Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Jika pria yang terekam dalam black box itu,
ada hubungannya dengan kematian Nam Ki Taek,
kenapa harus melibatkan Dokter Cha Jung Woo dalam kematiannya?
Itu tidak mustahil jika orangnya punya dendam.
28GEO 0052
Jung Woo.
Kenapa? Ada masalah apa?
- Halo? Hye Jin? - Maaf.
Aku seharusnya memberitahumu lebih awal.
Apa maksudmu? Kenapa...
Hye Jin, ada apa? Halo?
Hye Jin!
Yoon Hye Jin!
Tolong aku. Pacarku ada di rumah sendirian.
Kamu tak apa-apa?
Kamu tak apa-apa, Cha Jung Woo?
Cha Jung Woo, apa kamu bisa berdiri?
Pegang tanganku.
Apa kamu tak apa-apa?
Pegang tanganku, apa kamu bisa berdiri?
FACE ME
Ah, ya, aku Lee Min Hyung.
Apa kamu sampai dengan selamat?
Ya.
Omong-omong,
apa yang terjadi?
Ada apa dengan mobil itu,
dan kenapa kamu bisa muncul di sana?
Ah, aku pergi ke rumah sakit, lalu sepertinya mobil itu mengejarmu,
dan setelah kucari tahu, ternyata itu mobil curian.
Kalau pengemudinya?
Aku masih menyelidikinya.
Entah aku yang salah paham atau memang orang itu ada niat tertentu,
intinya aku akan menghubungimu lagi.
Baiklah.
Ya.
Aku sudah periksa pemiliknya,
katanya barang di dalam mobilnya tak ada yang hilang.
Apa yang terjadi?
Kukira terjadi sesuatu karena kamu minta menyelidiki mobil.
Ya, Senior.
Ya, akan kusebutkan nomornya, tolong selidiki mobilnya.
28GEO 0052
Ya, sudah muncul?
Mobil itu muncul sebagai mobil curian.
Mobilnya dilaporkan dicuri dari Yeoksam-dong sejam yang lalu.
Apa?
Ini terekam dari black box mobil curiannya.
Dia memakai topi dan masker.
Loh? Jangan-jangan...
Itu sebabnya kamu suruh memeriksa mobil?
Karena mirip dengan orang yang terekam di black box di depan rumah Nam Ki Taek?
Kita harus periksa apakah dia orang yang sama.
Aduh, tak mungkin.
Periksa lokasi pertama mobilnya dicuri dan amankan CCTV.
Ya.
Potong, sudah, oke.
Ayo senyum dengan lebar, dua, tiga.
Ayo senyum dengan lebih lebar lagi.
Ya, bagus. Ayo lebih lebar lagi.
Wah, bagus.
Dari semua finalis, Hee Young punya senyum yang tercantik.
Bagus.
Ya, bagus.
Pegang rok dan putar sekali.
Ya, sekali lagi.
Hee Young, sini.
Bagus, bagus.
Ada apa dengannya?
Menyebalkan sekali.
Sudah tiga jam syuting kontes model K-Beauty.
Partisipan nomor 19, Jung Hee Young.
Pilih aku.
Jung Hee Young itu orang yang dipecat agensi JH Model tahun lalu, 'kan?
Kenapa dia dipecat, ya?
Padahal selebriti, penyiar, orang-orang dari sana semuanya sukses.
Dilihat saja sudah jelas.
Kehidupan pribadinya agak...
Apa kamu tahu sesuatu?
Wanita gila.
Cuma karena takut saja.
SAYANGKU
Ya, Sayang.
Ya, aku sebentar lagi selesai, sudah semua.
Ya, sampai ketemu nanti.
Apa?
Ada apa denganmu?
Wanita jahat.
ASAM KLORIDA
Seorang peserta acara pemilihan model K-Beauty yang menjadi topik hangat,
mengalami luka bakar akibat disiram asam klorida oleh seorang wanita berumur 40-an.
Polisi sedang menyelidiki motif kejahatan tersangkanya,
yang tertangkap basah di tempat kejadian.
Kenapa kamu lakukan ini pada korban?
Kenapa kamu pergi ke taman itu?
Aku bekerja sebagai asisten rumah tangga.
Lalu Nyonya tiba-tiba bilang supaya jangan datang.
Cuacanya bagus,
jadi aku mau jalan-jalan di taman.
Kamu terus memperhatikan korban di taman, 'kan?
Kamu memperhatikannya di sini sejak 30 menit sebelum beraksi, 'kan?
Dia cantik dan langsing.
Omong-omong, Detektif,
siapa wanita ini?
Apa?
Aku benar-benar tak ingat.
Dia cantik, ya.
Siapa?
Apa...
Orang yang membunuh ayahku.
Pembunuhnya?
Katanya orang yang punya dendam padamu.
Detektif bilang begitu kemarin.
Jika pria yang terekam dalam black box itu,
ada hubungannya dengan kematian Nam Ki Taek,
kenapa harus melibatkan Dokter Cha Jung Woo dalam kematiannya?
Itu tidak mustahil jika orangnya punya dendam.
Di hari kematian Ayah,
ada seorang pria yang keluar dari rumahku.
Aku tak tahu siapa dia karena dia pakai topi dan masker,
tetapi aku lihat pria yang terekam di black box mobilnya.
Astaga.
Jika kita bandingkan tinggi badan mobil dan pintu masuk apartemen,
tinggi keduanya 180cm, dengan kurang lebih 5cm.
Penampilannya kira-kira sama,
tetapi mustahil untuk membandingkan ciri-ciri spesifiknya.
Bagaimana dengan cara dia berjalan atau ciri-ciri fisiknya?
Aduh, kedua videonya terlalu pendek.
Lihat ini.
Karena kameranya agak usang,
kualitasnya tak bagus bahkan jika kita meningkatkan ketajaman upscaling-nya.
Jadi, mustahil mengonfirmasi dia orang yang sama atau bukan,
hanya dengan dua video saja.
Kenapa kamu ke sini?
Apa ada hasil temuan dari mobil curian itu?
Ah, masih belum ada, tetapi bagaimana kamu bisa tahu?
Apa kematian Nam Ki Taek yang sebenarnya,
adalah karena pembunuhan dan bukan bunuh diri?
Ayo kita bicara di luar.
Meskipun tak ada bukti pembunuhan,
kami masih menyelidikinya karena kami punya beberapa pertanyaan.
Di hari kematian Nam Ki Taek,
apakah orang yang keluar dari rumah itu,
adalah orang ini?
Kami masih belum mengonfirmasi apakah dia orang yang sama atau bukan.
Karena sebenarnya orang yang menjalani operasi plastik,
menutupi wajahnya dengan masker dan topi juga.
Dia bukan pasien rumah sakit kami.
Kalau begitu,
apa ada orang yang pernah dendam atau semacamnya padamu?
Tak ada.
Ya.
Kalau pembunuhan dan bukan bunuh diri,
ada orang yang sengaja membuatku menderita.
Kejadian semalam juga ada.
Apa kamu mau diberikan perlindungan pribadi?
Tidak, tak apa-apa.
Dibandingkan itu,
kalau ada yang sudah terkonfirmasi,
tolong sampaikan padaku juga.
Ya, tentu saja.
Dari mana dia mendengar soal ini?
KANTOR POLISI SEOUL SELATAN
Apa ada orang yang pernah dendam atau semacamnya padamu?
Tersangka konsumsi narkoba dan pembunuhan akan dibawa ke kantor kejaksaan malam ini.
Pengadilan menolak permintaan polisi untuk mengungkapkan informasi baru,
yang memicu kontroversi.
- Lihat sini! - Tolong lihat!
Apa motif pembunuhanmu?
Apa ada yang mau kamu katakan?
Hei, hentikan dia.
Kenapa kamu melakukan itu? Kenapa?
Tolong lepaskan, lepaskan.
Hei, wajahnya kelihatan. Cepat foto! Kamera, kamera!
Hei, kamu mendapatkannya? Dapat?
PROFESOR YOON
Nomor yang Anda hubungi sedang sibuk...
- Dokter Cha ada di dalam, 'kan? - Maaf?
Bu, apa yang membuatmu datang ke sini jam segini?
- Siapa dia? - Pasien VIP rumah sakit kami.
- Woo Jin. - Ya, Bu.
Bagaimana bisa membuatku merasa kecewa?
Apa yang telah kulakukan hingga membuat Ibu kecewa?
Apa aku harus mencari tahu berita tentang Dokter Cha melalui artikel?
Ibu sudah membaca artikelnya.
Itu bukan sesuatu yang harus dikhawatirkan.
Apa maksudmu tidak perlu khawatir?
Mereka bilang Dokter Cha merawat korban kejahatan.
Hanya untuk promosi rumah sakit, dan kemudian kami akan selesai.
Promosi?
Apa ini rencana seseorang?
BEDAH PLASTIK KSH BEKERJA SAMA DENGAN KEPOLISIAN SEOUL DALAM KORBAN KEJAHATAN
Oh, soal ini?
Ini bagian dari misi sebagai dokter untuk berbagi kepada masyarakat...
...sebagai bagian yang berarti dari kegiatan kontribusi sosial.
Iya tapi kenapa dengan korban kejahatan?
Bukannya ada satu atau dua pasien yang membutuhkan bedah rekonstruksi?
Nah, jika hal ini melibatkan kejahatan, ini bisa menjadi masalah yang berbeda.
Apa kamu berencana untuk mengambil untung dari anak orang lain?
Dokter Cha punya minat tersendiri dalam bidang ini.
Itu dia!
Lalu kenapa kamu menyuruhnya mengurus orang-orang itu?
Orang-orang itu?
Kenapa kamu seperti itu?
Seseorang yang bahkan menjadi sukarelawan di penjara?
Bahkan para ahli merujuk pada teknik-teknik konseling.
Korban kejahatan adalah yang membutuhkan lebih banyak perhatian.
Bagaimana bisa membiarkan Jung Woo mengurus mereka?
Astaga.
Itu jadi lebih baik setelah mendengarnya.
Apa?
Tidak, semua hal tentang Jung Woo itu tak masalah.
Kamu tahu itu, sesuatu yang dibutuhkan Jung Woo.
Khususnya soal kasus yang baru saja terjadi...
...cukup sedikit saja, hanya sedikit.
Hanya sedikit empati, tidak lebih.
Maksudku,
aku dengar dia dibebaskan bulan lalu dan mengalami depresi.
Dia bilang akan melakukan operasi pada luka bakar di wajah putrinya.
Sayangnya, dia terlibat dengan Jung Woo.
Dibebaskan?
Operasi luka bakar?
Tapi kenapa? Ada apa?
Itu seperti orang yang kukenal.
Orang yang kamu kenal?
Tapi, bagaimana bisa?
KLINIK JIWA SENAL
REKAM MEDIS: NAM KI TAEK
GOOD HANDS BERBAGI CINTA LAYANAN SUKARELAWAN MEDIS
PUSAT DARURAT MEDIS DAERAH
Apa kamu pernah menjalani operasi plastik pada area yang terbakar?
Iya, pada tahun lalu.
Ada apa?
Untungnya, luka itu tidak terlalu dalam. Luka bakar tingkat dua.
Tapi itu adalah luka bakar kimiawi yang disebabkan oleh zat asam...
...jadi kerusakan jaringan internal mungkin lebih parah dari yang dikira.
Kamu harus pergi ke rumah sakit tempatmu mendapat operasi...
...untuk melihat perkembangan dan juga kontrol.
Untuk rekam medisnya...
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Terima kasih.
Untuk sekarang, ayo pergi ke bedah plastik...
...dan aku akan membantumu bertemu dengan dokter.
Mengapa dia melakukan itu padaku?
Sebenarnya mengapa dia bisa melakukan itu padaku?
Dasar perempuan sialan!
Apa kamu benar-benar tidak ada hubungan dengan pelaku?
Aku tidak tahu, dia perempuan asing.
AKUN SOSIAL MEDIA
Saat ini, pria pun banyak melakukan operasi garis senyum.
Itu karena persaingan kerja sangat ketat saat ini.
Jika operasi itu membuatmu memiliki wajah tersenyum...
...mereka bilang itu suatu keberuntungan dalam wawancara kerja.
Itu perjuangan mati-matian agar bisa bertahan hidup.
Dokter, tolong periksa alat hisapnya, jadi kita bisa melanjutkannya.
- Bagaimana kamu bisa tenang? - Apa?
Soal korban kejahatan.
Aku hanya bisa berusaha.
Kamu harus segera menyelesaikan kasus nomor 3, agar waktuku tak sia-sia.
Berhenti mencemaskan orang lain.
Taruh kembali lemak itu di sana.
Apa?
Bagian kanan yang dioperasi.
Bagaimana orang ini bisa mengetahui hal ini lagi?
Mata yang sangat tajam.
Tolong berikan jarum suntik 20cc.
Aku akan memperpanjang sisi kiri lebih banyak lagi.
Dokter Cha.
Kamu harus pergi ke ruang perawatan sekarang.
Orang ini akan mendapatkan tindakan Malar Plasty.
- Dia korban serangan zat asam. - Korban kejahatan?
Ya, dia telah menerima perawatan pertolongan pertama.
Lukanya terletak di tempat implan dibuat.
Dia saat ini sedang menunggu di ruang perawatan.
Lukanya tak cukup parah untuk mempengaruhi area operasi di mana implan berada.
Karena ada kemungkinan infeksi lebih lanjut...
...akan lebih baik untuk melepaskan implan.
Jadi, apa ini akan hilang dengan pengobatan?
Aku ada audisi terakhir dalam waktu dekat.
Aku telah menahannya dengan sangat keras hanya untuk sampai ke audisi terakhir itu.
Kalau begitu, tahan sebentar lagi.
Pertama, berhentilah menangis.
Permisi, orang ini adalah korban kejahatan.
Jangan pernah sentuh area yang harus tetap bersih...
...karena area itu rentan terhadap infeksi.
Perawatan perban intensif dilakukan pada tahap awal luka bakar kimia.
Pastikan untuk mengunjungi rumah sakit setiap hari untuk saat ini.
Maaf,
apa aku tidak bisa tinggal saja di rumah sakit?
Jika aku pulang, aku akan sendirian tanpa ada yang menjagaku.
Aku merasa sangat takut.
Kamu mengatakan bahwa dia rentan terhadap infeksi.
Jika dia membutuhkan operasi, mohon rawatlah untuk perawatan rawat inap.
Karena kamu adalah dokter yang berdedikasi untuk korban kejahatan.
Kamu mengatakan bahwa dia rentan terhadap infeksi.
Jika dia membutuhkan operasi, mohon rawatlah untuk perawatan rawat inap.
Karena kamu adalah dokter yang berdedikasi untuk korban kejahatan.
Penerimaan atau operasi bukanlah sesuatu yang bisa kuputuskan sendiri.
Kalau begitu, urus saja mulai sekarang!
Wajah Baru! Mimpi Baru!
Bagaimana dengan judul siaran berita ini?
"Mencari wajah baru untuk model yang kehilangan wajah karena zat asam."
Kami akan lanjutkan dengan operasi rekonstruksi setelah...
...perawatan luka bakar saat beritanya diterbitkan.
Wah! Bukankah ini akan menghasilkan cukup banyak iklan siaran?
Namun, apa korban setuju untuk diwawancarai?
Bukan korban, tapi aku.
Tentu saja.
Bagaimanapun, berikan dukungan penuh sesuai keinginan korban.
Bagaimana dengan menunjukkan foto sebelum dan sesudah operasi dilakukan?
Aku dengar dia model yang cukup populer karena siaran tersebut.
Manajer Yang, jadwal aman, 'kan?
- Iya, tidak ada masalah. - Astaga.
Kalian berdua yang mengurus promosinya.
Ini terakhir kalinya kita akan mendukung korban.
Hei, kenapa kamu begitu sangat perhitungan?
Sudah disepakati, bukan? Hanya mengerjakan tiga kasus.
Ya, itu benar.
- Silakan atur jadwal operasi. - Ya.
Astaga.
Apa sudah berakhir seperti ini?
KANTOR POLISI SEOUL SELATAN
Apa kamu sudah bicara dengan pemilik rumah tempat Shin Jung Sook bekerja?
Apa katanya?
Mereka bilang, ada tamu penting yang akan datang...
...jadi mereka menyuruh untuk tak masuk kerja.
Tapi, ini...
Apa? ada apa?
Shin Jung Sook bukan tipe orang yang melakukan hal seperti itu.
Dia terus meminta untuk memeriksanya dengan benar.
CCTV-nya?
Bis, taman, dan di depan toilet...
...tak ada hal yang aneh.
Dalam perjalanan untuk bekerja sebagai asisten rumah tangga,
dia turun dari bus karena pemilik rumah menyuruhnya untuk tidak datang.
Sewaktu berjalan-jalan di taman,
ia hanya memperhatikan para model, dan bertindak secara impulsif?
Dengan kata lain, itu serangan yang tak beralasan.
Bahkan dari perspektif forensik, tak ada bukti korban menjadi target.
Pergerakan korban terekspos, itu adalah unggahan publik.
Jadi, siapa pun bisa mengetahui lokasi dan jadwal korban.
- Bagaimana dengan suami Jung Sook? - Ini agak aneh.
Apa yang aneh?
Sebaliknya, Jung Sook meminta kita untuk menemukan suaminya.
Dia bilang dia tidak bisa menghubunginya.
Apa kamu sudah coba menghubunginya? Menghubungi suamiku?
Jika kamu menemukannya, tolong bawa dia padaku.
Aku berakhir seperti ini karena orang itu.
Sudah kubilang jangan mengikutiku, itu benar-benar memalukan.
Aku sedang mencari orang itu.
Mengira aku bodoh, dan polos.
Sampai nanti.
Perempuan sialan.
Perempuan itu yang lebih dulu melakukannya.
Perempuan itu yang lebih dulu!
KSH
Tidak ada kerusakan parah pada organ dalam.
Tidak ada perubahan bentuk pada implan.
Pertama, kami akan menjahit dan kemudian memulai perawatan luka bakar.
Calon pemenang acara audisi model diserang dengan zat asam karena...
PERSELINGKUHAN MODEL K
Tentang balas dendam dari istri yang cemburu atas perselingkuhan.
Sungguh, siapa yang lebih hebat dalam cerita melodrama ini?
Mari kita pilih sebentar lagi.
UNTUK JUNG HEE YOUNG
Itu sama sekali tidak benar.
Aku tidak pernah berselingkuh.
Tidak, maksudku,
aku hanya bertanya.
Aku hanya memastikan tidak ada tuduhan yang salah.
Tampaknya kamu sering mengambil banyak foto.
Apa kamu bisa menunjukkan semua foto yang kamu ambil di taman kemarin?
Bukan yang diunggah di media sosial.
Kenapa dengan fotoku?
Tunggu sebentar.
- Bicaralah. - Kami telah menghubungi suami Jung Sook.
Tapi dia meminta kami untuk menemuinya.
Saat itu aku sedang pemotretan selama beberapa hari.
Aku tahu sesuatu seperti ini akan terjadi suatu hari nanti.
Menurut Shin Jung Sook, orang ini adalah selingkuhanmu.
Wanita ini berselingkuh denganku?
Wah! Ini akan menyenangkan untuk berkencan dengan wanita seperti ini.
Hati-hati dengan ucapanmu.
- Lagi pula, tak ada hubungannya denganku. - Apa kamu yakin?
Maksudku, canggung bagiku untuk mengatakan hal ini, tetapi...
...wanita yang aku kencani...
Mungkinkah korban disangka sebagai selingkuhanmu?
Istriku juga tahu wajah Seong Hee.
Dia pernah melihatnya beberapa kali sambil mengikutinya secara diam-diam.
Mungkin dia melakukannya karena dendam karena depresi?
Depresi? Tidak ada catatan kejiwaan.
Dia telah menjalani pengobatan untuk waktu yang cukup lama.
Mengapa bisa seperti ini?
Di masa kejayaanku, aku bahkan masuk ke penyisihan lokal Miss Korea.
Aku menjadi seperti ini karena orang itu.
Jika tidak ada catatan, dia mungkin mungkin menggunakan nama orang lain.
Dia tidak memakai namanya, karena itu merugikan dalam perceraian.
Dia tidak akan menggunakan namanya sendiri.
Tentang balas dendam dari istri yang cemburu atas perselingkuhan.
Sungguh, siapa yang lebih hebat dalam cerita melodrama ini?
Mari kita pilih sebentar lagi.
- Kakak. - Astaga.
Wajah seorang model...
Aku lihat beritanya.
Apa itu benar?
Kakak...
Siapa orang itu?
Kamu tidak percaya padaku?
Iya.
Aku tidak bisa percaya padamu.
Katamu sedang syuting atau pergi, dan tak bisa dihubungi satu setengah bulan.
Katanya ingin melakukan pemotretan, tapi ternyata difoto di klub...
...dan seorang pria menjawab panggilan telepon.
Aku bilang itu staf hanya bermain-main.
Bagaimana aku tahu jika itu adalah staf atau orang lain?
- Pergilah. - Astaga.
- Apa ? - Kubilang pergilah.
Astaga.
Kenapa?
Kamu tak bisa pergi karena merasa tidak adil?
Karena kamu merasa ditusuk dari belakang, kamu tidak bisa pergi. Kurang ajar!
- Hei, Jung Hee Young! - Keluar sekarang!
Nona, tenanglah.
Kita perlu menyambungkan selangnya. Aku akan membawa infus.
Kami akan membalut lukanya. Apa kamu mau tetap di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Jika ada kematian sel pada luka...
Lalu apa?
Semuanya sama saja.
Wajahku tidak bisa kembali seperti semula.
Silakan berganti pakaian.
Apa gunanya semua ini?
Impianku hilang.
Kekasihku juga hilang.
Sekarang aku disebut wanita tak bermoral.
Semua orang menyalahkanku karena pantas mendapatkannya.
Apa gunanya aku berganti pakaian?
Dapatkan perawatan yang bisa kamu terima dulu,
Aku tidak butuh. Kubilang aku tidak butuh hal seperti itu!
Meski begitu, tidak akan ada yang berubah.
Kamu sudah lupa? Dia adalah korban kejahatan.
Dia tidak stabil secara mental.
Bisakah kamu bersikap lebih baik kepadanya dan mempertimbangkan emosionalnya?
Apakah kamu lupa?
Ini adalah klinik bedah plastik.
Jika kamu ingin aku mengurus perasaan pasien,
silakan pindah ke rumah sakit lain.
Kapan dia merasa kasihan pada korban? Ada apa dengannya?
Benar juga. Padahal ia memamerkan itu.
Aku sudah cemas sejak dia bilang dia dokter khusus korban.
Kenapa?
Karena dia tidak mau mencurahkan perasaan pada pasien yang sekarat.
maka dia pindah ke klinik operasi plastik.
Tapi aku sudah menduga bahwa hari seperti ini akan terjadi.
Apa? Benarkah?
Jadi kamu ditugaskan menjadi pengacara teroris asam klorida?
Bagaimana bisa begitu?
Karena perusahaanku menyuruhku melakukan ini.
Astaga, dunia benar-benar sempit.
Lalu bagaimana jadinya?
- Apakah dia menjadi tersangka? - Lupakanlah.
Bagaimana dengan Jung Woo?
Apakah dia baik-baik saja setelah operasi rekonstruksi korban tersebut?
Bagaimana dia bisa baik-baik saja?
Seharusnya ini kasus terakhir, tetapi malah menjadi besar.
Mungkin dia sekarang sedang sibuk mengoperasi.
Tolong aku. Pacarku sedang sendiri di rumahnya.
Jung Woo,
maafkan aku.
Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya.
Depresi, gangguan delusi,
seseorang yang lemah secara mental dan fisik,
dan keluarga yang kurang beruntung.
Apalagi pengacaranya Good & Good, firma hukum yang khusus dalam masalah pidana.
Kelihatannya ini kasus tanpa penahanan, bukan?
Perubahan perilakunya sangat dramatis.
Dari korban acak menjadi istri yang tersakiti.
Entah kenapa rasanya seperti menyeret kita ke arah yang dia inginkan.
Apa dia dilatih oleh pengacara?
Dia bahkan menyebutkan suaminya pada waktu yang tepat.
Bahkan saat tidak ditanya.
Dia aktif mengungkapkan motifnya.
Dia menyembunyikan motif yang sebenarnya dan tidak terungkap?
Kalau begitu apa motif sesungguhnya yang dia sembunyikan?
Apa yang sebenarnya terjadi sampai jadi seperti ini?
Tahun lalu, ada wanita berusia 20-an...
...yang menjadi korban asam klorida, bukan?
Betul.
Bagaimana dengan warga yang melempar itu ke pegawai kantor desa karena keluhan?
Tolong carikan foto korban itu.
Kenapa tiba-tiba foto itu?
Bukankah kita...
...harus mencari motif sesungguhnya?
Surat perintah penahanan awal tersangka kasus penyiraman asam klorida...
SURAT PENANGKAPAN TERSANGKA DITOLAK ...pada peserta audisi model ditolak.
Usai melakukan interogasi tersangka, hakim menolak surat perintah penangkapan,
dan mengatakan bahwa karena alamatnya tetap, akan sulit melarikan diri.
Shin Jung Sook, silakan keluar.
Mari kita pergi.
Kamu tidak ditahan, bukan?
Ini belum berakhir.
Masih ada penyelidikan kejaksaan, dakwaan, dan pengadilan.
Aku minta maaf.
Apakah itu harus kamu lakukan pada korban?
Kamu membuat wajah seorang model seperti ini.
Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
Wanita ini adalah korbannya?
Mohon untuk tidak menggunakan kata atau tindakan yang memprovokasi klien kami.
- Jangan meresponsnya. - Baiklah.
Halo, Ketua Tim. Terkait korban?
Dia masih ada di bagian bedah plastik KSH.
Baik, aku akan memeriksanya.
Silakan naik.
Tidak, aku tidak apa-apa.
Ada tempat yang harus aku kunjungi.
- Begitukah? - Iya.
Jangan lakukan apa pun sampai persidangan, kamu harus tetap diam.
- Baik. - Terutama jangan mendekati korban.
- Baik, silakan. - Sampai jumpa.
Ya, sekarang sudah tiba di rumahnya.
Tunggulah, dia akan bergerak.
Baik.
- Dokter, aku pulang dulu. - Sampai jumpa.
JUNG HEE YOUNG
Ada apa ini?
Rumah sakit bekerja sama dalam penyelidikan, apa kamu tidak mendengarnya?
Kami sedang melacak tersangka.
Tersangka...
Surat perintah penangkapan ditolak,
sebelumnya, aku sudah memastikan tersangka menuju ke rumah sakit.
Jangan khawatir. Jung Hee Young aman.
Itu berarti korban dan pelaku berada di tempat yang sama.
Sekarang kamu khawatir tentang Jung Hee Young, bukan?
Ya, aku sangat khawatir.
Karena detektif yang keras kepala.
Aku tidak sekeras kepala itu.
Aku sudah melihatnya.
Kamu lihat pistol itu bukan?
Jangan membuat keributan di rumah sakit.
Kita akan keluar sebentar lagi.
Mari kita lihat apa yang akan terjadi di Hyunnam-dong.
- Hyunnam-dong? - Astaga.
- Perhatikan depanmu. - Baik!
Jangan khawatir, investigasi akan segera berakhir dan semuanya akan baik-baik saja.
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana?
RUANG TUNGGU MODEL JUNG HEE YOUNG
Apakah di situ nyaman?
SHIN JUNG SOOK
Mereka benar-benar menuju ke Hyunnam-dong.
Jangan-jangan kasus ini...
Di mana Jung Hee Young?
Apa?
Oh?
FACE ME
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Dokter Cha Jung Woo?
Jung Woo, apa hal buruk lainnya terjadi di rumah sakit?
Apa yang telah kamu lakukan,
akan membuatmu dihukum sesuai dengan yang seharusnya.
Nyonya juga secantik Jung Hee Young.
Apa ada seseorang yang tertangkap?
Aku tidak tahu.
Tetapi entah kenapa terasa familier.
Lee Min Hyung.
Sudah lama tidak bertemu.
Jika mereka berdua adalah orang yang sama,
dan ada orang yang dendam pada Cha Jung Woo,
dia akan muncul lagi.
Siapa kamu?
Dokter Cha, dia juga korban.