- Terima kasih. - Dengan senang hati.
"Min Jun"
Hong, apa berjalan lancar?
Ya, baru saja berakhir.
Kamu pasti lelah. Kamu terdengar lelah.
Ya, aku sudah lama tidak bekerja sebagai penerjemah.
Kurasa itu membuatku lelah.
Kamu libur besok, bukan?
Aku tidak perlu bekerja lembur hari ini.
Bagaimana kalau kita minum di lingkungan ini?
Tentu. Aku akan meneleponmu saat tiba di rumah.
Baiklah.
"Hong"
Hei, Hong. Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi, Hong?
Hong.
Hong, kamu menabrak sesuatu?
Tidak.
Hong, apa yang terjadi?
Aku baik-baik saja.
Tidak ada yang terjadi.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Ya.
Aku akan meneleponmu kembali.
Kenapa kamu diam saja?
Jika ada yang ingin kamu katakan, katakan saja.
Ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
Kupikir aku akan menanyakannya
jika kita bertemu lagi.
Tapi
kurasa itu tidak perlu lagi.
Aku lupa apa yang ingin kutanyakan kepadamu
dan apakah ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Itu sudah lama terlupakan.
Beni.
Aku tidak tahu harus mulai
dari mana meskipun ada banyak hal
yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku tahu
bahwa bertahun-tahun kita terpisah
menciptakan jarak besar di antara kita.
Apa pun yang kukatakan,
kata-kataku tidak akan sampai kepadamu.
Aku juga tahu kita bertemu lagi secara kebetulan seperti ini adalah
kesempatan terakhirku.
Itu sebabnya aku tidak mau kehilangan kesempatan ini.
Aku bisa memastikan itu.
Aku serius.
Beni...
Jika ada kesalahpahaman,
aku ingin meluruskannya.
Pak Sasae.
Sudah terlalu lama waktu berlalu.
- Beni. - Aku
akan segera menikah.
Jadi, kumohon...
Jangan katakan hal lain.
Aku tidak tahu aku tidak akan bisa melupakannya.
Sebenarnya
aku tahu aku tidak akan bisa melupakannya,
tapi aku tidak tahu aku tidak akan bisa melupakannya
selama ini.
Kenapa kamu harus
muncul sekarang?
"Min Jun"
"Ini bukan apa-apa. Sungguh..."
"What Comes After Love"
Lihat betapa cantiknya ini.
Hong kurus, jadi, gaun pengantin putri duyung tidak cocok untuknya.
Haruskah dia memakai gaun bergaya tuan putri?
Bagaimana dengan bahunya? Lebih baik menunjukkannya, bukan?
Ibu harus pergi dengannya dan membantunya memilih yang terbaik.
Ibu bicara seolah-olah Ibu yang akan menikah.
Ibu akan melakukannya jika bisa.
Ibu, aku setuju.
Perubahan suasana hati Ibu disebabkan oleh kesepian.
Ibu harus mulai berkencan dahulu.
Dengarkan nasihatmu sendiri, ya?
Hei, pergilah.
Astaga.
- Aku pulang. - Hai!
Hei, astaga...
Hong, kenapa kamu tampak sangat lelah?
Kak Min Jun menelepon dan bilang tidak bisa menghubungimu.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak. Kakak hanya agak lelah. Itu saja.
Kakak akan berganti pakaian.
Ini.
Kenapa kamu memberi kakak ini?
Aku membacanya karena Ayah merekomendasikan buku itu.
Ceritanya mengingatkanku pada seseorang yang sangat kukenal.
Tapi aku bisa saja salah.
Bacalah. Itu cukup bagus.
Selamat malam.
"'Yang Datang Setelah Cinta'"
- Semoga kita bisa bertemu lagi. - Terima kasih.
Aku ingin bertanya kepadanya
kenapa dia meninggalkanku sendirian saat aku menangis
dan kenapa dia tidak berusaha menghentikanku.
Dia tidak berusaha menghentikanku
atau mencariku,
jadi, aku mau bertanya kenapa dia datang ke sini setelah selama ini.
- Hei. - Hong.
Hei. Kamu juga di sini, Min Jun.
Kak Hong, kenapa Kakak tampak sangat lelah?
Apa?
Apa yang terjadi? Di mana barang-barang Kakak?
Kakak terburu-buru naik pesawat.
Begitu rupanya.
Aku senang kamu kembali.
Kamu bilang sangat sibuk belakangan ini karena ujianmu.
Ada apa denganmu? Kukira kamu akan sangat senang bertemu denganku.
Tentu saja, aku senang bertemu denganmu.
Mari kita temui Ayah di rumah sakit dahulu.
Di rumah sakit?
"Perawat yang bertugas: Im Cho Min, Do Kyung Seo"
Ayah.
Nak, kamu di sini.
Ayah baik-baik saja?
Tentu saja, ayah baik-baik saja.
- Ayah tidak sakit parah. - Kenapa kamu di sini?
Kamu bersikap seolah-olah tidak akan pernah kembali.
Meski begitu, seharusnya Ibu memberitahuku soal ini.
Apa kamu memberi tahu kami saat berkemas dan pergi?
Kenapa kamu bersikap seperti ini lagi?
Kita sudah lama tidak melihatnya.
Siapa yang mengkhawatirkan siapa di sini?
Sayang, hentikan. Cukup.
Selamat datang kembali. Kamu sudah makan?
Hong.
Minumlah kopi.
Terima kasih.
Apa ayahku akan baik-baik saja?
Untungnya, dia sudah melewati tahap kritis.
Jika jalani rencana pengobatannya, dia akan segera pulih.
Terima kasih.
Rok memberitahuku semuanya.
Dia bilang kamu mengurus semuanya
saat ayahku pingsan.
Aku merasa itu tugasku.
Ayolah. Aku bahkan tidak berbuat banyak.
Orang tuamu benar-benar mengurusku
usai orang tuaku pindah ke Amerika. Dibandingkan dengan itu,
ini bukan apa-apa.
Bagaimanapun, terima kasih banyak.
Hong.
Ya?
Apa terjadi sesuatu di Jepang?
Apa?
Tunggu sebentar.
Maaf, mereka membutuhkanku di UGD.
Kamu pasti lelah. Pulang dan beristirahatlah.
Aku akan meneleponmu.
Baiklah.
- Tanda tangan di sini dan di sini. - Baiklah.
Seperti kata Ayah, aku mengajukan
aplikasi dengan gedung penerbitan sebagai jaminan,
tapi kita harus menunggu untuk mengetahui
apakah aplikasi pinjamannya akan disetujui.
Lihat semua yang harus kamu cemaskan karena ayah.
Ya, ini berlebihan.
Jadi, Ayah harus segera pulih.
Dasar anak nakal. Baiklah, akan ayah lakukan.
Omong-omong, naskah apa itu?
Penulis Han memberiku naskah baru.
Lagi?
Semua pegawai sudah pergi, jadi, aku menyuntingnya lagi.
Hei, kamu pasti kelaparan.
Apa kamu bekerja sampai sekarang tanpa makan apa pun?
Kulkasnya kosong.
Cepat makan.
Terima kasih atas makanannya.
"'Yang Datang Setelah Cinta'"
Aku meyakinkan diriku
bahwa semua sudah berakhir
dan itu
hanya momen sesaat di masa lalu.
Tapi kami berdua berusaha keras.
Dia berusaha keras bertemu denganku
saat aku berusaha menghindarinya.
Halo, kamu datang lebih awal.
Aku juga baru sampai.
Aku sungguh minta maaf soal kemarin.
Jangan khawatir. Semua berjalan lancar berkat bantuan Nona Choi.
Benar juga.
Dia akan menjadi penerjemahmu mulai hari ini.
Perkenalkan Nona Miyazawa Hiroko.
Halo, Pak Sasae.
Senang bertemu denganmu.
Dengan senang hati.
Secara pribadi, menurutku sangat mengesankan
melihat puisi karya Yun Dong Ju dalam cerita itu.
Apa ada puisi oleh Yun Dong Ju atau kalimat tertentu
dari puisinya yang kamu sukai?
Dia pikir sangat mengesankan melihat puisi
oleh Yun Dong Ju dalam cerita itu.
Apa ada puisi karya Yun Dong Ju
atau kalimat tertentu dari puisinya yang kamu sukai?
Pak Sasae?
Maafkan aku. Apa pertanyaannya tadi?
Ya, tentu saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Lewat sini. - Baiklah.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Waktu kita sekitar satu jam sebelum wawancara berikutnya.
Kamu mau secangkir kopi?
Tentu, terima kasih.
- Tunggu, tapi... - Ya, ada apa?
Apa orang yang membantuku kemarin tidak kembali?
Maksudmu, Nona Choi Hong?
Kamu perlu bicara dengannya?
Tidak apa-apa.
Tunggu.
Apa mungkin mendapatkan nomor telepon Nona Choi?
Nomor telepon Nona Choi?
Ya.
Maaf,
tapi aku harus bertanya apa dia tidak keberatan.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, bisa beri tahu aku di mana rumahnya?
Kurasa dia tinggal di Bundang.
- Kamu bilang "Bundang"? - Ya.
Kudengar dia tinggal di dekat danau di Bundang,
tapi aku tidak tahu alamat lengkapnya.
Begitu rupanya.
Danau...
Jungo.
Ada apa dengannya?
Kudengar dia dicampakkan.
Kenapa kamu menatapku?
Aku sudah lama mencampakkannya.
Benar, bukan?
Aku ingin tahu apa kalian kembali bersama.
Beberapa pasangan putus dan kembali bersama setelah beberapa saat.
Benar.
Kurasa dia dikelilingi wanita belakangan ini.
Pantas saja dia tidak punya waktu untuk menulis.
Aku masih kesulitan meski menulis setiap hari,
tapi dia sibuk berkencan.
Aku yakin dia terlalu sibuk untuk duduk di mejanya.
Ya, tepat sekali.
Menulis sama sekali tidak penting.
Aku juga ingin berkencan.
Boleh aku minta satu?
Ini agak sakit.
Kamu tidak menganggapnya sesulit ini
saat kita putus.
Kami tidak putus.
Apa dia juga berpikir begitu?
Jika kamu sangat terluka,
bukankah seharusnya kamu melakukan sesuatu untuk mendapatkannya lagi?
Kamu tidak tahu apa-apa.
Aku tahu.
Bahwa kamu sangat merindukannya, tapi tidak bisa
mengatakan apa pun atau menelepon sekali pun.
Jungo.
Jika sesakit itu...
Maukah kamu kembali kepadaku?
Kamu pasti sibuk. Kenapa kamu di sini?
Kamu penulis bintang perusahaan kami.
Aku terganggu mengirimmu sendirian.
Promosi Korea ini
juga penting bagi kami.
Orang-orang dari penerbit Korea
mengurusku dengan baik, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Tetap saja.
Kukira kamu akan
senang melihatku jika aku tiba-tiba muncul.
Tidak bisakah kamu berpura-pura senang?
Aku senang.
Aku harus terbang ke Fukuoka hari Selasa
untuk menemui Pak Gudo.
Aku akan mengurusmu sampai saat itu.
Terima kasih.
Sampaikan salamku kepada Pak Gudo.
Baiklah.
Setelah wawancara,
mau makan makanan enak?
Halo. Kamu Nona Kobayashi?
- Ya. - Senang bertemu denganmu.
Aku Lee Min Jae dari Penerbit Sodam.
Senang bertemu denganmu.
Kita sudah mengadakan beberapa pertemuan daring,
dan aku senang bertemu denganmu secara langsung.
Aku juga senang.
Terima kasih sudah mengurus Pak Sasae dengan baik.
Aku yang harus berterima kasih.
Dia juga sangat berarti bagiku.
Tolong jaga dia untukku.
Bukankah ini lebih bagus daripada yang terlalu tebal?
Apa?
Ya.
Kalau begitu, aku akan membeli tuksedo ini.
Dasi mana yang ingin kamu padukan dengan itu?
Dasi kupu-kupu akan cocok untukmu daripada yang biasa. Bagaimana?
Dasi apa yang harus kupakai?
- Hei. - Apa?
Aku tidak keberatan dengan keduanya.
Benar. Dia akan cocok memakai apa pun,
jadi, sulit untuk memilih, bukan?
Min Jun, kamu sangat menawan untuk dilihat.
Kamu mau mencoba dasi kupu-kupu dan kemeja
- dengan setelan kedua? - Ya.
Silakan ikut denganku.
Hei. Ada apa denganmu?
Apa ini untuk pernikahanku?
Jika kamu tidak suka setelannya, katakan saja.
Bukan begitu.
Lalu apa? Kamu tidak suka pria itu?
Hei. Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Kenapa...
Kenapa reaksimu tiba-tiba berlebihan?
Astaga.
Nona, sekarang giliranmu.
Hong, kenapa lama sekali?
Kamu tidak menyukainya?
Meski tidak suka, setidaknya biarkan kami melihatnya?
Menurutmu dia melihat bayangannya dan pingsan karena kecantikannya?
Haruskah aku menentang pernikahan ini?
Apa? Kenapa?
Memikirkan Hong harus bertahan
dengan selera humormu selama sisa hidupnya agak...
Begitu rupanya.
Tapi kamu cemburu, bukan?
Apa?
Lihat dirimu di cermin.
Apa gaunnya terlalu tidak nyaman?
Apa biasanya seperti ini?
Kebanyakan pengantin awalnya kesulitan karena tidak terbiasa.
Tapi ini sempurna untukmu.
Gaun ini sulit dipakai,
tapi tampak dibuat khusus untukmu.
Ini sangat cocok untukmu.
Aku akan menunggu di luar.
Kamu tahu reaksi pertamamu yang terpenting, bukan?
Ya. Aku tahu itu.
Aku menyesalinya.
Selama lima tahun ini,
aku tidak pernah melupakannya.
Indah sekali.
Mencoba gaun pengantin melelahkan, bukan?
Apa kamu sangat lelah?
Tidak, aku bersenang-senang.
Gaunnya hanya tidak pas.
Tidak apa-apa. Aku juga tidak terlalu suka tempat ini.
Aku akan mencari tempat lain.
Mari kita sudahi dan makan makanan enak.
Kita sudah lama tidak makan usus sapi.
Kesukaanmu.
Usus sapi?
Maaf, tapi kamu tidak bisa memakannya, jadi, kamu keluar.
Aku ingin menghabiskan waktu dengan Hong dan makan usus.
Kamu keberatan?
Sama sekali tidak.
Kalian berdua bisa bersenang-senang.
Terima kasih.
Aku akan meminjamnya hari ini saja.
Baiklah.
Tidak apa-apa. Silakan.
Ayo.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Ini enak sekali.
Gaun pengantin lebih bagus saat bahunya terlihat, bukan?
Cantik sekali.
Apa yang harus kulakukan dengan lengan atasku?
Aku akan makan sampai hari ini saja, lalu mulai berpuasa.
Beraninya kamu membicarakan lengan atas padahal kamu kurus?
Hei. Jika kamu akan seperti ini, jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan apa? - Menikah.
Dia tampan dan pekerjaannya bagus.
Saat ayahmu pingsan, dia sudah seperti anak sendiri.
Pria seperti dia langka belakangan ini.
Tapi matamu sangat merah setiap kali memakai gaun baru.
Apa kamu akan dibantai?
Relakan semuanya.
Aku yakin para wanita di rumah sakitnya berbaris
berharap bisa menikahinya.
Apa yang terjadi?
Kamu tidak bereaksi sama sekali. Itu mengkhawatirkan.
Hei.
Tatapan apa itu?
Apa ada masalah?
Ji Hee.
Ya?
Dia
di Korea.
Dia? Apa maksudmu?
Jungo.
Jungo pekerja keras.
Aku tidak pernah melihatnya
tidak melakukan apa pun.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tapi aku tidak pernah
ingin berpisah darinya.
Aku ingin tahu semua tentangnya
dan terlibat dalam segala hal.
Itu sebabnya aku ingin menjadi bagian darinya.
Aku membuatmu menunggu lama.
Aku sudah menyuruhmu duluan saja.
Tidak apa-apa.
Kita sudah lama tidak pulang bersama dan aku menyukainya.
- Apa sudah lama? - Ya.
Aku lapar.
Mau makan sesuatu di toserba?
Ya.
Baiklah. Ayo.
- Apa itu lezat? - Ya.
- Beni. - Ya?
Boleh aku minta sesuap?
Dasar rakus.
Saat itu,
aku tidak tahu apa artinya.
Aku hanya berpikir jatuh cinta memungkinkanku melakukan itu.
Sampai jumpa.
Kamu yakin bisa bertahan tanpa aku?
Kenapa sulit sekali meninggalkanmu?
Maaf aku pergi tanpamu.
Jangan minta maaf.
Hidup adalah sesuatu yang kamu jalani sendirian.
Hong.
Jangan lakukan itu.
Berpura-pura tidak sedih padahal kamu sedih.
Berpura-pura tidak menderita, padahal kamu menderita.
Tidak apa-apa mengatakan kamu tidak baik-baik saja.
Aku sungguh baik-baik saja.
Kamu bersikap seolah-olah kamu sangat keren.
Telepon aku saat kamu tiba di Seoul.
Hong.
Aku percaya Jungo akan menjagamu.
Jangan menangis karena merindukanku.
Tidak akan. Naiklah ke bus.
Sampai jumpa.
Jungo.
Cepat selesaikan dan minum bersama kami.
Aku lebih suka...
Kereta pertama masih lama.
- Aku punya rencana untuk besok. - Hanya satu gelas.
Jungo.
Hari ini ulang tahun Nana.
Bergabunglah dengan kami dan bantu aku mendekatinya.
Jungo. Kemarilah dan minum.
- Ya. Kemarilah. - Bergabunglah dengan kami.
- Mari bersulang. - Kemarilah sekarang.
Ayolah, ya?
"Pukul 04.01, Kamis, 27 Juni 2019"
Saat itu, aku payah dalam segala hal,
dan aku gegabah.
Lalu? Bagaimana dengan apartemennya?
Kami akan segera pindah.
Ke mana?
Ke Bundang.
Bukankah itu terlalu jauh dari kampusmu?
Perjalanan ke kelas
akan memakan waktu setidaknya tiga jam.
Entahlah.
Aku ingin pindah seperti Kakak.
Apa
- yang Ayah katakan? - Tidak banyak.
Perusahaan yang dia kelola seumur hidupnya mungkin akan tutup.
Dia sudah terlalu banyak pikiran.
Bagaimana ujian masuk pascasarjana Kakak?
Apa?
Kakak belum tahu hasilnya?
Tidak.
Kakak tidak diterima.
Kakak pasti kesal sekali.
Ini yang terbaik.
Biaya kuliahnya mahal.
"Surat Penerimaan, Universitas Doshisha"
Nona!
Bukankah kamu selalu joging sendirian?
Bagaimana jika kamu minum dengan kami?
Tunggu, Nona. Aku tidak akan memintamu minum lebih dari ini.
Hei! Ayo!
Kamu baik-baik saja?
Nona! Minumlah bersama kami.
Jangan lari!
Permisi!
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Nona.
Aku masih tidak bisa menghubungi temanmu.
Kamu mau menunggu sebentar lagi di sini?
Tidak.
Aku baik-baik saja sekarang.
Terima kasih.
Kamu sungguh bisa pulang sendirian?
Ya, jangan khawatir.
Terima kasih.
"Rumah Sakit Ishigami"
Untungnya, tidak separah itu.
Pulang dengan gips lembut tidak akan mudah.
Apa walimu ikut denganmu?
Tunggu sebentar.
"Yun Oh"
Selamat datang. Silakan masuk, Pak.
Ini. Lewat sini.
Tiga pelanggan.
Kamu masih bisa minum lagi?
"Beni"
- Ini 30.000 yen. - Terima kasih.
Aku menerima 30.000 yen.
Kembalianmu 120 yen.
Pernyataan,
tanda terima, dan obatnya ada di sini.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih.
Bagus. Baiklah.
Maafkan aku.
Aku merepotkanmu padahal kamu pasti sibuk.
Jangan bilang begitu. Kamu tidak membuatku kerepotan.
Jangan khawatir. Aku akan menaruh obatmu di sini.
Terima kasih banyak.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Ponselmu hilang?
Tidak.
Ada banyak pelanggan di tempat kerja hari ini.
Tentu saja.
Kamu selalu sibuk karena pekerjaan paruh waktumu.
Pekerjaan selalu lebih penting daripada aku, bukan?
Beni. Apa maksudmu?
Tapi itu yang sebenarnya.
Kamu tahu apa yang kupikirkan
atau apa yang terjadi kepadaku belakangan ini?
Aku
sungguh minta maaf soal hari ini.
"Soal hari ini?"
Lantas, berhentilah dari semua pekerjaan paruh waktumu sekarang.
Beni...
Pekerjaan paruh waktu adalah
pelajaran hidup bagi calon penulis sepertiku.
Kamu tahu itu, bukan?
Jika tidak bekerja, aku tidak bisa kuliah.
Bagaimana denganku?
Apa arti diriku dalam hidupmu?
Maksudmu aku pergi
ke polsek
atau rumah sakit tidak ada hubungannya dengan hidupmu?
Bukan begitu, Beni.
Kenapa aku harus selalu sendirian?
Apa maksudmu kamu selalu sendirian?
Kita tidur dan bangun bersama setiap hari, bukan?
Aku...
Karena
aku ingin bersamamu,
aku bekerja keras dan melakukan yang terbaik.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti apa yang kamu lakukan dengan baik.
Aku muak sekarang.
Muak karena satu-satunya orang
yang bisa membuatku marah adalah kamu.
Kesedihan membuat orang gelisah.
Kesepian
melemahkan cinta.
Dan
dengan tambahan masa muda,
semuanya
menjadi tidak stabil.
Nona Hong. Kamu berhasil.
Kamu sudah selesai. Semuanya sudah berakhir.
Pria itu...
Kamu memberi tahu pria tampan itu dengan datar, bukan?
Bahwa kamu akan segera menikah.
Ya. Aku juga melakukan itu.
- Aku memberitahunya. - Bagus.
Bagaimanapun, kamu tidak akan menemuinya lagi.
Benar.
Kecuali penerjemah itu tidak muncul lagi
atau kami bertemu di jalan,
kami tidak akan pernah bertemu lagi.
- Baik! - Baiklah.
Ayo minum lagi!
Baiklah. Aku setuju!
Pak.
Tolong turunkan kami di kedai makanan di sana.
- Bibi! Kami sudah sampai. - Ini dia.
Astaga. Para tuan putriku datang.
- Sudah lama, bukan? - Ya.
- Ada apa? - Apa?
- Min Jun! - Min Jun?
Hong.
Aku harus pulang sebentar.
Kalian berdua bisa minum lebih dahulu.
Apa? Kenapa kamu tiba-tiba pulang?
"Kenapa?" Paket.
Aku lupa harus menerima paket.
- Apa? - Dan itu paket penting.
Aku tidak percaya aku lupa.
Aku harus pergi.
- Ini urusan mendesak. - Ji Hee?
Sampai jumpa!
Sudah kuduga. Kita berjodoh.
Apa ini? Bagaimana kamu bisa makan makanan enak tanpa aku?
Astaga, aku menyisakannya untukmu. Lihat.
Ini.
Bibi. Beri kami sebotol soju lagi.
- Tentu. - Terima kasih.
Tuangkan aku segelas, ya?
Baik, Bu.
Makan malam lezat bersama
dan berkencan setelah sekian lama terasa menyenangkan.
Yun Oh.
"Yun Oh?"
Bagaimana menurutmu? Bagus, bukan?
Nama Jungo adalah Yun Oh saat diucapkan dalam bahasa Korea.
Penerjemahnya memberitahuku tadi.
Apa yang kamu pikirkan selama ini?
"Selama ini?"
Ya. Aku ingin tahu apa kamu cemas soal sesuatu yang tidak kusadari.
Kamu selalu tahu
apa yang kupikirkan.
Itu tidak benar.
Aku tidak pernah tahu
apa yang kamu pikirkan. Hanya kamu.
Mungkin itu sebabnya aku mencemaskanmu.
Kamu juga tahu, bukan?
Tentang apa?
Bahwa aku kemari bukan karena pekerjaan.
Sebenarnya,
aku
datang untuk menjemputmu.
Aku sudah
menunggumu mencintaiku lagi
selama lima tahun.
Mungkinkah
kamu bertemu
dengan orang itu?
Ada apa?
Kenapa kamu terus menatapku seperti itu?
Aku merasa tenang hanya saat melihatmu.
Melihatmu...
Mari kita lihat...
Mengingatkanku pada danau.
"Danau?"
Sejak
kapan kamu menganggapku sebagai danau?
Awalnya kita berteman.
Pada hari kamu tiba di bandara.
Hong.
Aku senang kamu kembali.
Aku memutuskan untuk mengumpulkan keberanian.
Benarkah?
Astaga. Aku jelek sekali hari itu.
Benar.
Tapi
aku pasti sangat merindukanmu saat kamu di Jepang.
Kembalinya kamu ke Korea
sudah cukup membuatku sangat bahagia.
Min Jun.
Ya?
Aku
mungkin orang yang cukup jahat.
Begitukah?
Aku menantikannya.
- Terima kasih. - Jangan khawatir.
Dengar.
Sejujurnya, aku...
Ini.
Makanlah camilan sebelum dingin.
Nikmati saja makanan dan minumannya.
Itu yang terbaik sekarang.
Suatu hari,
perasaanmu mungkin berubah,
dan kamu mungkin lupa apa yang ingin kamu katakan.
Mereka bilang perasaan berubah.
Begitulah cara kita menjalani hidup.
Kamu pasti lelah.
Istirahatlah dengan baik.
Bagaimana denganmu?
Kurasa aku tidak akan bisa tidur jika terus begini.
Aku akan minum di bar itu, lalu kembali.
Begitukah? Kalau begitu, aku permisi dahulu.
Jungo.
Ya?
Aku...
Melihat seseorang yang terjebak di masa lalu membuatku sedih.
Selamat malam.
Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
Baiklah.
Meskipun merepotkan, mandilah dengan air hangat sebelum tidur
agar tidak terkena flu.
Baiklah. Akan kulakukan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"'Penulis baru Jepang, Sasae Hikari'"
"'Memperlihatkan dirinya untuk kali pertama di Korea'"
"'Yang Datang Setelah Cinta'"
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan...
Kupikir aku akan menanyakannya
jika kita bertemu lagi.
Tapi kurasa itu tidak perlu lagi.
Aku lupa apa yang ingin kutanyakan kepadamu
dan apakah ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Itu sudah lama terlupakan.
- Beni. - Aku
akan segera menikah.
Kanna.
Menikahlah denganku.
"'What Comes After Love'"