Serial drama ini fiksi, dan tempat, individu, organisasi, latar,
serta peristiwa yang digambarkan pada serial drama ini adalah karya fiksi.
Para aktor cilik direkam dalam kondisi aman
atas persetujuan dan kehadiran wali mereka.
Seoul Busters
Episode 14
Sepertinya Ha Minyong juga bukan pelakunya.
Atasannya memastikan bahwa dia pekerja keras
dan disukai oleh para kliennya.
Aku juga menyelidiki tuduhan pencurinya, ternyata dia hanya kaki tangan.
Kalau begitu, mau selidiki ART itu lagi?
Hei, usianya lebih dari 60 tahun.
Dia sudah bekerja lebih dari sepuluh tahun untuk mereka. Mustahil dia pelakunya.
Kapten?
- Kapten? - Ya?
Apa yang kau lakukan? Kita sedang rapat.
Aku memeriksa media sosial.
Media sosial?
Zaman sekarang, tidak perlu bekerja keras.
Kita bisa menemukan sebagian besar informasi di media sosial.
Kenapa kau tidak membuat akun?
Itu sangat seru.
- Kita bisa saling mengikuti… - Hei.
Diamlah.
Kau sedang melihat media sosial siapa?
Ha Minyong.
- Apa itu drone? - Ya.
- Memang kenapa? - Sepertinya itu hobi lamanya.
Dia bahkan punya lisensi untuk itu.
Haruskah kita membahas hobinya?
Drone populer belakangan ini.
Dia pernah didenda karena melanggar UU Keselamatan Penerbangan.
Khususnya untuk penerbangan tanpa izin kendaraan ultra ringan.
Bukankah kau bilang tetangga Profesor Kim menelepon layanan darurat baru-baru ini?
Ya, itu soal tawon.
Pernahkah Ha Minyong mengunjungi rumah Profesor Kim lagi?
Pernah.
Dia kembali untuk mengganti filter.
Pelakunya adalah…
Ha Minyong.
Minumlah ini.
- Silakan. -Terima kasih.
- Kau menyimpan barang berharga di sana? - Sama sekali tidak.
Dia mungkin melihat brankas saat memperbaiki sistem HVAC.
Karena hanya pasangan tua yang tinggal di sana,
dia pasti berpikir hanya butuh kode sandi untuk merampoknya.
Tapi bagaimana dia bisa tahu kode aksesnya?
Astaga.
Ada satu cara.
Kau mengikat kamera ke merpati dan menerbangkannya.
Hampir benar.
Dia menggunakan drone.
Tolong uji sistem HVAC di setiap ruangan
Menggunakan uji HVAC sebagai alasan,
dia pasti menyuruh istri Profesor Kim membuka brankasnya
dan merekamnya dari luar menggunakan drone-nya.
Pasti mudah baginya memperbesar dan mendapatkan kode aksesnya.
Aku mendengar bunyi tawon.
Aku datang untuk mengganti filter.
Tempo hari, kusadari filternya sudah cukup tua. Tidak akan lama.
Akan ada debu di mana-mana saat aku membuka ini.
Kau bisa menunggu di kamar sampai aku selesai.
- Begitukah? - Ya.
Mari kita panggil Ha Minyong.
Baik, Pak.
Seoul Busters
Kenapa kau hanya mengambil satu lukisan?
Waktuku tidak banyak dan aku hanya punya dua tangan.
Jadi, aku mengambil benda pertama yang kulihat.
Kau apakan lukisan itu?
Aku tidak merencanakan kejahatan itu.
Itu tindakan spontan.
Hentikan omong kosongmu, katakan saja kau apakan lukisan itu!
Maksudku…
Aku juga korban.
Apa yang kau bicarakan?
Aku meminta direktur tempatku pernah bekerja
untuk mengurus lukisannya, tapi…
- Dia mengelola sasana taekwondo? - Apa maksudmu?
Tidak mungkin sasana hapkido atau kendo, bukan?
Bukan begitu.
Direktur Cheon mengelola galeri.
Kau menjual lukisan itu kepada Direktur Cheon?
Lukisan itu diambil dariku.
Apa?
Saat dia tahu aku mencurinya, dia mengambilnya dariku.
Tolong tangkap dia.
Aku tidak menyadari ini saat menjadi pencuri,
tapi setelah kehilangan milikku…
Cheon Ilyong adalah direktur Galeri Midam.
Dia juga tampak cukup mencurigakan.
Empat tahun lalu, dia diselidiki atas penyelundupan aset budaya.
Ha Minyong bilang Cheon Ilyong menggunakan galerinya
untuk pemindahan aset ilegal dan pencucian uang.
Kurasa galerinya hanya kedok untuk semua bisnis gelapnya.
Tapi dia orang penting. Entah apa kita bisa menanganinya.
Entah orang penting atau bukan, dia tetap penjahat.
Tentu saja. Dia pas untuk kita tangani.
Seperti setelan kustomisasi.
Semuanya tampak jelas. Mari bertindak.
Kau mulai lagi.
Jika kita menakutinya sampai dia sembunyi, lukisan itu takkan pernah ditemukan.
- Hei. - Aku setuju.
Kita harus mencari cara untuk mendekatinya dengan santai.
Apa maksudmu dengan santai? Kita bukannya mau menggoda dia.
- Hei, Junghwan. - Ya?
Tinggal wus, lalu bam, bukan?
Wus dan bam? Bicara memang mudah.
Bagaimana jika dia tahu dan lukisannya lenyap?
Ayolah. Jika kita wus dan bam, lalu lukisannya lenyap,
kita rampas kembali saja.
Siapa penasihat eksternal yang disebutkan di sini?
Orang-orang memanggilnya Pak Jeon.
Dia sering menaksir harga karya seni antik untuk galeri.
Setelah menjadi penadah,
dia menjadi orang penting di pasar seni antik.
Dia punya mata seni yang tajam, banyak cendekiawan meminta nasihatnya.
Dia dipercayakan orang-orang atas karya seni yang terlalu berharga.
Singkatnya, dia adalah gembong di balik layar pasar seni.
Pria hanya bila…
Pria hanya bisa…
Akankah dia setuju membantu kita dengan semua bisnis gelapnya?
Kita harus menghadapinya, lalu dor.
Kau jangan ikut-ikutan.
Seperti kataku, aku tidak bisa membantu kalian.
Kami hanya ingin kau memperkenalkan kami kepada Direktur Cheon.
Kami dengar kalian berdua cukup dekat.
Kau meminta ke orang yang salah.
Sudah lama aku tidak bicara dengannya.
Song, tamu-tamuku akan pergi.
Antar mereka keluar.
Baik, Pak.
Biar kuantar keluar.
Tolong bantu kami sekali ini saja.
Kau satu-satunya harapan kami.
Kalau tidak mengikutiku, aku terpaksa memakai kekerasan.
Astaga.
Detektif Seo, kurasa kita harus pergi.
Tapi, Kapten…
"Detektif Seo"?
Apa margamu Seo?
- Aku? - Pantas saja kau tampak tidak asing.
Boleh kutanya siapa nama ayahmu?
Kenapa kau bertanya?
Jawab saja.
Jangsoo.
Seo Jangsoo.
Sudah kuduga kau tampak tidak asing!
Ternyata putrinya Seo Jangsoo.
Jangsoo sering menyombongkan
putrinya yang menjadi polisi.
- Song! - Ya, Pak?
- Bawakan kami teh. - Baik, Pak.
Aku berutang banyak kepada ayahmu.
Bagaimana kabarnya? Dia sehat?
Bagaimana mau tahu?
Dia di penjara.
Bagaimana mau tahu dia sehat atau tidak?
Aku tahu kau sibuk, tapi cobalah kunjungi dia sesekali.
Dia selalu membicarakan putrinya.
Dia terus mengatakan betapa pintar dan cantiknya kau.
Dia selalu menunjukkan fotomu.
Memang benar dia melakukan kejahatan,
tapi dia punya alasan tersendiri atas semua perbuatannya
dan melakukan hal yang benar.
Dia tetaplah pencuri. Siapa peduli soal itu?
Kau ada benarnya.
Tetap saja, dia membantu mengembalikan banyak aset budaya yang dijual ke luar
dan tidak melakukannya demi uang.
Dia jelas membuat kesalahan,
tapi dia sedang menebus perbuatannya.
Kurasa sudah waktunya kau memaafkannya.
Lagi pula, dia keluargamu.
Dia ayahmu.
Jika kami tidak menemukan lukisan ini,
tidak ada yang tahu di mana itu akan berakhir.
Tolong bantu kami.
Pak Jeon.
Tamu-tamumu dari Taiwan sudah menunggu di paviliun.
Kami akan menunggu jawabanmu di luar.
Konon, orang yang sejenis akan berkumpul bersama.
Apa?
Maksudku ayahku.
Kenalannya
ternyata penjahat yang keluar masuk penjara.
Jangan terlalu keras kepada ayahmu.
Kau bisa bilang begitu karena tidak tahu seperti apa dia.
Jika ayahmu benar-benar Seo Jangsoo yang kukenal,
aku tahu sedikit tentangnya.
Dia pencuri terkenal yang menyebabkan kegemparan nasional di awal tahun 2000-an.
Keahlian legendarisnya adalah bisa membuka pintu apa pun dengan obeng kecil.
Dia hanya mengincar satu persen masyarakat teratas.
Dia juga membantu memulihkan banyak aset budaya yang dicuri
dan menyumbangkan sebagian besar uangnya ke pusat kanker anak-anak.
Begitulah dia mendapat julukan
"Master Pencuri Romantis" setelah dia tertangkap. Benar?
Sepertinya kau lebih mengenalnya daripada aku.
Di Akademi Kepolisian,
dia selalu menjadi topik ujian setiap tahun.
Tolong jangan beri tahu tim kita…
Tidak akan.
- Mari tunggu di mobil. - Baiklah.
- Apa maksudmu? - Apa?
Kau baru saja bilang, "Benarkah?"
Tidak.
Begitu, ya.
Kalau dipikir-pikir, ini sudah lewat jam makan malam.
Ada mi instan di bagasi.
Mi instan?
Tapi kita tidak bisa merebus air di sini.
- Benarkah? - Hei…
Kurasa bisa.
Menyala.
Benar-benar berfungsi. Luar biasa.
Tentu saja.
Bagaimana kau tahu soal ini?
Ada di manual.
Ada orang yang membaca manual?
Siapa yang tidak?
Aku tidak pernah membaca manual.
Kau tidak pernah membaca manual setelah membeli sesuatu?
Begitu rupanya.
Nikmatnya.
Enak sekali.
Tunggu. Gunakan ini.
- Untuk apa? - Hidungmu meler.
Detektif Seo. Omong-omong,
apa kau bersekolah di SMA Seodaemun?
Ya. Kenapa?
Sudah kuduga. Jadi, karena itu.
Pak Seo Jangsoo ditangkap
di depan SMA putri di Seodaemun.
Jika ingatanku benar,
saat itu hari kelulusan.
Selamat atas kelulusanmu
SMA Putri Sejeong
- Kau mau ke mana? - Tangkap dia.
- Dapat! - Kemarilah.
- Kau melawan dengan baik. - Seo Jangsoo, habislah kau.
Jangan bergerak!
Aku penasaran…
kenapa Seo Jangsoo yang lihai itu tertangkap di sana pada hari itu,
dari semua tempat dan waktu.
Kini aku tahu kenapa dia berada di sana saat itu.
Kapten.
Mungkin…
selama ini aku sudah tahu,
tapi terlalu berat hati mengakuinya.
Tempo hari kau menyuruhku…
menjaga jarak dari kasus…
karena orang sering gagal melihat hal-hal yang terlalu dekat.
Tapi aku kesulitan menjaga jarak dari hal-hal yang dekat denganku.
Aku bodoh sekali.
Ikuti saja kata hatimu
agar kau tidak menyesal nanti.
Waktu kita tidak banyak
untuk memaafkan seseorang atau meminta maaf.
Beberapa hal hanya bisa dilihat dari dekat.
Terkadang,
aku berharap bisa melihat hal-hal dari dekat sepertimu.
Aku selalu tahu kau pandai bicara,
tapi aku tidak tahu kau juga pandai membuat orang bicara.
Benarkah?
Itu bukan aku, sungguh.
Kalian masih di sini.
Pak Jeon menyuruhku memberikan ini jika kalian masih di sini.
Baiklah
Sekarang kita berutang kepada ayahmu.
Terima kasih.
Kebetulan ada orang Korea-Jepang yang ingin membeli karya seni.
Kita akan menyamar sebagai mereka.
Detektif Jung dan Detektif Jang, aku ingin kalian membantu dari luar.
Detektif Seo, Detektif Moo, dan aku
akan menyamar untuk menemui Direktur Cheon.
Detektif Seo dan aku akan menjadi pasangan makelar Korea.
Lalu Detektif Moo akan menjadi pimpinan blasteran Korea-Jepang.
Kapten, kami cukup terbiasa dengan operasi penyamaran,
tapi apa kau bisa?
Saat masih sekolah, aku anggota Komunitas Hamlet.
Aku punya pengalaman akting yang mumpuni,
spesialisasiku adalah method acting.
Aku cukup berbakat, jangan khawatir.
Kapten, bisa ucapkan dialog dari Hamlet?
Aku akan melakukan yang paling terkenal.
"Hidup atau mati."
"Itulah pertanyaannya."
Aku bisa lebih baik saat di panggung dan memakai kostum.
Katanya dia hebat!
Kantor Polisi Songwon telah pindah ke lokasi sementara
Pusat Penitipan Anak Semoga Lancar
Astaga, itu tampak sangat nyata.
Dari mana kau belajar melakukan ini?
Aku belum pernah memainkan Hamlet,
tapi aku juga ikut klub drama saat sekolah.
Bisakah kau diam?
Aku hanya kegelian.
Kau seharusnya hanya bicara bahasa Jepang,
jadi, sebisa mungkin diam saja.
Ayolah.
Ini bukan operasi penyamaran pertamaku.
Aku punya banyak…
Kau mulai lagi. Sebaiknya kau diam saja.
Ada apa denganmu?
Aku mudah geli. Telingaku juga sangat sensitif.
Tetap saja, cobalah untuk tetap diam.
Ini bisa menentukan nasib kita.
- Kapten, kau berkeringat. - Benarkah?
Bukankah katamu kau anggota Komunitas Hamlet?
Aku hanya pernah memainkan Hamlet.
Bersikap seperti biasa saja.
Ini penyelidikan, bukan drama.
Baiklah. Penyelidikan.
Ayo.
Kantor Polisi Songwon
Baiklah. Mereka baru saja masuk.
Bantu mereka kapan pun mereka perlu berbahasa Jepang.
Mereka memakai penyuara telinga.
Aku mengerti.
Bagus.
Omong-omong, jantungku berdebar kencang.
Jangan khawatir. Kau tidak lihat Kapten mengatakan dialog dari Hamlet?
Benar, kau tidak melihatnya. Itu method acting yang serius.
Dia sendiri adalah Hamlet.
Kau tahu Hamlet, bukan? Kita masuk.
Mereka datang.
Terima kasih sudah jauh-jauh kemari.
Senang bertemu denganmu, Ham…
Maksudku…
Kapten.
Senang bertemu denganmu. Aku banyak mendengar tentangmu.
Apa kau pembaca berita? Artikulasimu jelas sekali.
Direktur Cheon!
Halo.
Aku istrinya.
Tunggu. Kenapa kau sangat bergaya?
Pantas saja kau terjun di dunia seni.
Aku tersanjung.
Aku sendiri kagum dengan kecantikanmu.
- Silakan duduk. - Di sana? Baiklah.
Duduklah. Anggap saja rumah sendiri.
- Aku akan duduk. - Silakan.
Galeri kami tutup sementara
Biar kuperkenalkan…
Ini Pimpinan Kobayashi.
Kau pasti sudah tak asing dengannya.
Dia pembelanja besar.
Benarkah? Senang bertemu denganmu.
Aku tidak sabar berbisnis denganmu,
Pimpinan Kobayashi.
Kenapa bahasa Jepang-nya bagus sekali?
Tolong katakan sesuatu.
Aku juga…
senang…
bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Sepertinya dia kesulitan bicara.
Dia mengalami strok,
- Astaga. - jadi, dia kesulitan bicara.
- Begitu rupanya. - Ya.
Omong-omong, di sini panas, ya? Kau berkeringat.
Dia mengalami hiperhidrosis.
- Memang lebih mudah kepanasan. - Astaga.
Strok.
Hiperhidrosis.
Hiperhidrosis. Begitu rupanya.
Omong-omong, kudengar kau mencari karya seni.
Benar.
Kudengar Chungwoonsansudo ada di sini.
Boleh kami melihatnya dahulu?
Siapa yang memberitahumu?
Pak Jeon.
Pria tua itu tak pernah bisa menutup mulutnya.
Aku hanya menunjukkannya kepadamu karena identitasmu sudah dipastikan.
Bawakan kami Chungwoonsansudo.
Bagaimana pasar seni antik Jepang belakangan ini?
Kenapa dia banyak tanya sekali?
Lumayan berkembang.
Jika kau punya karya seni berharga lainnya…
tolong…
beri tahu aku.
- Minumlah tehnya. - Baiklah.
Dia menjawab dalam bahasa Korea. Dia bilang, "Baiklah."
Aku tidak sanggup lagi!
Katakan sesuatu.
- Silakan minum teh. - Silakan menikmati.
Rasanya enak.
Sangat enak. Enak…
Kau menyukainya? Syukurlah.
Bawa kemari.
- Hati-hati. - Sayang.
Sayang. Sayang!
Ini dia.
Ini mahakarya terakhir Cheongpung Kim Sangjik,
Chungwoonsansudo.
- Yang ini, bukan? - Kurasa begitu.
Sudah kubilang.
Berdasarkan kepercayaan…
- Diamlah, kami sedang memeriksanya. - Apa?
- Mari akhiri semuanya, Detektif Seo. - Baik, Pak.
"Detektif Seo"? Ada apa ini?
Apa namamu Detektif, Bu?
Kau juga sudah selesai, Detektif Moo.
"Detektif Moo"? Apa maksudmu?
Apa itu julukan kalian?
Itu bukan julukanku. Aku detektif sungguhan.
- Kau detektif? - Dengar.
Kau tertangkap basah. Kalian semua ditangkap!
Jangan ikuti aku. Halangi mereka.
- Urus mereka, Detektif Moo. - Singkirkan mereka!
Baiklah.
Siapa di antara kalian yang mau dipukul Kakek?
Bicara apa dia?
- Empat. - Apa?
Maksudku empat pukulan, Bodoh.
Ada apa?
Baiklah.
Ayo, Kapten.
Galeri Midam
Di mana kunci mobilku?
Ke mana perginya?
Hai, ini aku. Bawa mobilnya ke sini sekarang.
Lakukan saja perintahku!
Mereka sudah di sini?
Cepat sekali. Ayo.
Aku harus menunggu rekan-rekanku.
Siapa kau?
Kami dari Tim Jatanras Kepolisian Songwon, Pak.
Apa?
Pasti ada kesalahpahaman.
Aku bukan orang Korea. Aku orang Jepang.
Kau ditangkap.
Kau berhak didampingi pengacara dan kau berhak untuk tetap diam.
- Kau salah. Aku bukan orang Korea. - Kau ditangkap.
- Aku orang Jepang. - Kau ditangkap!
- Tidak. Aku orang Jepang. - Tolong hentikan.
Cukup, Pak.
Aku orang Jepang!
Ayo pergi saja. Aku orang Korea. Baiklah.
Bagus.
Kau hebat, Yubin.
Akan kupastikan kau dipromosikan, jadi, tunggulah sebentar lagi.
Setelah promosi, kau bisa pindah ke kantor pusat dengan kejayaan.
Tidak perlu.
Tepati saja janjimu
dan beri timku hadiah.
Mereka bekerja keras untuk kasus ini.
Hei, agar mereka dipromosikan, kau harus dipromosikan lebih dahulu.
Aku akan mengirimkan daftar polisi yang pantas mendapat hadiah.
Dasar anak nakal.
Baiklah, terserah kau saja.
Upacara Penghargaan Tim Jatanras 2 Kepolisian Songwon
Letnan Moo Joongryeok!
Kerja bagus.
Sersan Jung Junghwan!
Kerja bagus.
Kopral Seo Minseo!
Kerja bagus.
Jangan terlalu keras.
Opsir Jang Tansik!
Kau baik-baik saja, Pak?
- Jayalah, Tim Jatanras 2! - Jayalah, Tim Jatanras 2!
Kerja bagus, Semuanya.
- Terima kasih, Pak! - Terima kasih, Pak!
Detektif Seo.
Kapten.
Terima kasih.
Kutebak kau sudah mengidentifikasi pembelinya.
Ya.
Aku menemukan rekaman CCTV anak yang menjual kartu transportasi curian.
Aku melacak pergerakan pembeli berdasarkan penampilannya,
ternyata dia selalu naik dan turun di stasiun ini.
Aku memeriksa riwayat transitnya,
dia biasanya naik kereta bawah tanah sekitar waktu ini.
Aku juga punya firasat dia tinggal di dekat sini.
Karena aku ke sini hampir setiap hari, kurasa aku bisa memilihnya
di antara orang-orang yang masuk sekitar waktu yang tercatat di kartunya.
Dia akan segera datang.
Kurasa dia sudah datang.
Aku akan segera kembali.
Terima kasih.
Apa yang kau berikan kepadanya?
Dia tidak melakukan kesalahan, jadi, aku memberinya kartu baru.
Begitu rupanya.
- Ini. Ayo pergi sekarang. - Baiklah.
Kau dapat kartunya kembali, tapi tidak terlihat senang.
Foto putrinya sudah dikeluarkan dari kartu itu.
Padahal itu alasan korban menginginkan kartunya kembali.
Bagaimana ini?
Tetap saja, kau sudah melakukan yang terbaik.
Yang penting, kau menepati janjimu.
Kau benar. Terima kasih.
Kartu Transportasi
Maaf, Pak.
Tidak apa-apa. Apa boleh buat.
Seharusnya aku menjaga foto terakhir putriku dengan lebih baik.
Aku yang salah.
Omong-omong, apa dia…
Tidak, dia masih hidup dan sehat.
Dia bahkan sudah punya anak.
Lalu kenapa?
Dahulu aku membuat banyak kesalahan.
Aku ayah…
dan suami yang buruk.
Jadi, mereka tidak ingin berurusan denganku lagi.
Sudah lama aku tidak mendengar kabar dari mereka.
Aku pun terlalu malu untuk meminta maaf.
Bagaimanapun, terima kasih, Detektif.
Terima kasih banyak.
Tidak usah sungkan. Aku hanya melakukan tugasku.
Kalau begitu, aku permisi.
Kau pasti sibuk. Maaf sudah merepotkan.
Sama sekali tidak.
Begini, Pak.
Ya?
Kurasa kau harus menghubungi putrimu.
Dia mungkin menunggumu…
untuk meminta maaf.
Minseo, mau nyanyikan Tiga Beruang?
- Ada tiga beruang di rumah - Ada tiga beruang di rumah
- Ayah beruang, ibu beruang… - Ayah beruang, ibu beruang…
Awas!
- Kau baik-baik saja? - Astaga.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Syukurlah kau di sini.
- Terima kasih. - Kau baik-baik saja?
Judul: Ayahku adalah pahlawan
Ayahku kuat dan membantu orang lain setiap hari.
Penjara Ansang
Formulir Permintaan Kunjungan
Nomor tahanan: 8844
Nama tahanan: Seo Jangsoo
Nama: Seo Minseo
Hubungan
Ikuti saja kata hatimu
agar kau tidak menyesal nanti.
Waktu kita tidak banyak
untuk memaafkan seseorang atau meminta maaf.
Hubungan: Putri
Jangan terlalu membencinya.
Dia tetap ayah kita.
Kurasa sudah waktunya kau memaafkannya.
Lagi pula, dia keluargamu.
Dia ayahmu.
Sekarang kita berutang kepada ayahmu.
Pengampunan dan penghiburan di atas kebencian dan kesalahan
Hari ini dingin.
Kau tidak perlu datang.
Aku hanya ingin.
Begitu rupanya.
Ayah senang kau datang.
Selamat ulang tahun, Ayah.
Terima kasih.
Terima kasih, Ayah.
Seoul Busters
Berikutnya di Seoul Busters.
Kami adalah…
Mereka tak terhentikan
- Kami adalah… - Jalannya!
Mereka jahat
Mereka geng MZ.
Mereka menghasilkan uang melalui judi daring,
penipuan investasi kripto, dan pinjaman ilegal.
Untuk menghukum kejahatan
Mastar yang ada di puncak pada dasarnya bos Serikat MZ,
tapi kita belum tahu identitasnya.
Begitu menemukan kantor mereka, mari tangkap mereka sekaligus.
Mereka memasuki sarang kejahatan!
- Mari membentuk geng. - Membentuk apa?
Mulai sekarang, kita Grup Dongbang.
Mari tunjukkan keahlian kita!
Baiklah, ayo!
Tim Jatanras kembali lebih kuat dari sebelumnya!
Grup Dongbang kembali lebih kuat dari sebelumnya!
Siapa kita?
- Dongbang… - Yang tak terkalahkan!
Pemanasan, Semuanya.
Mari tunjukkan kemampuan kita.
Bersambung…
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea