[Son Hyun Joo]
[Kim Myungmin]
[Kim Do Hoon]
[Heo Nam Joon]
[Yang Mulia]
[Ini adalah karya fiksi.]
[Karakter, tempat, organisasi, insiden, nama, kelompok etnis, dan latar tidak relevan dengan kehidupan nyata.]
[Hari itu]
[Menumbuhkan Moralitas] [Hukum dan Ketertiban]
[8 April]
[Moralitas]
Hei, lihat. Saya sipir penjara.
Aku hanya perlu memberitahunya sesuatu. Oke?
Terima kasih. Terima kasih.
Pimpinan Kim, saat melayani anda di sini selama 2 tahun 8 bulan,
Saya menikmati bekerja sebagai PNS tanpa kendala apapun,
hanya harus rajin datang kerja.
Sejak saya masuk kerja sampai saya berangkat hari itu,
tanpa ada insiden...
Apalagi di Penjara Woowon yang paling merepotkan.
Saya kagum melihat betapa sepinya penjara ini untuk pertama kalinya dalam 25 tahun saya berada di sini...
Anda benar-benar luar biasa.
Anda masih dalam kondisi prima.
Saya sangat berterima kasih kepada Anda karena telah menyelesaikan masalah keluarga saya,
tapi kamu bahkan memberiku promosi setelah tiga tahun tanpa insiden.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih dengan cukup.
Saya akan melayani Anda dengan setia saat Anda di sini-
Sipir, Anda orang baik.
Maaf?
Oh ya. Saya melakukan yang terbaik untuk hidup sebagai orang baik.
Hei nak!
Ayah, aku baru saja tiba.
Itu benar-benar Kiruna!
Wah, desainnya seksi sekali.
Warnanya juga sesuai dengan keinginanku.
Ayah, terima kasih banyak.
Saya akan menikmatinya. Aku mencintaimu!
Dan saat dia duduk di sana tanpa bergerak menatap ke dalam kegelapan
dia merasa sangat bangga dengan kenyataan bahwa dia mampu memberikan kehidupan seperti itu
untuk orang tua dan saudara perempuannya di apartemen yang bagus.
Namun bagaimana jika semua itu adalah ketenangan, kenyamanan, kepuasan
apakah sekarang akan berakhir dengan horor?
Untuk menjaga dirinya agar tidak tersesat dalam pemikiran seperti itu,
Gregor berlindung pada gerakan dan merangkak naik turun ruangan.
Suatu ketika pada malam yang panjang, salah satu pintu samping
dibuka sedikit dan cepat ditutup kembali, nanti pintu samping yang lain juga.
Tampaknya seseorang ingin masuk dan kemudian berpikir lebih baik.
Gregor sekarang menempatkan dirinya tepat di depan pintu ruang tamu,
bertekad untuk membujuk pengunjung yang ragu-ragu untuk masuk
atau setidaknya untuk mengetahui siapa orang itu.
Namun pintunya tidak dibuka lagi, dan dia menunggu dengan sia-sia.
- Di pagi hari, saat pintu dikunci- - Apa dia masih tidur?
mereka semua ingin masuk,
sekarang dia telah membuka satu pintu
dan yang lainnya rupanya dibuka pada siang hari,
tidak ada yang masuk...
[Pengadilan Distrik Woowon: Catatan Persidangan Pidana Pertama]
Aku harus mampir ke suatu tempat dulu.
Astaga, kamu seharusnya tidak melakukannya!
Ini dengan senang hati.
Hai!
Tolong biarkan itu meluncur.
- Aku sedang bernegosiasi- - Hancurkan semuanya.
Aku bilang aku sedang mengerjakan sesuatu dengan mereka!
Kami akan kehilangan semua uang kami! [Mengungkap Fakta Tentang Kecelakaan Jatuh di Lokasi Konstruksi]
[Hukum orang yang bertanggung jawab!]
Ayo. Silakan?
Ketua Tim...
[Woo Satu]
[Terlambat Jo Eun Hye]
Tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
[Mama]
[119]* (Darurat 911 di Korea)
Halo, ini 119. Apa keadaan daruratmu?
Permisi, apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Penelepon, apakah Anda tidak dapat berbicara saat ini?
Penelepon, kamu dimana? Apakah kamu berada di luar ruangan?
Apakah Anda menderita gangguan pernafasan?
[119]
Pak, bisakah Anda mengetuk teleponnya sekali jika Anda perlu pertolongan?
[Ayah]
Pak, Anda harus menyatukannya.
Silakan ketuk telepon satu kali, meskipun sulit.
Agar kami bisa memberikan bantuan.
Panggilannya tidak tersambung. Anda akan terhubung ke pesan suara.
[Yang Mulia: Episode 1]
[Pengadilan]
[Hakim]
Nasihat,
tolong buat argumen penutup Anda.
Terdakwa, CEO Hwang Man Ik dari Woo One Future Construction,
berusaha menyediakan apartemen berbiaya rendah dan berkualitas tinggi untuk kepentingan publik
dan warga negara yang terpinggirkan secara ekonomi.
Keruntuhannya adalah-
Ya, itu adalah kecelakaan yang sangat disayangkan.
Namun, saya ingin memperjelas niat baik Woo One Future Construction
demi kemajuan kemaslahatan umum ada
dalam perspektif lain dari kecelakaan malang itu.
Sebelum memberikan putusan,
ada sesuatu yang ingin aku sampaikan.
Apapun masalahnya,
putusannya sangat bervariasi tergantung dari sudut pandang mana ia dilihat.
Ada beragam perspektif terkait runtuhnya apartemen tersebut.
Perspektif masalah struktural perusahaan konstruksi.
Perspektif kerugian finansial para korban yang tidak bisa pindah.
Perspektif mengenai persoalan etika perusahaan yang berulang kali disubkontrakkan oleh subkontraktor.
Kekhawatiran terbesar pengadilan kami adalah
menentukan dari sudut mana kita melihat kasus tersebut.
Ini adalah foto lokasi kecelakaan yang saya ambil pagi ini.
Untuk mendapatkan upah sehari sebesar 130.000 won,
para pekerja ini melakukan kerja keras yang tidak dapat ditanggung oleh orang biasa selama sehari.
[Mengungkap Fakta Tentang Kecelakaan Jatuh di Lokasi Konstruksi]
[Akui Buruknya Pembangunan Woo One Lab Park!]
Harapan.
Harapan mereka adalah apa yang ingin dipertahankan oleh Departemen Kehakiman.
Total ada enam buruh yang meninggal dunia akibat kecelakaan pembangunan apartemen tersebut.
Dalam menghadapi kematian mereka,
Saya yakin kita perlu melakukan refleksi serius
tentang apa yang sebenarnya dibunuh oleh masyarakat kita.
Dengan ini saya memberikan putusannya.
Terdakwa, Hwang Man Ik, CEO Woo One Future Construction...
[Panggilan Tak Terjawab: Ho Yeong]
[Ho Yeong]
Apa yang terjadi?
Apakah kamu terluka di suatu tempat?
Terjadi kecelakaan.
Kecelakaan apa?
saya sedang mengemudi...
dan menabrak sepeda motor.
Saya sangat takut sehingga saya lari.
Kapan itu?
Dua jam yang lalu.
Dia mungkin sudah mati, kan?
Pria itu?
Pergilah ganti baju supaya kami bisa menyerahkanmu.
Apapun masalahnya, Anda tidak boleh menghindarinya.
Menghadapinya secara langsung adalah solusi paling cepat dan efisien.
Apakah Anda ingin menunggu di sini?
Bagus.
[Kantor Polisi Woowon Gangam]
Apapun masalahnya, hadapilah secara langsung.
Begitulah cara saya hidup sampai sekarang.
Ini tidak berbeda.
Apa yang akan Anda lakukan mengenai hal ini?
Ayo lanjutkan! Pergi!
Sejujurnya. Apa yang harus kita lakukan?
Apakah kamu menemukannya?
Detektif, sejak kapan?
Hakim Song, apa yang membawamu ke sini?
Baiklah, saya ingin melaporkan kecelakaan.
Kalian sepertinya sangat sibuk.
Telah terjadi kecelakaan mobil tabrak lari.
Yah, aku harus mengetahuinya!
- Ketua Tim. - Apa?
Mohon permisi.
Apa itu?
Hai. Nyalakan TV.
Pada pukul 7:30 pagi ini di jalan pantai terpencil,
Kim Sang Hyeon, 21 tahun, tewas dalam kecelakaan tabrak lari.
Kim Sang Hyeon, yang tewas dalam kecelakaan pagi ini,
tertinggal di jalan setelah mengalami luka parah.
Warga yang menemukan Kim melaporkan situasi tersebut ke 119 pagi ini pukul 08.00
Kim segera dipindahkan ke rumah sakit pada pukul 8:05 pagi,
tapi dia meninggal pada jam 8:25 pagi
Polisi memulai penyelidikan
setelah menyimpulkan kecelakaan itu disebabkan oleh ngebut dan pelakunya
melarikan diri tanpa mengambil tindakan lanjutan.
Korbannya, Kim Sang Hyeon, adalah putra kedua Pimpinan Kim Gang Heon,
yang saat ini menjalani hukumannya di Penjara Woowon.
Ketua Kim telah menjalani hukuman 2 tahun 8 bulan sejak dia dijatuhi hukuman
hingga 3 tahun penjara atas tuduhan penyerangan, kecurangan penawaran,
dan manipulasi harga saham selama ini
proses penawaran Konstruksi Masa Depan Woo One.
Pada saat persidangan, Ketua Kim mengakui semua tuduhan
dan menyatakan bahwa dia akan membayar semua kejahatan atas nama Woo One Group.
Atas tindakan simbolisnya sebagai ketua chaebol yang tidak menghindari hukuman,
dia telah menerima dukungan dari rakyat.
Keluar dan carikan aku beberapa bukti!
Korbannya adalah putra kedua Pimpinan Kim Gang Heon!
Apakah aku menyerahkan diri sekarang?
Mengapa-
Kamu memberitahuku...
ini Sang Hyeon?
Tidak. Tidak mungkin.
Ini bukan Sang Hyeon sayangku.
Wajahnya...
Bagaimana?
Bagaimana wajahnya bisa rusak begitu?
Ini bukan wajah Sang Hyeon-ku!
Putranya meninggal?
Ya.
Siapa yang melakukannya?
Diam saja.
Hei, bagaimana jika kita semua jadi kacau karena hal ini?
Tutup jebakanmu, ya?
Saya segera meminta cuti,
agar kamu bisa bertemu dengan anakmu.
Bagaimana ini bisa terjadi ketika Anda hanya tinggal empat bulan lagi sebelum pembebasan Anda?
Saya akan bergegas dan mendapatkan persetujuan dari atasan saya.
Ini tidak akan menjadi cuti.
Bersiaplah untuk pembebasanku.
Pengacara Jo akan menghubungi Anda.
Jangan tinggalkan satu detail pun, dan tuliskan apa yang terjadi setelah kecelakaan itu.
Mengapa?
Lakukan saja apa yang aku perintahkan padamu.
Hakim Song, apakah ada yang salah?
Anda tidak berada di kantor Anda.
- Apakah kamu pergi ke suatu tempat? - Ya.
Hakim Han, saya lupa hari ini adalah hari peringatan istri saya.
Saya akan kembali pada sore hari setelah mengurus beberapa hal.
Kumpulkan semuanya.
Seseorang meninggal karena kesalahanmu.
Merasa tersiksa dengan rasa bersalah dan mengasihani diri sendiri...
Tidak ada satupun yang berguna saat ini.
Apakah ini murni kecelakaan tabrak lari?
Atau apakah ada keterlibatan geng dalam perselisihan kepentingan?
Alasannya kasus ini muncul sebagai isu
karena almarhum adalah putra kedua dari Ketua Grup Woo One, Kim Gang Heon.
Ketua Kim Gang Heon dari Woo One Group adalah sosok legendaris.
Pada tahun 1960-an, kekuatan politik yang korup...
Lagu Hakim?
Anda pasti pulang kerja lebih awal hari ini.
Ya.
Anda harus mendapat hari libur.
Aku mengambil cuti pagi itu. Aku ada tugas yang harus dijalankan pagi ini.
Jadi begitu.
Oke.
Kalau begitu...
Putra Kim Joo Han, ketua pendiri Kim Woo Won,
mewarisi bisnis dari Kim Joo Han
untuk membentuk faksi sayap kanan dan mendirikan Woo One Future Construction.
Selama 60 tahun terakhir, ia menjaga reputasi faksi sayap kanan
sebagai pemimpin organisasi kejahatan selama dua generasi.
Sekitar era Pimpinan Kim Gang Heon, dia menyatakan hal berikut.
“Saya tidak akan lagi menjalankan bisnis bawah tanah.”
Pertentangan internal dari kelompok tersebut cukup berat.
Terjadi pertumpahan darah di dalam Grup Woo One.
Kelima pemimpin geng tersebut hilang atau meninggal secara misterius.
Itu benar.
Tersangka yang paling mungkin pada saat itu adalah Pimpinan Kim Gang Heon...
Itu dia datang!
Blokir para reporter. Blokir mereka!
Blokir reporter!
Berhenti mengambil gambar!
Berhenti!
Tolong berhenti mengambil gambar!
- Permisi! - Tangkap dia!
Ketua Kim Gang Heon!
Blokir mereka!
Masuk ke dalam mobil!
Lagu Hakim! Apa yang membawamu ke sini?
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.
Ya, silakan.
Catatan mobil yang dihapus dari kasus Park Sin Yeong...
Anda menyerahkannya ke jaksa, kan?
Itu benar.
Saya pikir ada informasi yang hilang.
Pengacara pelaku sempat membicarakan kemungkinan adanya perusakan barang bukti.
Maaf? Mustahil. Apa yang kamu katakan?
Saya tidak ada hubungannya dengan korban apa pun.
Mengapa saya merusak catatan mobil yang sudah dihapus?
Saya tidak pandai menggunakan komputer, jadi saya menulisnya dengan tangan.
Selain itu, aku tidak punya rasa malu di kolong langit.
Apakah begitu?
Bisakah saya melihat ini?
Ya.
Halo, ini Master Perbaikan Suku Cadang.
Saya akan menunjukkan cara melepas dan merakit lampu depan Honor.
Buka kap Honors dan lepaskan baut yang terhubung ke panggangan.
Selanjutnya lepas baut yang menempel pada lampu depan,
dan satu lagi di dalam lubang.
Setelah Anda melepas pin di bawah bagian bawah bemper,
Anda bisa mengeluarkannya dengan mudah seperti ini.
Masukkan kembali konektor dan sejajarkan kembali dengan baik.
Dan itu selesai setelah Anda memasang kembali bautnya.
Setelah itu, sejajarkan kembali bemper dengan jahitannya dan berikan dorongan yang kuat.
[Woo One] Untuk memberikan penjelasan singkat tentang Grup Woo One di sini,
Nama Woo One Group tidak berasal dari nama kota tempatnya berada, Woowon.
Itu benar.
Mereka membeli tanah reklamasi dari pemerintah 10 tahun lalu,
membangun kawasan perumahan dan komersial, dan menciptakan kota.
Itu adalah kota yang dibuat oleh Woo One Group,
itulah mengapa kota ini mendapat namanya dari pemerintah, Kota Woowon.
Ini adalah perusahaan pertama yang memiliki kota yang diberi nama sesuai namanya dalam sejarah Korea.
- Itu benar. - Dan orang yang membuat hal ini menjadi mungkin adalah
Ketua Kim Gang Heon. Itulah yang saya katakan.
Perkiraan waktu terjadinya kecelakaan sekitar pukul 07.30 hari ini.
Dia mengendarai sepeda, Basterbik Kiruna,
ketika dia bertabrakan dengan kendaraan tak dikenal
dan dibiarkan lalai selama 30 menit.
Pengemudi kendaraan berangkat tepat setelahnya.
Ia ditemukan oleh seorang wanita berusia 21 tahun bernama Kang Mi Gyeong yang sedang jogging pada jam 8 pagi
Sekitar pukul 08:05, EMT menyelamatkan Kim Sang Hyeon dan membawanya ke rumah sakit.
Dia masih hidup ketika ditemukan.
Mereka tiba di rumah sakit sekitar pukul 08.20
dan mencoba operasi darurat,
tapi dia meninggal.
Jika dia...
diangkut ke rumah sakit segera setelah kecelakaan itu, apakah dia akan tetap hidup?
Mereka mengatakan hal itu sangat mungkin terjadi.
Dan kalimatnya?
Jika ada niat yang jelas untuk membunuh, dia akan mendapat hukuman setidaknya 10 tahun.
Namun jika bukan itu masalahnya, maka yang terjadi adalah kecelakaan mobil yang fatal dan gabungan tabrak lari,
yang paling lama lima tahun.
Itu...
- Maaf? - Itu saja?
Oh, baiklah...
Ada rekaman panggilan ke 119 di ponsel anak Anda pada saat kecelakaan terjadi.
Aku akan pergi.
Halo, ini 119. Apa keadaan daruratmu?
Permisi, apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Penelepon, apakah Anda tidak dapat berbicara saat ini?
Penelepon, kamu dimana? Apakah kamu berada di luar ruangan?
[Investigasi polisi, investigasi Grup Woo One]
[Hancurkan bukti kendaraan]
Lagu Hakim...
Saya sudah mengatakan kepadanya bahwa dia tidak bisa selama 30 menit terakhir.
Tapi dia tidak mau menerima jawaban tidak.
Bu!
Halo!
Saya diizinkan untuk bertemu dengan Anda sekarang setelah persidangan selesai, bukan?
Saya minta maaf.
Saya tidak punya apa pun untuk dikatakan kepada Anda mengenai keputusan tersebut.
Saya di sini bukan untuk menyampaikan keluhan.
Saya pernah membaca apa yang Anda tulis di koran.
"Kehidupan Setelah Dosa dan Pencobaan."
Saya merasa sangat bersalah setelah persidangan berakhir.
Jadi, saya mendatangi rumah pelaku untuk menghadapinya.
Hanya hukuman dua tahun ketika dia membunuh seseorang?
Bukankah itu tidak masuk akal?
Tapi orang-orang itu menjalani kehidupan menyedihkan yang sama seperti kita.
Orang yang sedang berjuang bisa mengenali perjuangan orang lain.
Saya pergi untuk menyerangnya tetapi kembali tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Minumlah.
Anda harus berterima kasih padanya.
Terima kasih.
Aku hanya bisa memikirkan hal ini tadi malam.
Dua tahun.
Dalam dua tahun, saya akan mampu menyembuhkan kepedihan anak-anak kami karena kehilangan ibu mereka.
Waktu yang diperlukan bagi pria yang membunuh menantu perempuan saya untuk bertobat atas dosanya.
Waktu yang diperlukan untuk meredakan kemarahan kita.
"Kehidupan setelah pencobaan" yang Anda bicarakan...
Saya pikir mungkin hal itu bisa didahulukan daripada kejahatan yang dilakukan.
Katakan, "Terima kasih."
Terima kasih.
Aku malu, tapi aku datang dengan tangan kosong
karena kudengar kamu tidak akan menerima satu kue pun.
Tolong terima saja rasa terima kasihku.
Terima kasih atas penilaian bijaksana Anda.
Silakan...
beri dia waktu untuk menyelesaikan camilannya.
Anda benar-benar hakim yang hebat.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika Sang Hyeon kami segera dibawa ke rumah sakit,
mereka bilang dia bisa selamat.
Seseorang...
punya niat membunuh Sang Hyeon...
[Mendiang Kim Sang Hyeon]
Apa yang Anda rencanakan?
Apakah Anda masih ingin tetap menjadi Ketua yang dihormati?
Kamu paling membenci Sang Hyeon.
Ketika Sang Hyeon meninggal,
kamu adalah orang pertama yang aku pikirkan.
Apakah kamu yakin kamu tidak melakukannya?
Bisakah Anda membuktikan bahwa Anda tidak melakukannya?
Eun.
Ini sulit bagimu, bukan?
Aku akan mengurus semuanya setelah pemakaman selesai.
Anda baru saja kembali ke Amerika.
Berikan padaku.
Mengapa kita selalu ingin minuman dituangkan oleh orang lain?
Lebih mudah untuk menuangkannya sendiri.
Betapapun kita menginginkannya dan kapan kita menginginkannya.
Itu karena membuat kita terlihat lusuh.
Kami menghabiskan sepanjang hari untuk menjemput orang lain
dan kami akhirnya punya waktu untuk diri kami sendiri di malam hari.
Senang rasanya jika seseorang menuangkan minuman untuk Anda.
Itu juga terlihat bagus di mata orang lain.
Kebaikan. Ini yang pertama.
Haruskah aku memanggil seseorang untuk menuangkan minumanmu?
Kalau terus begini,
Aku bahkan tidak akan merasakannya.
Beri tahu saya.
Astaga, ini membuat frustrasi. Lanjutkan dan beritahu aku.
Kamu seperti...
Hari ini adalah hari peringatan Eun Hye.
Rasanya sudah lama sekali,
tapi itu baru dua tahun.
Ketika seseorang meninggal, banyak hal yang ditinggalkannya.
Kebanyakan dari mereka ada di sini...
Sekeras apa pun aku berusaha melupakannya, tetap saja aku tidak bisa.
Mengerikan, bukan?
Setidaknya saya punya banyak pengalaman, jadi lumayan.
Apa yang harus dilakukan ketika saya terluka, dan apa yang harus dilakukan ketika saya merasa sedih.
Anda menjadi berpengalaman seiring bertambahnya usia.
Tapi Ho Yeong tidak tahu caranya.
Dia tidak punya cara untuk mengetahuinya.
Karena dia belum tahu...
dunia maupun manusia.
Ketika Eun Hye masih hidup, kami biasa meninggalkan mobilnya di garasi ibunya.
Pada jam 15.00 hari ini, ibunya meninggalkannya di depan rumah kami.
Mungkin itu menyimpan banyak kenangan tentangnya.
Eun Hye sering mengajak Ho Yeong bepergian dengan mobil itu.
Dia pasti duduk di dalam mobil sambil menangis.
Dia mungkin sangat terluka.
Yah, Ho Yeong itu baik.
Orang baik biasanya lebih terluka.
saya ingin...
singkirkan sisi itu untuknya...
tanpa aku, Ho Yeong,
atau ibu mertuaku mengetahuinya.
Tanpa ada yang mengetahuinya.
Saya mengerti maksud Anda.
Perut Anda akan sakit di pagi hari.
Makanlah.
Sampai di rumah dengan selamat.
[Anggota Majelis Jeong Yi Hwa]
Aigoo, aku berhutang kesenangan apa?
Aku hampir lupa suaramu.
Maaf?
Oh ya.
Ya saya mengerti.
Ya.
Kamu ada di mana?
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku belum pernah melihatmu sama sekali.
Mari kita melakukan pekerjaan bersama-sama.
- Anda. - Ya?
Anda.
Ya.
Mengapa begitu kosong?
Ketua Kim berkata jangan biarkan siapa pun masuk.
- Dia keluar! - Dia keluar! Dia keluar!
[Pusat Pemakaman]
Tolong, sepatah kata pun!
Bagaimana kondisi Pimpinan Kim Gang Heon?
Beberapa orang memandang kecelakaan ini sebagai peringatan dari geng saingannya.
Apa pendapat Anda?
Hal ini pasti menyebabkan pergeseran suksesi.
Apa reaksi kelompok itu? Maksudku, reaksi kelompok itu?
Nilai hidup.
Nilai setiap orang berbeda-beda.
Menurutmu berapa nilai bajingan yang membunuh Sang Hyeon dan melarikan diri?
Saya yakin Anda semua tahu betapa berharganya putra kedua Woo One Group, Kim Sang Hyeon.
Berapa nilai orang yang membunuh Sang Hyeon dan kabur?
Hukum mungkin akan memandang ini sebagai kasus tabrak lari yang fatal.
Hanya kasus tabrak lari biasa.
Tapi menurutku sebaliknya.
Ketika seekor anjing liar menganiaya manusia hingga mati,
kami menjelajahi seluruh gunung untuk memusnahkan kawanan anjing liar.
Itu...
Itu keadilan.
Apakah Anda yakin ada seseorang di balik kematian Kim Sang Hyeon?
Bagaimana perasaanmu?
Menurut Anda bagaimana hal ini akan mempengaruhi garis suksesi?
Apakah ada alasan untuk menolak masuk ke kamar mayat?
Bagaimana kondisi Pimpinan Kim Gang Heon saat ini?
Siapa yang akan menjadi ketua selanjutnya...
Apakah Anda memeriksa semuanya?
Saat aku mengetahui anak laki-laki yang meninggal itu adalah putra Kim Gang Heon,
pikiranku menjadi kosong.
Satu-satunya pikiranku...
adalah aku harus menyelamatkanmu.
Bahkan sekarang.
Lee Sang Taek, diam-diam singkirkan mobilnya.
[7:00 Woowon Memorial Hall - Meninggalkan bunga di osuarium ibunya.]
[07:10 – Meninggalkan aula peringatan.]
[Terlambat Jo Eun Hye]
- Apa yang sedang kamu kerjakan? - Apa?
Oh ini?
Kami sedang mengganti kamera CCTV.
Sejak kapan?
Maaf?
Kapan Anda mulai menggantinya?
Empat hari yang lalu.
Kami mengganti semua kamera CCTV di semua institusi publik di wilayah ini.
Bolehkah saya bertanya siapa Anda?
Terima kasih.
Aigoo, Hakim.
Ini untuk konfirmasi bukti.
Mungkinkah memeriksa semua mobil yang mengunjungi osuarium dalam tiga hari terakhir?
Soalnya kita perlu mengganti kamera dan mencocokkan frekuensinya dengan server.
Jadi, mereka tidak akan bekerja sampai pembangunannya selesai begitu dimulai.
Maksudmu tidak ada catatannya?
Ya.
Apakah tidak ada jalan?
Nah, ini tempat parkir terbuka, artinya tidak ada catatan masuknya...
Jadi begitu. Saya mengerti.
Hei, cepatlah.
Bukankah mereka bilang kamu diusir ke Amerika?
Dikeluarkan?
Tidak mungkin kamu pergi sendiri.
Apakah kamu pergi sendiri?
Karena kamu ingin belajar?
Apakah kamu tidak melihat berita pagi ini?
Aku membicarakanmu tadi malam.
Ia mengklaim pengemudi yang membunuh adiknya harus dihukum berat.
Ketika seekor anjing liar menganiaya manusia hingga mati,
kami menjelajahi seluruh gunung untuk memusnahkan kawanan anjing liar.
Itu keadilan.
Itu keluar ketika saya menyalakan TV.
Saya yakin itu akan keluar sepanjang hari.
Aku tidak tahu kamu sedang membicarakan kami.
Mungkinkah Anda mencurigai kami?
Jika Woo One hilang...
bukankah kamu orang yang paling bersukacita?
Jika kita macam-macam dengan Pimpinan Kim Gang Heon,
kami juga tahu wilayah kami akan musnah.
Faktanya, kita juga tahu bahwa saya tidak sebodoh itu.
Bawakan aku bajingan yang membunuh Sang Hyeon dan kabur.
Jika bajingan itu tidak bisa ditemukan di dunia ini,
itu berarti itu ulahmu.
[Pusat Pemakaman]
Halo, ini 119. Apa keadaan daruratmu?
Permisi, apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Penelepon, apakah Anda tidak dapat berbicara saat ini?
Penelepon, kamu dimana? Apakah kamu berada di luar ruangan?
Penelepon, apakah Anda tidak dapat berbicara saat ini?
Penelepon, kamu dimana? Apakah kamu berada di luar ruangan?
[Yang Mulia]
♫ Orang jahat lahir dalam kegelapan ♫
♫ Aku tidak pernah mengerti seperti itu, sobat ♫
♫ Kenapa bukan aku? Anda selalu mendapatkan semuanya ♫
♫ Ini tidak adil lagi ♫
♫ Apa yang ada di pikiranmu? Dimana kebenarannya? ♫
♫ Kapan pun rasanya tidak pernah ♫
Aku akan menemukan pembunuh Sang Hyeon dan membuatnya membayar.
Itu adalah pria bernama Lee Sang Taek.
Dia bekerja untuk Jo Mi Yeon dari Boodu Gang.
Tepatnya tanggal berapa mobil Anda dicuri?
Saya ingin anak Anda menjadi saksi materi juga.
Apakah ada kebutuhan untuk itu?
Bahkan jika mereka menemukan bukti dan menyelidikimu,
Anda harus menyangkalnya sampai akhir.
Yang saya hadapi adalah Pimpinan Kim Gang Heon.
♫ Rasanya sudah lama tidak pulang ke rumah ♫