Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
Kamu harus sadar sekarang.
- Hati-hati. - Aku baik-baik saja.
Aku bisa berjalan lurus. Lihat.
- Tidak, aku baik-baik saja. - Baiklah.
- Halo, Pak Seo. - Hai. Kamu terlalu banyak minum.
Terima kasih atas makanannya.
- Antar dia. - Aku akan segera kembali.
- Masuklah. - Baiklah.
- Perlahan. Ya. - Di sini?
Aku akan masuk. Masuk!
"Proyek kuman suka menarik suka Lima Makanan Sehari Han So Jin"
Seragam itu
milik Kang Hoon?
Tidak mungkin.
Yeon Woo adalah pria yang sudah teruji.
Tidak mungkin.
Feromon.
Aku punya feromonnya.
Benar.
Itu pasti dia.
Jika ada pria yang berbau seperti ini,
kamu harus menggonggong.
Mungkinkah
Shai
berhenti...
So Jin.
Apa Shai berhenti karena Kang Hoon?
Ya. Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh.
Benar. Jika seragamnya milik Kang Hoon,
Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh tidak akan ada di sana. Benar.
So Jin. Apa yang kamu lakukan?
A Ri.
Seragam itu bukan milik Yeon Woo.
Itu milik Kang Hoon.
Apa?
Kalau begitu, kekasih DNA-ku...
Jadi, kamu salah selama ini?
Kalau begitu, tentakel gurita tidak senonoh itu adalah
Kang Hoon?
Astaga.
Aku yakin ada kesalahan.
Tidak mungkin Kang Hoon memiliki Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh.
Kamu tidak pernah tahu.
Itu bisa saja ditekan.
"Feromon, Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh"
Dia kekasih DNA-ku yang sempurna.
Satu, dua...
- Sup mandu. - Sup mandu.
So Jin.
Ilmuwan seharusnya tidak memercayai yang mau dia percayai.
Kamu harus membuktikannya.
"Episode 11: Pria yang Menarik DNA-ku"
"Melawan Pria yang Menarik Menurutku"
Bu. Tolong beri aku tteokbokki
dan kaldu eomuk yang banyak.
Terima kasih.
Kamu selalu banyak bicara saat minum?
Astaga.
Begini...
Kamu sengaja datang ke sini
di saat bersamaan denganku?
Bukan begitu.
Tapi aku menunggumu hari ini.
Aku? Kenapa?
Itukah yang biasanya kamu lakukan saat mabuk?
Saat aku mabuk...
Apa maksudmu?
"Kembalikan"
Kang Hoon.
Cinta
selalu kembali.
"Kembalikan semuanya"
Apa yang kamu lakukan?
Kang Hoon.
Aku sungguh
minta maaf. Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Tentang Han So Jin.
Apa yang kamu bicarakan kemarin?
Apa yang kukatakan?
Kamu sungguh tidak ingat?
Sesuatu tentang seragam dan gen.
Pokoknya, jangan pernah mengatakan apa pun yang akan membingungkan
Yeon Woo dan So Jin.
Aku bahkan mengatakan itu.
Baiklah, Kang Hoon.
Mari berteman.
Karena kita berbagi rahasia.
Ini sangat kekanak-kanakan, tapi rahasia adalah rahasia.
Rahasia?
Rahasia bahwa Yeon Woo tidak ditakdirkan untuk So Jin.
Dan
rahasia
bahwa kamu pasangan genetik So Jin.
Mari berpegangan tangan.
Aku ingin melakukannya.
"Dokter Kandungan Sim Yeon Woo"
Kamu baik-baik saja?
Astaga. Aku terus bersin karena alergi.
Astaga.
Maaf, So Jin.
Kang Hoon mendapatkan ini di upacara penghargaan koleganya.
Benar. Pada hari aku alergi karena bunga Yeon Woo.
Kang Hoon juga menerima bunga.
Pak Seo. Kapan Kang Hoon akan kembali?
Kang Hoon sudah kembali.
Dia mengatakan sesuatu tentang perlu berkeringat untuk kembali sadar.
Dia pergi berolahraga.
Aku sudah selesai bekerja. Di mana kamu?
"Kekasihku Sim Yeon Woo"
Maaf, Yeon Woo.
Ada hal penting hari ini.
Haruskah aku menunggu sampai kamu selesai?
"Kekasihku Sim Yeon Woo"
Tidak. Aku akan meneleponmu nanti.
"Han So Jin di Negeri Ajaib"
Apa ini? Dia membuatku penasaran.
Hei, Kang Hoon! Mari bicara.
- Silakan. - Astaga.
Hei. Ini penting.
Aku mendengarkan.
Kamu ingat membawa kembali bunga
ke restoran pada hari upacara penghargaan kolega kita?
Pukul berapa kamu menerima buket itu?
Entahlah. Aku tidak ingat.
Cobalah mengingatnya.
Pukul berapa upacara penghargaannya?
Sudah kubilang aku tidak tahu.
Hei, hentikan.
- Pukul berapa itu? - Astaga.
- Sekitar pukul 11.00. - Sekitar pukul 11.00?
Kalau begitu, pukul berapa kamu menerima buketnya?
Kenapa kamu peduli?
Akan kujelaskan detailnya nanti.
Jadi, cobalah mengingat pukul berapa kamu menerima buketnya.
Jung Tam.
Kurasa kalian datang untuk makan siang.
Kami pergi ke upacara penghargaan damkar hari ini.
Kami mampir dalam perjalanan pulang.
Kurasa sekitar pukul 12.00.
Apa?
Jung Tam.
Itu artinya ada kemungkinan
aku mengalami reaksi alergi karena Kang Hoon.
Jika begitu...
Ini aneh.
Apa kamu tipe pria yang datang ke Sungai Han
sekitar jam makan malam sendirian?
Maksudku, aku hanya ingin berlari hari ini!
Astaga, kamu puas?
Kalau begitu, telepati...
"Kemungkinan dia kekasih DNA Han So Jin"
Ada apa dengannya?
Dia aneh sekali.
"Kotak surat lambat"
Kamu bisa menulis janji
yang akan kamu tepati dalam setahun.
Hubungan yang bisa berakhir kapan saja?
Itukah hubungan yang kamu inginkan?
Separuh cinta
menunggu dari arah berlawanan.
Aku perlahan melakukan itu.
Mari bertemu lagi
di depan kotak surat lambat.
"Untuk Han So Jin"
"Dari Sim Yeon Woo"
"Separuh cinta menunggu dari arah berlawanan"
"Panggilan tidak terjawab"
Sampai kapan kamu akan melakukan itu?
Jika menjadi aku,
apa kamu akan menerima pacarmu
melakukan pemotretan profil tubuh dengan pria lain?
Begini... Aku bahkan
menoleransi mereka berdua
bersikap manis di depanku dengan baju ungu yang serasi.
Bukan itu masalahnya.
Dia sama sekali tidak membahasnya denganku.
Aku lebih kesal soal itu.
Bukankah dia melakukan itu untuk melindungi hubungan kalian?
- Tidak. - Kalau begitu, jangan dijawab.
Meskipun Sung Mi terluka,
jangan dijawab.
Aku harus bertindak sejauh itu?
- Bagaimana denganmu? - Aku?
"Han So Jin di Negeri Ajaib"
Halo? Yeon Woo.
Hai, So Jin.
Sudah lama tidak bertemu. Mau bertemu dengan telepati?
Mari bertemu di Sungai Han atau Namsan.
Kedengarannya bagus. Bagaimana kalau pukul 19.00?
Jika begitu...
Aku ada rapat di dekat Stasiun Kantor Yeongdeungpo-gu.
Aku akan berangkat sekitar pukul 18.00 dari sini.
Aku akan mengirimkan banyak sinyal telepati sebelum bertemu. Mengerti?
Kenapa kamu melakukan itu?
Jung Tam.
Kurasa kamu berutang banyak kepadaku.
Kapan kamu berencana membayarku?
Aku berutang kepadamu?
Lima tahun lalu,
aku mengaku ke penyiar berita No Min Jung
sambil menghiburnya setelah kamu mencampakkannya.
Sebenarnya aku menyukainya sebelum kamu.
Bagus.
Tapi dia menikah dengan Grup Global,
jadi, kamu tidak perlu membahasnya.
Kamu berutang hal lain kepadaku?
Aku pergi ke kafe sarapan siang langgananmu
dan makan hidangan baru secara gratis dengan menyebutmu.
- Lalu? - Di mejamu,
aku melihat... Kenapa aku harus mengatakan semua ini?
Kamu banyak berdosa.
Aku akan memberimu kesempatan untuk menebusnya.
Jika kamu membantuku, aku juga akan memberimu
kupon hotel yang tidak bisa kuberikan sebelumnya.
Aku tidak mau, dasar rubah.
Kamu tidak butuh kupon hotel? Haruskah kita melupakannya?
Itu kamar suite atap. Aku yakin Sung Mi akan menyukainya.
Sampai jumpa.
Kamu butuh tubuh atau otakku?
Han So Jin memasuki Stasiun Kantor Yeongdeungpo-gu.
Dia memasuki Stasiun Kantor Yeongdeungpo-gu.
Baiklah. Ayo.
Jalur dua
menuju Jamsil. Apa dia akan pergi ke Sungai Han?
Sungai Han bukan hanya di Jamsil, Jung Tam.
Jangan teralihkan dan ikuti dia baik-baik.
Stasiun ini adalah Jamsil, Stasiun Kantor Songpa-gu.
Pintu ada di sebelah kanan Anda.
Dia turun di Jamsil. Itu Sungai Han. Ganti.
Aku benar, bukan? Halo?
Berandal arogan ini menutup teleponku.
Aku akan menoleransinya demi kupon hotel.
Dokter Yeo Jung Tam?
Sudah kuduga. Itu bukan kebetulan.
Yeon Woo dan aku berkomunikasi dengan telepati sebelumnya.
Dia seharusnya ada di sekitar sini.
Jung Tam.
Dia belum datang.
Ya.
Baiklah. Aku akan segera mengirimkan kupon hotelnya.
Bersenang-senanglah dengan Sung Mi.
Kamu yakin So Jin turun di Stasiun Jamsil?
Jika begitu, seharusnya dia sudah di sini.
Baiklah. Sampai jumpa.
Seharusnya dia sudah di sini.
Hai, So Jin. Di mana kamu?
Begini...
Aku hampir sampai di Namsan.
Aku bisa melihat paviliun oktagon.
Di mana kamu?
Kamu di Namsan?
Begitu rupanya.
Aku juga menuju ke sana.
Sepertinya telepati kita berhasil lagi.
Tapi apa yang harus kulakukan?
Ada kecelakaan mobil di depan,
jadi, mungkin aku agak terlambat. Tidak apa-apa?
- Ya. - Maafkan aku...
Kamu juga melakukan ini sebelumnya?
- So Jin... - Apa kamu memanfaatkan Jung Tam
untuk mencari tahu ke mana aku pergi?
Aku ingin melakukan semua yang kubisa
untuk membuatmu bahagia.
Maafkan aku.
Aku punya pertanyaan.
- Apa? - Apa seragam itu
benar-benar milikmu?
Tidak.
Kang Hoon dan aku bermain hari itu dengan nomor yang sama.
Kamu mengambil seragam Kang Hoon.
Tapi...
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Aku tidak pernah bermaksud berbohong.
Apa pun alasannya, kita saling menyukai.
Kurasa itu tidak terlalu penting saat kita cocok.
Entah itu seragam atau telepati,
seharusnya kamu jujur kepadaku.
Kamu membohongiku.
Kamu tidak senang sekarang?
Kamu tidak bahagia?
Benar.
Aku bukannya tidak bahagia.
Tapi aku bisa menjadi tidak bahagia suatu hari nanti.
Sama seperti mantan pacarku yang bukan kekasih DNA-ku,
kita juga bisa putus dengan buruk.
Kenapa kamu sangat terikat dengan masa lalumu?
Lihat saja kita. Semuanya berjalan lancar.
Tapi rasanya kamu memanfaatkan keyakinanku.
Kurasa
sebaiknya kita rehat untuk memikirkan semuanya.
- Apa? - Maafkan aku.
So Jin.
So Jin!
Memanfaatkannya?
Ayolah, itu konyol.
Tetap saja,
kenapa dia mengatakannya semudah itu?
Apa salahku?
Apa?
Benar, bukan? Astaga.
Dia keterlaluan.
- Hei. - Ya?
Kamu bercanda?
Kamu akan naik atau tidak?
Jika tidak, jangan tekan tombolnya.
Benar.
Ya. Maafkan aku.
Boleh aku minta segelas lagi?
Aku pesan yang sama.
Hei, ada Yeon Woo.
Kamu selalu punya waktu yang tepat untuk minum
seolah-olah kamu menerima telepatiku.
Kamu juga membahas telepati?
Apa?
Apa itu benar-benar ada?
Apa maksudmu?
Dia ingin rehat.
Aku tidak akan membuat alasan.
Aku minum di restoran Kang Hoon,
dan aku keceplosan
bahwa kamu dan So Jin bukan kekasih DNA.
Aku mabuk, tapi...
Tidak apa-apa. Itu bukan masalah besar.
Yang penting di antara pasangan
bukanlah mereka kekasih DNA atau bukan.
Apa masalahnya?
Ini demi kebaikan.
Bersikap seolah-olah kekasih DNA-nya mulai menggangguku.
Yang penting adalah
aku belum ingin kami putus.
Yeon Woo.
Kamu yakin tidak akan menyakiti So Jin?
Sejujurnya,
kamu akan putus dengannya suatu hari nanti.
Apa aku salah?
Dia mencari seseorang yang tidak akan pernah putus dengannya.
Seseorang yang bisa dia nikahi dan hidup bersama selamanya.
Bisakah kamu menjadi
orang itu baginya?
Jika tidak yakin soal itu, sebaiknya kamu berhenti sekarang.
"Panggilan masuk"
"Panggilan tidak terjawab"
Dia tidak punya cukup kegigihan.
Aku akan menjawabnya jika dia menelepon sekali lagi.
Dokter Yeo, pasienmu, Nam Sung Mi, datang.
Silakan duduk.
Kali terakhir, kamu didiagnosis menderita amenorea hipotalamus.
Kadar leptinmu sudah stabil.
Apa kamu menyadari gejala lain?
Mungkin perubahan suasana hati, sakit kepala, atau kepanasan?
Aku tidak datang untuk perawatan medis hari ini.
Kamu tidak menjawab teleponku,
jadi, aku datang menemuimu.
Aku sungguh minta maaf situasinya menyebabkan kesalahpahaman.
Aku ingin meminta maaf secara resmi.
Kenapa kamu tampak sangat lesu?
Aku merasa sangat bersalah.
Apa kamu kesulitan makan dan tidur karena aku?
Maafkan aku.
Jangan menangis.
Maukah kamu menerima permintaan maafku?
Aku akan melupakannya.
Aku akan melupakannya, jadi, jangan khawatir.
Maafkan aku. Aku sangat minta maaf.
Aku akan membeli daging pedas.
Tidak, jangan hari ini.
Hei. Bagaimana dengan malatang?
- Kamu juga mau tanghulu? - Ya.
- Tanghulu. - Tanghulu.
Aku ingin melakukan semua yang kubisa
untuk membuatmu bahagia.
Maafkan aku.
Tapi kamu tahu persis betapa putus asanya aku!
Apa? Ada apa? Kamu berbicara denganku?
Tidak.
Ada apa dengannya?
Kenapa kamu berbohong soal itu?
Bagaimana kamu bisa berbohong soal menjadi kekasih DNA-ku?
Apa aku melakukan kesalahan?
"Rumah Sakit Umum Sim"
"Ambulans"
Ayo. Cepat.
Cepat.
"Sedang operasi"
"Ruang Bersalin"
Kerja bagus.
Hei, Yeon Woo.
Ibu dan bayinya baik-baik saja.
Syukurlah.
Kamu sibuk? Bisa kita bicara?
Tentu.
Astaga, dia tipeku.
Seo Kang Hoon sangat tampan!
Kenapa dia seksi sekali? Dia membuatku gugup.
Bukankah kamu bilang Wakil Direktur adalah favoritmu?
Kamu mau beralih? Kamu plinplan sekali.
Bahunya lebar dan proporsi tubuhnya sempurna.
Sungguh mimpi yang indah.
Apa yang harus kulakukan?
Akan kuberi tahu siapa yang proporsinya sempurna.
Pernah dengar Simvid?
Dari garis rambutnya ke alisnya,
dari alisnya ke ujung hidungnya,
lalu dari hidung ke dagunya.
Wajahnya sangat proporsional, rasio satu banding satu banding satu.
Selain itu, otaknya juga seksi.
Dokter Sim ingin terlihat manusiawi,
jadi, dia sengaja menjawab pertanyaan dengan salah
selama ujian masuk universitasnya.
Semua perawat di rumah sakit kita tahu ini.
Namun, Pak Seo Kang Hoon sangat tampan.
Kamu melihatnya mengurus Nona Han So Jin?
Dia sangat mulia dan polos.
Aku akan memasang infus di lenganku dan menjadi pasien untuknya.
Konyol sekali. Hei.
Bisa berikan hasil USG Bu Kim Ji Yeon?
Pak Seo Kang Hoon melawan Dokter Sim Yeon Woo.
Siapa yang akan kamu pilih?
- Tabuhan drum. - Tabuhan drum.
USG.
Bagaimana hubunganmu dengan So Jin?
Benar.
Kalian berdua tidak punya rahasia, bukan?
Ada apa? Dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Dia tidak mengatakan apa pun kepadaku.
Itu pasti juga sulit baginya. Cobalah membicarakannya.
Begini...
Sepertinya dia butuh waktu.
Kamu harus memahaminya.
Kamu tahu kenapa dia mencari kekasih DNA-nya.
Ya.
Itu sebabnya ini lebih sulit.
Aku juga tidak percaya dengan pembicaraan DNA itu,
tapi dia terlihat bahagia saat bersamamu.
Bahkan aku bisa melihatnya.
Seperti katamu, DNA bukan segalanya.
Tidak apa-apa selama kalian berdua bahagia.
Jadi, kamu harus bertindak lebih dahulu.
Aku menyita waktumu terlalu lama.
Aku akan pergi.
Jangan khawatir.
Aku tahu banyak cara untuk membuatnya merasa lebih baik.
Aku tidak khawatir.
Terima kasih. Ayo.
So Jin.
Itu gosong.
So Jin?
Apa yang terjadi?
Bu, tolong satu botol lagi.
Baiklah.
Kami akan tutup sekarang.
Terima kasih.
Saatnya menyelesaikan.
Ya.
Tidak dalam pengawasanku!
Aku bahkan belum melakukan apa pun.
Apa?
Benarkah akan berakhir seperti ini? Kekasih DNA-ku?
Bagaimana bisa dia kabur
setelah mencuri hatiku?
Sim Yeon Woo, dasar berengsek.
Lupakan DNA!
DNA? Apa yang dia bicarakan?
Maafkan aku.
Dia sakit. Aku akan membawanya pergi.
- Cukup. - Di mana aku bisa membayar?
- Lewat sini. - So Jin...
Sudah kubilang.
Bagaimana bisa dia...
Kumohon, ayo pergi setelah kita membayar!
Ya. Aku harus pergi ke suatu tempat besok.
Aku akan ikut pertemuan lain kali.
Aku ingin menyelesaikan semuanya seperti yang selalu kamu inginkan.
Pulanglah hari Jumat pukul 19.00.
Berapa banyak yang kuminum semalam?
Aku sekarat.
Jangan membahasnya.
Kamu minum soju seperti orang gila.
Itulah maksudku.
Aku tidak pernah tahu kamu minum dengan baik sebelum kemarin.
Kenapa kalian tidak menghentikanku? Aku merasa sangat mual...
- Hei. - Ayolah.
Kamu tidak mendengarkan kami.
Kamu menangis dan berteriak.
Aku suka restoran barbeku itu.
Kita tidak bisa ke sana untuk sementara karena aku malu.
Ada banyak restoran barbeku. Kamu bisa pergi ke tempat lain.
Tapi ikan teri asin mereka luar biasa.
- Aku akan mencari tempat lain. - Itu dari Pulau Jeju.
Bu. Halo.
Aku datang untuk berpamitan
karena aku tidak akan bisa datang ke sini untuk sementara.
Aku sering berkunjung karena menyukaimu.
Sayang sekali.
Kenapa Anda tidak bisa datang?
Anda akan menghentikan pengobatan antipenuaan?
Itu tidak diperlukan lagi sekarang.
Aku akan menceraikan suamiku.
Kalau dipikir-pikir,
aku sudah menyukai suamiku selama lebih dari 30 tahun.
Tapi aku memutuskan untuk berhenti.
Begini...
Entah apa ini akan menghibur Anda,
tapi
aku tidak akan menyebut itu rasa suka.
Mungkin Anda memilih orang yang salah
karena berpikir dia takdir Anda.
Pada suatu titik, Anda terlalu tua untuk mengembalikan keadaan.
Aku punya seorang putra.
Seumur hidupku,
kupikir dia terluka karena suamiku.
Tapi belakangan ini, kurasa dia terluka karena aku.
Kamu tahu apa yang paling menyakitiku?
Putraku tidak bisa memberikan cintanya kepada seseorang.
Saat orang bilang dia mengencani orang tanpa hatinya,
kupikir dia mirip suamiku.
Tapi bukan begitu. Itu karena aku.
Yang dia lihat saat tumbuh dewasa hanyalah aku.
Tentu saja dia menjadi seperti itu.
Jangan berpikir seperti itu.
Mencintai suamiku sangat sulit
hingga aku mengabaikan anakku.
Waktuku tidak banyak lagi,
tapi aku ingin minta maaf kepada putraku.
Apa maksud Anda, waktu Anda tidak banyak?
Aku akan pergi.
Terima kasih
untuk semuanya.
Dengan senang hati.
Berkunjunglah sesekali agar kita bisa minum teh bersama.
Kuharap
putraku akan bertemu seseorang
sepertimu.
So Jin.
Aku tahu kamu tidak mau bicara denganku sekarang.
Tolong dengarkan aku.
DNA tidak penting bagiku.
Aku hanya ingin menjadi seseorang yang kamu sukai.
Tidak seperti niatku,
aku menyakitimu, dan untuk itu, aku sungguh minta maaf.
Tidak bisakah
kamu memahamiku?
Kurasa
kamu tidak punya niat buruk untuk melakukan itu.
Tapi kamu mengatakannya sendiri.
Kamu hanya akan terluka jika membiarkan dirimu terluka.
Aku sangat benci terluka lebih dari apa pun sekarang,
tapi karena itu kamu,
aku membiarkanmu menyakitiku.
Karena aku yakin kamu pasanganku yang ditakdirkan.
Tapi mengetahui bahwa pasanganku yang ditakdirkan
sebenarnya bukan pasanganku yang ditakdirkan
agak sulit diterima.
Jadi, tolong beri aku waktu.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak yakin.
Tentang perasaanku
atau perasaan Yeon Woo.
- Kenapa? - Dia berpura-pura kekasih DNA-ku
sampai sekarang demi kebaikanku,
tapi bagaimana itu demi aku?
Itu mungkin saja.
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Aku tidak bisa memahaminya.
Dasar bodoh.
Jangan coba memahaminya dengan kepalamu, tapi dengan hatimu.
Aku yakin Yeon Woo tidak ingin melakukannya.
Dia pasti melakukannya karena menyukaimu.
Apa akan mudah bagi pria yang tidak percaya takdir
untuk berpura-pura menjadi kekasih DNA-mu?
Dan dengan kepribadiannya?
Kamu masih tidak mengerti?
Entahlah.
Kamu sudah dewasa. Kamu bahkan tahu cara membicarakan hal ini.
Jangan sentuh aku. Aku berkeringat.
Dasar berandal.
Hei.
Datanglah ke rumah kaca.
"Pohon rumput"
- Ya? - Apa ini Pak Sim Yeon Woo?
Malam ini, kebakaran terjadi di rumah kaca
sebuah rumah di Seongbuk-dong.
Petugas damkar berhasil memadamkan api,
tapi A, pria berusia 50-an, kehilangan nyawanya.
Dan B, seorang wanita berusia 50-an,
masih belum sadar.
Menurut penyelidikan polisi,
buku harian berisi surat bunuh diri yang ditulis oleh B
ditemukan di TKP,
membuat penyidik percaya bahwa B mencoba bunuh diri.
Pemadam kebakaran berpikir kebakaran dimulai dari dalam
dan menyatakan bahwa mereka sedang menyelidiki
penyebab pasti kebakaran dan skala kerusakannya.
Ibu.
Pak Sim Yeon Woo?
Ini buku harian Bu Yeom Jang Mi yang kami temukan di rumah.
Apa?
Kami rasa dia sudah lama berencana bunuh diri.
Kamu baik-baik saja? Kudengar itu seseorang yang kamu kenal.
Kenapa? Apa ada masalah?
Halo.
Kamu belum dengar, bukan?
Ayah Yeon Woo meninggal dalam kebakaran.
Kami memercayakan jiwa pengikut Engkau kepada Engkau.
Tolong pimpin kami mengadakan pemakamannya dengan senang hati
dengan harapan surga dan kelahiran kembali.
Tenangkan rasa sakit keluarganya
yang akan menderita karena terpisah untuk saat ini.
Biarkan Roh Kudus bersama mereka dan jauhkan kesedihan mereka.
- Amin. - Amin.
Aku turut berduka cita.
Omong-omong, pembakar yang membuat Direktur Sim meninggal
adalah istrinya, bukan?
Motif pembunuhannya sudah jelas.
Dia menderita seumur hidupnya karena perselingkuhan Direktur.
Kamu mungkin tidak berduka, tapi setidaknya berhenti bergosip.
Bayangkan sesulit apa
bagi Wakil Direktur Sim untuk tumbuh di keluarga itu.
Yeon Woo mungkin tampak baik-baik saja dari luar,
tapi dia pasti sangat menderita.
Tidak ada kerabatnya di sini.
Omong-omong, kamu kenal ibu Yeon Woo, bukan?
Dia klienmu.
Siapa...
Bu Yeom Jang Mi.
Kamu tidak tahu dia istri Direktur Sim Sung Hoon?
Benar juga.
Dia tidak mengisi apa pun untuk hubungan keluarganya
saat dia mendaftar sebagai klien kita.
Dia bersikeras merahasiakannya.
Tidak banyak waktu tersisa sekarang,
tapi aku ingin
memberi tahu putraku bahwa aku menyesal.
Haruskah aku memberi tahu Yeon Woo?
Jika cinta Ayah akan berubah semudah itu,
seharusnya Ayah tidak bilang bahwa Ayah mencintainya.
Permisi. Aku harus pergi. Maafkan aku.
Yeon Woo...
Kenapa Ibu melakukannya?
Meskipun Ibu membencinya...
"Han So Jin di Negeri Ajaib"
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Aku di depan kamar rumah sakit ibumu sekarang.
Ada
yang harus kukatakan kepadamu.
Aku di sini.
Han So Jin.
Kali terakhir Anda datang menemuiku...
Apa mungkin
Anda ingin
aku menahan Anda?
"Pasien: Yeom"
Aku berpikir untuk pergi ke tempat hangat.
Aku juga ingin mengatur ulang ingatanku.
Aku butuh tempat untuk bermimpi.
"Kekasihku Sim Yeon Woo"
Itu cocok, bukan?
Ini.
Dia akan meneleponmu. Kamu harus makan dahulu.
Baiklah.
Kamu tidak ingin makan?
Kurasa tidak.
Aku juga ingin menghapus ingatanku.
Aku punya firasat
berada di sini akan menghapus kenangan burukku.
Ini laut terhangat, bukan?
Aku menemukannya.
Kurasa aku tahu di mana Yeon Woo.
- Di mana? - Pelabuhan Yangri.
Aku yakin dia ada di sana. Aku akan pergi menemuinya.
Kamu akan ke sana selarut ini?
Kamu yakin dia di sana?
Semoga saja.
Lantas, hubungi aku jika terjadi sesuatu. Aku akan segera ke sana.
Baiklah. Sampai jumpa, Pak Seo.
Baiklah. Telepon kami.
Benar. Ada mercusuar merah di dekat tembok laut.
Orang bilang saat pasangan berjalan ke mercusuar bersama,
cinta mereka akan terwujud.
Bagaimana kalau berjalan ke mercusuar?
Mari berjalan sambil berpegangan tangan seperti ini.
Mau pergi nanti saja?
Yeon Woo.
Kamu sungguh akan membuatku khawatir seperti ini?
Kamu sungguh berpikir
aku tidak akan bisa menemukanmu?
Kita tidak bisa berkomunikasi secara telepati.
Bagaimana kamu bisa menemukanku?
Kamu baik-baik saja?
Kamu
sudah makan?
Ya.
Ayo duduk.
Yeon Woo.
Ibumu
datang menemuiku tepat sebelum kecelakaan itu.
Ternyata dia klienku.
Dia pasti memercayaiku,
karena dia memberitahuku banyak hal tentang isi hatinya.
Dan dia mengatakan ini kepadaku.
Katanya dia punya seorang putra
dan dia mungkin punya banyak bekas luka di hatinya.
Tapi
itu bekas luka
dari dia, bukan dari ayahnya.
Jadi,
dia ingin memberitahumu
bahwa dia menyesal.
Dia juga bilang waktunya tidak banyak.
Maafkan aku.
Andai saja aku
menahannya saat itu...
Tidak.
Kamu tidak perlu merasa bersalah soal itu.
Lagi pula, itu masalah keluargaku.
Aku
datang ke sini tanpa kepastian bahwa kamu akan berada di sini.
Aku sangat mencemaskanmu hingga tidak peduli
kamu kekasih DNA-ku atau bukan.
Kamu tahu sekuat apa aku berdoa dalam perjalanan ke sini?
"Kumohon... "
"Kumohon biarkan aku bertemu Yeon Woo."
Yeon Woo.
Yeon Woo, kamu demam.
Terima kasih.
Aku di Pelabuhan Yangri. Aku menemukan Yeon Woo.
Kami akan bermalam di sini dan kembali besok.
Hoon, apa ada masalah? Kamu baik-baik saja?
Ayah, izinkan aku meminjam mobil.
So Jin.
Yeon Woo.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Berapa lama aku tertidur?
Istirahatlah lagi.
Aku akan mengawasimu.
So Jin.
Boleh kuceritakan tentang masa lalu?
Apa usiaku sekitar 14 tahun?
Ayahku memberitahuku
bahwa dia bertemu wanita yang dia cintai.
Dan dia ingin tinggal bersama wanita itu.
Dan ibuku
menjadi terobsesi dengan ayahku setelah itu,
seperti yang mungkin sudah kamu tahu.
Saat itulah aku tahu.
Makin dalam kamu mencintai seseorang,
makin dalam kamu terluka.
Itu sebabnya aku takut.
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu
frasa sederhana seperti "Aku mencintaimu."
Tapi setiap kali bersamamu,
aku mulai bersikap aneh.
Aku ingin bilang bahwa aku mencintaimu meskipun aku takut.
Aku belum pernah menjanjikan apa pun kepada siapa pun,
tapi aku ingin berjanji kepadamu.
Meski aku tidak bisa menepatinya.
Sama seperti kamu menemukan keberanian untuk ke sini hari ini,
aku juga mengumpulkan keberanian untuk mengatakan ini.
Bisakah kamu tetap di sisiku?
Aku ingin terus mendengar ceritamu.
Bisa ceritakan lebih banyak?
Tentang ibuku?
Ibuku...
Ibuku
tidak tahu aku tidak bisa makan makanan pedas sampai sekarang.
Apa?
Yang terburuk adalah
dia menambahkan bumbu habanero setiap kali makan
meskipun aku tidak bisa memakannya.
Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Satu-satunya kegembiraannya memasak untuk ayahku yang tidak datang.
Bagaimana bisa aku melakukan itu?
Tetap saja, itu bisa ditahan.
Ibuku
mengubah bunganya sesuai suasana hatinya.
Ibu.
Ayahmu tidak akan pulang mulai sekarang.
Kamu dan ibu akan tinggal
di rumah ini, hanya kita berdua.
Yeon Woo!
"Terima kasih untuk semuanya, So Jin. Dan maafkan aku"
Anda sudah tiba di Pelabuhan Yangri.
Mengakhiri panduan rute.
Astaga.
Kenapa kamu datang ke sini?
Dia bilang tekan ini dalam keadaan darurat.
Di mana Yeon Woo?
Dia sudah pergi.
Dia sudah pergi?
Ya.
Aku lapar.
Ayo makan.
Aku juga lapar.
"Sim Sung Hoon, Yeom Jang Mi"
"Ha Ga Hee"
"Sim Yeon Woo"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"DNA Lover"
Ibu, entah kenapa aku terus memikirkannya
sejak aku putus dengannya.
Kamu harus menjaganya dengan baik di sisinya.
Kuharap kamu tidak menyesal mengatakan itu kepadaku.
Kalau dipikir-pikir, orang yang selalu berada di sisiku
adalah Kang Hoon.
Berkencanlah denganku hari ini.
Lihat sekelilingmu.
Ada beberapa orang yang hanya memperhatikanmu, seperti bulan.
Orang yang selalu berada di sisiku.
Kekasih DNA-ku adalah
pria ini.