LOVE ANDANTE
KWON HYUN-BIN
SONG JI-WOO
HEO JI-WON
KI HYUN-WOO
HONG JUN-KI, KIM BO-RA
LOVE ANDANTE
DRAMA INI DIDUKUNG KEMENTERIAN KEBUDAYAAN
OLAHRAGA DAN PARIWISATA, SERTA KOCCA
DRAMA INI DIDUKUNG PROVINSI PEMERINTAHAN KHUSUS GANGWON
DAN GOSEONG-GUN, GANGWON
Ada desa kecil yang bisa ditemui setelah mencapai ujung jalan ini.
Awal dari desa yang bisa aku kunjungi satu tahun sekali itu...
...masih aku ingat.
SOJU
MENARA OBSERVASI PENYATUAN GOSEONG
Di desa sebelah pos keamanan, awal mula dongeng bidadari dan penebang kayu...
...aku tinggal bersama wanita yang tak bisa kulupakan itu.
LOVE ANDANTE EPISODE 1
Sejak perang berakhir, Korea Selatan dan Korea Utara...
...membuat sebuah desa bersama yang punya makna sejarah besar.
TERLIHAT KEMUNGKINAN BERSATU
Hal ini tercapai berkat tekad kedua negara...
...yang memberikan gambaran tentang kemungkinan penyatuan dalam waktu dekat.
Benar. Apa proyek desa perdamaian ini bisa dilihat sebagai pertimbangan penyatuan?
Mimpi akan terwujud.
Keinginan rakyat untuk bersatu akan terwujud dalam waktu dekat.
Seluruh dunia juga sedang menyaksikan.
Pertama kalinya dalam 70 tahun...
...penyatuan kembali Semenanjung Korea secara damai dimulai dengan wujud...
...Korsel dan Korut hidup bersama dalam satu desa.
Baik, terima kasih.
Kami akan terhubung dengan reporter di lapangan.
Silakan Reporter Kim Min-sun.
MULAI MENGHUNI DESA PERDAMAIAN, NANTIKAN PERSATUAN
Baik. Saat ini saya ada di pintu masuk Desa Perdamaian.
WARGA DESA PERDAMAIAN TERUS BERDATANGAN
Hari ini penduduk pindah...
...ke desa perdamaian yang dibuat dengan kesepakatan kedua negara setelah perang.
Saat ini penduduk yang pindah terus berdatangan.
WARGA DESA PERDAMAIAN TERUS BERDATANGAN
Reporter Kim Min-sun, bagaimana suasana di lapangan hari ini?
Baik. Di tengah kesibukan, warga Desa Perdamaian tetap bersemangat.
Saya sudah tidak sabar jadi penduduk Desa Perdamaian.
Lautnya juga sangat cantik.
Ini yang terbaik!
RUANG RAPAT KOMITE PERSATUAN DAMAI SEMENANJUNG KOREA
Dunia menyaksikan momen ketika Korsel dan Korut akan hidup dalam satu desa...
...untuk pertama kalinya setelah 70 tahun.
DESA PERDAMAIAN SIMULASI SATU TAHUN
Bukankah itu momen penuh makna yang membuat hati jadi emosional?
- Saya juga masih tidak percaya. - Benar.
Saya dengar kesepuluh orang yang mendaftar dari Korsel dan Korut...
...ditentukan oleh kecerdasan buatan.
Bagaimana rencana ke depannya?
Baik. Pertama...
...mereka akan tinggal bersama di desa itu selama setahun sebagai percobaan.
Lalu, jika hal ini berhasil...
...kami akan menambah partisipan dan desa akan menerima penduduk lagi.
Baik.
Saya menantikan bagaimana orang-orang ini...
...yang dibatasi garis demarkasi dan berbeda latar belakang...
...kini akan menjadi tetangga dan saling berpelukan.
SELAMAT ATAS KEPINDAHANNYA KE DESA PERDAMAIAN
DESA PERDAMAIAN
Saya Park Jun-mo, yang bertanggung jawab atas pengelolaan Desa Perdamaian.
- PARK JUN-MO - Baik.
Tolong perkenalkan desa ini secara sederhana.
Baik.
Desa Perdamaian berada di tanah seluas 3.300 hektar.
Tempat ini memiliki fasilitas swasembada termasuk rumah dan ladang.
Serta menyediakan lingkungan tinggal yang aman dan damai untuk...
- Rekan Jun-mo! - Para penduduk...
Maaf, Anda siapa?
Ini Pak Lee Jang-su, penanggung jawab dari Korea Utara.
- Benar. - Halo.
Kamu harus berhenti pakai kata "rekan".
Aku mengerti.
- Rekan Jun-mo. - Astaga.
- Silakan. - Tadi sampai mana?
Lingkungan yang damai.
Kami menyediakan lingkungan rumah yang damai.
Bisa dibilang kami bertujuan membuat desa yang damai untuk siapa pun.
Benar.
Baik. Penduduk Desa Perdamaian, dari lawan menjadi kawan.
Menjadi tetangga yang dapat diandalkan dalam mengelola sawah...
...atau mengoperasikan fasilitas restorasi untuk menciptakan lingkungan yang mandiri.
Saya Kim Min-sun, melaporkan dari Desa Perdamaian.
Bisa dilihat bahwa proyek ini dimulai dengan mempertimbangkan persatuan.
Ya, itu benar.
Karena itu, Desa Perdamaian ini harus berhasil.
Hingga hari bersatunya Korea Selatan dan Korea Utara.
Sepertinya ada beberapa orang dari pemirsa yang ingin jadi penduduk Desa Perdamaian.
Kami harap proyek ini akan selesai dengan sukses...
...dan akan membawa perubahan positif dalam hubungan antar-Korea.
Saya menyayangkan uang yang dikeluarkan untuk desa.
Tapi saya juga menantikan persatuan ini kalau berhasil.
Apa pesan Anda untuk keluarga yang menempati Desa Perdamaian?
Karena ini seperti mewakili negara kita...
...tidurlah yang nyenyak dan jaga makan kalian.
- Joo-hyung, kamu yakin baik-baik saja? - Kenapa memangnya?
Apa kamu yang punya indera penglihatan, penciuman dan pendengaran sensitif...
...bisa tinggal di sini?
Lalat, langau, belalang, nyamuk, kelabang, kotoran sapi, atau gonggongan anjing.
Berikan tasku.
Tidak. Aku benar-benar khawatir.
Apa benar ini cara yang paling tepat?
Membiarkanmu setahun di daerah terpencil adalah hal yang sangat menyiksa...
...para penggemarmu di dunia.
Hati-hati saat pulang.
Joo-hyung...
- Itu Joo-hyung. - Joo-hyung.
Saudara Lim Joo-hyung, apa alasan Anda ke sini?
Maaf, kami tidak melayani wawancara.
Cepat masuk.
Tunggu dulu, Saudara Joo-hyung!
Tunggu dulu!
- Joo-hyung! - Lim Joo-hyung!
Tolong hentikan!
- Lim Joo-hyung. - Saudara Lim Joo-hyung!
Tolong mundur.
- Joo-hyung! - Saudara Joo-hyung!
- Lim Joo-hyung! - Saudara Joo-hyung!
Saudara Joo-hyung!
Selamat siang. Selamat datang di Desa Perdamaian.
Kami akan memeriksa KTP Anda. Tolong keluarkan KTP Anda.
Begitu juga KTP karyawan jasa pemindahan.
STATUS PENDUDUK DESA PERDAMAIAN KORSEL: LIM JOO-HYUNG
Baik, sudah diperiksa.
Karyawan jasa pemindahan sudah harus keluar sebelum jam tiga.
Bagaimana KTP kami?
Seperti yang sudah disampaikan, kami akan kembalikan saat kalian keluar nanti.
Anda harus keluar dari desa sebelum jam tiga.
Ketat sekali.
Saya mengerti.
DESA PERDAMAIAN
PINTU MASUK UTARA DESA PERDAMAIAN
Apa ini?
Ada apa? Belum datang juga?
Itu maksud saya.
Tadi katanya sudah berangkat.
Kenapa jadi begini?
Astaga.
Tolong hati-hati.
Mesin kopi di dalamnya bisa pecah.
Baik.
Tolong gantung itu di tengah dinding ruang tamu.
Di sini?
Ya.
Gantung foto Anda di sini?
Ya. Tolong pasang sesuai sudut itu.
Tunggu!
Jangan diturunkan begitu saja!
Apa ada yang pecah?
Hanya tergores sedikit.
Sedikit?
Piano ini sudah seperti makhluk hidup.
Ada gores sedikit di kakinya saja suaranya akan berubah.
Anda harus hati-hati bicara.
Ya, benar.
Orang bodoh seperti kami memangnya tahu apa?
Ayo pergi.
Apa?
Apa maksudnya ini?
Kalian harus pindahkan pianonya ke dalam.
Orang bodoh tidak bisa pindahkan piano. Panggil orang pintar saja.
Tidak.
Kalian benar akan pergi?
Sudah jam tiga, kami harus pergi.
Masukkan ini dulu.
Kalau tidak, aku tak mau bayar.
Kami sudah dibayar oleh negara.
Sialan.
Kalian tak bisa pergi.
Berangkat.
IZIN MASUK SEMENTARA
Berhenti!
Kalian tak boleh pergi begitu saja!
Sialan.
Aku bisa gila.
VILA BLOK B
Ada pertunjukan piano di desa ini.
PUSKESMAS
Saya mendengar suara piano.
Benar.
Mungkin pianis terkenal dari negara kami yang pindah ke sini.
Suaranya sangat indah.
Jang-su.
Kamu sudah memberi penduduk dari negaramu ponsel yang akan dipakai di desa, 'kan?
Tentu saja, sudah saya berikan semua.
Jaringan di desa bagian bawah sangat cepat.
Jang-su.
Jangan terharu pada transmisi yang terhubung sementara ke stasiun pangkalan.
Akan tiba hari, desa yang lebih rendah akan merasakan kecepatan ini...
...jika negara kita bersatu.
Kalau terlalu cepat juga jadi tidak terasa.
Astaga, mana mereka?
FILE BERHASIL TERKIRIM
PYEONGYANG - DESA PERDAMAIAN
Astaga.
Ada masalah apa?
Mesinnya terlalu panas.
Ya ampun!
Kamu Lim Joo-hyung, 'kan?
Orang yang sejak masih sekolah dijuluki pianis genius.
Orang Korea pertama yang memenangi Kompetisi Piano Internasional Chopin 2015.
Lalu keliling dunia selama tujuh tahun, menjadi pianis dengan konser terbanyak.
Kamu penggemarku rupanya.
- Mau tanda tanganku? - Tidak.
Aku tidak butuh itu.
Aku Kim Joo-hee. Aku pindah ke lantai dua seberang rumahmu.
Kamu mau apa sampai datang kemari?
Maksudku...
Semua orang mendaftar karena katanya dapat rumah dan keuntungan.
Tapi kamu tidak kekurangan, makanya aku tanya mau apa ke sini?
Aku tipe orang yang ingin tahu.
Aku ingin istirahat.
Benar, kamu pasti lelah.
Astaga! Inikah piano itu?
Jangan sentuh barang orang lain.
Kalau kamu ada waktu, tolong ajari aku main piano.
Aku tidak buka les.
Tidak mau, ya?
Kalau begitu, aku boleh memainkannya?
Ya?
Cuek sekali.
Ada yang punya telepon genggam?
Ini. Pakailah.
Halo, Departemen Persatuan?
Busnya rusak.
Kalau Anda tanya ini di mana...
Sekitar 10 kilometer sebelum Zona Demiliterisasi Goseong.
- Tunggulah, kami akan kirim bantuan. - Baik, saya mengerti.
Mereka menyuruh kita menunggu mobil bantuan.
Tapi mungkin butuh waktu lama.
Sekarang juga sudah terlambat.
Berapa lama kami harus menunggu?
Saya juga tidak tahu.
Seberapa jauh jaraknya dari sini?
Sekitar 10 kilometer untuk sampai gerbang masuknya.
Kita pergi saja.
Kalian bawa barang yang diperlukan saja.
Kamu mau jalan?
Memangnya kamu mau lari?
PYEONGYANG - DESA PERDAMAIAN
Udara akan dingin setelah matahari terbenam.
Ayo cepat.
Astaga. Sejak awal kalian sudah ingkar kesepakatan.
Tidak.
Tidak ada masalah.
Kenapa kalian selalu seperti ini?
Tidak pernah menepati sesuatu.
Jangan-jangan kalian bukan mengirim orang, tapi misil.
Tunggu dulu.
Apa Anda tidak percaya pada negara kami?
Hal itu tidak mungkin terjadi.
Negara kami...
...tidak mengatakan dua hal dengan satu mulut.
Astaga, ucapanmu tak bisa dipercaya.
Astaga.
Itu mereka.
Astaga, kenapa kalian jalan kaki?
Bukankah kami sudah bilang busnya rusak?
Ya ampun.
Astaga.
Berikan pada saya.
Tidak apa.
Beri tahu saja di mana rumah kami.
Baik. Saya mengerti.
Sebelah sini.
Ya ampun.
Astaga.
Ini aku. Laporkan ke atasan bahwa mereka sudah datang.
Ya.
Kakiku bengkak.
Aku tak menyuruhmu mengantar ke sini.
Kamu mengira aku ke sini karena mengikutimu, ya?
Ini semua demi menjaga keamanan putri Kolonel.
Memangnya aku anak-anak?
Na-kyung.
Orang lain akan menggantikanku kalau aku tak ke sini.
Tapi apa kamu pikir aku akan tenang?
Kamu kira aku tidak tahu?
Aku tahu kamu menyanjung ayahku karena kalau bertahan selama setahun di sini...
...kamu akan dapat KTP Pyongyang dan hak prioritas.
Tidak, bukan begitu.
Untuk apa aku menjaga orang yang tegas sepertimu?
Pergilah.
Ya, selamat istirahat.
Aku pergi.
Apa ini?
BUNGA BAKUNG
Coba kamu yang tanya.
Tidak.
Maaf.
Ada apa dengan matamu?
Dia menyerangku duluan.
Itu balasan setimpal untuknya.
Kenapa kamu berkeliaran di rumah orang lain seperti hantu?
- Itu rumahku. - Apa maksudnya? Itu rumahku.
- Tolong tenanglah dulu. - Ya, benar.
Kita bicarakan baik-baik.
- Ini bukan masalah besar. - Benar.
Mari kita lihat.
Ada-ada saja.
DAFTAR PENDUDUK DESA PERDAMAIAN
LIM JOO-HYUNG, GANGNAM SEOUL KORSEL HA NA-KYUNG, PYEONGYANG KORUT
STATUS: SUAMI ISTRI
Lihat.
STATUS: SUAMI ISTRI
- Kenapa begini? - Diam.
Maaf.
- Sebentar, kami cek dulu. - Benar.
PUSKESMAS
Bagaimana ini?
Dia putri kolonel Korut.
Kalau ketahuan bisa jadi masalah besar.
Tapi, bukankah...
...kita harus melapor untuk mencari solusi?
Benar.
Dengar.
- Jang-su. - Ya.
Kalau sampai ketahuan...
...kita yang harus bertanggung jawab...
...lalu bisa saja diberhentikan.
Kalau itu terjadi...
Kamu tidak bisa tinggal sebagai warga Pyeongyang.
Ada lagi. Subsidi?
Itu juga bisa dicabut.
Tidak bisa.
Aku punya tanggungan anak dan istri di kampung.
- Jang-su. - Ya?
Mulai sekarang, percaya dan ikuti perintahku saja. Mengerti?
Tapi apa yang akan Anda lakukan?
Dengar.
Begini...
Bayangkanlah.
Ada pria dan wanita tidak sengaja tinggal bersama.
Lalu mereka jadi saling...
...jatuh cinta.
Bagaimana? Bukankah akan jadi cerita yang menarik?
Ya, menarik sekali.
Benar.
Adegan saya ditembak mati mungkin jadi menarik.
Dasar.
Kenapa pikiranmu begitu negatif?
Kamu tidak nonton drama Crash Landing on You?
- Saya sudah menontonnya. - Baguslah.
Lihat ini.
Kalau begitu...
...kita harus menyatukan mereka.
Ya, Anda benar.
Lalu mereka harus bersama...
Jadi bagaimana? Sudah dicek?
- Kami sudah mengeceknya. - Benar.
- Untuk sekarang belum ada solusinya. - Benar.
Sebenarnya...
...tidak ada rumah yang tersisa.
- Apa? - Apa?
Ada kesalahan pendataan...
...dan semua rumah sudah dihuni.
Tidak.
Yang benar saja, tidak masuk akal.
Bagaimana bisa aku tinggal bersama pria berkulit gelap sepertinya?
Harusnya aku yang bilang begitu.
Dilihat dari tendangannya, sepertinya dia mata-mata Korut.
- Bisa saja aku diracuni... - Seenaknya saja bicara!
- Tolong tenanglah dulu. - Benar.
Benar.
Memang ini kesalahan kami.
Tapi coba pikirkan ini.
Pikir apa?
Kalian berdua perwakilan Korsel dan Korut.
Kalau kalian sedikit saja mengalah dan membuka hati...
...kesempatan ini akan jadi langkah awal penyatuan Korsel dan Korut.
Tapi, kalau masalah ini dilaporkan...
...proyek Desa Perdamaian ini mungkin harus diulang dari awal.
Apa itu yang Anda inginkan?
Alih-alih sebagai pianis genius...
...Anda akan dikenal sebagai penghambat penyatuan Korut dan Korsel.
Apa itu yang Anda inginkan?
Kenapa Anda bicara sampai sejauh itu?
Astaga.
Kalau begitu tolong pindahkan piano saya...
...dari halaman ke dalam rumah.
- Baik. - Kami akan pindahkan sekarang juga.
- Benar. - Benar.
Satu lagi.
Saya bisa memakluminya...
...kalau dia minta maaf atas tindakannya ini.
Yang benar saja.
Maaf?
Minta maaf?
Seenaknya saja mengambil keputusan sendiri!
KOTA PYEONGYANG
PYEONGYANG - DESA PERDAMAIAN Kini posisimu bukan sebagai putriku...
...tapi sebagai perwakilan partai dan rakyat.
Pergilah dan jaga sikapmu.
Jangan khawatir.
Satu lagi. Jangan lupa...
...tepati janji Ayah padaku satu tahun lagi.
Kamu juga bertanggung jawab kalau terjadi sesuatu. Mengerti?
Ya. Saya mengerti.
Ayah.
Katakan.
Apa Ayah tidak bisa mengucapkan selamat jalan padaku?
Baiklah.
Lagi pula, apa susahnya tinggal bersama?
Demi negara dan rakyat, aku akan mengorbankan diri.
Nona Na-kyung. Terima kasih banyak.
Benar-benar keputusan yang tepat.
Benar.
Kamu tidak mau minta maaf padaku?
Soal matamu itu...
...aku minta maaf.
Dia benar-benar minta maaf?
Kenapa cara bicaranya begitu?
Astaga.
Ya ampun.
Kamar yang besar di mana?
Tidak tahu diri.
Mengaku pria, tapi tidak bisa mengalah.
Seenaknya pakai kamar besar.
Tidak ada gumpalan darah dan masalah lainnya.
Sepertinya ada yang salah dengan mata saya.
Saya cek dulu.
Sakit di bagian ini?
- Anda habis dipukuli orang? - Tidak, saya jatuh.
Bagaimana jatuhnya sampai sebelah mata saja yang memar?
Dokter, saya perlu pergi ke RS yang besar?
Benturannya keras sekali.
Memang sakit kalau dipukul keras.
Saya jatuh, tidak dipukul.
- Yakin tidak ada yang salah? - Semua normal.
Apa ini?
Sialan.
Begini cara mainnya?
Mana mungkin.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak.
Aku...
Apa?
Bukan begitu.
Ini kamarku.
Tidak sopan kalau kamu memindahkan barangku tanpa izin.
Apakah sopan juga kalau menyentuh barang orang lain?
Kalau itu...
Keluar sajalah dari sini.
Aku harus pakai baju.
Keluarlah dengan sopan.
Sialan.
Menyebalkan.
Tidak ada kasur.
Padahal aku tidak bisa tidur di tempat asing.
Domba satu ekor.
Dua ekor.
Ti...
1-TOP JASA PINDAHAN
Kenapa tiba-tiba buka baju?
Aku mau menunjukkan kuatnya pria Korut pada pria Korsel yang lemah.
Membosankan sekali.
Bagaimana? Semua baik-baik saja?
Apanya?
Soal pria itu.
Aku melihatnya membawa piano sebesar itu.
Sepertinya dia bukan orang biasa.
Apakah tidak masalah?
- Kamu tidak usah pedulikan itu. - Tentu tidak bisa.
Tugasku adalah melindungimu.
Tidak peduli.
Tapi, bukankah kita harus melaporkan situasi ini?
Selamat pagi.
Hari kedua di Desa Perdamaian.
Saya sedang jalan pagi dan bertemu dua orang Korut.
Tolong lambaikan tangan.
Beri jari V.
Kyung-ho, apa yang kamu lakukan di situ?
Sebentar.
Kerennya.
Aduh, pinggang dan mataku.
Harusnya tidur di kasur. Pinggangku bisa patah kalau begini terus.
Pinggang pria mana mungkin selemah itu.
Semua ini gara-gara kamu!
Menyebalkan sekali.
- Astaga! - Saudara Joo-hyung, sudah bangun?
Saya mau memindahkan pianonya.
Piano.
Sedikit ke kiri.
- Geser ke kiri. - Ke kiri.
Baik. Ke kiri.
Kebanyakan.
Ke kiri sekitar 12 cm.
Dua belas.
Tidak.
Ke sini lima cm saja.
Lima cm...
Cukup. Turunkan sekarang.
Sudah cukup?
Sebentar.
Astaga.
Mau bagaimana lagi ini?
Kurang sedikit...
Tapi tidak apa.
Akhirnya sudah cukup.
Perhatian pada penduduk Desa Perdamaian.
Ya ampun.
PARK JUN-MO PENGELOLA DESA PERDAMAIAN
Pertama-tama, selamat datang warga Desa Perdamaian.
Malam ini...
...akan diadakan pesta penyambutan...
...sekaligus pertemuan penduduk.
Selamat pagi...
Tempatnya di halaman depan rumah Tuan Lim Joo-hyung, pianis terkenal.
Acara dilaksanakan jam lima sore.
Diharapkan semuanya datang.
Apa maksudnya?
Makanan dan minuman enak akan dihidangkan.
Saya harap semuanya datang tepat waktu.
Hari ini ada pesta?
Lalu, pertunjukan piano dari Tuan Lim Joo-hyung...
...dan biola Nona Ha Na-kyung juga akan memeriahkan acara.
Jadi...
...diharapkan semuanya datang. Terima kasih.
Sepertinya piano ini harus dipindahkan lagi.
Susah payah dimasukkan, tapi harus dikeluarkan lagi.
Seenaknya mengadakan pesta.
Pertunjukan piano. Apa pula maksudnya?
Dasar orang itu.
Woo-bin, beri tanda di bawah piano.
Baik.
Lagi-lagi.
Saya sedang pilih pakaian karena hari ini ada pesta.
Yang mana yang cocok?
Lihat.
Pertama...
Kedua.
Dua-duanya bagus. Lebih baik pilih yang lain.
Pak Jun-mo.
Apa-apaan ini?
Kenapa mengumumkan pertunjukan piano di pesta...
...tanpa persetujuan saya? Memangnya ini negara komunis?
Tidak, bukan begitu...
Korut tidak pernah bertindak begini.
Apa sistem di Korsel selalu begini?
Sungguh tidak tahu sopan santun...
...jika tak memikirkan pendapat orang lain dan memutuskan secara sepihak.
Benar, tidak tahu sopan santun.
EPILOG
TIM PROYEK DESA PERDAMAIAN PENYATUAN KORSEL DAN KORUT
- Bersihkan airnya dari keyboard. - Sudah aku bersihkan.
DAFTARKAN SUAMI: LIM JOO-HYUNG TERDAFTAR
DAFTARKAN ISTRI: HA NA-KYUNG TERDAFTAR
KONFIRMASI LIM JOO-HYUNG DAN HA NA-KYUNG SEBAGAI SUAMI ISTRI