Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Didukung Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata"
"Dan Agensi Konten Kreatif Korea"
Jadi, ini dimulai saat perjalanan bisnis Yeosu.
- Jadi... - Ini bagus.
"Episode 5"
"Ji Seok"
Beri aku segelas itu.
Kak Yoon Seo, aku belajar dengan giat,
jadi, Kakak juga harus bekerja keras.
Hanya dengan begitu Kakak bisa menafkahiku.
Kamu bilang adikmu kelas 12.
Apa dia mengirim foto untuk membuktikan dia belajar?
Ya. Ujian masuk kuliahnya sebentar lagi.
Tapi dia tidak pandai belajar.
Aku bisa melihatnya.
Dia salah dalam hal ini, dan yang ini juga.
Ayolah, apa?
Bagaimana kamu bisa tahu setelah melihat sekilas?
Kenapa tidak?
Aku sangat pandai matematika saat masih sekolah.
Aku menghilangkan stresku dengan menjawab soal matematika.
Kamu tahu Olimpiade Matematika? Aku bahkan dapat hadiah di sana.
Aku menghasilkan banyak uang mengajar matematika saat kuliah.
Kamu menganggapku apa?
Kalau begitu, jangan hanya pamer seperti itu.
Kamu harus mengajari adik Nona Ha atau semacamnya.
Maksudku, kita menerima bonus untuk Penginapan Hanok.
Kamu berutang banyak kepadanya selama bertahun-tahun.
Aku tidak berutang sebanyak itu kepadanya.
Suruh dia mampir ke kantor kapan-kapan.
Aku akan memeriksa latihannya.
Tidak perlu, aku sudah cukup bersyukur atas tawarannya.
Hei, Nona Ha!
Hei, bukankah kalian sudah pulang?
Rapat kami dengan tim humas selesai agak terlambat.
Benar juga. Kami akan makan ayam goreng.
Kamu mau ikut dengan kami?
Sebentar.
"Ji Seok"
Hei, Ji Seok.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan panggilan video?
Aku ingin menunjukkan bahwa aku sudah menjawab semua pertanyaan.
Begitu rupanya.
Astaga, dia salah lagi.
Apa gunanya hanya menjawabnya?
Kamu harus menjawab dengan benar.
Bagus. Kakak akan makan malam sebelum pulang.
Aku juga lapar. Boleh aku memesan
semur ayam pedas dari restoran Kak Yi Rae?
Tentu. Sampai jumpa.
Semur ayam pedas?
Ayo.
Sebentar. Lagi pula, kita juga akan makan ayam.
- Tidak bisakah kami ke tempatmu? - Apa?
Kamu bilang tinggal di dekat sini.
Kita bisa meminta Pak Bae mengajari adikmu matematika.
- Itu bagus sekali! - Tentu.
Kamu bilang akan mengadakan pesta rumah baru, tapi belum.
- Benar. - Benar.
Ayo. Karena kita sedang membahasnya...
- Tapi... - Ayo.
Hore!
- Tapi tunggu... Maksudku... - Tidak, kita akan pergi.
- Ini toiletnya, bukan? - Ya.
Kamu membagi garis AC dengan rasio tiga banding satu.
Lalu, berapa pangkat A banding tiga?
Ini dibagi...
Aku baru mau bicara soal meninggalkan pekerjaanku.
Apa-apaan ini?
Siapa itu?
Apa ini?
Yoon Seo.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Aku meninggalkan semuanya dan pergi.
"Meninggalkan semuanya?"
Sekarang, aku hanya punya kamu.
Tunggu, si Lemah?
Kukira kalian sudah putus. Kenapa kamu datang lagi?
Hei, Kawan. Kamu punya kunci jawaban untuk ini?
Kurasa kami tidak mempelajari hal seperti ini di masaku...
Direktur Seo.
Apa makanannya sudah datang?
Direktur Seo...
Apa, "Direktur Seo"?
Kalau begitu, apakah si Lemah
konglomerat generasi ketiga?
Hei, jadi...
Kiriman! Kudengar seluruh tim ada di sini
Apa? Kalian berdua berkencan lagi?
- Tidak! - Apa? "Berkencan lagi?"
Kalian berdua pernah berkencan?
Seperti itu, romansa kantor kami
menjadi diketahui
setelah kami putus.
Permisi.
Tunggu sebentar.
Ya, benar.
Kami berkencan selama satu tahun enam bulan.
Dengan keputusan bahwa semua orang akan merasa tidak nyaman
jika rekan tim tahu soal ini,
kami merahasiakannya sejauh ini.
Namun, kami putus sekitar sebulan lalu.
Kami tidak akan kembali bersama.
Kurasa kita harus mengakhiri rapat hari ini.
Maafkan aku.
- Direktur Seo? - Ya.
Mari bicara sebentar.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Apa itu tadi? Pengarahan?
Kukira kita di ruang rapat.
Aku tahu. Dia juga pandai mempresentasikan perpisahannya.
Apa? "Mempresentasikan perpisahan?" Kenapa kamu berkata begitu?
Baiklah.
Karena situasinya agak canggung sekarang,
dan sepertinya kalian sudah tahu semua yang perlu diketahui sekarang,
bagaimana jika kalian pergi untuk hari ini?
Tapi...
Masalahnya, kami belum makan malam.
Jadi, meski harus pergi,
bisakah kami melakukannya setelah makan semur ayam pedas ini?
Apa?
Sesuap saja.
Tidak mungkin.
Maksudku, kami bahkan tidak tahu bahwa Ju Won adalah
putra pemilik perusahaan sampai baru-baru ini.
Tapi hari ini, kita tahu mereka berdua berkencan!
Aku sangat terkejut sekarang.
Kenapa? Aku memprediksi ada sesuatu di antara mereka berdua.
Kubilang mereka saling menggoda di perjalanan Yeosu.
Astaga.
Tapi jika mereka berkencan selama satu tahun enam bulan,
apa dia memacarinya saat tahu dia kaya atau tidak?
Benar, bukan?
Aku akan ke toilet, Ji Seok.
Baiklah.
Omong-omong,
ini yang paling ingin kuketahui.
Bagian mana dari Nona Ha
yang disukai Direktur Seo?
Aku tahu!
Ada apa dengan kakakku?
Kamu bilang begitu karena tidak tahu.
Kakakmu sangat menakutkan di kantor.
Dia juga sangat menakutkan di rumah.
Apa? Kalau begitu, kamu pasti lebih tahu daripada kami.
Saat Ju Won masih pegawai baru, Nona Ha adalah atasan langsungnya.
Dia sangat keras kepadanya dan bersikap sangat dingin.
Apa yang dia sukai darinya?
Kenapa?
Tunggu.
Apa seperti ini?
Kamu sebut ini laporan?
Kamu berharap aku membaca hal seperti ini?
Jadilah milikku.
Kamu wanita pertama yang membentakku.
Astaga, yang benar saja. Kita sedang makan.
Apa? Maksudku, itu mungkin benar.
Sepanjang hidupnya,
siapa yang memperlakukan Ju Won seperti itu?
Orang yang menasihati, mengkritik, dan membimbingnya dengan benar.
Seberapa segar itu baginya?
Segar apanya?
Tapi kamu yakin dia putra keluarga konglomerat?
- Ya. - Ya.
Mereka berdua berkencan seperti anak SMA
yang mendapat uang saku.
Bahkan menurutku itu konyol.
Mereka selalu makan tteokbokki dan berjalan-jalan.
Itu kencan sederhana hingga aku bertanya-tanya
apakah aku harus memberi mereka uang.
Tapi konglomerat?
Kalau begitu, pasti itu rahasianya.
Jadi, ini sundae.
Ini kenyal.
Luar biasa.
Sausnya bahkan lebih istimewa di sini.
Cepat makan.
Jika ini hari yang kuhabiskan bersamamu,
ini biasa, tapi istimewa.
Astaga, yang benar saja!
Itu membuatku merinding!
Berhentilah membayangkan hal-hal tentang kakakku.
Baiklah.
Selain itu, mulai sekarang, jaga ucapanmu di depan kakakku.
Pasti sulit berada di kantor yang sama setelah putus.
Entahlah. Mereka tidak tampak begitu kesulitan.
Kamu sama sekali tidak tahu sampai sekarang.
Itu maksudku.
Sebenarnya, Adik, ini mungkin tidak terdengar menyenangkan,
tapi kakakmu adalah wanita yang gigih.
Kamu pernah dengar ungkapan, "Dia bahkan tidak akan berdarah"
"jika kamu menusuknya dengan jarum," bukan?
Jika kamu mengambil kalimat itu dan mengubahnya menjadi manusia,
itu akan menjadi kakakmu.
Kakakmu bukan tipe orang yang kesulitan karena putus cinta.
Sudah jelas Direktur Seo berusaha mempertahankannya.
Itu artinya Direktur Seo yang dicampakkan.
Dan dia yang kesulitan.
Jadi, dia pasti korban dalam situasi ini.
Bukan begitu.
Yoon Seo putus karena pertentangan keluarganya.
Yoon Seo diancam oleh Bu Pimpinan!
Serius?
Apa?
Itu...
Kalau begitu,
situasi yang hanya kita lihat di sinetron norak sungguh terjadi?
Astaga.
Lihatlah tempat kumuh ini.
Kamu bisa menebak kenapa aku di sini, bukan?
Putuslah dengan putraku.
Tidak, aku mencintai Ju Won.
Aku tidak bisa putus dengannya.
Beraninya kamu menyentuhku?
Kamu tahu berapa harganya ini?
Kotor. Kotor sekali.
Kotor sekali!
Sudah kubilang hentikan!
Apa yang kotor? Apa yang lusuh?
Kami mungkin masih membayar hipotek, tapi kami pemilik tempat ini.
Sebagus apa rumahmu
sampai kamu menjelek-jelekkan rumah kami, Pak?
Maaf.
Sebenarnya aku tinggal di apartemen studio sewaan.
Selain itu, aku tidak jauh lebih tua. Aku seusia kakakmu.
Tapi kamu bisa... Aku akan berhenti.
Ya, tolong hentikan.
Aku hanya memberitahumu kalau-kalau kamu salah paham
dan menyebarkan rumor di kantor.
Berpura-puralah tidak tahu.
Tolong jaga Yoon Seo dengan baik.
Dia mungkin tidak menunjukkannya, tapi dia tetap kesulitan.
Maafkan aku. Aku tidak tahu semua orang ada di sini.
Lupakan itu untuk saat ini.
Kamu bilang sudah meninggalkan semuanya.
Apa maksudnya?
Sebenarnya,
aku merasa bersalah setelah mendengar pengunduran dirimu.
Setelah putus denganku,
kamu bahkan memutuskan berhenti dari kerja yang amat kamu cintai.
Tapi aku masih mempertahankan posisiku.
Lalu? Maksudmu kamu meninggalkan seluruh latar belakangmu dan pergi?
Lalu apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku melihatmu meninggalkan begitu saja
semua pencapaianmu sejauh ini?
Aku tidak akan memberi tahu rekan-rekan soal pengunduran diriku.
Proyek yang sedang berlangsung akan segera berakhir.
Aku akan pergi setelah menyerahkan semua tugasku, jadi, jangan cemas.
Aku akan pergi sekarang.
Kamu akan baik-baik saja?
Kamu bilang tidak mau
orang tahu tentang hubungan kita.
Kita tidak berpacaran. Kita sudah putus.
Apa yang bisa dilakukan orang?
Seiring berjalannya waktu, aku yakin semua akan baik-baik saja.
Apa ini? Kenapa suasananya begini?
Kalian masih di sini?
- Aku pergi. Sampai jumpa. - Kita harus pergi...
Kuserahkan kepadamu.
Aku juga akan pergi.
Semangat.
Aku mendukungmu, Nona Ha.
Apa yang terjadi? Kenapa semua orang bersikap seperti itu?
Kak Yoon Seo, jangan menyalahkan diri Kakak.
Pria satunya mungkin berasal dari keluarga konglomerat,
tapi Kakak tahu Kakak tidak kurang apa pun untuk diperlakukan begini.
Apa maksudmu tiba-tiba?
Aku sudah mendengar semuanya.
Bahwa kalian putus secara tragis karena pertentangan keluarganya.
Apa?
Sial!
- Halo? - Hei, Kim Yi Rae.
Kenapa kamu mengatakan semua itu?
Di depan Ji Seok juga!
Begini...
Mereka bilang kamu tampak baik-baik saja setelah putus,
menyebutmu wanita yang gigih dan semacamnya.
Jadi, aku berusaha membelamu hingga akhirnya...
Tetap saja, aku tidak bicara soal kamu menerima uang dari Pimpinan.
Benarkah? Terima kasih.
Berkat kamu, kehidupan kantorku akan sangat memalukan dan menyenangkan.
Itu tidak akan terlalu memalukan.
Mereka semua orang pintar.
Aku ragu mereka akan membiarkanmu tahu bahwa mereka tahu.
Astaga. Aku ditelepon.
Aku akan meneleponmu nanti. Sampai jumpa.
Hei!
Sial.
Aku meninggalkan semuanya dan pergi.
Keadaan tidak akan terlalu serius, bukan?
Kenapa kamu memberi kakak banyak nasi?
Agar Kakak makan banyak dan bersemangat.
Omong-omong, apa keluarganya tidak setuju karena aku?
Karena kamu?
Kakak punya adik yang harus Kakak pertanggungjawabkan.
Apa keluarga si Lemah tidak seperti itu?
Jika seperti itu, beri tahu saja aku.
Sebentar lagi usiaku 20 tahun.
Lalu, aku akan pindah dan hidup dengan baik sendiri.
Ha Ji Seok. Sama sekali tidak seperti itu.
Jangan pikirkan itu. Berpura-puralah tidak mendengarnya.
Tapi bagaimana aku bisa melakukan itu jika sudah mendengarnya?
Kakak tidak mau bekerja, bukan?
Betapa menyebalkannya bekerja di kantor yang sama dengan mantan?
Kakak mau bolos kerja dan menongkrong denganku?
Bolos? Yang benar saja.
Makanlah dan berangkat ke sekolah.
Baiklah.
Kalau begitu, jika rekan kerja Kakak menggoda atau mengganggu Kakak,
segera beri tahu aku, ya?
Ji Seok.
Dunia orang dewasa berbeda dari duniamu.
Rasa sakit orang lain adalah
sesuatu yang kamu pura-pura tidak tahu atau lihat.
Itu peraturan tidak tertulis di dunia orang dewasa.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Itu yang kukatakan dengan yakin, tapi...
Astaga.
Aku tidak menangis.
Tentu, anggap saja begitu.
Tidak, kamu tidak mengerti. Sungguh.
Kantornya sangat kering, jadi, aku memakai air mata buatan.
Aku memakai air mata buatan, tapi aku meremasnya terlalu keras.
Aku sungguh tidak menangis!
Astaga, yang benar saja...
Begitulah kejadiannya.
Mereka tidak punya belas kasihan dalam mengabaikan penderitaan orang.
Pantas saja orang merahasiakan percintaan kantor.
Direktur Seo, bagaimana kalau kita makan mi untuk makan siang?
Mulai sekarang, mari makan siang bersama,
hanya kita berdua.
Kamu harus makan denganku nanti.
Kita tidak akan makan berempat mulai sekarang.
Pak Bae dan aku akan berpencar dan melindungimu.
Jadi,
kamu bisa tenang.
Terima kasih.
Ini sangat tidak nyaman.
Baiklah. Ayo ke lantai tiga.
Mesin penjual otomatis di lantai tiga sedikit lebih baik.
Kamu benar.
Halo.
Bagus.
Nona Ha, aku menutup pintu dengan cepat agar Direktur Seo tidak naik.
Akan sangat canggung jika kalian bertemu.
- Bagus. - Benar, bukan?
Ya, terima kasih atas kerja kerasmu.
Ini sangat tidak nyaman.
Jadwalnya bagus, bukan?
Ya.
Itu Bu Pimpinan. Nona Ha... Nona Ha!
Nona Ha!
- Tunggu. - Apa...
Lewat sini...
Tunggu...
Apa yang kamu lakukan?
Buka!
Nona Ha, lewat tangga saja.
Pimpinan sedang menuju lobi.
Bagaimana jika kalian bertemu di lift dan kamu dimarahi?
Cepat lari!
Aku melakukan hal baik.
Jika mereka bertemu, itu akan...
Apa yang harus kita lakukan? Pimpinan menuju ke sini!
Benar.
Lift VIP di sebelah sana.
Apa yang harus kita lakukan?
Seharusnya aku tidak ketahuan.
Ini sangat membuat stres, secara mental dan fisik.
Apa ini?
"Membersihkan"
Astaga, maafkan aku.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja, tapi...
Sekarang, mari kita lihat tren media sosial terbaru.
Dunia berubah dengan cepat belakangan ini.
Untuk mengikuti tren,
kita harus proaktif dengan pemasaran media sosial.
Mari kita bahas tren media sosial terbaru.
Belakangan ini, menggunakan algoritma dan desain UI
untuk analisis perilaku partisipasi pengguna dan optimalkan...
Apa yang harus kita lakukan?
Dia pasti bertemu Bu Pimpinan dan ditampar.
Ya, aku tahu.
Ini semua salahmu. Apa yang harus kita lakukan?
Lalu kita harus bagaimana?
Kita harus tetap mendahului tren
dengan fokus pada konten video, bukan konten teks.
Kita akan membentuk ulang strategi pemasaran berdasarkan ini.
Berikutnya, kita akan membahas pengalaman pelanggan ponsel.
Perubahan terbaru di platform pengguna memungkinkan pengguna
untuk fokus pada pengalaman mereka sementara...
Aku merasa bersalah kamu mempermalukan dirimu
di depan mantanmu karena aku.
Kuharap ini tidak membuatmu tidak nyaman.
Aku ingin minta maaf, jadi, tolong terima ini. Dari Psikopat.
Jadi, kita harus mendekati ini secara strategis.
Selain itu, mengingat perkembangan kecerdasan buatan baru-baru ini,
kita harus perhatikan betapa mudah pengguna memakai kecerdasan buatan.
Mari kita lihat halaman berikutnya.
"Sangat tidak nyaman"
Ini membuatku sangat tidak nyaman!
Kenapa Ibu tiba-tiba ingin minum teh denganku?
Apa yang terjadi?
Tidak apa-apa.
Ibu hanya ingin bertemu denganmu. Sudah lama sekali.
Apa maksud Ibu sudah lama?
Aku melihat Ibu semalam.
Omong-omong, di mana Ju Won?
Dia bilang tidak bisa ikut karena rapatnya terlambat.
Kenapa? Ibu bertengkar dengannya kemarin?
Ju Won
pergi begitu saja.
Apa yang kamu lakukan?
Maaf. Aku tidak menduganya.
Ju Won sangat santai. Dia pergi dari rumah?
Apa dia pindah dengan semua barangnya?
Tidak.
Tapi sepertinya akan begitu.
Ibu sudah tahu dia dan gadis itu putus,
dan ibu juga tahu dia akan patah hati
untuk sementara.
Jadi...
Ibu kira kita hanya harus mengatasi krisis ini.
Sekali saja.
Tidak bisakah Ibu menjadi ibuku dan bukan pimpinan?
Astaga.
Ju Won bilang dia menemui klien siaran langsung perdagangan,
tapi pertemuan itu besok menurut jadwal.
Kurasa Ju Won
menghindari Ibu.
"Direktur Kantor Pusat Seo Ju Won"
Astaga, ruanganmu bagus.
Hei, sofamu lebih bagus daripada sofa kakak.
Kenapa Kakak kemari?
Kakak hanya ingin bertemu denganmu.
Ayo pergi dari sini sebelum timku melihat Kakak.
Apa? Apa yang kamu lakukan?
Hei, kamu tidak mau mereka melihat kakak karena kamu malu dengan kakak?
- Ya, Kakak membuatku malu. Ayolah. - Apa?
Ayo pergi dari sini.
Aku sudah melihat Kakak kemarin. Kenapa Kakak ingin menemuiku lagi?
Ada apa?
Kenapa lagi menurutmu?
Kakak mampir untuk menemuimu karena khawatir.
Kakak mendengarmu bangun dan pergi.
Kamu tidur di mana semalam?
Di hotel.
Astaga.
Memangnya kamu anak muda yang kabur?
Kita bahkan tidak bisa tinggal bersama karena kakak iparmu.
Hei, sebenarnya... Kenapa kamu tidak tinggal bersama kami saja?
Ini sudah sangat canggung.
Mungkin akan sedikit lebih baik jika kamu tinggal bersama kami.
Berhenti bicara omong kosong.
Kenapa Kakak tidak memberitahuku?
Bahwa dia akan kembali dan Kakak bergabung dengan AL Corporation.
Kakak tahu soal itu.
Tidak, kakak juga baru tahu hari itu.
Selain itu, Mi Jin kembali tanpa memberi tahu kakak.
Apa? Kalian berdua bahkan tidak membicarakan hal seperti itu?
Tidak.
Dia merahasiakannya dari kakak
karena perusahaan harus merahasiakannya.
Hei. Dalam hal bisnis,
Mi Jin sama tegasnya dengan ibu kita.
Terkadang, kakak merasa seperti menikahi Ibu.
Omong-omong...
Kamu bukannya tidak menduganya.
Bahwa akhirnya kamu akan mengambil alih posisi kakak.
Jangan mempersulit hidupmu sendiri.
Pulang saja.
Begini...
Apa aku sungguh punya rumah untuk kembali?
Maafkan aku. Haruskah aku keluar dan membeli kompres es?
Karena kami, pipimu...
"Kami?" Kali ini, aku tidak melakukan apa pun.
Apa? Kalau begitu, aku juga tidak melakukan apa pun.
Aku tahu petugas kebersihan menamparnya.
Aku minta maaf karena merasa bertanggung jawab secara moral.
Kalian berdua. Kumohon, sudah cukup.
Terima kasih atas perhatian kalian, tapi...
Sebenarnya, aku tidak menghargai ini.
Aku akan lebih bersyukur jika kalian memperlakukanku seperti sebelumnya,
jadi, tolong berpura-puralah tidak tahu apa-apa.
Kami hanya kasihan kepadamu.
Kenapa kalian mengasihaniku?
Kami berkencan dan putus. Itu saja.
Kalian belum pernah menjalin hubungan?
Orang-orang selalu putus.
Ada banyak pasangan kantor yang sudah putus.
Kalian akan selalu ikut campur?
Anggap saja kalian berdua berkencan dan putus.
Apa kalian akan senang jika aku terus mengganggu seperti ini?
Astaga, yang benar saja...
Begini...
Kurasa dia malu
karena kami tahu tentang hubungan kalian.
Aku akan memindahkan ruanganku.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Lagi pula, aku akan berhenti. Kenapa repot-repot?
Aku benci jika kamu stres karenaku sampai kamu berhenti.
Aku memutuskan memakai ruangan itu untuk dekat denganmu.
Tanpamu, itu tidak ada artinya,
jadi, jangan khawatir.
Ini membuatku sangat marah.
- Apa? - Kenapa semuanya mudah bagimu?
Pindah ruangan dan merelakan semua milikmu.
Kurasa menurutmu itu sangat romantis.
Kamu salah.
Menurutku itu sangat menjengkelkan.
Aku juga sangat marah kemarin.
Kurasa kamu benar-benar salah paham tentang sesuatu.
Ahli waris kaya bertemu gadis biasa.
Dia bilang itu cinta sejati dan pindah dari wastu?
Apa yang lebih egois daripada itu?
Pernahkah kamu membayangkan perasaan wanita itu, melihat semua?
Pria itu, yang hidup nyaman seumur hidupnya,
kini harus kesulitan keuangan karena dia.
Betapa sengsaranya dia saat melihatnya melalui itu?
Dia akan berpikir,
"Aku sangat mencintaimu hingga bisa merelakan semua milikku."
Sebenarnya,
dia melakukan itu untuk mendapatkan kepuasan diri.
- Yoon Seo. - Ingat ini, Seo Ju Won.
Jika kamu bertemu wanita yang menyuruhmu melakukan itu,
campakkan saja dia.
Itu bukan cinta sejati.
Lalu kenapa mudah sekali bagimu?
Memikirkan kamu mengencani orang lain...
Aku bahkan tidak mau memikirkannya. Kenapa kamu mudah mengatakannya?
Bagaimana denganmu? Pernahkah kamu benar-benar mencintaiku?
Aku tahu ini bukan jalan yang mudah
dan kamu akan terluka.
Tapi aku berharap kamu memegang tanganku.
Namun...
Kamu takut akan terluka
dan berusaha segera melepaskan tanganku.
Sejak kamu tahu tentang keluargaku.
Kamu mungkin berpikir aku anak kecil yang selalu merengek mencari cinta.
Dan kekhawatiranku
mungkin tampak seperti keluhan anak manja bagimu.
Tapi aku bersungguh-sungguh, setiap saat.
Aku tidak pernah berpikir hal-hal yang kumiliki adalah milikku.
"Apa yang bisa kulakukan sendiri?" Aku penasaran dan takut.
Kamu hal pertama yang pernah kucapai sendiri,
jadi, aku tidak bisa merelakanmu saat bisa merelakan hal lain.
Aku tahu aku menyedihkan karena tidak bisa melupakanmu
setelah putus.
Tapi bahkan saat ini,
aku hanya mengkhawatirkan cara
agar kamu tidak terluka.
Jadi, kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?
Apa yang terjadi?
Dia tampak marah.
Akulah
yang membuat semua orang tidak nyaman.
Setidaknya butuh dua bulan untuk mencari dan melatih penggantiku.
Apa benar jika aku tetap di sini,
meski tahu aku membuat semua orang tidak nyaman?
- Permisi, Nona Ha. - Ya.
Mungkin tidak pantas jika aku membahas ini sekarang,
tapi kupikir aku harus memberitahumu.
Ada apa?
Ada perekrut
yang sangat ingin bertemu denganmu.
Perekrut?
Ya. Begini, aku tidak pernah melakukan ini,
tapi dia sangat kompeten sebagai perekrut.
Jadi, kusarankan kamu menemuinya dan membicarakan...
Lupakan saja. Seharusnya aku tidak mengatakannya.
Aku akan menemuinya.
Benarkah?
Sebenarnya dia ada di sekitar sini sekarang. Kamu mau keluar sekarang?
Astaga! Istirahat makan siang baru saja dimulai. Bagus.
Bagaimana jika kamu keluar dan mengobrol dengannya sambil makan?
Apa? Sekarang? Ini terlalu mendadak.
Menyiapkan terlalu banyak untuk pertemuan seperti ini
hanya akan membuatmu pusing.
Dia terus mendesakku untuk menghubungkannya denganmu.
Waktunya tepat!
Baiklah. Pergilah. Cepat.
- Tapi ini terlalu... - Astaga, pergilah.
- Ini milikku. - Terima kasih.
"Ha Yoon Seo"
Senang bertemu denganmu.
Aku selama ini mendesaknya untuk menghubungkanku denganmu.
Akhirnya, kita bertemu.
Terima kasih.
Ini. Aku menyiapkannya terburu-buru, jadi, tidak terlalu bagus.
"Nama: Ha Yoon Seo"
Kenapa kamu memberiku ini?
Apa maksudmu kenapa?
Beginikah cara orang melakukannya belakangan ini?
Bagaimana lagi mereka melakukannya?
Hanya aku belum pernah melihat seseorang
membawa resume mereka ke kencan buta.
Apa?
Kencan buta?
Kencan buta, tiba-tiba? Bagaimana ini bisa terjadi?
- Dengarkan aku. - Baiklah.
Cinta adalah obat terbaik untuk patah hati.
Itu sebabnya aku mengaturnya.
Tapi tiba-tiba aku merasa kasihan kepada Direktur Seo
dan menurutku itu bukan ide bagus, jadi, aku menyuruhnya melupakannya.
Tapi aku terkejut, dia bilang akan melakukannya.
Aku cukup terkejut.
Astaga.
Kurasa dia ingin melupakannya secepat mungkin.
Maksudku, dia menyetujui kencan buta yang diatur hari ini...
Apa? Kenapa...
Dia mungkin mendengarnya, bukan?
Kurasa begitu.
Sial.
Maafkan aku. Tolong lupakan ini.
Aku tidak tahu ini kencan buta.
Itu bukan masalah.
Aku merasa sudah membuang waktumu. Maafkan aku.
Sebenarnya, aku melihat fotomu di media sosial
dan memintanya menjodohkanku denganmu.
Kurasa pekerjaanku
menyebabkan kesalahpahaman.
Maafkan aku.
Bisakah kamu tidak bilang apa pun soal resumeku kepada Pak Bae?
Aku tidak mau dia tahu aku mencari pekerjaan lain.
Tentu. Jangan mengkhawatirkan itu.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Selamat menikmati. - Bagus, terima kasih.
Harus kuakui, aku bersyukur
atas kesalahpahaman ini.
Tanpa kesalahpahaman ini, kita tidak akan bertemu seperti ini.
Apa?
Kita meluangkan waktu dari jadwal sibuk kita untuk bertemu begini.
Bisakah kita anggap ini kencan buta dan berbincang?
Apa?
Mari makan dahulu.
Baiklah.
Benar. Makanan apa yang kamu suka, Yoon Seo?
Aku suka makanan pedas.
Kamu suka makanan pedas?
Aku tidak bisa makan cabai, jadi, aku tidak bisa makan pedas.
Perutku sakit.
Sejujurnya, aku tidak mengerti
kenapa orang-orang memakan itu.
Begini...
- Begitu rupanya. - Tapi kamu menyukainya, jadi...
Kamu menyukainya?
Apa yang biasanya kamu lakukan saat libur?
Kamu punya hobi?
Aku suka menonton film. Film horor.
Film horor?
Astaga. Aku benci hal yang mengganggu dan kejam.
Aku sangat membencinya,
jadi, aku tidak bisa menonton film seperti itu. Astaga, kamu berani.
Ya.
Astaga, aku takut.
Tapi jika orang yang kamu cintai menyukainya,
kamu harus bisa makan makanan begitu dan menonton film seperti itu
dengan mereka, bukan?
Kita bisa melakukan hal-hal yang kita sukai.
Kenapa melakukan sesuatu yang tidak disukai salah satu dari kita?
Dahulu aku juga berpikir begitu.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku tidak memaksakan diri melakukan hal yang kubenci karenamu.
Berkat kamu, aku mulai menyukai banyak hal.
Dalam setiap momen keseharianku, aku teringat Ju Won.
Itu membuatku sedih.
Kamu takut akan terluka
dan segera mencoba melepaskan tanganku.
Aku selalu berpikir aku orang yang realistis,
tapi aku egois.
Untuk melindungi diriku agar tidak terluka,
aku berpura-pura realistis
sambil menghindari dia dan mengabaikan masalah.
Kurasa itu akan lebih baik.
Kita harus bagaimana, Nona Ha?
Direktur Seo tahu semuanya.
- Apa maksudmu? - Masalahnya...
Dia tahu tentang kencan butamu.
Apa?
Saat kali pertama memutuskan untuk putus dengannya,
aku berencana membuatnya membenciku perlahan, tapi pasti.
Ya, jangan membuat alasan.
Tidak ada yang namanya perpisahan yang baik,
jadi, ini bagus.
Jika dia membenciku, mungkin bagus untuk kami berdua.
Tapi tentu saja,
saat melihatnya, aku terus merasa...
Aku belum pernah melihat Nona Ha cuti setengah hari.
Kita seharusnya mendengarkannya dan membiarkannya.
Kita mencampuri urusannya
karena kasihan kepadanya dan ingin membantu.
Aku merasa kita membuatnya lebih sulit baginya.
Itu gila!
Aku tidak gila. Kenapa kamu memakiku?
Tidak, bukan kamu.
Park Jong Seo, seniman yang terlihat di Penginapan Hanok, telah dituduh
mempekerjakan pelukis bayangan.
- Apa? - Ini, lihat.
Ini gila!
"Seniman Park Jong Seo Dituduh Mempekerjakan Pelukis Bayangan"
"Terima, Tolak"
Apa yang dia inginkan dariku?
Hei! Menyetirlah dengan benar.
Siapa yang berputar balik secara ilegal lebih dahulu?
- Aku! - Apa?
Kamu harus fleksibel dengan hal-hal seperti ini.
Orang yang bahkan tidak bisa mengemudi sedang mengemudi.
Segala macam pengemudi sampah mengendarai mobil mereka sendiri.
Pasti menyenangkan.
Apa? "Sampah"?
Apa aku mengenalmu?
Apa kita pernah bertemu? Kenapa kamu bicara santai denganku?
Dasar kamu... Kamu masih terlihat seperti anak kecil.
Terima kasih sudah bilang aku terlihat muda,
tapi aku tidak semuda itu.
Hanya karena aku terlihat muda, bukan berarti
kamu bisa mengumpat dan bicara santai denganku.
Astaga.
Tidak ada yang terluka,
jadi, tenanglah dan jalani hidup masing-masing.
Kamu berkeliaran saat semua orang bekerja. Kamu beruntung.
Aku pria yang sibuk. Kamu merusak hariku.
Aku tidak beruntung. Hidupku sangat sulit.
Aku kesulitan mencari nafkah.
Aku selalu bekerja saat orang lain bermain.
Aku terlahir sebagai pekerja keras. Kamu tahu?
Aku memaksakan diri bekerja dan menerima berbagai hinaan.
Aku cuti setengah hari untuk kali pertama dalam karierku.
Kamu tahu bagaimana perasaanku?
Kita berdua kesulitan, jadi, mari berhenti bertengkar!
Astaga.
Sayang... Halo?
"Sayang"? Aku bukan sayangmu.
Kamu bercanda?
Apa ini? Kenapa aku menerima telepon ini?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak sengaja menerima telepon,
dan aku mendengar kalian berteriak dan bertengkar.
Itu sangat menghibur hingga aku tidak bisa menutup teleponnya.
Dasar psikopat.
Dengar. Hapus nomorku
dan jangan pernah mengirim pesan atau menelepon lagi.
"Panggilan berakhir"
"Matikan daya"
Panggilan tidak dapat tersambung. Mengalihkan ke kotak suara.
Dia tidak menjawab. Kurasa dia mematikan ponselnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Pembukaannya pekan depan.
Benar juga.
Kamu ingat di mana Nona Ha tinggal?
Haruskah kita mengunjunginya di rumah?
Apa dia akan ada di rumah?
Karena kita memberi tahu Direktur,
bukankah dia akan membereskannya?
Bagaimana dia bisa membereskan hal seperti ini?
Dia pemula tim kita yang bekerja
untuk kita beberapa bulan lalu.
Benar.
Aku sudah mengurus masalah mendesaknya.
Aku menyuruh Penginapan AL Hanok untuk membatalkan pameran,
dan nama Park Jong Seo dihapus dari semua siaran pers.
Kita tidak tahu apa-apa soal masalahnya,
jadi, Humas akan mengendalikan kerugian.
Legal sedang memeriksa kontrak untuk menentukan cakupan kerugian.
Kita harus segera mencari seniman lain yang bisa dipamerkan.
Apa? Ya, tentu.
Kita tidak bisa membiarkan galeri seni kosong di hari pembukaan.
Pameran berikutnya tiga bulan lagi, bukan?
Boleh aku minta daftar pameran yang akan datang?
Baik, Pak.
Karya-karya untuk pameran tiga bulan kemudian
saat ini ada di Inggris, jadi, kita tidak bisa membawanya sekarang.
Karya-karya setelah itu juga ada di galeri lain.
Kita juga tidak bisa menggunakannya.
Bagaimana kalau kita panggil seniman lukisan Korea
Lee Sung Min yang merupakan pilihan pertama kita?
Nona Ha memintanya
selama berbulan-bulan untuk bekerja dengan kita, dan dia menolak.
Apa dia akan setuju jika kita minta beberapa hari sebelum pembukaan?
Bisakah kamu berpikir sedikit sebelum bicara?
Aku akan menelepon senimannya.
Dengar?
Bagaimana caranya?
Kita hampir tidak bicara dengan agen setelah berbulan-bulan mencoba.
Aku punya firasat bisa mendapatkan nomor.
Begitu rupanya.
Sampai jumpa.
Bagaimana dia bisa mendapatkan nomornya?
Apa dia akan pergi ke detektif swasta?
Entah dia pergi ke detektif swasta atau tidak,
aku hanya berharap ini bisa dibereskan.
Di mana Nona Ha
dan apa yang dia lakukan di saat genting ini?
Astaga...
Jika aku pulang sekarang, Ji Seok akan khawatir.
Jika aku pergi ke rumah Yi Rae, aku akan minum-minum.
Langit begitu indah tanpa alasan jelas.
Apa?
Kamu membuat Lee Sung Min setuju?
Ya. Kita akan ke studionya sekarang untuk memilih karya seni.
Kamu tidak pernah menunjukkan keterampilan ini saat masih pemula,
dan kamu pamer sekarang sebagai direktur?
Kami punya kenalan yang sama,
dan kudengar dia berubah dari tidak bisa
menjadi bersedia baru-baru ini.
Haruskah kita bersiap untuk pergi sekarang?
Apa yang harus kita lakukan dengan Nona Ha?
Dia bertanggung jawab atas Penginapan AL Hanok.
Menangani masalah besar tanpa bicara dengannya...
Apa boleh buat.
Dia absen,
jadi, dia harus membayarnya.
Kakak bahkan tidak bicara dengan istri Kakak soal itu?
"Suami"
Hei, halo?
Hai. Apa?
Apa kegiatanmu malam ini?
Aku akan makan malam.
Mari makan bersama.
Bersama? Baiklah. Sampai jumpa pukul 19.00.
Baiklah. Aku mau makanan Tiongkok.
Kita akan makan steik. Akan kukirimkan alamatnya.
"Direktur Pelaksana Senior Lee Mi Jin"
Apa? Dia menutup teleponku?
Astaga. Bagaimana dia bisa seperti ini?
Dia datang dan pergi sesukanya,
dan memilih menu juga.
Tidak. Hidup seperti ini tidak benar.
Aku akan mengurusnya
agar beres selamanya hari ini.
Nona Lee sudah datang.
Akan kutunjukkan jalannya.
- Kamu di sini. - Apa?
- Halo. - Halo.
Ya. Halo.
Situasi macam apa ini?
Aku ingin menanyakan itu.
Kamu ingin makan bersama, jadi, kenapa kamu sangat terkejut?
Maksudku, kamu dan aku, hanya kita.
Seharusnya kamu bilang begitu.
Kubilang aku akan makan malam, dan kamu ingin ikut.
Kukira kamu akan bergabung dengan teman-temanku.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Jika punya rencana makan malam, seharusnya kamu memberitahuku.
Sudah kubilang aku akan makan malam.
Jika tidak ada rencana, aku akan bilang akan pulang.
Komunikasi kita serusak ini?
Kita tidak pernah bicara, jadi, kita tidak pernah belajar
bagaimana satu sama lain berbicara.
Aku datang dan menyapa, jadi, aku akan membayar makan malammu.
Kita bisa bicara di rumah nanti.
Kamu akan pergi begitu saja?
Kamu datang jauh-jauh kemari dan tidak mau makan?
Kamu tidak akan tahu,
tapi aku malu.
Aku Seo Ju Won, Direktur Pemasaran AL Card.
Halo.
Pak Lee bilang kamu bisa melihat-lihat sambil menunggu.
Kamu tidak keberatan?
Ya, tentu saja.
Truk bebas getaran akan berada di studio
pukul 09.00 besok.
Pengemas profesional juga akan datang.
Timku juga akan membantu, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Baiklah. Tapi Pak Lee...
Dia spesifik soal pencahayaan.
Aku tahu.
Perusahaan pencahayaan bisa rapat pukul 11.00.
Apa dia ada waktu?
Bagaimana kamu bisa mengatur semuanya secepat itu?
Ini luar biasa.
Kamu butuh bantuan kami, Pak?
Mau kuambilkan anggur?
Tidak perlu. Aku bisa sendiri.
Kamu tidak perlu khawatir.
Baiklah.
Aku lebih suka sendirian.
Kamu pulang lebih awal.
Ya. Kami hanya makan malam.
Kamu seharusnya bergabung, alih-alih pulang untuk makan ini.
Apa yang ingin kamu bicarakan di rumah?
Kurasa kita harus merapikan.
Merapikan? Merapikan apa?
Kita punya alasan saat tinggal terpisah,
tapi kini kita harus tinggal bersama dan terkadang bekerja bersama.
Konyol kita tidak bisa berkomunikasi tentang masalah sederhana hari ini.
Benar.
Sebagai keluarga, teman sekamar, dan rekan bisnis,
aku ingin kita memutuskan beberapa peraturan.
Baiklah. Kuakui itu perlu.
Yang paling kuinginkan adalah
kamu tidak hanya memberikan pemberitahuan.
Pemberitahuan...
Kita jarang berhubungan,
tapi kamu bisa memberitahuku sebelumnya
bahwa kamu akan kembali dari Prancis.
Itu?
Ayahku memberitahuku soal itu hanya setelah aku terbang.
- Benarkah? - Ya.
Kamu bisa saja memberitahuku tentang situasinya.
Aku tidak akan terlalu bingung.
Ini bukan sekadar masalah bisnis.
Kita berbagi tempat tinggal. Bagaimana bisa aku tidak tahu?
Baiklah. Aku tidak pengertian.
Aku hanya memberitahumu apa yang resmi seandainya kamu sibuk.
Itu akan menjadi pemberitahuan darimu.
Sebenarnya...
Kukira kamu tidak suka berhubungan.
Aku tidak suka terus berhubungan dengan seseorang,
tapi bukan berarti aku tidak menyukainya.
Kalau begitu,
haruskah kita berhubungan?
Ya...
Terkadang?
Bagaimana kalau sekali sehari, telepon, pesan, atau pesan langsung?
Untuk membahas jadwal kita
atau menyampaikan perubahan tertentu dalam kehidupan pribadi kita.
Kedengarannya bagus.
Ada agenda yang ingin kamu bahas?
Aku tidak akan punya anak setidaknya selama tiga tahun.
Baiklah.
Itu mudah dibereskan
dengan tidur terpisah seperti sekarang.
Sebagian rumah ini bisa muncul di media sosialku.
Kamu tahu semua yang kupakai adalah bagian dari bisnisku, bukan?
Ya. Kita sudah sepakat saat menikah.
Kita sepakat untuk tidak mengunggah wajahku.
Ya.
Aku tahu kamu dilarang memakai media sosial
setelah swafoto menangis.
Apa kamu harus membahas itu? Itu memalukan.
Kuasumsikan kita sepakat.
Mari berjabat tangan.
Baiklah.
Kita tidak menikah karena cinta,
tapi kuharap keadaan tidak menjadi tidak nyaman.
Meskipun kita harus menikah karena keluarga kita berjanji.
Itu tidak benar.
Aku menikahimu karena kamu lumayan.
Di pesawat. Aku suka yang kamu lakukan.
Mau kuambilkan sesuatu?
Aku baik-baik saja.
Kalau begitu,
kamu jatuh cinta pada sifatku yang manis dan lembut?
Apa?
Apa maksudmu, aku jatuh cinta kepadamu?
Aku hanya menghargai perbuatanmu.
Jangan salah paham.
Wanita itu.
Seleranya bagus.
Aku luar biasa.
Sungguh kesepakatan yang sukses.
Hore!
Pukul berapa ini?
"No Ye Young, Bae Jang Hee"
Di mana kamu, Nona Ha? Di sini buruk.
Kita harus menurunkan semua karya seni di Penginapan AL Hanok.
Nona Ha, kamu sudah lihat berita? Segera hubungi aku.
Maaf. Apa ada banyak pekerjaan?
Nona Ha. Kami hanya melakukan perintah.
- Direktur Seo yang bekerja keras. - Ya.
Dia menangani media, menemukan seniman, memilih karya,
bahkan menyewa perusahaan pengemasan dan pindahan.
Kulihat dia belajar banyak dariku.
Dia mengurus semuanya dengan cepat dan tanpa ragu.
Yang benar saja.
Ayo kembali bekerja.
Maafkan aku.
Aku tidak membayangkan hal seperti ini akan terjadi.
Kamu bilang aku tidak perlu khawatir kamu akan menyerahkan tugasmu.
Lalu tiba-tiba kamu cuti setengah hari dan mematikan ponselmu.
Aku tidak tahu kamu sangat tidak bertanggung jawab.
Aku kecewa.
Aku tidak tahu kamu sangat tidak bertanggung jawab.
Aku kecewa.
Kukira aku tidak keberatan jika dia tidak senang denganku.
Rasanya asing dan menyedihkan.
Mari kita istirahat minum kopi.
Selamat menikmati.
Aku tidak pernah mengira
ketidaksenangannya akan sangat menyakitkan.
Karena sudah selesai makan, haruskah kita kembali bekerja?
- Ya. - Ya.
Halo, Pak Lee.
Halo.
Aku Seo Ju Won. Aku banyak mendengar tentangmu.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih banyak sudah menerima tawaran mendadak kami.
Itu tidak mendadak.
Aku sudah membaca proposal yang kamu kirim beberapa bulan terakhir.
Sepertinya itu ide bagus,
tapi aku tidak bisa mengadakan pameran saat itu.
Aku tidak bisa menerimanya sebelumnya.
Maaf karena aku menolak saat itu,
Nona Ha Yoon Seo.
Sama sekali tidak. Aku merasa terhormat bekerja denganmu.
Aku yang merasa terhormat.
Kita bekerja untuk mencari nafkah.
Kita harus saling membantu.
Seorang staf akan membantumu saat kamu tiba.
Tolong lakukan yang terbaik.
Tolong bantu kami.
Kalau begitu, kami permisi.
Jaga dirimu.
Kalian bekerja keras semalaman.
Istirahatlah di akhir pekan. Sampai jumpa hari Senin.
Nona Ha, kamu meninggalkan mobilmu di sungai, bukan?
Kamu harus naik taksi.
- Ikut aku. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa hari Senin.
Haruskah kita pergi juga?
Ya. Direktur Seo.
Jangan memarahi Nona Ha karena tidak menjawab teleponmu.
Dia pasti sangat stres jika cuti setengah hari
dan mematikan ponselnya.
Sebenarnya, kami berdua berlebihan
setelah tahu tentangmu.
- Apa maksudmu? - Begini...
Kami kebetulan mendengar Pimpinan tidak merestui dia.
Kami mendorongnya ke tangga
agar dia tidak bertemu dengan Pimpinan,
dan akhirnya dia ditampar oleh petugas kebersihan.
Itu sebabnya aku mengatur kencan buta untuknya.
Aku merasa bertanggung jawab atas kekacauan setengah hari Nona Ha.
Aku merasa bersalah.
Sepertinya kalian sedang membicarakan hal penting.
Sampai jumpa.
Ini sangat mendadak.
Terima kasih banyak sudah setuju.
Aku berjanji akan mensponsori program seniman muda
yang kamu sebutkan.
Sampai jumpa di studiomu.
Kalau begitu, apa Nona Ha Yoon Seo juga akan datang nanti?
Apa?
Dia tampak cukup menarik.
Maaf karena aku menolak saat itu,
Nona Ha Yoon Seo.
Aku tidak tahu kamu sangat tidak bertanggung jawab.
Aku kecewa.
Kenapa kamu murung sekali?
Kamu tampak bersemangat dan bernyali sebelumnya.
Aku mengirim terlalu banyak surel, bukan?
Sampai jumpa lagi.
Kamu tidak lapar?
Apa?
Bagaimana dengan gukbap dan soju?
Apa ini terlalu pagi untuk soju?
Ini bukan terlalu pagi untuk soju.
Kurasa tidak baik minum berdua denganmu.
Aku merasa terhormat bekerja denganmu,
tapi aku tidak mau ini menjadi terlalu pribadi.
Psikopat ini lagi.
Aku harus mendaftarkan nomornya sebagai sampah.
"Menu: Laporkan sebagai sampah"
Akan menyakitkan jika kamu melaporkan nomorku di hadapanku.
Kamu tahu siapa aku sejak awal?
Bagaimana kamu tahu nomor itu...
Tidak. Bagaimana kamu tahu siapa aku?
Ayo sarapan. Akan kujelaskan.
Ya?
Maaf.
Dengar.
Apa akan baik-baik saja seiring waktu?
Apa hari itu akan datang?
Yoon Seo.
Aku tidak tahan melihatmu bersama orang lain.
Tidak akan ada orang lain untukku.
Bahkan tidak sebagai "andai".
Bahkan tidak di masa depan.
Aku tidak bisa mencintai orang lain.
Selama ada kamu.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Cinderella at 2 AM"
Dia tampak dingin, tapi juga menarik.
Aku tertarik.
Jangan bergantung pada seseorang dari masa lalu dan fokuslah bekerja.
Aku sungguh tidak percaya takdir,
tapi aku hampir percaya kali ini.
Kakak akan membantumu.
Pergilah ke makan malam
dan dapatkan gadis itu.
Jika Pak Lee tidak menyukaiku,
kenapa dia datang jauh-jauh dari Pulau Jeju dan berlebihan?
Kalian sudah bangun, Sayang?
Apa ini?
Apa yang terjadi?