja.
Tolong jangan katakan apa pun kepada Jiwon.
Memang begitu kalau sudah tua.
Bagaimana bisa kau bilang begitu?
Apa kau membujuk Gyeonghun dengan memberinya lahan?
Apa?
Apa kau bilang dia bisa menjualnya mahal begitu lapangan golfnya jadi?
Maksudku, apa kau memberinya lahan agar dia memihakmu?
Bisa-bisanya…
Dia kenal banyak warga kota ini,
jadi aku merekrutnya agar dia bisa bicara baik tentangku.
Dia tak cukup penting bagi lapangan golf itu
sampai aku melakukan itu.
Apa dia telah membeli tanah di sekitar lapangan golf itu?
Si berengsek itu. Keterlaluan.
Jadi, maksudmu, kau sungguh tak memberinya lahan sama sekali?
Tak perlu menunggu.
Begitu lapangan golfnya disetujui, harga lahan akan meroket.
Akan kujual semuanya, selesaikan urusan, lalu ke Amerika.
Aku merindukanmu dan Yeji.
Aku sudah muak dan lelah harus mengurus orang-orang tua ini.
Tak akan lama lagi. Aku akan segera menemuimu, Sayang.
Baiklah.
Kapan kau tiba?
Wajar jika mulai pikun di usiaku ini.
Apa hal semacam ini sudah pernah terjadi?
Nenekku…
Menderita demensia?
Ya.
Kau tak boleh menyembunyikannya.
Itu hal terburuk untuk dilakukan.
Saat Jiwon pulang…
Ya, baiklah.
Aku akan pergi memeriksakannya.
Ini mungkin bukan apa-apa, jadi mari rahasiakan dulu.
Dia hanya akan cerewet dan cemas.
Tetap saja…
Ini pertama kalinya setelah sekian lama
aku melihatnya begitu bahagia.
Makanya aku takut, Munsu.
Bagaimana jika dia malah…
menangis karena aku?
Aku berjanji akan pergi ke rumah sakit.
Baiklah.
Tetap saja, untuk jaga-jaga, bisa pinjam ponselmu sebentar?
Kenapa? Kau mau menelepon siapa?
Bukan begitu.
Aku mau memasang aplikasi pelacak lokasi.
Nenekku kadang-kadang menghilang. Itu membantu menemukannya.
- Hanya untuk jaga-jaga, sungguh. - Baiklah.
Maaf, ya.
Aku membuatmu mencemaskan hal yang tak ada hubungannya denganmu.
Jangan bilang begitu.
Lagi pula, seperti katamu, ini mungkin bukan apa-apa.
Tapi kau harus diperiksa.
Akan kutemani.
Baiklah.
Apa maksud semua ini, Kakek?
Kakek sudah menuliskan semua kata sandinya di diari Kakek.
Lalu semua ini adalah akta dari beberapa lahan yang Kakek jual.
Akan ada yang menelepon jika terjual.
Kakek mendaftarkannya di perusahaan real estat Pak Park.
Benar juga. Ada lagi.
Ini semua detail kontak kerabat kita…
Tapi kenapa tiba-tiba Kakek memberitahuku semua ini? Kakek membuatku cemas.
Kakek hanya mau siap-siap.
Siap-siap untuk apa?
Kakek tidak akan bertambah muda.
Tidak lama lagi, kau akan…
Kakek, aku tak akan ke mana-mana dalam waktu dekat.
Kubilang aku tak buru-buru menikah.
Jangan terlalu lama ditunda.
Apa-apaan? Kakek berusaha menyingkirkanku?
Kapan Kakek bilang begitu?
Kakek mau mengantarmu menuju altar selagi bisa.
Selagi Kakek masih sehat dan fit.
Apa Kakek sakit?
Apa?
Astaga, lupakan saja. Kakek tak bisa mengatakan sesuatu tanpa kau salah pahami.
Kakek akan menyimpannya di dalam laci ini.
Jadi, jangan sampai lupa. Baik, sekarang tidurlah.
Berbaring di sini seperti ini
mengingatkanku pada saat listrik padam dan kita semua tidur bersama.
Kakek, Ibu, Ayah, dan aku.
Kakek sudah bilang tak apa-apa,
tapi kau bersikeras Kakek harus ikut, atau Kakek akan takut saat gelap.
Kau menangis keras sekali
sampai kita semua terpaksa tidur bersama di ruang tamu.
Begitu lampunya mati, memang gelap. Aku masih sangat kecil saat itu.
Saat itu usiamu sekitar lima atau enam tahun. Masih balita.
Kakek ingat semua tentang aku dari masa itu?
Tentu saja.
Saat kau lahir.
Pesta ulang tahun pertamamu. Kakek ingat semuanya.
Apa benda yang kuambil di pesta itu?
Aku lupa terus meski sudah Kakek beri tahu.
Astaga, tanganmu masih sangat mungil.
Kau menggapai seperti ini
lalu mengambil palu hakim, uang, dan benang.
Benar.
Itu benar.
Orang bilang tak pernah ada bayi yang ambil tiga barang.
Memang benar.
Kenapa?
Waktunya tidur.
Baiklah, Kakek.
Selamat tidur.
Selamat tidur juga.
Tidak.
Itu tidak mungkin.
Pikiranku hanya kosong untuk sesaat.
Anak nakal ini…
Aku tak bisa meninggalkannya.
Tidak mungkin.
SEOKBAN E&C
Saat itu, dia melunasi semua utangnya dan membeli beberapa rumah.
Uang yang dia kirim ke luar negeri untuk anaknya juga meningkat drastis.
Kejadiannya pada tahun 2014?
Jadi, tepat setelah perusahaan itu bangkrut.
Ya, dan dia belum lama ini menjual semua portofolio real estatnya…
Lalu membeli lahan di sekitar lapangan golf.
Itu tepat sebelum kau mengambil alih yayasan itu.
Belum ada yang tahu soal proyek itu.
Dia tahu karena mendengarnya dariku.
Kurasa ini bukan hanya masalah penggelapan uang yayasan.
Kurasa dia telah meraup keuntungan dengan cara serupa jauh sebelumnya.
Apa kita yakin perusahaan itu bangkrut karena Yun Hoseok?
Akan kuselidiki sedikit lagi.
Kurasa kita tak bisa menutupi ini.
Beri tahu tim hukum, tapi suruh mereka menundanya sampai kita yakin.
Baiklah.
CHOI HYOJIN DEPARTEMEN NEUROLOGI
Kau sudah selidiki masalah yang satu lagi?
Ya. Soal perizinan untuk lapangan golf itu,
sepertinya Anggota Dewan Cha Dosik dan Pak Ji pihak yang paling terlibat.
Sepertinya mereka memakai pengaruh mereka untuk mempercepat semuanya.
Aku sudah buat janji temu.
- Kerja bagus. Ayo berangkat. - Baiklah.
Jadi, yang ingin kau ketahui adalah…
Ya.
Saat kami minta mempercepat perizinan lapangan golf itu,
apakah permintaan khusus itu disertai dengan uang tunai?
Uang tunai? Permintaan khusus?
Apa aku tampak seperti orang yang akan menerima hal semacam itu?
Dengan pembangunan kota sebagai taruhannya,
aku hanya berusaha mempersingkat proses perizinannya.
- Begitukah? - Tentu saja.
Apa kau sudah mendiskusikan ini dengan ayahmu?
Akulah penanggung jawabnya, tapi aku harus melapor kepadanya.
Sampai jumpa.
Astaga.
LOKASI PAK YUN
Kenapa wajahmu serius begitu?
Bukan apa-apa.
Hari ini kau bersikap aneh.
Aku? Tidak.
Lihat? Sekarang pun, kau tak sanggup menatapku.
Kau salah paham.
Tadi pagi, kau dan Kakek langsung diam begitu aku masuk ke ruangan.
Itu hanya…
Itu bukan hal penting.
Jadi, apa Kakek menceritakan sesuatu kepadamu?
Contohnya apa?
Belakangan ini, kurasa dia gelisah karena aku.
Dia mengatakan hal-hal yang tak biasa.
Dia senang kau berpacaran dengan Pak Ketua.
Dia bilang begitu?
Syukurlah.
Jika dia mengatakan sesuatu lagi, pastikan kau memberitahuku.
Dia cuma mau katakan hal baik kepadaku.
Halo, Bu Yun.
- Halo. - Halo.
Bukan. Sungguh, bukan.
Ini.
Tangkap.
Cobalah. Ini manis sekali.
Haruskah kita kirimkan beberapa untuk keluarga pacar anak kita?
Jangan konyol.
Apa?
Berbagi makanan enak itu menyenangkan.
Aku yakin Jiwon sibuk.
Tak akan mudah bagi Pak Yun untuk dapat buah musiman seperti ini.
- Mau kirim? - Ya.
Jangan harap.
Halo?
Apa kau wali yang menemani Yun Jaeho ke IGD kemarin?
Apa?
Aku bukan walinya. Aku hanya…
Dia seharusnya datang untuk menjalani pemeriksaan saraf,
tapi dia sulit dihubungi.
Halo?
Ya, aku di sini. Aku akan memberitahunya.
Apa yang dilakukan si tua bodoh itu?
Kenapa kau masih di sini?
Aku seharusnya pergi.
Ada apa? Kau merasa resah setelah mendapatkan cincin itu?
Tidak.
Kalau begitu, ada apa?
Apa keluarga Seok Jiwon membuatmu sedih?
Mereka membuatku tegang, seperti yang kau bilang.
Aku juga mencemaskan Kakek.
Apa waktuku terlalu banyak? Banyak sekali yang kupikirkan.
Misalnya apa?
Bolehkah aku merasa sebahagia ini?
Setelah merasa sebahagia ini, apa itu artinya
akan muncul kesedihan sebentar lagi?
Pikirkan saja seperti ini.
Bahagia atau sedih, setidaknya sekarang kau punya teman berbagi.
Itulah intinya.
Apa?
Biasanya Sua yang bicara langsung ke intinya seperti itu.
Kau lebih… Bagaimana bilangnya, ya?
Lebih seperti bedebah berhati dingin yang hanya mengutarakan fakta rasional?
Jadi, kau sudah tahu sendiri.
Tentu saja.
Aku yang paling mengenal diriku.
Aku bercanda. Kau tak seperti itu.
Kau mungkin pura-pura begitu, tapi aslinya tidak sama sekali.
Menurutmu begitu?
Belakangan ini, aku merelakan beberapa hal.
Beberapa beban emosional yang sudah terlalu lama membebaniku.
Setelah menumpahkan seluruh perasaan itu,
apa aku kembali menjadi Jihye yang dulu?
Apa yang kau relakan?
Bukankah itu Jiwon?
Sepertinya dia mau menemuimu karena kau sudah selesai bekerja.
- Aku juga harus pergi. Sampai besok. - Baiklah.
Kapan kau tiba di sini?
Kau memikirkan apa sampai tak tahu aku datang?
Kau ada waktu sebentar?
Kenapa tiba-tiba kau bertanya tentang Paman Ji?
Kuperhatikan kakekmu sangat mengandalkannya.
Aku hanya penasaran seperti apa dia.
Aku yakin kau sudah tahu,
setelah orang tuanya meninggal,
Kakekku mengangkat dan membesarkannya bersama ayahku seperti saudara.
Keduanya mengelola perusahaan.
Soal perusahaan itu,
sampai orang tuamu meninggal,
tak ada yang tahu perusahaan itu bermasalah?
Tidak, kami tak tahu.
Saat tahu ayahku memanipulasi pembukuan yayasan,
kakekku hampir gila.
Paman Ji yang maju untuk membereskan kekacauan itu.
Bagi kakekku,
Paman Ji bukan anak angkat, tapi memang anaknya.
Tapi kenapa kau menanyakannya?
Aku hanya merasa harus tahu.
Itu bukan cerita yang bagus dan sudah lama berlalu juga.
Ayo pergi.
Hei!
Kenapa tiba-tiba?
Ingin saja.
Hei, aku tak bisa bernapas.
Kau kenal siapa aku?
Dasar bodoh!
Kau datang tanpa diundang dan mulai bicara sembarangan.
Karena kau hanya menatapku tanpa mengatakan apa pun.
Kau pikir aku kemari karena ingin?
Kenapa kau tak pergi ke rumah sakit?
Bisa diam, tidak? Dasar bodoh!
Kau mau semua tetangga mendengarnya? Masuklah.
- Tapi… - Masuk!
- Ayo bicara di dalam. - Hei.
Kenapa kau hanya berdiri di sana? Cepat duduk.
Tak perlu. Aku cuma mau mengatakan satu hal.
Cepat ke rumah sakit.
Aku tak mau mereka meneleponku lagi.
Aku hanya pikun satu kali,
tapi kini semua orang memperlakukanku seperti sudah gila.
Karena kejadian ini bukan baru satu kali.
Apa?
Aku juga jengkel kau terus melakukan ini kepadaku.
Maksudmu aku pernah begini?
Kau
memanggilku Hoseok saat meneleponku.
Saat itu, kukira itu hanya ocehanmu saat mabuk.
Tunggu. Maksudmu, aku salah mengiramu sebagai putraku?
Astaga.
Jika kelak aku menjadi beban bagi anak-anak itu,
pastikan kau mengirimku ke panti jompo.
Jiwon tak akan sanggup melakukannya sendiri.
Dasar orang tua bodoh.
Untuk apa aku melakukan itu? Itu tak ada hubungannya denganku.
Aku akan meminta Gyeonghun juga, tapi…
Gyeonghun?
Tentu saja.
Saat aku tak ada, Gyeonghun akan seperti ayah bagi Jiwon.
Astaga, dasar bodoh.
Kau benar-benar tidak tahu.
Aku tahu.
Soal apa?
Kudengar Gyeonghun membeli banyak lahan di sekitar lapangan golf itu.
Dia berniat menjualnya mahal begitu lapangannya jadi.
Astaga, aku tak pernah bertemu orang sepolos dirimu.
Coba pikir.
Dari mana dia mendapatkan uang untuk membeli semua lahan itu?
Itu semua uang putramu.
Apa?
Apa maksudmu?
Maksudku, itu uang Hoseok.
Bahkan saat Hoseok masih hidup, bajingan itu
memperkaya dirinya dengan uang perusahaan.
Bahkan saat yayasanmu terpuruk, dia masih ambil untung.
Beraninya bicara sembarangan!
Menurutmu kenapa perusahaan Hoseok bangkrut begitu saja?
Karena Hoseok menjadi serakah dan berlebihan dalam membuat bisnis baru…
Kata siapa?
Gyeonghun.
Lalu siapa yang melikuidasi aset perusahaan setelah Hoseok tiada?
Cari tahu siapa yang benar-benar bisa kau percaya.
Pimpinan Seok sangat keras kepala dan bandel.
Berhentilah mencemaskannya dan relakan saja.
Aku yakin Ayah tahu
ini bukan satu-satunya jalan menuju sekolah ini.
Saat lapangan golfnya jadi, dia akan kaya raya.
Ponselmu berbunyi.
Aku tak mau melepasnya. Abaikan saja.
Hei, angkatlah. Cepat.
Astaga, di momen yang penting ini…
AYAH
Ya, Ayah?
- Kau di mana? - Di sekolah.
Kau sedang bersama Jiwon? Cepat ke perumahan sekolah.
Ada apa di sana?
Ayah tadinya tak berniat bilang apa-apa,
tapi orang tua itu membuat Ayah frustrasi hingga langsung membocorkannya.
Soal Ji Gyeonghun yang jahat.
Bagaimana bisa Ayah langsung mengatakannya begitu?
Lalu sampai kapan harus kita rahasiakan?
Kita tak tahu apa yang akan dia lakukan.
- Meski begitu… - Yang terjadi biarlah terjadi.
Cepat periksa keadaannya.
Dia sedang tak sehat belakangan ini. Pikirannya kacau.
Ayah. Halo?
Halo?
Ada apa? Apa ada masalah?
Kakek!
Sepatunya tidak ada. Di mana dia?
Munsu, apa kau melihat kakekku?
Dia hilang?
Tunggu sebentar.
Kau tahu di balik Gunung Dokmok,
ada rumah kedua yang dibangun oleh pimpinan dari Seoul itu?
Sekarang ini, dia tinggal di sana.
Putra Seok Gyeongtae benar-benar luar biasa.
Tampaknya dia siap menghentikan proyek itu jika ada kesalahan sedikit saja.
Dia terus membahas bahwa dia penanggung jawabnya.
Astaga, berandal itu.
Berhenti mengulang-ulang perkataan yang sama.
Katakan apa rencanamu untuk mengatasinya.
Mengatasi?
Aku harus mementingkan diriku sendiri.
Lapangan golf itu?
Pembangunan lapangan itu akan berjalan dengan sangat lambat.
Anggota Dewan!
Kau pasti panik.
Astaga.
PENYUSUP TERDETEKSI DI RUMAH
AKTA TANAH
Kita sudah sampai.
Kalian mungkin tidak sedarah, tapi mulai sekarang, kalian saudara.
Bawalah ini ke mana pun.
Kau datang juga.
Ayah.
Apa…
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Dari mana Ayah tahu soal tempat ini?
Kenapa dua-duanya ada padamu?
Hoseok selalu menggantung miliknya di mobilnya.
Ini tak pernah ditemukan di lokasi kecelakaan.
Itu yang kau katakan.
Jadi, kenapa ada di sini?
Saat Hoseok mengalami kecelakaan itu,
apa kau ada di sana?
Apa kau membunuhnya?
Putraku, Hoseok.
Apa kau membunuhnya?
Tolong berikan kepadaku.
Gyeonghun.
Jangan bilang kau…
Ayah!
Jangan panggil aku begitu!
Setelah semua yang Hoseok lakukan untukmu!
Setelah semua yang dia lakukan untukmu, Bajingan!
Membunuh? Aku tak membunuh siapa pun!
Dia sendiri yang mau mati!
Aku tak melakukan kesalahan!
Aku memintanya memberiku waktu.
Tapi dia tak tahan dan malah mengejarku.
Dia mati karena pilihannya sendiri.
Aku tak berbuat salah.
Aku tak salah apa-apa!
Dasar berengsek!
Kembalikan putraku! Kembalikan Hoseok-ku!
- Aku tak membunuhnya! - Bajingan!
Kakek, aku tak akan ke mana-mana dalam waktu dekat.
Kubilang aku tak buru-buru menikah.
Jangan terlalu lama ditunda.
Kakek berusaha menyingkirkanku?
Kapan Kakek bilang begitu?
Kakek mau mengantarmu menuju altar selagi bisa.
Selagi Kakek masih sehat dan fit.
Banyak yang ingin Kakek katakan.
Tapi jika kau bahagia, itu sudah cukup bagi Kakek.
Jika kau butuh sesuatu,
akan Kakek usahakan untuk memberikan yang terbaik.
Jadi, percaya dirilah, dan jangan biarkan mereka menjatuhkanmu.
Tentu saja.
LOVE YOUR ENEMY
Kakek.
Tidak apa-apa, Kakek.
Jiwon, mungkin sekarang belum terlihat seperti itu,
tapi semuanya akan baik-baik saja.
Apa kau menerimaku apa adanya?
Apa maksudmu kau menyukaiku?
Cuma sebulan. Kenapa kau ribut sekali?
Aku tak mau pergi.
Mau habiskan Natal bersama?
Kudengar Natal harus dihabiskan bersama keluarga.
Salju pertama turun!
Kenapa tak bisa menunggu Jiwon pulang?
Diterjemahkan oleh Trisha Artisty