Jungo, bagaimana kamu menggambarkanku sebagai manusia?
Sebagai manusia?
Ya.
Menurutmu,
aku orang seperti apa?
Tiba-tiba aku penasaran.
Begini...
Kanna yang kukenal
selalu percaya diri
dan jujur
dengan perasaannya.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu bertanya?
Aku tidak tahu kapan itu dimulai,
tapi saat bersamamu,
aku tidak merasa seperti diriku lagi, entah kenapa.
Jadi, aku ingin kembali.
Kembali menjadi Kanna yang percaya diri dan jujur
yang kamu kenal.
Cinta
bukanlah sesuatu yang bisa kamu kendalikan.
Butuh waktu terlalu lama bagiku untuk menyadarinya.
Ini juga kabar baik untukmu. Benar, Jungo?
Ini pengumuman yang kuharapkan darimu.
Jujurlah. Saat bekerja denganku...
Bukankah itu sangat tidak nyaman bagimu?
Sedikit?
Sungguh?
Kanna.
Ada apa?
Kurasa dia juga ingat
ulang tahunmu.
Dia? Siapa?
Wanita yang tidak bisa kamu lupakan.
Baru saja,
dia di sini.
Apa?
Dia masuk
dan melihatku. Lalu dia pergi.
"Ibu"
Aku ingin mengatakan ini kepadanya.
"Terima kasih sudah bersikap baik kepadaku"
"dan membuatku merasakan seperti apa rasanya"
"mencintai seseorang untuk kali pertama."
"Aku tidak pernah memberitahumu semua ini."
"Aku hanya merengek dan mengeluh."
"Maafkan aku untuk itu."
"Tapi kita tidak boleh menyesalinya lagi."
"Seperti kata seseorang,"
"ada saatnya sesuatu yang kamu inginkan tidak terwujud,"
"tapi mungkin itu berkah. Kita juga akan mempelajari hal itu."
Aku hampir mengatakan hal-hal ini padanya tanpa mengetahui
bahwa ada Kanna di sisinya.
"Hal-hal yang kamu pelajari"
"Hanya setelah waktu berlalu"
"What Comes After Love"
Saat itu, Hong menjadi
lelah karena kohabitasi yang belum pernah kami lakukan,
dan kesepian karena jauh dari rumah.
Meskipun kami berada di ruangan yang sama,
kami sudah hidup di dimensi yang berbeda.
Dan aku tidak bisa
memahami kesepian Hong sama sekali.
Aku hanya berpikir dia egois,
hanya melihat hal-hal dari sudut pandangnya.
Kalau begitu, bekerjalah.
Kenapa berjanji seperti itu?
Kamu selalu membuatku khawatir!
Kenapa kamu selalu membuatku menunggu?
Aku juga stres!
Kamu pikir aku ingin hidup seperti ini?
Lagi pula, aku akan menemuimu di rumah.
Kenapa kamu tidak bisa memahami hal-hal ini?
Tapi itu
karena kesepiannya menumpuk,
dan itu semua salahku.
Siapa yang menciptakan kata "menyesal"?
Tuhan ingin manusia
belajar apa dari penyesalan?
Mungkin seharusnya aku tidak datang ke sini.
Aku sangat menyesalinya semalaman.
Aku juga.
Apa?
Aku juga menyesalinya semalaman.
Lalu? Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Begini...
Apa yang bisa kulakukan?
Jungo.
Aku tahu kamu tidak banyak bicara,
tapi kamu harus memberitahunya perasaanmu yang sebenarnya.
Tatap matanya
dan katakan perasaanmu dengan jujur.
Maka ketulusanmu juga akan sampai kepadanya.
Tentu saja, kesalahpahaman yang menumpuk
akan diluruskan.
Aku ingin kamu bahagia.
Aku akan mendoakan kebahagiaanmu, Jungo.
Terima kasih.
Aku harus pergi sekarang.
Aku akan mengantarmu ke lobi.
Tidak, aku akan baik-baik saja sendiri.
Maaf karena pergi lebih dahulu. Hati-hati di jalan besok.
Baiklah.
Semoga berhasil, Jungo.
Terima kasih.
- Nona Choi. - Ya?
Wawancara hari ini adalah hal terakhir dalam jadwal Pak Sasae.
Apa kamu akan bergabung dengan kami nanti?
Aku harus keluar kantor untuk rapat nanti.
Aku percaya kamu akan mengurusnya dengan baik, Pak Lee.
Ya. Tentang besok, Pak Sasae bilang
dia akan naik taksi ke bandara sendirian,
jadi, kurasa kita tidak perlu menemaninya.
Seharusnya tidak masalah, bukan?
Ya. Aku akan memberi tahu CEO.
Tentu.
Jungo sudah pergi?
Belum.
- Kapan dia pergi? - Besok.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu yakin?
Kenapa? Kamu tidak mau aku baik-baik saja?
Bukan begitu. Bukan itu maksudku.
Ji Hee, ini.
Ini bagian favoritku.
Apa?
"Hayati saja momen ini"
"dan introspeksi diri,"
"seolah-olah kamu hanya pengamat."
"Begitu sungai di hatimu tenang"
"dan menjadi sunyi lagi, ke mana itu mau mengalir?"
"Lihat dan amati, sampai matamu sakit."
"Mungkin, dengan begitu kita bisa mengatasi hal yang disebut hidup"
"dengan cara yang paling jujur."
Aku sangat bersimpati dengan ini.
Aku senang mendengarnya.
Begitu aku membaca bagian ini,
aku merasa kamu membaca pikiran dan perasaanku.
Aku akan jujur. Aku menulisnya sambil memikirkanmu
setelah kita bertemu tempo hari.
Begitu rupanya. Sudah kuduga.
Wawancara akan dimulai pukul 14.00
di kafe buku dekat kantor penerbit.
Kalau begitu,
bisakah kita mampir ke kantor dalam perjalanan?
Tentu, itu tidak jauh, jadi, kita bisa melakukan itu.
Kita akan mampir ke kantor.
Itu tidak jauh, jadi, kita bisa melakukannya.
Ayo ke kantor dahulu.
Tentu, tidak masalah.
Berkat bantuanmu, penandatanganan buku juga berjalan lancar.
Itu pengalaman yang berharga.
Berkat bantuanmu, penandatanganan buku juga berjalan lancar.
Itu pengalaman yang berharga.
Aku menantikan kerja sama kita.
Terima kasih.
Nona Choi Hong harus keluar kantor untuk rapat,
jadi, dia tidak ada di sini saat ini.
Begitu rupanya.
Salju turun.
Pak Sasae.
Mau pergi untuk wawancaramu sekarang?
Ya.
"'Yang Datang Setelah Cinta'"
Sayangnya, ini saatnya untuk pertanyaan terakhir.
Sayang sekali ini pertanyaan terakhir.
Menurutmu
apa hal-hal yang datang setelah cinta?
Mungkin ada penyesalan, kerinduan, dan banyak hal lainnya,
tapi pasti ada niat di balik judul yang kamu buat.
Menurutmu, apa yang muncul setelah cinta?
Pasti ada alasan
kamu membuat judul itu.
Selama lima tahun terakhir,
aku berpikir berkali-kali saat menulis buku ini
bahwa yang datang setelah cinta
adalah
pemahaman
akan cinta.
Ironis sekali.
Itu ironis.
Benar.
Itu ironi yang menyedihkan.
Hanya setelah cinta berlalu
kamu bisa memahami cinta itu.
Kurasa itu sebabnya kita selalu menyesal.
Mungkin itu sebabnya makin dalam cintanya,
makin besar penyesalannya.
Ada banyak hal yang tidak bisa kamu ungkapkan dengan kata-kata.
Kamu ingin menuliskannya.
Tulisanmu
mengandung sesuatu yang istimewa, yaitu dirimu.
Itu sebabnya aku menyukainya.
Terima kasih, Beni.
Pada akhirnya, yang bisa kulakukan hanyalah
menulis.
Untuk memahami perasaannya.
Untuk mendekati dan berada di sisinya
sekali lagi.
Momen itu abadi.
Sama seperti abadi adalah momen.
Apa...
Astaga.
Dingin.
Luar biasa.
- Dasar rakus. - Aku memikirkan senyumnya.
Yang terlintas di benakku adalah
musim yang indah
dan masa-masa indah.
Senyum cerahnya.
Aku tidak bisa melupakannya.
Itu senyum sejati,
tanpa pengkhianatan, kebencian,
dan keraguan.
Nona Hong.
Itu
pagi yang memesona lagi.
Kami bangun dari tidur bahagia,
saling menatap dengan mata mengantuk
dan tersenyum.
Apa ini mimpi?
Jika benar,
aku tidak mau bangun.
Aku akan selalu berada
di sisimu.
Aku gelisah dan bahagia,
tapi dia ada di sisiku,
dan setidaknya hari itu,
dia benar-benar bahagia.
Halo. Kenapa kalian tidak berhenti di sini, Pak?
Masuklah.
"Beni"
"Kamis, 27 Juni 2019 pukul 04.01"
Kebahagiaan bertahan selamanya.
Itu yang ingin kami percayai hari itu.
Kalau begitu,
seharusnya kamu diam saja.
Beni.
Jangan ikuti aku.
Meski aku tidak tahu sejak kapan,
ekspresinya menjadi kelam.
Bahkan saat dia tersenyum, itu tidak tampak tulus.
Itu tampak diselimuti kabut.
Masalahnya adalah aku tidak bisa mengisi
kesepian yang dia rasakan.
Keretanya datang.
"'Yang Datang Setelah Cinta'"
Kerja bagus.
Terima kasih banyak, Pak Sasae.
Semoga kamu pulang dengan selamat besok.
Aku tidak sabar bertemu denganmu lagi.
Terima kasih banyak.
Aku juga berharap bisa bertemu denganmu lagi.
- Nona Miyazawa. - Ya?
Jika tidak keberatan,
bisa berikan nomor telepon Nona Choi?
Aku ingin berterima kasih.
Baiklah. Aku akan segera mengirim pesan.
Terima kasih.
"Ini nomor Nona Choi Hong"
"Tambahkan kontak: Beni"
"Beni"
Halo?
Halo.
Beni.
Terima kasih sudah menelepon.
Terima kasih untuk gantungan kuncinya.
Aku ingin mereka
bersama.
Kamu bilang
mereka berdua
harus selalu bersama.
Kamu kembali besok, bukan?
Kurasa aku tidak bisa mengantarmu.
Aku memutuskan menelepon untuk berpamitan.
Beni. Besok...
Tidak, bahkan sekarang. Bisakah kita bertemu?
Tidak.
Aku hanya menelepon
untuk berterima kasih.
Kumohon, Beni.
Ada yang harus kukatakan. Sepertinya kamu salah paham.
Kanna di sini
hanya sebagai editorku.
Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
Beni.
Aku ingin kita bertemu dan membicarakannya.
Tentang apa yang terjadi saat itu.
Kumohon.
Beni.
Di mana kamu sekarang?
Beni.
Terima kasih sudah datang.
Aku akan menemui pacarku, jadi, tidak bisa lama-lama.
Begitu rupanya.
Dia tampak seperti orang baik.
Ya. Dia orang yang baik.
Kemarin...
Dia bilang akan melamarmu.
Ya.
Itu lamaran yang luar biasa.
Benarkah?
Ya.
Beni.
Aku tidak tahu
harus mulai dari mana.
Jika ada kesalahpahaman di antara kita,
sebelum aku pergi,
- aku ingin... - Tidak ada
kesalahpahaman.
Aku hanya menelepon
untuk berterima kasih sebelum kamu pulang.
Untuk berterima kasih
karena mencintaiku saat itu.
Seharusnya aku
yang berterima kasih.
Sebenarnya,
aku ingin bertanya apa kita bisa bertemu suatu hari nanti.
Hari itu...
Kenapa kamu membiarkanku menangis?
Kenapa kamu tidak menghentikanku atau mencoba mencariku?
Kenapa kamu baru datang ke sini sekarang?
Tapi bukan itu yang penting.
Aku menyadarinya setelah membaca novelmu.
Pada akhirnya,
yang penting adalah
momen
saat kita jatuh cinta.
Aku
sangat menyesalinya.
Aku menyedihkan
karena tidak pernah benar-benar memikirkan
tentang kesepianmu.
Itu alasan sederhana aku menulis buku itu.
Jangan menyesalinya lagi.
Seperti yang kamu tulis di buku itu,
cinta itu sendiri
adalah berkah.
Terima kasih
sudah membacanya.
Aku juga harus berterima kasih
karena sudah menulis
tentang kisah kita.
Aku
harus pergi.
Kamu sudah mau pergi?
Ya.
Hati-hati di jalan besok.
Baiklah.
Aku akan hati-hati.
Beni.
Berbahagialah.
Kumohon.
Baik.
Kamu juga, Jungo.
Sampai jumpa.
- Ini. - Terima kasih.
Apa ayahmu baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Kudengar kakekku menentang hubungan itu.
Anda tidak membenci ayahku?
Tidak.
Aku lebih bersyukur
karena tidak memintaku pergi ke Korea bersama.
Aku tidak bisa membayangkan
diriku hidup untuk satu orang
di negara asing yang sepi.
Kepribadian kami juga sangat berlawanan.
Kuharap hubungan kalian lancar.
Terima kasih.
Tapi terkadang, aku takut
tidak ada arti di balik cinta
yang akhirnya akan gagal.
Akan ada hal-hal
yang akan kamu sadari seiring waktu.
Tidak ada cinta yang tidak berarti.
Setiap cinta adalah
berkah itu sendiri.
Meski aku terlambat menyadarinya.
"'Yang Datang Setelah Cinta'"
Halo.
Kamu mau mendaftar keluar?
- Ya, tolong. - Baiklah.
Terima kasih. Tunggu sebentar.
Permisi, Pak.
Bunga ini seharusnya diberikan kepadamu.
Tapi ini diserahkan kepada pelanggan lain kemarin.
Kami minta maaf atas kesalahan kami, Pak.
Kami sungguh minta maaf.
Terima kasih.
- Ayah. - Ya?
Bisakah Ayah tidak melihat media sosialku?
Kenapa? Bukankah itu untuk dilihat orang lain?
Orang lain selain Ayah.
Apa ini?
Kamu mengecualikan anggota keluargamu?
Bukan itu maksudku.
Ya, Pak Yoon?
Ya.
Kamu bisa mengurusnya, Pak Yoon.
Ada apa denganmu pagi ini?
Kamu melakukan kesalahan lagi?
Apa berat badan Ibu turun?
Tidak.
Apa Ibu selalu sekecil ini?
Ayolah. Lepaskan ibu.
Ibu hampir terkena flu.
Tidak apa-apa.
Kakak tidak bekerja hari ini?
Dengar, Rok.
Dalam perjalanan pulang kemarin,
tiba-tiba kakak merasakan angin hangat.
Jadi, kakak mentraktir diri kakak hari ini.
Kakak apa?
Kakak minum-minum semalam?
Tidak.
Bagaimana kalau kita menonton film dengan Ibu nanti?
Aku ikut jika Kakak mentraktir kami.
Pilih film selagi aku joging.
Aku akan kembali.
Beongae.
Aku pergi.
"Maaf soal tadi. Selamat ulang tahun. Dari Hong"
Hai.
- Hai. - Hai.
- Hai, Ji Won.
Mari kita lihat kakimu, Sung Ho.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Kalau begitu...
Bagaimana dengan biru ini?
Apa warna yang lebih cerah akan lebih baik?
Warna ini jelas cukup gelap.
Kurasa juga begitu.
Sejak saat itu,
aku terus berlari.
Setelah kita putus,
aku terus berlari untuk mendekati
perasaanmu.
Aku selalu memikirkanmu
saat berlari di Taman Inokashira.
Awalnya,
aku berlari karena merindukanmu.
Tapi saat aku terus berlari,
aku mengerti
bagaimana perasaanmu saat itu.
Kamu berlari sendirian
untuk menghibur kesepianmu.
Kukira
aku tahu segalanya tentangmu.
Tapi sebenarnya,
aku tidak tahu apa yang paling penting.
Aku
tidak bisa lari
setelah kita putus.
Seperti yang kamu tulis di novel itu,
aku
juga penuh penyesalan.
Saat kita bersama,
aku tidak memahamimu
dan hanya mengeluh.
Pada akhirnya,
aku juga tidak tahu apa yang paling penting.
Aku terlambat menyadari
karena aku,
kamu juga menderita dan kesepian.
Tidak.
Aku yang salah.
Aku membuatmu kesepian.
Maafkan aku.
Tidak.
Kita berdua yang salah.
Aku juga
minta maaf.
"Bunga yang mekar di musim semi mengikuti keping salju musim dingin"