Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
Sekarang,
aku tidak akan pernah melepaskanmu.
"Episode 12: Gen Penghapus Ingatan"
Masuklah.
Hangatkan dirimu saat tidur.
Baiklah.
Terima kasih.
"Yeon Woo"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Tapi setiap kali bersamamu, aku mulai bersikap aneh.
Aku ingin bilang bahwa aku mencintaimu meskipun aku takut.
Astaga, kenapa aku terus...
Sama seperti kamu menemukan keberanian untuk datang ke sini,
aku juga mengumpulkan keberanian untuk mengatakan ini.
Bisakah kamu tetap di sisiku?
Astaga.
Maksudku, itu tidak masuk akal.
Setelah mengatakan semua itu kepadaku,
kenapa dia melakukan ini?
Dia tidak punya rahasia
yang tidak bisa dia ceritakan kepadaku, bukan?
"Petugas Damkar Terbaik Dunia Seo Kang Hoon"
Hei, Kang Hoon.
Kamu sudah tidur?
Belum.
Aku meninggalkan obat di luar gerbang depanmu.
Sepertinya tadi kamu flu.
Pastikan kamu meminumnya, meski itu merepotkan.
Baiklah. Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih.
Jangan memikirkan apa pun dan tidurlah dengan nyenyak.
Aku akan meneleponmu lagi besok.
Tidak akan ada apotek yang buka selarut ini.
"Penyakit dalam"
Hei, A Ri.
Nona Park Eun Jung datang lebih awal untuk mendengar hasilnya hari ini.
Mari siapkan grafiknya.
Baiklah.
Ada apa dengan wajahmu? Apa kamu sakit?
Kamu terlihat sangat jelek hari ini.
Bukan apa-apa. Kurasa aku agak flu.
Sepertinya tidak begitu.
Aku di depan pusat. Mari bertemu sebentar.
Sepertinya ini hal penting bagimu.
Aku ingin mengembalikannya.
Saat kamu bertemu kekasih DNA-mu yang asli lain kali,
kamu harus memberikannya kepadanya.
Ini hal pertama yang kamu katakan kepadaku?
Bukankah setidaknya kamu harus menjelaskan kepadaku dahulu
apa yang terjadi kemarin
dan kenapa kamu tiba-tiba bersikap seperti itu?
Teganya kamu melakukan itu.
Setidaknya kamu harus mengatakan sesuatu.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Jika kamu akan seperti ini,
kenapa kamu melakukan hal-hal itu malam itu?
Itu bukan karena alasan besar.
Aku hanya mengharapkan
kebahagiaanmu.
Maksudmu,
ini demi kebahagiaanku?
Mungkin sulit sekarang, tapi untuk nanti,
kurasa ini benar.
Setidaknya tidak akan ada
alasan bagimu untuk tidak bahagia.
Apa maksudnya?
Kamu bilang begitu.
Jika pasanganmu bukan kekasih DNA-mu,
kamu mungkin bukan tidak bahagia saat ini,
tapi kamu mungkin tidak bahagia suatu hari nanti.
- Yeon Woo, itu... - Selain itu,
kamu mengetahui
bahwa kekasih DNA-mu yang sebenarnya adalah Kang Hoon.
Apa kamu bisa memacariku dengan mengetahui itu?
Sudah jelas
alasan kita putus, bukan?
Kudoakan yang terbaik untukmu.
"Sim Sung Hoon, Yeom Jang Mi"
"Sim Yeon Woo, Han So Jin"
"Terima kasih untuk semuanya, So Jin. Dan maafkan aku"
Kedua frasa itu mengakhiri hubungan kami?
Bagaimana bisa?
Dia tidak pernah mencurahkan emosi, jadi, mudah mengakhiri semuanya.
Dampak fase patah hati telah dimulai sekali lagi.
Makan banyak, insomnia, dan perubahan suasana hati.
Berapa lama kali ini akan bertahan?
Jangan khawatir.
Kali ini, aku akan segera melupakannya.
Manusia memiliki
gen bernama CCR5. Gen Penghapus Ingatan.
"Gen Penghapus Ingatan, CCR5"
Untuk menghalangi ketidakbahagiaanku,
gen ini akan...
So Jin, kamu tidak tahu ini, bukan?
Betapa putus asanya aku berlari ke arahmu.
Aku butuh waktu lama, bukan? Maafkan aku.
Itu akan memanipulasi ingatanku...
So Jin, kamu tidak tahu betapa aku menyukaimu?
Itu akan membantuku menghapus kenangan itu.
So Jin, kamu hanya menganggapku sebagai pria seperti itu?
Pria yang akan kehilangan minat ke wanita yang disukainya sebab ini?
Dia bahkan bukan kekasih DNA-mu!
Kenapa kamu tidak bisa melupakannya?
Hapus foto Selokan sialan itu dahulu!
"Kentang goreng keju"
"Steik toserba"
"Spageti Jackson"
"Sup tulang sapi"
Sudah kuduga pria itu akan melakukan ini!
Pria berbulu itu.
Dia juga sangat jelek.
Sungguh pria yang jelek.
"Sim Yeon Woo"
So Jin! Buka!
So Jin!
Buka!
Kang Hoon.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Hei!
- Astaga. - Hei, jangan padamkan ini.
Kamu bermain api untuk eksperimen lagi, bukan?
Tidak.
Lalu apa ini?
"Hasil Tes"
Aku hanya menyingkirkan barang yang harus kusingkirkan.
Yang benar saja...
Yang benar saja.
Kamu memang petugas damkar.
Kamu ingin aku menyalakan api lagi?
Lupakan saja.
Kang Hoon.
Hari ini,
aku bertemu Yeon Woo.
Dan
kami benar-benar memutuskan untuk putus.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Kamu sudah mencintainya sebaik mungkin.
"18 terpilih"
"Pindahkan ke tempat sampah"
"Menghapus"
"Tidak ada foto"
"Seo Kang Hoon"
Apa yang ingin kamu katakan?
Yeon Woo.
Kamu sungguh akan putus dengan So Jin?
Ya, kami sudah mengakhiri semuanya.
"Mengakhiri semuanya?"
Apa semudah itu bagimu?
Bukankah setidaknya kamu tulus tentang So Jin?
Aku tulus.
Itu sebabnya aku membantunya.
Aku sungguh berharap So Jin bahagia.
Apa maksudnya?
Kenapa itu membuat So Jin bahagia?
Kamu mengatakan hal yang sama.
Sepertinya dia terluka parah.
Kamu harus menjaganya dengan baik di sisinya.
Kuharap kamu tidak menyesal mengatakan itu kepadaku.
Kang Hoon.
Dia seseorang yang ingin kulindungi untuk kali pertama.
So Jin.
Kasih sayangku kepadanya terus tumbuh,
tapi aku menjadi takut.
Jika aku hanya bisa menyakitinya
karena aku terbawa emosi yang disebut cinta,
kurasa sudah benar
untuk melepaskannya sekarang sebelum semuanya makin dalam.
Aku tidak yakin bisa melihat So Jin
saat dia tidak bahagia di sisiku.
Karena tidak akan ada cinta abadi.
Di mana Yeon Woo?
Dia sudah pergi.
Hei, Kang Hoon.
So Jin, apa kegiatanmu malam ini?
Aku hanya ingin beristirahat di rumah.
Jangan lakukan itu. Keluarlah. Ayo pergi ke suatu tempat bersama.
Sampai jumpa.
Bagaimana menurutmu? Bukankah kamu merasa segar di dalam?
Kamu bilang tempatnya dekat.
Seoul sudah cukup dekat.
Kita bisa pergi ke mana pun jika ada keadaan darurat.
Baiklah.
Kamu tahu, kamu harus menggunakan tubuhmu di saat seperti ini.
Ikuti aku dengan kecepatanku.
Baiklah.
Seperti ini.
Istirahat.
Bulannya terang.
Ini menarik, bukan?
Kamu hanya bisa tahu bulannya sangat besar
saat kamu melihat bayangan bulan.
So Jin.
Kamu tahu kenapa kamu tidak bisa melihat bulan di siang hari?
Kamu mengatakan ini saat aku SD.
Bulan mengelilingi Bumi,
tapi Bumi mengelilingi matahari.
Saat sinar matahari terlalu terang, kamu tidak bisa melihat bulan.
Bulan selalu berada di sisi Bumi,
tapi Bumi tidak melihat bulan.
Jadi, bulan sedih.
Aku memberitahumu karena kamu bilang sains itu sulit.
Kenapa sains selalu menyedihkan bagimu?
Hei, semua orang yang tidak punya pasangan selalu sedih.
Lihat sekelilingmu.
Ada beberapa orang yang hanya memperhatikanmu,
seperti bulan.
Di saat seperti ini,
Kang Hoon sepertinya Gen Penyembuh-ku.
Tapi...
Aneh sekali.
Bagaimana bisa kamu tidak berbau?
Ini aneh.
Bagaimana bisa kamu tidak berbau apa pun?
Bukankah kamu yang tidak bisa menciumnya?
- Aku punya hidung anjing. - Astaga.
So Jin. Aku akan pergi membeli air.
- Tunggu di sini sebentar. - Baiklah.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
So Jin.
Kenapa lama sekali?
Maaf. Ini.
Kamu ingin aku memakai ini?
Mereka tidak punya sandal di toko dekat sini.
Aku pergi ke pusat perbelanjaan bawah tanah di dekat sini,
tapi ini yang dijual di satu-satunya toko yang buka.
Ini, cobalah. Dengan begitu, kita bisa pulang. Ayo.
Apa ini?
Kenapa ini menyala?
Siapa pun akan tahu itu kamu dari jarak 100 meter.
Ini lucu bagimu, bukan?
Bagaimana jika aku mengejarmu dengan memakai ini?
- Apa? - Kemarilah.
- Tunggu. - Kemarilah!
Tunggu, So Jin!
Apa ini?
- Ini sangat memalukan! - Sampai jumpa.
Sial.
Dokter Sim, aku berlibur ke hotel dengan tiket yang kamu berikan.
Menurutmu aku datang dengan siapa?
"Berandal Menyebalkan"
Tunggu.
Aku tidak ingat apakah itu ranjang tunggal atau ganda.
Bukankah ranjang tunggal terlalu kecil?
Itu agak kecil.
Jung Tam.
Kamu sedang apa?
Kamu tidak akan mendaftar masuk?
Ya. Ayo.
Jadi...
Ada yang bisa kubantu?
Reservasi atas nama siapa?
Tunggal? Ganda? Tunggal?
Aku tidak bisa membangunkan Sung Mi dengan kebiasaan tidurku.
Tetap saja, bukankah ranjang ganda terlalu besar?
Ya, ranjang tunggal akan lebih baik.
- Pak? - Mari kita pilih ranjang tunggal.
Jung Tam.
- Ya? - Jadi...
Reservasi atas nama siapa?
Lajang super.
Apa?
Benar juga!
- Atas nama Yeo Jung Tam. - Ya.
- Ya. Pak Yeo Jung Tam. - Ya.
Aku baik-baik saja.
Sungguh tidak apa-apa.
- Tunggu sebentar. - Jadi...
Aku merasa malu menunjukkan kakiku.
Kenapa? Ini kaki terindah di dunia.
Sisi ini juga.
Sudah.
- Geli. - Tunggu.
Kamu menumpahkan air ke mana-mana. Tunggu.
Astaga.
Kamu tahu cara melakukan hal seperti ini?
Tentu saja.
- Apa ini nyaman? - Ya.
Sekarang, berhenti melihat.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu tidak melihat, bukan?
Tidak. Jangan lihat.
Hentikan.
Ini dia! Sudah selesai.
Astaga.
Manis sekali.
Apakah bagus?
- Ya. - Syukurlah.
Kalau begitu, bisakah aku melakukan
apa yang ingin kulakukan?
Apa? Apa...
Itu...
Tunggu. Sebentar.
Sung Mi.
Tunggu.
Sung Mi.
Tunggu.
Aku tahu kamu tidak akan bilang di mana kamu meski aku bertanya,
jadi, aku bertanya kepada So Jin.
Begitu rupanya.
Ini.
Kuharap ibumu bisa mendengar kotak musik ini dalam mimpinya.
Bagaimana hubunganmu dengan So Jin?
Kami putus.
Karena aku.
Apa kamu menyesal
sudah putus?
Pernahkah kamu melihatku menyesali keputusan?
Yeon Woo. Mau jalan-jalan?
Aku akan mengemudi. Ayo keluar sebentar.
Dahulu kamu suka pergi ke Chuncheon.
Tidak.
Aku merasa tidak enak
meninggalkan ibuku di sini.
Yeon Woo.
Kamu pikir ibumu tidak tahu kamu tetap di sisinya
dengan ekspresi sedih di wajahmu, bukan?
Dia tahu.
Saat pasien sakit,
wali mereka harus tetap kuat dan makan dengan baik, benar?
Terima kasih.
Ini pohon rumput.
Ini bunga yang hanya mekar saat pohonnya terbakar.
Ini ditemukan dalam kebakaran yang terjadi sebulan lalu.
Bukankah itu agak aneh?
Bunga yang sama ditemukan dalam dua kebakaran berbeda?
Aku yakin itu kebetulan.
Foto ini ditemukan di lokasi kebakaran.
Apa kamu mengenalnya?
Ini pohon rumput.
Sekarang tidak ada bunganya, bukan?
Pohon ini hanya mekar saat terbakar.
Bukankah itu menarik?
Ibu.
Ayah, aku pulang.
Hei.
- Berikan kepadaku. Aku bisa. - Terima kasih. Meja nomor dua.
Ini makananmu.
Selamat menikmati.
"So Ri"
Hei, So Ri.
Kang Hoon. Kenapa kamu menelepon selarut ini?
Boleh aku minta tolong?
Jadi, kamu akan berkencan hari ini?
Dengan siapa?
Selama bukan orang seperti Han So Jin.
Kenapa? Ada apa dengan So Jin?
Apa? Benarkah itu So Jin?
Bukan.
Astaga.
Ini agak aneh.
- So Ri. - Ya?
Kamu mencium sesuatu dariku?
Kamu tidak memakai kolonye.
Maksudku, apa aku mengeluarkan bau secara alami?
Apa maksudmu?
Kamu menjadi seperti So Jin?
Tidak. Ada yang bilang aku tidak berbau.
Berhentilah membicarakan bau.
Tidak bisa begini. Ganti pakaianmu. Ayo pergi ke tempat lain.
Pilih saja yang mudah untukku.
Serahkan saja kepadaku.
Masuklah.
Pukul berapa kamu bertemu dengannya?
Lumayan?
Kamu terlihat tampan.
Ini.
Itu terlalu normal.
Berikutnya.
Ini tidak buruk.
Mari kita coba yang berikutnya.
Cepat.
So Ri.
Ini dia.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Lihat.
Kamu terlihat tampan.
Kolonye yang kamu beli.
Baiklah.
Ini Seminar Perawatan Gen Seluler.
Aku yakin kalian melihat grafiknya. Seharusnya semuanya konten
yang sudah kalian ketahui.
Ini tidak sulit.
Kurasa kalian harus mengingat dua hal utama.
Hal pertama...
Kamu mengenalnya?
Dia adalah
terobosan baru bagi So Jin.
Terobosan.
Ini. Kamu tidak alergi bunga ini, jadi, jangan khawatir.
Kenapa kamu membawa bunga...
Tunggu. Ada apa denganmu hari ini?
Kamu mau pergi?
Kamu bilang akan selesai lebih awal hari ini, bukan?
Ya. Aku hampir selesai bekerja.
Ayo pergi
berkencan bersama.
Apa?
Kamu bilang ingin pergi ke arena seluncur es.
Ayo pergi bersama.
Kamu sakit?
Tidak. Aku serius.
Aku akan menunggu sampai kamu selesai.
Kamu bisa pergi sekarang.
Kami hampir selesai dengan semua persiapannya.
A Ri bisa menyelesaikan sisa pekerjaannya.
Tidak apa-apa?
Aku akan sangat berterima kasih.
Tidak. Tapi...
Tidak. Kamu harus pergi lebih awal sekali saja.
Kamu harus mengalami hari seperti ini sesekali.
Kami akan menyelesaikan
sisa pekerjaannya.
Kami?
Ya. Kamu harus pergi.
Jangan mengkhawatirkan kami.
Terima kasih.
So Jin bilang dia bekerja dengan orang-orang hebat.
- Dia benar. - Hentikan.
Apa yang kamu lakukan? Cepatlah pergi.
Baiklah.
Kalau begitu, aku permisi.
A Ri. Pastikan kamu menyelesaikan semuanya dengan baik.
Sampai jumpa lagi lain kali.
Kamu memakai kolonye hari ini?
Ya.
Kamu bisa mencium sesuatu dariku sekarang?
Aroma buatan.
Itu sangat berbeda dari yang dicium Shai.
Kencan?
Apa yang kamu lakukan?
Benar.
Bukan apa-apa. Ayo.
- Hati-hati. - Sudah lama sekali.
Kamu lihat anak-anak berseluncur itu?
Kamu harus sehebat mereka.
Kaki kanan, kaki kiri.
Itu dia.
Itu yang kamu dapatkan karena menggodaku.
Ini.
Astaga. Ini memalukan.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Ada apa?
Apa? Bukan apa-apa.
Haruskah kita pergi?
So Jin. Aku akan menelepon.
Baiklah. Aku akan menunggumu di sini.
- Tunggu di sini. - Baiklah.
"Kotak surat lambat"
Astaga.
Ada apa denganku?
Hei! Minggir!
So Jin!
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu bisa berdiri?
- Ini dia. - Perlahan.
Terima kasih.
Hati-hati.
Berseluncurlah dengan hati-hati.
Tunggu.
Lain kali jangan sampai terluka.
Aku tidak sempat memikirkan itu sebelum melompat.
Itu sebabnya kamu juga selalu terluka.
Jangan mirip denganku dalam hal itu.
Kenapa rasanya sesuatu selalu terjadi saat aku bersamamu?
Karena kamu pembuat onar.
Aku baik-baik saja. Ayo.
Baiklah.
Kamu harus melepaskan ini dahulu.
Benar.
Aku baik-baik saja.
Pak Seo menunggu. Kamu harus masuk sekarang.
Aku akan mengantarmu lebih dahulu.
Apa?
Apa ini?
"Karena perbaikan lampu jalan tertunda, aku memasang lampu LED"
"Aku akan menurunkannya setelah perbaikan selesai. Seo Kang Hoon"
Apa?
Kamu melakukan itu?
Saat aku datang ke sini tempo hari untuk memberimu obat...
Karena perbaikan lampu jalan tertunda, aku memasang lampu LED.
Aku akan menurunkannya setelah perbaikan selesai.
Seo Kang Hoon.
Aku melakukannya karena sudah di sini.
Di malam hari berbahaya.
Seharusnya kamu memberitahuku. Aku tidak tahu.
Itu bukan masalah besar.
"Karena perbaikan lampu jalan tertunda, aku memasang lampu LED"
"Aku akan menurunkannya setelah perbaikan selesai. Seo Kang Hoon"
"Analisis langsung dua juta gelombang otak per detik!"
"Kami akan menemukan takdirmu dengan menganalisis gelombang otak"
Terima kasih sudah menyetujui uji klinis ini.
"Empat tahun lalu, Universitas Hanguk"
"Laboratorium Riset Ilmu Saraf dan Sains Kognitif"
Nona Han. Kamu benar-benar hanya berteman
tanpa perasaan romantis
- dengan teman pria ini, bukan? - Ya.
Untuk tes ini,
kami hanya bisa memakai orang yang bukan pasangan.
- Kami bukan. - Kami bukan pasangan.
Aku tidak percaya itu.
Ini. Lihat.
Area merah di sini adalah
bagian otak yang diaktifkan.
Seperti yang kalian lihat, area merah kalian identik.
Bahkan tingkat kecerahannya sama.
Bagaimana bisa begitu identik?
Memiliki aktivitas fungsional yang sama di otak
berarti keenam indramu merespons dengan cara yang sama
saat kamu melihat dan merasakan sesuatu bersama.
Kecemasan, kegembiraan, kesedihan, dan ketakutan.
Semua emosi kalian identik,
seolah-olah kalian terlahir seperti itu.
Setelah kupikir-pikir,
orang yang selalu berada di sisiku adalah
Kang Hoon.
Masuklah.
Aku bersenang-senang hari ini.
Kamu tidak mau pergi?
Kamu harus masuk lebih dahulu.
Sampai jumpa.
Pastor Andrea.
Apa terjadi hal buruk?
Apa kamu menyesal
sudah putus?
Pernahkah kamu melihatku menyesali keputusan?
Apa sekarang waktunya?
Terima kasih.
Pak Sim. Ekspresimu seperti itu.
Ekspresi yang kamu dapatkan setelah putus.
Kamu putus dengan Nona Han?
Rasanya agak berbeda kali ini.
- Benarkah? - Apa yang harus kita lakukan?
Kamu ingin aku mengatur kencan buta untukmu?
- Tidak usah. - Jangan begitu dan cobalah.
Aku akan mengatur sesuatu.
Dengan seseorang yang sesuai tipemu.
Mari kita lihat.
Apa kamu Sim Yeon Woo?
Halo.
Apa jalanan macet sekali?
Lalu lintasnya baik-baik saja, tapi aku menunggang kuda hari ini,
dan Brian agak sakit.
Brian adalah nama kudaku.
Itu pasti sulit.
Apa yang kamu suka?
Hobi apa yang kamu miliki?
Aku tidak punya hobi.
Hobiku mengunjungi restoran bagus.
Aku mulai muak mengunjungi restoran bintang lima
di Korea.
Aku punya pengalaman makan malam mewah di hotel baru-baru ini,
tapi rasanya sangat murahan.
Apa mereka menjual makanan instan?
Mau kuperkenalkan ke restoran yang sering kukunjungi?
Ini dia!
Ini tidak seenak restoran, tapi cobalah.
Ini lezat.
Benar, bukan? Enak, bukan?
Lihat?
Jadi, kamu tahu cara tersenyum.
- Apa? - Itu kali pertama
kamu tersenyum di depanku.
Begitu rupanya. Benar.
Ya! Kunyah saja semuanya!
Lihat perbuatan mereka kepada So Mi!
Habisi saja mereka! Bunuh mereka semua!
Kamu pasti suka film laga.
Kurasa begitu.
Bagaimana denganmu?
Aku benci apa pun yang berbahaya.
Kamu menjalani kencan yang berbahaya.
Halo.
Aku mantan pacar pria ini.
Benar. Pria ini
punya utang sebesar 34 juta dolar.
Rumah sakit itu juga bukan miliknya.
Kamu tidak keberatan?
Bukankah 34 juta dolar terlalu banyak?
Kamu tampak menderita,
jadi, aku menyingkirkannya untukmu.
Kenapa kamu kemari?
Aku datang ke sini dengan editor perusahaan penerbitan.
Lalu aku melihatmu.
Yeon Woo, mau pergi ke tempat bagus?
Cuacanya bagus sekali.
Bukankah ini tempat yang bagus untuk berjalan-jalan?
Tempat ini bagus.
Kamu harus datang ke sini dengan pacarmu.
Apa kamu mengencani seseorang belakangan ini?
Aku putus dengan mereka beberapa saat lalu.
- Dengan siapa? - Dengan mereka semua.
Kenapa?
Aku ingin memberikan hatiku kepada satu orang sekarang.
Aku berencana
memberikan perhatian penuh
kepadanya dan hanya dia.
Ini sudah larut. Haruskah kita pulang?
Ada tempat yang bisa kita tuju?
Kamu tidak mau pulang?
Tidak juga.
Rasanya terlalu hampa.
Kamu kesepian?
Jika kamu kesepian,
haruskah aku pindah ke tempatmu?
Ayolah, jangan bercanda.
Aku tidak bercanda. Aku serius.
- Hentikan itu. Tidak. - Bagaimana?
Aku serius!
Seo Kang Hoon memiliki gen penyembuh untukku.
Kang Hoon adalah penyembuhku,
dan aku penyembuhnya.
Ini artinya dia memiliki
gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh dan gen penyembuh.
Apa itu artinya
"Gen sekarat So Jin"
hubungan gen penyembuh kami
membuat Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh
"Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh Kang Hoon"
menjadi dorman?
"Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh Kang Hoon"
"Petugas Damkar Terbaik Dunia Seo Kang Hoon"
Bagaimana pergelangan tanganmu?
Cobalah untuk tidak memaksakannya.
Datanglah ke restoran besok malam untuk makan malam.
Benarkah?
Sayangnya, detak jantungmu meningkat.
Kita tidak bisa menunda operasinya.
Begitu rupanya.
Jangan khawatir. Semua akan berjalan lancar.
Baiklah.
Saat Pu Reum keluar,
kamu akan tiba-tiba kehilangan banyak darah dan cairan tubuh.
Tapi aku yakin jantungmu akan bertahan.
Aku akan berada di sisimu agar kamu bisa menahannya.
Dokter.
Saat aku hampir membuat keputusan yang salah malam itu,
Yo Han yang pertama menemukanku.
Dia pikir kami ditakdirkan bersama.
Sebenarnya, adikku juga sakit.
Orang-orang berpikir
aku lajang karena itu,
tapi aku menderita depresi selama bertahun-tahun.
Adikku yang menghiburku setiap hari.
Tanpa adikku, aku tidak akan hidup sekarang.
Makin aku mendengar tentang hidupnya,
aku makin
merasa
dia seseorang yang ditakdirkan untukku.
Aku juga merasa begitu, Young A.
Aku tidak pernah menduga situasi seperti ini,
tapi pasien harus masuk. Tolong selesaikan pembicaraan kalian.
- Dokter. - Ya?
Mengenai orang
yang membujukku di atap...
Berkat dia,
Pu Reum dan aku masih hidup.
Kumohon, teruslah hidup.
Jangan mati.
Bisakah kamu memberitahunya
bahwa aku sangat berterima kasih?
Baiklah.
Pukul 16.57.
Nona Yoo.
Selamat.
Aku akan menutupmu.
Baiklah.
Dokter, ada yang aneh dengan ibunya.
Dia kehilangan kesadaran.
Young A, buka matamu. Young A.
Young A, buka matamu!
Dia kehilangan lebih dari 2.000 cc darah.
Beri dia uterotonik
dan siapkan kateter balon.
Cepat!
Saturasi oksigennya menurun!
Dia kehilangan lebih dari 3.000 cc darah.
Tekanan darahnya 65 per 34.
Yo Han, tetaplah fokus.
- Nyalakan arteriopresor. - Baiklah.
Nona Yoo, kamu tidak mau menggendong Pu Reum?
Kamu harus bertemu Pu Reum. Nona Yoo!
Nona Yoo!
Lagi.
Bagi sebagian orang,
satu momen untuk bertemu
mungkin lebih berharga daripada apa pun di dunia ini.
Pendarahannya tidak mau berhenti.
- Cepat. - Rahimnya tidak stabil.
Teruslah hidup.
Kamu
dan Pu Reum.
Kumohon, teruslah hidup.
Jangan mati.
Tekanan darahnya naik
dan detak jantungnya menurun.
Sekarang sudah stabil.
Nona Yoo,
terima kasih sudah bertahan.
Bagus.
- Kerja bagus, Semuanya. - Kerja bagus.
Ibu.
Aku bertemu wanita kutu buku.
Namanya Han So Jin.
Ibu juga mengenalnya, bukan?
Kudengar kalian saling mengenal.
Apa pendapat Ibu tentang dia?
Kudengar Ibu dekat dengannya.
Setelah putus dengannya,
aku terus memikirkannya setiap hari.
Ini belum pernah terjadi kepadaku.
Apa yang kurasakan ini?
Ibu pasti tahu.
Aku akan kembali.
Dalam tiga tahun terakhir, 193 kecelakaan terjadi
di dataran lumpur,
dan 27 di antaranya memakan nyawa.
Tahun ini, ada 33 kecelakaan hingga bulan lalu.
Berita selanjutnya.
Sekitar pukul 20.33 malam ini,
kebakaran terjadi di rumah terpisah
di Yongdo-dong, Seoul.
Petugas damkar Jeongin dikirim setelah menerima laporan
dan berusaha menyelamatkan penghuni rumah,
tapi petugas damkar Seo yang berusia 20-an terjebak di dalam
dan dipindahkan ke Rumah Sakit Yeonsung.
Kebakaran pertama dimulai di lantai dua
dan melalap seluruh gedung.
Apinya dipadamkan dalam satu jam.
Petugas Damkar Seo saat ini dalam kondisi kritis.
- Pak... - Tidak mungkin.
Tidak mungkin Kang Hoon.
"Putraku"
Dia dikenal telah lulus ujian Paramedis Perawatan Kritis,
yang dikenal sulit untuk lulus di kalangan petugas damkar.
Banyak yang menyayangkan kejadian ini.
- Petugas damkar mengatakan... - Dia tidak menjawab?
Kenapa dia tidak menjawab?
Saat berita kondisinya kritis diumumkan,
perawatan terhadap petugas damkar...
Mobilnya...
Mobilnya ada di sana.
Baiklah, ayo.
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja...
Hei! Anda baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Anda baik-baik saja?
Cobalah berdiri.
- Anda baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Cobalah berdiri. - Kakiku lemah.
- Pak. - Pak!
- Apa yang terjadi? - Yeon Woo.
- Hei, Yeon Woo. - Ya?
- Kang Hoon... - Ya?
Kang Hoon dirawat di rumah sakit.
Bisa antar kami ke Rumah Sakit Yeonsung?
Sebaiknya kita bergegas ke sana.
- Dia di rumah sakit. - Baiklah.
- Dia di rumah sakit. - Kita harus pergi.
Pak.
Anda tahu Kang Hoon selalu mengikuti semua peraturan keselamatan.
Aku yakin dia baik-baik saja. Jangan khawatir.
Dia benar. Kang Hoon tidak akan pernah mati
dan meninggalkan kita.
Bernapaslah perlahan.
Astaga.
Halo.
- Kang Hoon... - So Jin.
Sung Mi, apa terjadi sesuatu kepada Kang Hoon?
Tidak, kamu salah.
Aku harus memeriksanya sendiri.
Tolong tenanglah.
Kang Hoon!
- Apa yang terjadi kepadanya? - Pak.
Apa yang terjadi?
Tolong tenanglah.
Kamu salah.
So Jin.
Saat itulah aku menyadari
kebenaran yang sulit kuabaikan.
Maafkan aku.
Aku akan bersikap baik kepadamu di kehidupanku berikutnya.
Tapi berkat waktu yang kuhabiskan bersamamu dan anak-anak kita,
aku menikmati kebahagiaan singkat.
Aku hampir tidak percaya
bahwa momen itu milikku.
Aku ingin bertemu keluargaku sekali lagi.
Aku mencintaimu.
Ayah!
Tidak...
Ayah!
Hari terburuk dalam hidupku terjadi empat tahun lalu.
Gen pelupaku menghapus semuanya dari hari itu.
Kesedihan dan Kang Hoon yang bersamaku saat itu...
Hei.
Jika kamu mati, aku akan...
Aku tidak akan mati.
Bagaimana aku bisa mati?
Aku tidak akan pernah menyakiti Ayah
atau kamu seperti itu.
Itukah alasannya?
Aku melupakan orang berharga yang selalu ada di sisiku.
Dia selalu berada di sisiku.
Setiap kali aku berada di momen terburukku,
dia membuatku tersenyum.
Kekasih DNA-ku
adalah dia selama ini.
Hei! Berengsek!
Ayah kira terjadi sesuatu kepadamu!
Ayah kira terjadi sesuatu,
dan ayah akan ikut denganmu!
Hei.
Sudah kubilang, selalu berhati-hatilah.
Kamu punya gen pahlawan,
jadi, kematian selalu ada di dekatmu!
Bagaimana bisa aku mati dan meninggalkan kalian berdua?
Lebih dari itu,
aku mengkhawatirkan kolegaku, Seo Min Kyu.
Benar. Bagaimana keadaannya?
Apa kondisinya buruk?
Kamu beruntung.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"DNA Lover"
Kamu sudah mengaku secara resmi?
Belum.
Ini kesempatanmu untuk merebutnya!
Cinta adalah soal waktu.
Tidak.
Aku lebih memedulikan perasaannya daripada perasaanku saat ini.
Pekerjaan sukarela ini penuh cinta.
Ini alasanku tidak pernah percaya saat orang bilang mereka putus.
Tolong berhenti mencekikku.
Dia terus muncul setiap kali aku hampir lupa
dan membuatku goyah.
Aku akan menunggumu sekali lagi.
Temui So Jin dan nyatakanlah dengan tulus kepadanya.
Tapi jika tidak berhasil lagi,
kamu harus mendatangiku.