[Son Hyun Joo]
[Kim Myung Min]
[Kim Do Hoon]
[Heo Nam Joon]
[Yang Mulia]
[Ini adalah karya fiksi.]
[Karakter, tempat, organisasi, insiden, nama, kelompok etnis, dan latar tidak relevan dengan kehidupan nyata.]
Cheong Ha...
Cheong Ha... Cheong...
Hubungi 119! Buru-buru!
Ada api! Api!
Dapatkan alat pemadam api!
Buru-buru! Api!
Hubungi 119!
Kebaikan! Cheong Ha pasti ada di sana.
TIDAK!
[Yang Mulia: Episode 3]
Itu adalah sesuatu yang harus kita jaga!
Kalian semua sangat membuat frustrasi.
Pimpinan Kim sedang tidak berminat untuk menangani hal ini saat ini.
Menampilkan kekuatan diam namun pasti di saat seperti ini adalah cara Woo One!
Jadi, apa saranmu agar kita lakukan?
Bahwa kita berperang dengan orang-orang itu?
Woo One bukan lagi organisasi kekerasan!
Jadi maksudmu kita harus menutup mata? Apakah kamu tidak marah?
Wakil Ketua, mengapa kau tidak mengatakan sesuatu mengenai hal ini?
Kamu pikir Wakil Ketua sudah waras?
- Kumpulkan semuanya! - Dapatkan bersama-sama?
- Lee Jeong Min, brengsek! - Apa?
Apakah kamu seorang preman?
Menurut kalian apa yang sedang kalian lakukan-
Saat kamu dihadapkan dengan situasi yang sulit dan rumit,
orang yang bisa menyelesaikan situasi ini harus bergerak sendiri.
Itu hanya akan membingungkan orang yang mencoba menangani sesuatu
jika setiap Tom, Dick, dan Harry menawarkan bantuan
bahkan tanpa memahami situasinya.
Saya ingin setiap dari kalian berkonsentrasi pada tugas-tugas di tempat kerja.
Orang bodoh.
Permisi, mau lewat. Kami dari Kantor Polisi Woowon.
Bagaimana kondisi korban?
Bersihkan lokasi, dan beritahu aku jika kau sudah selesai dengan pemeriksaan..
Oke.
Dimana kamu tadi, Cheong Gang?
Di mana Nenek dan Cheong Ha?
Astaga....Tanya polisi di sana.
- Astaga, anak malang. - Tunggu.
Apakah kau mempunyai hubungan keluarga dengan para korban?
Ya. A-Apa yang terjadi?
Ya, mengerti.
Terjadi kebakaran di kediaman Lee Sang Taek.
Ibu tua dan putrinya yang masih kecil meninggal.
Aku mendengar beritanya.
Aku dengar ada ledakan.
Itu ulah Kim Gang Heon.
Ayah yang kehilangan anaknya akan masuk neraka.
Meskipun demikian. Bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?
Ledakan gas hari ini akan menjadi berita.
Tidak, meski tidak muncul di berita, Lee Sang Taek akan mengetahuinya.
Dia tidak akan hanya duduk diam setelah kehilangan ibu dan putrinya.
Terlebih lagi, dia bahkan dijebak atas kejahatan yang tidak dilakukannya.
Apa yang diinginkan Kim Gang Heon bukanlah balas dendam.
Umpan.
Itu umpan.
Ya, Bu. Aku menangani semuanya sesuai pesanan Anda.
Ya, baiklah. Tolong jangan khawatir.
Aku akan meneleponmu kembali.
Perbuatan buruk harus dilakukan secara diam-diam.
Tapi aku menangkapmu.
Kudengar kau kenal beberapa anjing kampung Boodu Gang yang melakukan pekerjaan kotor.
- Aku tidak mengerti maksudmu- - Bajingan ini.
Aku sudah tahu segalanya.
Perkenalkan aku pada anjing kampung yang paling patuh di antara mereka.
Aku akan tutup mulut
tentang apa yang aku tahu, kalau begitu.
Berengsek!
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Apa masalahnya?
Ketua ingin bertemu denganmu.
Astaga.
Bagaimana jika aku tidak mau pergi?
Aku bilang Ketua ingin bertemu denganmu.
Saat ini, tidak ada yang tahu di mana Lee Sang Taek berada.
itu tidak ada harapan.
Kau tidak tahu apa yang akan dia lakukan jika dia mengetahui rumahnya terbakar.
Baiklah, mari kita jelaskan.
Lee Sang Taek mengambil mobil di depan rumah Hakim Song Pan Ho pada tanggal 9 April pukul 5:00 pagi
Putra kedua Woo One Group mengalami kecelakaan tabrak lari pada tanggal 8 April sekitar pukul 07.30
Lee Sang Taek saat ini sedang
dilacak sebagai pelaku kecelakaan Kim Sang Hyeon-
Song Pan Ho adalah pelakunya.
Ini semua bisa dihindari jika kita diam-diam membuang mobil itu.
Kau pikir kami tidak akan tertangkap jika kami membuang mobilnya?
Apakah itu benar?
Jadi apa rencanamu?
Entah kita melakukannya secara sadar atau tidak,
jika Pimpinan Kim Gang Heon mengetahui kita yang mengatur kasus ini,
semua anggota kami, termasuk kami sendiri, akan musnah.
Jika kita menemui Pimpinan Kim Gang Heon
dan katakan padanya kebenaran tentang apa yang terjadi,
menurutmu dia akan mengampuni kita?
Karena situasinya menjadi seperti ini,
kita tidak boleh menyalahkan siapa yang melakukan kesalahan.
Kita harus menyelesaikan kecelakaan ini. Itu penting.
Semakin berbahaya situasinya, semakin banyak uang yang harus dikeluarkan untuk menyelesaikannya.
Dalam beberapa tahun, Song Pan Ho akan menjadi Hakim Mahkamah Konstitusi,
Ketua Pengadilan Tinggi, atau Menteri Kehakiman. Oke?
Dia tidak menyembunyikan apa pun kecuali kejadian ini.
Jika Geng Boodu, yang hanya menjalankan tugas untuk Woo One,
memegang ini di atas kepala Song Pan Ho,
apa yang bisa dilakukannya?
Apakah kamu yakin?
Tidak ada yang pasti di dunia ini.
Aku hanya mempertaruhkan segalanya pada peluang tertinggi.
Beraninya seorang preman menantang anggota dewan?
Kesalahan ku maaf.
Kamu harus menepati janji .
CEO Jo.
Situasi ini merupakan jalan satu arah.
Kita tidak mampu untuk berbalik arah.
Pastikan kau menanganinya.
Anak Lee Sang Taek akan datang kepada kami mencari ayahnya.
Kau harus mengidentifikasi korban untuk memulai penyelidikan, bukan?
Ya, kami hanya dapat memulai investigasi setelah kami mengidentifikasi almarhum.
Itu akan memakan waktu.
Dia terus bersikeras bahwa itu bukan mereka.
Bisakah aku pergi ke kamar kecil?
- Bukankah ini hampir pasti? - Benar.
Lihatlah barang-barang dan jejak yang ditemukan di rumah yang terbakar.
Tidak ada penyewa lain yang terdaftar. Tidak mungkin itu orang lain.
- Itu benar. - Mari kita selesaikan ini.
Astaga, kepalaku.
Apa yang kamu inginkan-
Bangun.
Mengapa kamu melakukan ini?
Aku akan mencari pelaku yang membunuh Sang Hyeon.
Aku akan menghukumnya sebagaimana mestinya.
Itu bukan tempatmu untuk ikut campur.
Berengsek.
Aku menyadari pikiran dan emosi di kepalamu .
Jika kau ingin melecehkan saya,
tidak akan ada kata terlambat untuk melakukannya setelah seluruh situasi ini selesai.
Sekarang bukan waktunya.
Kembali ke Amerika.
Apa itu?
Suruh Chang Hyeok datang.
Aku ingin bertemu Paman Hae Yong.
Siapa kamu?
Putra Lee Sang Taek.
Tunggu di sini sebentar.
Sekitar pukul 18:10 malam ini, kebakaran akibat ledakan gas terjadi di sebuah rumah kontainer
terletak di 284 Pyeonghwaro, Deokgwanggu, Wilayah Khusus Woowon.
Kim yang berusia 71 tahun dan cucu perempuan Lee yang berusia 7 tahun, yang berada di rumah tersebut, meninggal.
- Ada sesuatu yang agak aneh - Ya.
untuk menganggap itu adalah api sederhana.
Pemilik rumah kontainer ini memiliki hubungan dekat...
hingga kematian Kim Sang Hyeon sejak 8 April, putra kedua Woo One Group.
Ya, saya mengerti.
Video yang akan di tonton ini dilaporkan kepada kami oleh penduduk sekitar
pada saat kebakaran.
[ID Penelepon Terbatas]
[Putra Kedua Grup Woo One, Kim Sang Hyeon, Tewas dalam Kecelakaan Tabrak Lari]
[Pelaku yang melarikan diri...]
[Melanjutkan Profesi Hukum Keluarganya.] [Son Ho Young, Putra Hakim Song Pan Ho, Masuk Sekolah Hukum.]
[Putranya juga berencana masuk sekolah hukum.]
[ID Penelepon Terbatas]
Nomor yang Anda tuju tidak ada.
Silakan periksa dan hubungi lagi.
Apakah ayahmu juga menakutkan, kakak?
TIDAK.
Dia sangat baik.
Dia terlalu baik sehingga membuat frustrasi.
Oh, begitu.
Kakak, apakah kamu sibuk sekarang?
Tidak Memangnya kenapa?
Aku ingin bertemu denganmu sekarang.
Benar-benar?
Kalau begitu, haruskah kita bertemu sekarang?
Tapi bukankah kamu akan mendapat masalah dengan orang tuamu jika kamu pulang terlambat?
Tidak, tidak apa-apa.
Ibu dan Ayah sama-sama terlalu sibuk untuk memedulikanku.
Oke.
Uangnya?
Hei, apakah kamu akan membukanya di sini?
Tenang saja, atau tulangmu akan terkikis!
Hai.
Siapa itu?
aku dengar kamu menerima pekerjaan dari Woo One dari waktu ke waktu.
Woo one?
Kamu anak tertua, ya?
- Apa yang membawamu ke sini? - Aku harus menangkap Lee Sang Taek.
Saya penasaran apakah kau tahu
Aku tidak tahu.
Aku tidak menyuruhmu memberitahuku sekarang.
Halo, ini 119. Apa keadaan daruratmu?
Permisi, apakah kamu baik-baik saja?
[Hasil Pemeriksaan Kesehatan: Lee Sang Taek]
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Penelepon, apakah Anda tidak dapat...
Lee Sang Taek bukanlah pelakunya.
Ini adalah suara napas pasien asma.
Lee Sang Taek tidak menderita asma.
Alarm berbunyi di akhir file rekaman...
Ini adalah alarm untuk ban kempes.
Kedengarannya seperti model kendaraan tua.
Pertama-tama aku akan mencari toko-toko mobil di dekat lokasi kecelakaan
Wah, cantik sekali.
Kamu tidak bisa.
Kenapa?
Jangan minum ini. Itu alkohol.
Kamu bisa meminum ini.
Kalian berdua tampak serasi bersama.
Terima kasih.
L-Lihat ini!
Wah, cantik sekali.
Kami tutup untuk hari ini!
bisa kembali lagi besok.
- Kemarilah. - Jangan sentuh aku!
Jangan-
Data CCTV dari pukul 07.00 hingga 08.00 pada tanggal 8 April, hari terjadinya kecelakaan, hilang.
Dia mengatakan seseorang datang pada tanggal 9 April pagi dan meminta untuk melihat videonya.
Dan datanya dihapus setelah orang itu pergi.
T-Tidak- K-Kenapa-
Siapa orang ini?
Aku benar-benar tidak tahu.
Dia terlihat cukup terhormat, tapi dia bilang dia berkencan dengan seorang gadis muda.
- Seorang gadis muda? - Ya.
Dia tampaknya berusia lebih dari 50 tahun,
tapi pacarnya berusia 20-an. Dia menangis sendirian.
Aku-aku tidak butuh uang.
Aku akan menghubungi mu saat teringat.
Tolong.. berikan kartu nama.
Aku harus menerimanya jika bersikeras. Terima kasih.
Wah.
Tidak ada yang perlu tahu.
[10 juta won]
Kau bilang mobil itu dicuri, kan?
Ya.
Siapa yang akan menjadi pemilik mobil itu?
Aku akan melihat ke dalam.
Aku telah melihat permukaan masalahnya.
Namun jawaban atas setiap permasalahan selalu ada pada intinya.
Bodoh sekali.
Dasar bajingan gila! Mengapa kau pergi ke sana?
Apa? Apa yang ingin kamu lakukan?
Nenek dan Cheong Ha dibakar menjadi abu.
Aku berpikir tentang
betapa panasnya cuaca bagi gadis kecil itu, membuatku gila.
Bagaimana aku bisa melanjutkan kemarahan dan ketidakadilan ini?
Aku tidak tahu siapa yang bertanggung jawab atas hal ini.
Tapi aku akan membalas dendam.
Dasar bajingan gila!
Aku akan membunuh mereka semua.
A-Apa yang dilakukan Cheong Ha...
Apa yang Cheong Ha lakukan hingga pantas mendapatkannya?
Tutup mulutmu, bajingan!
Izinkan aku berbicara dengan orang dewasa jika ada orang di sana.
Berikan mereka teleponnya!
Bicara.
CEO.
Terlalu tidak adil membiarkan semuanya berakhir seperti ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Bukankah saya punya keuntungan di sini?
Bahkan jika kau adalah Jo Mi Yeon dari Boodu Gang,
Aku tahu apa yang tidak diketahui siapa pun.
Dan aku juga tahu siapa yang ingin tahu apa yang ku tahu.
Apakah kau ingin membuat kesepakatan dengan aku?
Aku sudah kehilangan terlalu banyak, kamu tahu.
Ibuku satu-satunya.
Putriku satu-satunya.
Bagaimana dengan anakmu?
Lakukan apa pun yang inginkan kau lakukan.
Jika sesuatu terjadi pada si idiot itu,
aku akan menemui Pimpinan Kim Gang Heon segera.
Aku akan meneleponmu kembali, jadi jangan lakukan apa pun.
[Jo Bin]
Ya, ini aku.
Putra Lee Sang Taek sedang bersama Jo Mi Yeon dari Boodu Gang saat ini.
Sepertinya mereka akan bertemu dengan Lee Sang Taek sekitar besok malam.
Di mana?
Aku belum mengetahuinya.
Aku akan menghubungi mu jika ada yang tidak beres.
Masih ada satu pekerjaan lagi untukmu.
Apa itu?
Sebuah pistol.
Sebuah pistol?
Itu bahkan bukan pekerjaan. Tunggu sebentar.
Siapa disana?
Saya Lee Sang Taek.
Aku bukan pria yang mudah.
Aku datang bukan untuk menyampaikan kabar buruk padamu.
Aku datang untuk memberimu kabar baik, jadi bukalah pintunya.
Anda menjalani kehidupan yang cukup baik, ya?
Tidak mewah, tapi rapi.
Seperti yang diharapkan, seorang hakim yang dihormati hidup secara berbeda.
Aku melihat betapa bereputasinya dirimu.
Tapi pria sepertimu tidak seharusnya hidup seperti itu.
Karenamu, aku kehilangan satu-satunya ibuku
dan putriku yang berharga.
Itu nomor rekeningku.
Kami akan melakukannya dengan cara ini. Anda seorang hakim, bukan?
Yang menandai harga kejahatan rakyat.
Tandai harga kejahatanmu di akunku.
Jika kau memberikan putusan yang baik,
Aku akan membawa anakku ke kamboja
Namun, jika gagal menandai harga dengan benar,
Aku akan menemui Pimpinan Kim Gang Heon segera.
Tunggu, ngomong-ngomong...
I-Ini...
[Nomor rekening Lee Sang Taek]
Lewat sini.
Ini merupakan kasus yang aneh.
Silakan lihat ke dalam terlebih dahulu.
Lihatlah langit-langit di sini.
Titik awal pembakaran ada di sini.
Kemudian menyebar ke segala arah dari tempat soket bola lampu berada.
Pada saat yang sama, jika Anda melihat ke sini,
pipa gas ini robek.
Itu tidak robek akibat ledakan. Itu dipotong tajam dengan pisau.
Itu pembakaran.
Dengarkan aku di sini. Gas dari pipa gas bocor dan
memenuhi seluruh tempat di sini.
Dan ketika warga itu pulang, dia menyalakan lampu terlebih dahulu.
Saat bola lampu yang tersambung meledak, pipa gas juga meledak.
Bagaimana bola lampu bisa meledak?
Ini seperti ini.
Di Sini. Di dalam ini,
Kau menyuntikkan pengencer cat atau bensin menggunakan jarum suntik.
Jika menyuntikkan bensin dan memasukkannya ke dalam stopkontak,
saat menghidupkan saklar,
ledakan!
Baek Yoon Ju berusia 82 tahun.
Dia pemilik sebenarnya dari kendaraan kecelakaan itu, Honors.
Baek Yoon Ju saat ini tinggal sendirian.
Jadi, aku menyelidiki hubungan keluarganya.
Ada catatan khusus, jadi akan melaporkannya langsung
Apa catatan khusus itu?
Jika dilihat di halaman berikutnya, Jo Eun Hye adalah putrinya dalam hubungan keluarga
dan dia meninggal dua tahun lalu.
Jo Eun Hye?
Suaminya adalah Hakim Song Pan Ho.
Hakim Song Pan Ho?
Ketua, Detektif Jang Chae Rim dari Kantor Polisi Gangam ada di sini.
Kantor Polisi Gangam?
Kirim dia masuk.
Halo. Saya Jang Chae Rim dari Departemen Kejahatan Kekerasan Polisi Gangam.
Senang berkenalan dengan mu. Tentang apa ini?
Aku datang karena kebakaran yang terjadi di Jangbeom-dong tadi malam.
Seperti nya aku harus berbicara dengan Ketua sendirian.
Haruskah ?
Ya.
Investigasi di lokasi menyimpulkan bahwa ledakan tersebut disengaja.
Apakah ada sesuatu yang kamu tahu?
Mana akun tahu tentang hal itu?
Kebetulan, korbannya adalah
keluarga tersangka yang paling mungkin dalam kecelakaan tabrak lari putra mu
Jadi, mau tidak mau kita harus melakukan penyelidikan
- Jadi begitu. Sekarang? - Astaga, tidak.
Tidak sekarang. Setelah penyelidikan lebih lanjut.
aku akan menghubungimu...
jika saya perlu.
Apakah kamu menangkap Lee Sang Taek?
Kami sedang melacaknya sekarang.
Apakah Lee Sang Taek adalah pelaku yang membunuh anakku dan melarikan diri?
Saya berasumsi begitu.
Apa kamu yakin?
Sunbaenim, apakah kamu berhasil menemukan Lee Cheong Gang?
Tidak, aku masih mencari.
Dia bisa saja pergi ke kawasan pemukiman orang asing tadi malam.
Saya mengerti. Aku akan mencarinya.
Detektif Jang, kenapa kamu begitu terobsesi dengan Lee Cheong Gang?
Kejadian tadi malam adalah ulah Woo One.
Cheong Gang juga dalam bahaya.
[Lee Cheong Geng]
kamu tidur?
Apakah mendapat telepon?
Tidak, saya belum mendapatkannya.
Kami akan menyelundupkanmu dan Lee Sang Taek ke Kamboja malam ini.
Lalu siapa yang akan membalaskan dendam Cheong Ha?
Membalas?
Seolah-olah kamu bahkan bisa membalaskan dendamnya.
Makan saja itu dan tunggu telepon ayahmu.
[Panggilan Tak Terjawab: Detektif Jang Chae Rim]
[Jangheung Inn] Saya pikir mereka akan bertemu dengan Lee Sang Taek malam ini.
Ya, Jeong Hae Yong dan Lee Cheong Gang ada di dalam penginapan sekarang.
Ya, saya akan kasih tahu.
Berengsek...
Apa yang membawamu ke sini pagi-pagi sekali?
Hari ini hari Jumat! Tidak ada uji coba hari ini.
Aku ingin memberikan ini kepada Lee Sang Taek.
Berapa harganya?
500 juta won.
Tolong kirimkan uang ini
ke nomor rekening ini.
Itu nomor rekening yang diberikan Lee Sang Taek kepadaku secara langsung.
Aku dengar Geng Boodu yang menangani hal-hal ini.
Aku mengandalkanmu.
Sebuah kesalahan yang sulit dilakukan seseorang sekali seumur hidup. Saya sudah melakukannya dua kali.
Rasanya aku menjadi manusia yang paling buruk.
Jika aku bisa meringankan dosaku sedikit saja dengan uang ini,
hatiku akan sedikit tenang.
Aku mengandalkanmu.
Selamat datang-
Aku belum memiliki ingatan yang jelas!
Ketua, jika bisa memberi berikan aku sedikit waktu lagi,
akanku jelaskan semua detailnya entah bagaimana-
Apakah pria ini?
Ya, itu pria ini.
Tunggu, seorang hakim- Bagaimana bisa seorang hakim, dengan gadis muda seperti itu-
Apa kamu yakin?
Ya saya yakin. Dia bilang dia berkencan dengan seorang gadis muda.
Jadi, sejujurnya, aku iri padanya dan...
itu adalah orangnya!
Mereka mengatakan lampu depan kiri kendaraan kecelakaan itu diubah.
Ku pikir dia menemukan yang serupa di tempat barang rongsokan dan melakukannya sendiri.
Jika Song Pan Ho menghapus data CCTV,
bukankah dia akan menemukannya di tempat barang rongsokan dekat rumahnya?
Ya, akan ku periksa.
Apakah kau mendapatkan uangnya? [500 juta won]
baru saja dikonfirmasi bahwa telah disetorkan.
Tapi bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Bisakah kau tinggalkan negara ini tanpa bantuan kami?
Menyelundupkan seseorang bukanlah pekerjaan mudah.
Ini menghabiskan banyak uang.
Kubilang aku akan membantumu. Ada apa dengan omong kosong ini!
Satu-satunya cara untuk kau hidup
untuk mempercayai orang.
Jangan meremehkanku.
Aku sudah melalui neraka saat bekerja untukmu.
Malam ini pukul 23.00
Datanglah ke dermaga ketiga di Pelabuhan Daeyeon.
Jangan terlambat.
Malam ini pukul 23.00
Aku bilang padanya aku akan menyelundupkannya keluar di Pelabuhan Daeyeon.
Bagaimana dengan uangnya?
Sudah kau kirim uangnya?
tidak kau curi di tengah, bukan?
Dia tidak akan muncul jika saya tidak mengirimkan uang.
Kerja bagus.
Omong-omong,
Sudah ku tanggung cukup banyak biayanya.
Aku menghabiskan uang ke terlalu banyak tanpa janji tertulis.
Tunggu sebentar.
tidak ada yang tahu
bagaimana kerja kerasmu kali ini akan membuahkan hasil di masa depan. Oke?
Ngomong-ngomong, apakah kamu benar-benar akan menyelundupkannya keluar?
aku di sini.
Apakah kamu baik-baik saja?
[Hakim Song Pan Ho]
Aku tidak ingat persis apakah hari itu tanggal 8 atau tanggal 9.
Hakim Song Pan Ho datang dan
mengatakan dia datang karena bukti untuk sidang.
Dia mengambil penutup lampu depan mobil Honor lama yang diparkir di sana.
Saya tidak tahu untuk apa dia akan menggunakannya.
Kehormatan lama...
Dia bilang itu Hakim Song Pan Ho.
[Hakim Song Pan Ho, saya berterima kasih sebagai penduduk Kota Woowon dan warga negara ini.]
[Saya berkaca-kaca membaca artikel berita. Saya merasakan kebaikan Hakim Song Pan Ho.]
[Hakim Song Pan Ho, saya menghormati Anda. Saya sangat tersentuh.]
Tahukah kamu orang seperti apa ayahmu?
TIDAK.
Dia bajingan yang jahat. Ayahmu.
Hanya kalian berempat, kan?
Kamu ada di mana?
Aku akan mempercayaimu untuk yang terakhir kalinya.
Jangan, bajingan!
Lakukan sesukamu!
Sudah berapa banyak kami habiskan untuk menyelamatkan hidup mu?
Lakukan sesukamu!
Dasar bodoh.
Cheong Gang, kemarilah.
Baiklah.
Kau bajingan! Kau pikir kau masuk ke mana?
berapa biayanya untukku?
Bagaimana tentang perahu?
Perahu?
Datanglah ke sini jika ingin naik perahu.
Aku akan memegang tanganmu dan membawamu ke sana.
Pernah kaumembunuh seseorang?
- Kamu belum melakukannya, kan? - Itu tidak memerlukan pengalaman.
Lakukan saja jika perlu.
Hai. Ambil tas ini dan lari demi hidupmu.
- A-Ayah... - Aku tidak akan mati, brengsek.
Pergi!
- A-Ayah... - Aku bilang, berangkat!
Jika tidak datang, lari jauh dengan uang itu.
Itu akan cukup untuk bertahan sampai kamu menjadi dewasa.
Dasar bajingan!
Geng Cheong! Tidak ada gunanya melarikan diri!
Aku akan menemukanmu dalam tiga hari!
Jangan buang energi Anda!
Teruslah bicara setelah kamu membunuhku, bajingan!
Mundur. Mundur!
Aku akan mencari anakmu sampai akhir.
Kami tahu kau mendapatkan uang dalam jumlah besar hari ini.
Kamilah yang menitipkan uang itu.
Sial...
Sang Taek, pergilah dengan tenang.
Siapa kamu?
Kau Lee Sang Taek?
Siapa kamu?
Kamu di rumah?
Ya. Apakah kamu sudah makan malam?
Ya.
[ID Penelepon Terbatas]
ada sesuatu yang mengganggumu?
TIDAK.
Hai.
ada yang mencariku saat aku pergi
atau telepon aku?
Sama sekali tidak.
Baiklah. Istirahatlah.
Oke.
[1 panggilan tak terjawab dari ID Penelepon Terbatas]
[ID Penelepon Terbatas: Saya tahu siapa yang membunuh putra Pimpinan Kim Gang Heon.]
[ID Penelepon Terbatas]
Hakim Song Pan Ho?
Siapa ini?
Oh, aku...
orang yang secara kebetulan menyaksikan sesuatu yang berbahaya dan penting.
Di pusat mobil pada tanggal 8 April pukul 7:55 pagi
Mobil itu dalam kondisi yang sangat buruk.
Seolah-olah itu adalah kecelakaan.
♫ Suaraku hancur ♫
[Yang Mulia]
♫ Aku tidak pernah mengerti seperti itu, sobat ♫
♫ Kenapa bukan aku? Anda selalu mendapatkan semuanya ♫
♫ Ini tidak adil lagi ♫
♫ Apa yang ada di pikiranmu? Dimana kebenarannya? ♫
♫ Kapan pun rasanya tidak pernah ♫
♫ Aku tidak peduli lagi, beberapa saat setelahnya ♫
Tahukah Anda siapa yang membunuh anggota kami bersama Lee Sang Taek?
Temukan Sang Hyeok dulu. Sebelum polisi melakukannya.
Itu tidak akan mudah, tapi aku akan menangkap Kim Sang Hyeok.
Dia punya bukti Sang Hyeok membunuh Lee Sang Taek dan Jeong Hae Yong!
Apa yang kamu inginkan?
Pikirkan tentang hal ini.
Berapa banyak uang yang diperlukan untuk menutup mulutku.
Apakah pria terhormat ini benar-benar melakukan itu pada Sang Hyeon dan melarikan diri?
♫ Kamu tidak pernah melihat semua yang kamu inginkan ♫