Mulai melatih anjing untuk bertempur di Perang Dunia II
PROYEK SILENCE
Menemukan lokasi sandera tak menjamin penyelamatan berhasil.
DEWAN KEAMANAN NASIONAL
Kita tak boleh kehilangan orang lagi.
Kita butuh waktu, setidaknya sebulan.
Kita batasi akses pers,
dan diam-diam lanjutkan negosiasi.
Apa? Sebulan?
Astaga, kau ini Menteri Keamanan.
Bagaimana kalau para sandera dibunuh saat kita buang-buang waktu?
Bagaimana pendapat menteri lainnya?
Apa itu?
Bicaralah.
Aku Jung-won Cha, Wakil Direktur Keamanan.
Keunikan kasus ini,
tidak adanya tuntutan negosiasi selama 5 bulan.
Artinya ada dua kemungkinan.
Pertama,
teroris mau menaikkan tebusan dengan mengulur waktu.
Kedua, para sandera sudah tewas,
jadi tak ada lagi yang bisa dinegosiasikan.
Entah para sandera itu sudah mati,
atau kita tunggu sampai ada tuntutan negosiasi.
Jadi, tidak perlu diselamatkan?
Jangan sampai merusak peluang Menteri jadi presiden?
Dengan situasi yang serba tak pasti ini, tidaklah bijak mengambil risiko...
apalagi pemilu sudah dekat, bisa bahaya buat pemerintahan kita.
Pak, ini sama saja kita lalai dari tugas sebagai abdi negara.
Tugas negara...
adalah melindungi warganya di manapun mereka berada.
Tugas kita adalah melayani sebagian pemilih kita.
Rakyat menginginkan keputusan politik yang lebih bijak dari pemerintahan ini.
Beraninya wakil direktur bicara tentang keputusan politik?
Kau pernah memikirkan perasaan keluarga para sandera?
Sepenting itukah tingkat kepercayaan publik buatmu?
Selamat siang.
Hei.
Berani sekali tadi kau bicara begitu sama menteri.
Aku tak peduli. Cuma ingin menang pemilu.
Kalau saja aku punya dua orang lagi sepertimu, aku pasti sudah jadi presiden.
Sebentar lagi, kau pasti jadi Presiden.
Bukannya anak rapper-mu berangkat hari ini?
Ya.
Kau hebat bisa membesarkannya sendirian.
- Terima kasih, tapi aku tak bisa. - Terimalah.
Aku tak bisa.
Aku tahu sangat sulit membesarkannya sambil melayaniku.
Jadi, ini keputusan bijakku.
Terimalah.
DITERJEMAHKAN | COMELMUEWA
Secepatnya lebih baik.
Sebenarnya, Sabtu lebih cocok...
Terima kasih.
Bagus. Sampai ketemu lagi.
...2 sampel yang tersisa dipakai untuk penelitian,
Lebih dari 3 juta hewan dipakai...
buat uji coba lab sejak tahun lalu...
Apa harus sampai begini? Rumah dijual juga?
Agar kau bisa kuliah di luar negeri, harus dijual.
Bersikaplah baik pada bibimu.
Fokus belajar, jangan nge-rap.
Kenapa bawa buku ibu?
Kenapa bawa kalau tidak perlu?
Kau tak berhak menentukan yang kuperlukan.
Aku berhak, karena aku ayahmu.
- Tolonglah mengerti. - Cuma ini buku ibu yang ada.
...unggul jauh dari pesaingnya.
- Chung unggul di jajak pendapat. - Oke. Kalahkan dia.
Chung melenggang menuju kursi kepresidenan.
Karena kondisi udara yang stagnan, peringatan kabut telah dikeluarkan.
Kemungkinan kabut tebal akan menyelimuti pesisir barat.
Para pengendara yang melewati area itu, harap berhati-hati.
SPBU TERAKHIR SEBELUM BANDARA
Kalian bertengkar?
Berantem ibu dan anak?
Ayah dan putri maksudmu?
- Hei! - Berapa...
Dia sebaiknya tidur walau sebentar.
Kalau lihat truk itu di jalan, jauhi.
Sopirnya main poker semalaman, hindari kalau mau selamat.
- Berapa semuanya? - $64,40.
Pemindai kartu kami rusak.
- Bisa bayar uang saja? - Aku tak bawa uang.
Pasti ada.
Baiklah, kukasih diskon sedikit.
Aku punya uang.
Kau sopir derek, kan?
Tidak. Aku kerja di SPBU ini.
Kenapa pekerja SPBU punya kunci utama?
Membuka mobil orang itu ilegal meski sopir truk derek.
Hei. Sudah.
Berikan kartumu. Kucoba dulu.
Sudahlah.
Bilang ke pemiliknya, akan kubayar saat kembali.
Apa...? Serius? Hei!
Ayah. Jangan pergi jika belum bayar.
Bajingan ini takkan bisa menipuku. Mau menipuku?
Hei! Kau! $64,40.
- Nanti ayah bayar. Tenang saja. - Hei!
Untung bandaranya dekat, kan?
Kita bisa urus paspor darurat besoknya,
lalu naik pesawat pertama.
Miran...
Lupakan turnamennya.
Aku masih harus banyak belajar jadi manajer turmu.
Jangan berikan alasan karena lupa perpanjang paspor.
Aku sudah muak alasanmu.
Aku akan mundur dari turnamen.
- Ayolah, Yura. Maafkan aku. - Permisi!
Tapi kau itu... kan?
Pasti kau penggemar golf.
Ya. Ini Yura.
Belakangan ini dia jarang muncul di TV.
Ayo, Yura, kasih dia tanda tangan.
- Jangan GR. - Golf?
Kukira kau sepupuku.
- Kau mirip sekali dengannya. - Sayang?
Tadi kucari ke mana-mana.
Ayo, nanti kita ketinggalan busnya.
Dingin sekali.
Pakai ini. Nanti masuk angin.
Sayang, hati-hati!
Sayang..
Bu.
- Hampir saja. - Sopir gila itu!
Kau tak apa?
Ini aku. Suamimu.
Terima kasih. Pegang tanganku, Sayang.
Nenek itu pasti sudah pikun.
Diam, Miran.
Jarak pandang parah sekali. Ini tak mungkin.
Yang mustahil itu cuma kita berdua yang bertugas.
Pergilah patroli.
Bertugas di hari begini... Nasib sial.
Astaga, ini apa?
Yura, apa ini?
Itu kabut, oke?
Betulan kabut? Tebal sekali.
Tak mungkin kalau bukan kabut.
Bagaimana ini? Menepi sampai kabutnya hilang?
Untuk apa? Jalan saja seperti kendaraan lainnya.
Astaga...
Ayolah, kawan.
Kalau kau tak bilang, aku bisa mati.
Terima kasih!
Apa-apaan ini?
20 menit lagi sudah tiba di Lab Incheon.
Senang bekerja denganmu.
Kendaraan 1, memasuki Jembatan Bandara.
- Dimana ini? - Vietnam, 2 hari lalu.
Kok aku kelihatan tua sekali?
Kau tak apa?
Sialan!
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Ada apa ini?
Ini tak mungkin.
Untung saja aku jago nyetir.
- Kau tak apa, Miran? - Kau tak apa? Ada apa ini?
Ada tabrakan beruntun di jalur menuju Seoul.
Parah sekali. Bagaimana ini?
Dari sini kelihatan. Jalur ke bandara bagaimana?
Aman.
Apa itu?
Jangan macam-macam! Berikan uangku $64,40.
Aku sudah jujur!
Tabrakan beruntun di Jembatan Bandara...
Hati-hati dengan kabut.
Bajingan itu pasti terjebak di sana.
Aku akan ke sana untuk ambil uangmu.
- Apa... sini, kau bajingan! - Percayalah, aku pasti kembali.
Berikan uangku.
Ayo, Jodie!
Urusan kita belum selesai. Jangan pergi pencuri!
Beralih ke jalur dua.
Periksa.
Ini tampaknya parah. Hati-hati. Ayah.
Hati-hati di depan.
Apa yang dia lakukan?
Ayah, awas!
Komandan! Pak!
Goo, bukan Boo... Kayak Google.
Akan kuperbaiki. Seperti baru lagi..
Bagaimana caramu? Perbaiki saja mobilnya.
Tidak. Kami di jembatan. Jembatan Bandara.
Kyung-min sudah berangkat?
Halo, Pak. Aku ada di Jembatan Bandara.
Di perjalanan tadi, ada tabrakan beruntun akibat kabut tebal.
Ini pasti jadi berita utama besok.
Cepat datang sebelum mereka mengkritik lambannya respons kita.
Berikan lokasinya. Aku segera ke situ.
Baik, Pak.
Ayah... Ada mobil terbalik.
Tak mau bantu?
Hei. Apa yang kau lakukan?
Biar Ayah yang periksa. Kau di sini saja, oke?
Periksa anjing-anjing itu.
Kau tak apa?
Masuklah, V-1.
Dengar, V-1?
Jawab. V-1, masuklah.
Hei.
Periksa. Kau juga.
- Temani dokter ini. - Apa?
Di mana ini?
Matikan sinyal seluler di jembatan.
Siap, Komandan.
Kami 10,4 km ke arah bandara.
Ya.
Halo?
Apa...?
JARINGAN TIDAK TERSEDIA
- Tak ada sinyal? - Halo?
Hei, Kyung...
Kyung-min!
Dia kemana? Kyung-min!
Hei... jangan lakukan itu.
Ada apa? Kau terluka?
Kau mau ini? Ambillah.
E9.
Itu namamu? Ini, buatmu.
Kyung-min!
Sedang apa kau?
Bahaya.
Anjing ini terluka.
Tapi, jangan sentuh. Kau tidak tahu anjing ini.
Kepalanya berdarah.
Sok bos.
Cuma bengkok saja, akan kuluruskan kembali.
Apa itu?
Aku benci anjing. Jangan dekat-dekat.
- Sudah diperiksa? - Semua Echo kabur.
Apa?
Barusan ada perintah untuk mengaktifkan program pengendalian.
- Apa... sekarang? Di sini? - Ya, Dokter.
- Tunggu. - Mundur.
Aku harus tahu ada apa.
Helikopter akan segera tiba. Naiklah.
Tunggu. Helikopter?
Dalam jarak pandang begini?
Itu sudah melanggar protokol penerbangan. Katakan asal kesatuanmu.
Kau siapa? Memangnya kau siapa?
Aku dari Departemen Keamanan Blue House.
Kau yang matikan sinyal ponsel?
Ini darurat. Aku minta kerja samanya.
Darurat apa? Kau mengawal Presiden?
Jika tidak, aku tak mau kerja sama. Matikan gangguan sinyalnya.
Birokrat sialan...
Dia berisik sekali.
Apa-apaan?
Bajingan...
- Ini operasi aktif. - Berani sekali kau! Lepaskan.
- Ayah? - Apa yang kau lakukan?
- Kau gila! - Ayah!
- Hei, nak. Hei! Jangan!
- Mundur. - Apa yang kau lakukan?
Tenang Kyung-min. Ayah tak apa.
Kacau sekali di sini. Bagaimana ini, Jodie?
Aku tak bisa lihat apa-apa... itu dia.
Di sini! Sini! Berhenti.
- Oke, oke. - Berhenti.
Kau sibuk sekali.
Bisa derek mobilku duluan? Aku buru-buru.
Bisa asalkan bayar 2 kali lipat.
Baik, cepat derek.
Oke.
Kapan dia akan dibebaskan?
Saat anak buahku kembali.
Lepaskan borgolnya selagi aku masih bersikap baik.
Jangan sok pintar. Nanti kau akan menyesal.
Penyesalan sudah makanan sehari-hariku.
Kalau ini kacau, kita semua mati.
Jadi jangan menggangguku.
Kau aman bersamaku.
Memasukkan target sekarang.
Kode darurat #04. Proyek Silence.
Menyiapkan target baru.
Panduan satu.
Kode ini bisa dikeluarkan untuk mengendalikan para Echo...
dan mengurangi kerusakan oleh pengendalinya.
Target disiapkan.
Dimulai dari hitungan tiga, dua, satu.
Apa yang kau lakukan?
- Kutanya apa yang kau lakukan. - Diam! Mau mati?
Kenapa dia tak bergerak?
E9 tak bisa dikendalikan.
Yang lainnya sudah aman. Programnya kuhentikan.
Cari kendaraan pengangkutnya. Kendaraan ditemukan.
Kandang akan diturunkan dari posisi saat ini.
Bersiaplah bergerak.
Temukan kendaraan pengangkutnya.
Apa itu?
Jodie?
Mau kemana, putriku?
- Mau kemana? - Tidak, Jodie! Kembali.
Katakan asal kesatuanmu dan kenapa anjing-anjing gila itu!
Waktumu 5 menit menjelaskannya!
Kenapa tidak tanya atasanmu tentang Proyek Silence itu?
- Apa? - Proyek Silence.
Pindahkan dulu Echo yang sudah ditangkap. Cepat.
Ini operasi aktif. Kau tak boleh di sini.
Mematikan pengacau sinyalnya! Aku tak bisa lapor ke atasanku.
- Lepaskan! - Mundur.
Kenapa anjing ini ada di sini?
- Kau tak boleh lewat! - Jodie! Dia keluargaku, bajingan!
- Jodie! - Tolong pergi.
Jodie!
- Sini, Jodie! - Jangan, Pak.
- Singkirkan anjing itu. - Baik, Pak.
- Hei, kau. - Sini.
- Kyung-min! Apa yang kau lakukan? - Kau tak boleh di sini, Nak.
- Lepaskan dia. - Kau siapa?
Kau! Hei.
$64,40, oke?
Berikan Jodie dan uangku. Cepat!
Echo 9 tidak bergerak.
Nanti aku urus E9. Angkat kandangnya.
Kau lihat aku 'kan barusan? Lepaskan!
Kau tak boleh kesini.
Astaga.
Ada yang tak beres.
Anjingnya masih ada.
Kandang sedang diangkat.
Chip kontrol E9 terlepas.
Kuulangi, chip kontrol E9 terlepas.
Letnan.
Apa itu?
Ini bisa memicu respons error.
Anjing-anjing itu akan lepas kendali lagi.
Tetap di sini. Jangan kemana-mana.
Apa yang kau lakukan?
Cepat katakan.
Anjing-anjing itu lepas kendali lagi.
- Apa? - Bukan salahku.
Ayah.
Kyung-min!
Kenapa anjing itu ke sini? Kenal anjing itu?
Lari!
Miran!
Yura!
Lari, Miran.
Merunduk!
Jalan!
Masuk, masuk.
Cepat!
Hei!
Ayah, itu orang tadi.
Bajingan itu meninggalkanku. Pembunuh keparat.
Apa yang Ayah lakukan? Kita bisa membawanya.
Apa yang kau lakukan?
Kita bisa mengambilnya, Ayah.
Kau tak apa, Jodie? Maaf.
Kita bisa selamat. Kita akan selamat.
Jalan!
Tuan!
Supir.
$64.40! Kau sengaja melewatiku, pembunuh!
Teganya kau tancap gas saat melihat ada yang dalam bahaya?!
Sebaiknya kau injak gasnya, sekarang. Injak.
Lebih keras!
Sial! Api, api!
Jodie, gigit orang itu.
Hei, kau nyetir dengan mata tertutup?
Sial, orang ini sudah mati. Pindahkan mobilnya sekarang.
Darah. Brengsek.
Jodie.
Ayah akan mati di sini.
Siapa yang akan merawatmu kalau aku tidak ada?
Sialan.
Bikin kaget saja, brengsek.
Ada yang mendengarku? Tolong jawab.
Ada yang mendengarku?
Apa itu?
Apa itu di moncongnya?
Siapa yang matikan sinyal?
Keputusan militer.
Apa? Kapan kira-kira kabut ini hilang?
Tidak tahu sampai matahari terbit.
Helikopter penyelamat tak bisa dikirim sampai saat itu.
Dan ada kargo militer yang jatuh.
Akses laut?
Apa tak bisa kapal sipil lewat kolong jembatan?
Tinggi jembatan 70 meter dari permukaan laut.
Lagian, sekarang air surut, kapal tidak bisa mendekat.
Astaga.
Kenapa anjing-anjing itu?
Dia datang.
- Nanti kulaporkan lagi. - Ada kabar tentang penyelamatan?
Benarkah ada risiko jembatan itu runtuh?
Kenapa jaringan diblokir?
Ada perkiraan korban jiwa?
Kami akan upayakan semaksimal mungkin untuk menyelamatkan nyawa.
Kalau sampai masuk, kita semua akan mati.
Mundurkan mobilnya sekarang.
Bicara sekali lagi, kubuka bagasinya.
Sumpah.
Buka saja, pembunuh! Bunuh aku!
- Akan kubuka. - Ayo.
Jika kau tak buka, akan kubunuh kau sendiri!
- Tolong, jangan buka. Kumohon. - Tak apa.
Jangan buka bagasinya.
Bangunkan dia.
Maaf?
Dokter di sebelahmu. Bangunkan dia!
Aku akan coba, Pak. Hei!
Bangunlah.
Kita sudah sampai.
Apa sebaiknya kita bantu orang-orang itu?
Jangan gegabah. Mereka mungkin sudah mati.
Mana kita tahu kalau belum diperiksa.
Dia benar. Mereka masih hidup.
Benarkan?
Anjing-anjing itu masih berkeliaran.
Sudah berapa yang tewas karena anjing gilamu itu?!
Aku mengembangkan anjing penyelamat yang merespon suara manusia.
Tapi militer memaksaku memprogram ulang untuk berburu.
Untuk apa? Kenapa?
Amerika dan negara-negara Eropa menugaskan kami...
mengembangkan anjing pembunuh untuk memburu teroris.
Mereka dilatih untuk mengenali suara target dan menyerangnya.
Tapi proyek itu dihentikan karena masalah serius.
Terus, kenapa mereka ada di jembatan?
Kami mau musnahkan sampel yang gagal hari ini.
Tapi mereka lepas saat pengangkutan.
Siapa penanggung jawab program ini?
Aku hanya peneliti. Melakukan yang diperintahkan.
Aku tak bertanggung jawab.
Kau yang buat mereka jadi gila? Orang gila!
Jika anjing itu jadi gila, pemiliknya yang bertanggung jawab.
Hentikan bahas soal anjing itu.
Boleh minta air?
Tolong jawab Ada yang dengar?
Aku Jung-won Cha, dari Departemen Keamanan.
Kau di mana?
Kau tak apa?
Untuk saat ini kami baik-baik saja.
Kami dekat menara utama. Ada truk tangki di depan kami.
Segera pergi dari sana. Itu mengangkut gas beracun.
Tim penyelamat sedang bersiap.
Dengar. Pernah dengar Proyek Silence?
Ya, tadi barusan.
Aku bersama peneliti yang mengembangkan proyek itu.
Katanya, ini skenario gila.
Begitu aku keluar, kita bisa jatuhkan...
siapa saja personel militer yang terlibat dan juga Menteri Pertahanan.
Aku punya pernyataan saksi kunci. Jika tidak terlacak ke kita,
semuanya akan baik-baik saja.
Dengar baik-baik.
Ini ada hubungannya dengan kita.
Proyek itu disetujui oleh Blue House....
di awal masa jabatannya.
- Apa? - Paham maksudku?
Kau baik-baik saja? Jung-won!
Asapnya mulai masuk.
Sini, Jodie.
- Mereka menyuruh kita naik. - Benar.
Tutup mulutmu, Kyung-min.
Apa pun yang terjadi, jangan bernapas.
Kita lari setelah hitungan ketiga. Lari kembali ke bus, oke?
Kuserahkan padamu buka bagasinya, Pak.
Tahan napasmu, Jodie.
Satu... Sialan!
Sial, siapa yang keluar duluan?
- Buka bagasinya, cepat! - Keluar, Kyung-min.
Ayo..
- Ayah! - Pergi, sayang!
Pergi! Lari!
Pak, kau harus kirim SWAT, bukan tim penyelamat.
Begitu mereka tiba, habisi anjing-anjing itu dulu!
Bunuh semuanya. Paham?
Kalau pers bertanya,
Ayah!
bilang saja hilang kontak.
Ceritakan soal anjing gila, bukan anjing militer terlatih.
Aku mengerti, jadi...
cepatlah keluar dari sana. Jembatannya akan runtuh.
Jika kau baru tahu ini, bisa kita selesaikan dengan mudah.
Ayah! Cepat!
Nanti aku hubungi lagi.
Masuklah. Cepat.
Jembatannya akan runtuh.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Aku...
Cha Jung-won, Departemen Keamanan Blue House.
Kalian pasti terkejut dengan bencana tak terduga ini.
Upaya penyelamatan terhambat karena kabut tebal.
Tapi, sudah kuhubungi pihak berwenang...
yang membentuk tim tanggap darurat.
Syukurlah. Kita diselamatkan.
Jika instruksiku di ikuti,
kita semua akan diselamatkan dengan aman.
Syukurlah.
Kenapa ponselnya? Kenapa tidak ada jaringan?
Koneksinya terputus karena ledakan.
Tim tanggap darurat sedang berupaya memulihkan jaringan.
Kalau anjing-anjing itu yang menyerang orang-orang?
Baik...
Berdasar informasi yang aku terima,
ada wabah rabies di unit anjing militer.
Anjing yang terinfeksi diperintahkan untuk dimusnahkan,
tapi lepas karena kecelakaan saat dipindahkan.
Rabies?
Jika orang yang kau sayangi terkena dampak dari kejadian ini,
aku turut berduka cita.
Anjing-anjing itu awalnya terlihat normal.
Dia benar.
Tiba-tiba mengamuk, menyerang membabi buta seperti kesetanan.
Mana ada anjing yang bertanda "anjing gila" di dahinya.
Mereka tampak biasa saja berkeliaran di sekitaran rumah...
sampai tiba-tiba menggigitmu.
Makanya disebut anjing gila.
Bukankah begitu? Benar, 'kan?
Begitukah?
Kapan tim penyelamat datang?
Ini anjing-anjing pembunuh.
Tembak jika terlihat.
Apa ini?
Ada yang ninggalin minuman bagus.
Kyung-min, tak ada gunanya orang lain tahu soal ini.
Bisa bicara sebentar?
Sikapmu berubah.
Jangan pura-pura.
Kau mau menipu semua orang, tapi aku tidak akan tinggal diam.
Kudengar semuanya di mobil.
Berapa utangku?
$64,40, brengsek.
Akan kuusahakan kau dapat medali pahlawan kelas satu.
Medali pahlawan? Apaan itu?
- Itu penghargaan sipil. - Penghargaan, apanya.
Penghargaan untuk keberanian dalam menyelamatkan nyawa.
Hadiahnya minimal $100.000.
Brengsek, aku memang tak punya koneksi...
Kalau kau mau kerja sama, bisa dapat lebih banyak lagi.
Dengar.
Keluar hidup-hidup, tutup mulut, dan hadiahnya milikmu.
Belilah pom bensin dan hidup nyaman.
Atau, dicabik-cabik dan dimakan anjing gila.
Terserah keputusanmu.
Kami sudah tiba di jembatan runtuh.
Tim 1 masuk.
Siapkan konferensi pers segera setelah mereka diselamatkan!
Siap, Pak.
- Bantuan datang. - Di mana?
Syukurlah.
Bagaimana anjing-anjing itu?
Sudah kami cari di area pencarian, tapi tidak ada.
Sepertinya sudah kabur.
Silakan turun dari bus.
Ayo, cepat.
Tunggu.
Tunggu dulu.
Kita sudah sepakat anjing-anjing itu disingkirkan dulu baru kami dievakuasi.
Tapi mereka tak temukan. Kita evakuasi korban selamat dulu.
Tim SWAT bersenjata lengkap, jadi pasti aman.
Diperkirakan 30 menit untuk sampai ke tepi.
Pindah ke tepi di belakang bus.
Ayo, lewat sini.
Kau tidak ikut?
Turunlah.
Tinggalkan aku di sini. Kumohon.
Kubilang turun.
Anjing-anjing itu... tidak kabur. Tapi bersembunyi.
Jangan banyak alasan, pergi. Kau saksiku.
Tidak! Kalau kita pergi, kita semua mati.
Astaga! Jangan sentuh aku.
Berdiri, bajingan.
Kau ini merepotkan sekali.
Jalan saja tak becus?
Anjing itu tak akan berhenti memburu targetnya.
Maksudmu?
- Targetnya tak pernah lepas. - Apa?
Ambilkan laptopku. Kita harus temukan.
Hei, Blue House. Dokternya sudah gila.
- Temukan laptopku... - Laptop apa?
Lanjutkan bergerak. Cepat.
Ada apa, Dok?
Bukan kau?
Yura, aku takut.
- Diam sebentar. - Periksa belakang.
Siap, Pak.
Aman, Pak.
Periksa. Terus bergerak.
Periksa!
Amankan para pengungsi.
Sialan.
Tim penyusup.
Lapor!
Ada apa?
Apa itu?
Jawab.
Jaga perimeter. Izin tembak di tempat diberikan.
Mati kau!
Kakiku!
Miran.
Bori?
Itu kau, Bori?
Sayang.
Bu!
Sayang, tidak!
Bu!
Kyung-min!
Jangan melihatku!
Ayah...
Kyung-min!
Jodie! Diam.
Lepaskan!
- Tidak, Kyung-min. - Buku Ibu.
Lepaskan tasnya.
Tidak.
Pergilah dari sini.
Ayo.
Ayo, Ayah.
Pemerintah berusaha dengan segala cara menyelamatkan mereka yang terjebak...
Ya, Pak.
Tapi, tidak ada jawaban dari tim SWAT.
Pers menunggu di luar.
Masuk.
Ayah, tak apa? Kau berdarah...
- Ayah tak apa, Sayang. - Itu berdarah.
Tenang saja.
Radionya!
Maafkan Ayah. Aku harus kembali ambil radio itu.
Kita tak bisa keluar tanpa radio itu.
Tidak, jangan pergi.
Kau tadi lihat jembatannya sudah runtuh?
Tetap di sini. Ayah akan segera kembali.
Buku...
Jari-jari kaki mungil ini menari di langit.
Semua bersatu untuk menciptakan bayiku yang cantik.
Bukumu laris manis.
Benarkah? Sudah habis?
Ayah beli 300 kopi, jadi ludes di toko buku.
Apa? Jadi Ayah yang beli semuanya?
Jung-won! Kemarilah, sayang.
Demikianlah sesi baca buku bersama penulis "Tok Tok Tok."
Bisa kecilkan suaranya? Lebih baik lagi, buang keluar.
Aku mau mati tenang di sini, tapi kau malah ribut.
Drama mulu hidup kalian.
Jangan ikutan naik. Aku mau sendirian.
Astaga, bikin kaget saja.
Kau masih hidup.
Katanya pemerintah mau menyelamatkan kita.
Sekarang kita malah terjebak di sini.
Bisa diam?
Anjing-anjing itu... mereka terlatih, kan?
Aku sudah ceritakan semuanya. Soal medali dan kebohongan.
Tapi, anjing-anjing itu mengambil senjata dari tentara yang mati.
Mengerikan.
Oh Tuhan.
Maaf.
Maafkan aku, Bu.
- Tak apa... - Sakit!
Oke, bagaimana sekarang?
Harus keluar dari sini.
Apa pun yang terjadi.
- Terus bagaimana? - Beritahu yang belum kami tahu.
Bagaimana aku bisa jalan? Aku tertembak
Kenapa kau jilat bensin?
Kau masih yakin ayahmu akan kembali selamat?
Kita semua akan mati di sini. Kau, aku, dan ayahmu juga.
Itu.
Lihat anjing itu?
Itu Echo 9.
E9...
Itu bosnya?
Bukan bosnya.
Tapi semua anjing di luar sana...
hasil kloning dia.
Jadi dia ibunya.
Biar...
makin buas,
banyak anaknya dibunuh di depannya.
Jadi, sekarang dia...
bukan lagi berburu. Tapi balas dendam.
Balas dendam...
demi anak-anaknya.
Kontrol, lapor! Pak?
Itu kau, Jung Won?
Bisa lihat kami?
Kau yang tembak suar itu, kan?
Kami mau ke arah Seoul.
Tidak, jalan itu penuh gas beracun. Ambil jalan lain.
Tim SWAT sudah siaga di ujung jembatan.
Kalau begitu, kami cari bus terdekat.
Kami pergi bersama-sama.
Siapkan sniper untuk melumpuhkan anjing-anjing itu.
Kita tidak bisa kerahkan sniper.
Akan banyak wartawan dan kamera di sekitar sini...
Evakuasi korban selamat duluan. Anjing-anjing itu bisa diurus nanti.
Tidak. Mereka tahu semuanya.
Apa?
Semua yang di sini tahu tentang Proyek Silence itu.
Tak bisa ditutupi lagi.
Aku akan bawa mereka keluar dulu.
Itu Ayah.
Ayah...
Kita harus buka pintunya.
- Bagaimana cara buka pintunya? - Jangan.
Gimana cara bukanya?
Sudah kubilang jangan. Tak lihat anjing-anjing itu di luar?
Astaga!
Sialan... ada di depan bus.
Gara-gara dia?
- Siapa? - Dia.
- Dia sedang apa? - Jangan bergerak!
Kyung-min! Lepaskan dia, bajingan.
Ayah!
Pergi!
Lepaskan dia.
- Ayah! - Kyung-min.
Cepat pergi.
- Ayah! - Buka pintunya, brengsek.
Kyung-min.
Apinya mulai padam. Cepat buka pintunya.
Bu!
Tidak!
Pergi.
Cepat pergi!
- Bu? Bu! - Tidak!
Bu!
Pergilah, anjing sialan.
Ayah!
Panas. Jangan mendekat.
Cepat.
Buka!
Semuanya tutup mata!
Ayah!
Cepatlah!
Cepat.
Hei, lihat aku! Lihat Papa.
Aku sudah pukuli orang, tapi sama sekali tak merasa bersalah.
Sakit? Rasanya sakit, psikopat?
Kau tak apa, sayang?
- Kau tak apa, Ayah? - Maaf.
Oh tidak...
- Tak ada kuncinya. - Apa?
Dari sekian banyak kendaraan,
kau malah pilih yang tak ada kuncinya?
Tapi kau punya kuncinya.
Kunci utama.
Oke, tapi jangan salahkan aku nanti.
Kalau kau salahkan, aku akan membunuhmu.
- Nyala. - Ya!
Mundur ke arah bandara.
Ada bus yang jalan.
Pak, aku sudah minta sniper dari militer.
Kepala Intelijen Militer ada di luar.
Pihak berwenang membatalkan konferensi pers Menteri Keamanan...
tentang runtuhnya jembatan dan upaya penyelamatan.
Semua orang penasaran.
Bagaimana nasib pencalonannya nanti?
Yakin akan melanjutkan misi penyelamatan ini?
Ada dua kemungkinan:
Pertama, banyak korban jiwa akibat runtuhnya jembatan.
Kedua, pembantaian warga sipil...
oleh anjing-anjing yang dilepas calon presiden terkuat.
Keputusan ada di tanganmu Menteri.
Kontrol, kami 10m dari ujung jembatan.
Pusat kendali?
Lihat! Anjing-anjing itu menunggu kita.
Tenang saja. Ada sniper yang bersiaga.
Bu...
Tak lama lagi, kita akan segera keluar dari sini.
Kontrol, kami siap pergi. Silakan tembak.
Kau dengar?
Kontrol!
Kenapa mereka tak jawab?
Jembatan itu akan runtuh.
Lakukan sesuatu atau kita mati.
Harusnya kami tak ikut kau ke sini.
Kau mau jadikan mereka umpan!
Kau yang bikin kekacauan ini.
Begitu si brengsek ini memancing anjing-anjing itu,
pecahkan kaca belakang untuk keluar.
- Aku cuma peneliti. - Ayo!
Aku hanya jalankan.... Aku cuma ikuti perintah.
Jangan, Ayah! Kumohon!
Kita pasang jebakan saja.
Sayang.
Semuanya sudah masuk. Tarik.
Semuanya, fokus.
Hitungan ke tiga...
- Keluar, Miran! Cepat. - Keluar, Kyung-min.
Ayo! Cepat!
Kita harus pergi sekarang.
Aku tak bisa meninggalkannya.
Kau harus pergi, Pak.
Kumohon. Pergilah.
- Biar aku yang tahan. Pergilah. - Tidak... kau yang pergi.
Lepaskan. Ayo!
Pak!
- Apa-apaan, tidak! - Pak!
Keluar dari sini.
- Ayo, Blue House! - Lepaskan.
Tidak! Lepaskan.
Pak...
- Pak! - Biarkan saja.
Biarkan saja.
Kalau sampai ada anjing yang lolos, kita semua mati!
Kita semua! Putrimu juga!
Dasar birokrat brengsek! Mana bantuannya?!
Bantuan tidak datang.
Mereka tidak datang.
- Mau dihajar lagi? - Tidak ada siapa-siapa.
- Apa? Cuma kabut sialan. - Mereka tak datang.
Lihat ke sana.
Memang tak datang.
- Tidak ada? - Kau yang bilang ke sini?
Bagaimana kita naik ke sana?
Bagaimana ini...
- Kakiku sakit. - Hei, anak nakal.
Tahu siapa yang diajak bicara ayahmu?
Hyun-baek Chung....
Paman Hyun-baek yang baik hati...
Dia dalang di balik Proyek Silence ini.
Proyek itu disetujui saat dia masih di Komisi Pertahanan.
Pasti karena itu dia bisa dapat kursi di Blue House.
Pernah bertemu dia di sana?
Kau tak tahu apa-apa.
Pak...
Jadi, kau...
yang setujui proyek ini?
Makanya kau menarik mundur tim penyelamat?
Untuk menutupinya?
Kami masih di sini.
Setuju...
Aku pun akan berbuat begitu juga.
Jembatannya akan runtuh sebentar lagi.
Anjing-anjing yang mau kau lenyapkan ada di jembatan itu.
Keputusan apa yang paling menguntungkanmu?
Jadi, kau sudah ambil keputusan politik yang logis.
Setelah berpikir panjang. Aku paham.
Tapi, jika kau di sini...
dan melihatnya sendiri, kau pasti tak tega lakukan ini.
Dengar.
Kami akan menuju Seoul, tempat yang kau bilang berbahaya...
dan penuh gas beracun.
Cuma ada dua kemungkinan.
Jembatan ini runtuh, atau kami mati karena gas beracun.
Aku cuma minta satu hal.
Jika kau menarik tim medis dan pers karena jembatan akan runtuh,
kirim mereka kembali.
Atau kau akan menyesalinya.
Hei, supir derek! Itu trukmu, kan?
Ayo.
Aku ingin ikut,
tapi kunciku tertinggal di bus itu.
Sial, kunci utama...
Ini tempat kandang sebelumnya.
Laptopku jatuh di sini,
pasti ada di sini.
Mungkin itu bisa membantu. Kau mengerti?
Laptopku.
Ketemu. Di sini.
Kasihan Kapten Kang...
Jadi, kau mau pancing anjing-anjing itu ke kandang pakai laptopmu.
Lalu kuambil kunciku, derek kandangnya,
dan menerobos kobaran api itu.
- Siapa yang masuk ke kandang? - Aku.
Aku terkesan, Blue House.
Tapi bagaimana kalau rencananya gagal?
Tidak akan gagal, atau kita semua mati.
Dia juga tak yakin. Aku tak percaya padanya.
Kau percaya karena terpaksa, bukan karena dia pantas dipercaya.
Aku percaya padamu. Jadi nyetir yang benar.
Ibuku saja tak pernah bilang begitu.
Jika kau gagal, putrimu akan jadi yatim piatu.
Kau pasti tahu itu.
Mending begitu daripada jadi ayah yang kehilangan putrinya.
Selesai.
Oke.
Oke, apanya?
Ayo cepat.
Ayah.
Aku sudah memikirkannya...
Aku tak mau kuliah di luar negeri.
Ada bahan bacaan?
Kau harus terus bicara meski targetnya sudah diubah.
- Beri tahu kalau sudah siap. - Oke.
Kyung-min.
Berikan buku itu. Aku perlu bacakan sesuatu.
Ingat ini salinan terakhir. Harus ayah kembalikan.
Belum pecah dengan sekali pukul?
Maaf, Yura, kau harus main golf di tempat begini.
Jarak?
75m. Tidak ada angin.
Kenapa aku yang dapat tugas paling berbahaya?
Seandainya kuperiksa paspornya.
Jangan merengek, bukan salahmu.
Apa?
Aku tahu pasporku sudah kadaluarsa.
Aku tak bilang. Takut main.
Jadi, bukan salahmu.
Hei! Ayunkan.
Waktu kita tak banyak.
Ganti stiknya.
Pakai utility saja.
Bisa jangkau jarak segitu.
Sekarang, hanya target yang boleh bicara.
Oke.
Ayo kita mulai.
Tiga, dua,
satu.
Rumah gua hitam di balik semak-semak.
Ada yang tidur di sana.
Beri sinyal.
Pukulan bagus.
Semuanya menyatu...
Jembatannya bergoyang.
Sialan.
Waktunya hampir habis.
Lemparkan bolanya.
Hampir sampai.
Mereka keluar.
Mata bayinya indah dan rambutnya halus.
Kau berhasil! Hebat.
Mana kuncinya?
Tidak, Yura. Kau tak bisa menyingkirkannya.
Bicaralah, Blue House. Kau tak apa?
Bertahanlah. Kami menuju ke situ.
Tidak, supir derek. Jangan kemari.
Jangan mendekat. Berhenti.
- Hei, Nak. - Ayah?
Mau ke mana? Tidak.
Kembali. Cepat.
Apa yang harus kita lakukan? Sial! Blue House.
Sopir derek, kau dengar?
- Ayah! - Tidak...
Kyung-min! Kau dengar?
Kalau trukmu naik, jembatan ini akan runtuh.
Jangan khawatirkan ayah.
Pergilah duluan.
Maaf tak bisa bersamamu... Ibumu dan istrimu.
Aku juga minta maaf.
Ayah.
Ayah!
Apa-apaan ini... Kyung-min?
Kyung-min.
Kyung-min!
Ayah!
Tetap di situ, sayang.
Sial! Jangan lihat ke sana.
Kembali ke truk! Sekarang! Dengarkan ayahmu sekali ini saja.
Kyung-min!
Kembali ke truk! Ayah mohon.
- Ayah! - Kyung-min.
Kyung-min!
- Ayah! - Kyung-min.
Apa yang kau lakukan? Kubilang tunggu aku.
Kau...
Tarik, Pak!
Tarik sekarang.
Oke! Tunggu.
Kubilang tarik.
Kita berhasil. Gasss.
- Kau tak apa? - Ya.
Apa itu?
Cepat! Jembatannya runtuh!
Kau tak apa?
Gas beracun. Tutup mulutmu.
Jangan dihirup.
Tutup mulutmu.
Pegangan yang kuat!
Kandangnya hilang.
Dia juga. Sepertinya dia mati sebagai pahlawan.
Blue House!
Astaga, dia punya sembilan nyawa.
Dia selamat.
Trukku sedikit rusak, tapi untungnya ada asuransi.
Kulakukan ini bukan mau dapat pengakuan.
Kau akan dapat medali.
Pahlawan sipil pasti dapat penghargaan... Mungkin.
Mungkin?
Maksudmu?
Kau mau ingkar janji lagi?
Tak lama lagi sampai.
Mereka datang.
Ada truk datang.
Mereka datang.
Ada informasi korban yang selamat?
Belum, Pak.
Semuanya!
Mari sambut para korban selamat.
Secara mukjizat, mereka selamat dari situasi mengerikan ini.
Jung-won, pikirkan apa yang lebih penting...
Sifatnya memang kejam.
Menyelamatkan warga sudah tugas negara.
Pikirkan masa depan putrimu.
Dia tak mau ke luar negeri, bajingan...
Lebih hina dari anjing.
Aku Jung-won Cha dari Departemen Keamanan Blue House.
Kejadian di jembatan itu terekam semua.
Bukti Proyek Silence ada di sini...
dan di sini.
Mau ke mana? Itu Menteri Keamanan.
Dia yang bertanggung jawab. Buktinya ada di sini.
Lihat cara dia berkelit. Hebatnya...
Jadi, kau tak jadi kuliah di luar negeri?
Tidak. Aku mau tinggal bersama Ayah.
Aku sudah mengabdi...
Baguslah.
Lagian, untuk apa ke Australia belajar musik...
kalau nge-rap pakai bahasa Korea?
Dan mengenai ayahmu...
Miran, berhenti.
Masih cerewet juga, padahal sudah kenak tembak.
Tidak sakit lagi?
Bisa tolong masukkan dia ke ambulans?
Aku tertembak. Tolong bawa aku.
Golongan darahku AB.
Penyelidikan akan dilakukan berdasarkan informasi dari Cha.
Proyek Silence adalah eksperimen hewan rahasia...
yang melibatkan kloning dan percobaan brutal,
menyebabkan kecelakaan fatal yang menewaskan lebih 100 orang.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO WD PASTI DI BAYAR TEMUKAN KAMI DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login