Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
Kamu mungkin tidak melihatnya sekarang,
tapi Tuhan, yang bangkit kembali, selalu bersama kita
melalui Roh Kudus.
Dia melindungi kita saat kita lelah hidup dan menghibur kita.
Kita hidup sambil diingatkan akan hal ini.
Tuhan bilang negaranya
bukan bagian dari dunia ini.
Karena itu, orang-orang yang tinggal di negara surgawi
tempat Tuhan adalah raja
tinggal di dunia ini,
tapi bukan bagian dari dunia ini.
Rakyat negeri tempat Tuhan adalah raja
mendengarkan firman-Nya,
menyimpan firman-Nya di hati mereka,
dan hidup sesuai firman-Nya.
Bagaimana kamu bisa kemari?
Ada yang ingin kutanyakan kepada Tuhan.
Apa itu?
Kepada Tuhan yang menghibur kita...
Dia memiliki Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh.
- Dalam pelukannya... - Dari pria feromonku.
- Yang menekan dan menindas kita... - Astaga.
Mari lari dari itu dan menemukan kedamaian. Mari kita berdoa.
- Amin. - Amin.
Siapa di dunia ini
yang akan menyembuhkan dan menghiburku, Tuhan?
Aku juga menantikan khotbahmu akhir pekan depan.
Tentu, hati-hati di jalan.
Ayo.
- Pastor. - Kami...
Terima kasih. Hati-hati di jalan.
Terima kasih.
Saudari.
Kalian sering datang, tapi hanya duduk di paling belakang.
Aku...
Sampai jumpa.
Tidak mungkin.
Tidak, ada yang salah.
Sistem imunnya sangat cocok denganku.
So Jin, kamu tidak bersiap berangkat kerja?
"Asam fosfat"
Oh Sang Min hanyalah pratinjau.
Pria ini...
Apa jawabannya?
Apa yang harus kulakukan?
Apa maksudmu, apa yang harus kamu lakukan?
Kemungkinan besar kekasih DNA-mu memiliki gen peselingkuh.
Akui saja.
Jika mengakuinya, kamu akan merasa nyaman.
Tukang selingkuh adalah kekasih DNA-ku?
Kalau begitu, aku akan terlibat dengan tukang selingkuh lagi.
Aku akan terluka lagi dan putus lagi.
Tidak! Itu tidak boleh terjadi.
Itu tidak boleh terjadi!
"Gen penyembuh"
Ini tidak mungkin benar.
Tidak kali ini.
Kenapa harus dia?
"Episode 4: Gen Penyembuh"
Departemen OBGYN Rumah Sakit Umum Sim
menganggap orang tua dan anak sebagai prioritas utama kita.
Dari kehamilan hingga persalinan, kami hadir untuk rasa sakit
dan cemas para ibu hamil. Dan dalam proses persalinan,
kami selalu berusaha keras agar kamu bisa memercayai kami.
Staf medis dengan pengalaman luas bersiaga 24-7.
Kami, di Departemen OBGYN Rumah Sakit Sim,
mengurus semua kebutuhanmu setelah melahirkan.
Ibu Haeng Un belum menelepon, bukan?
Astaga, wanita itu sangat...
Maksudku, ke mana dia pergi padahal belum pulih?
Kamu sudah menghubungi pastor yang datang sebagai walinya?
Ya, dia juga yang membayar semua perawatannya.
Dia pasti mencari ibu Haeng Un ke mana-mana.
Perawat Park menelepon.
Haeng Un sakit semalaman, jadi, mereka memindahkannya ke ICU.
Ayo ke sana bersama.
Bersama...
Tuhan, tolong lindungi anak kesayangan kami dengan rahmat-Mu.
Dalam nama Yesus, kami berdoa.
Amin.
Kamu mungkin akan menjadi ayah Haeng Un jika terus begini.
Bagaimana kondisi Haeng Un?
Dia mengalami malam yang berat,
tapi aku yakin dia akan bertahan, mengetahui kamu sangat khawatir.
Ini pastor yang baru saja kusebutkan.
Aku banyak mendengar tentangmu.
Aku dokter Haeng Un, Sim Yeon Woo.
Aku Bapa Andrea.
Terima kasih atas semua usahamu,
tapi jika kami tidak bisa menghubungi ibunya pekan depan,
Haeng Un akan pergi ke fasilitas kesejahteraan anak.
Dia akan segera diadopsi.
Adopsi?
Ya, dia akan bertemu orang tua baik yang tidak akan menelantarkannya.
Dia akan sangat beruntung, seperti arti namanya.
Bagaimanapun,
tolong doakan dia, Pastor.
- Tentu saja. - Sampai jumpa.
Itu marsh marigold.
Kamu bisa langsung tahu?
Kamu tahu semuanya, Dokter Sim.
Siapa yang mengirimnya?
Tidak tertulis dari siapa,
tapi Bu Oh membagikan jus
karena dia melahirkan hari ini.
Mungkin dia malah mengirimimu pot bunga.
Bentuk mata itu pasti logo toko bunga.
Akan ada pertemuan awal
dengan pusat genetika tentang kuliah itu.
- Baik, Dokter Sim. - Baiklah.
Kenapa dia pendiam sekali hari ini?
Hasil tesnya pasti sudah keluar.
Benar, jadi, ini hal yang paling penting
untuk hari ini.
Kita akan melakukan proyek dengan Rumah Sakit Umum Sim.
Kita akan memberikan sesi informasi soal membekukan telur dan kehamilan.
Jadi, kita akan mengirim seseorang
untuk berkonsultasi dan memberikan kuliah
tentang tes DNA ke Rumah Sakit Sim.
Nona Yoon. Bagaimana menurutmu?
Aku ada konferensi dengan pusat spesialis kanker wanita.
Konferensi?
Kalau begitu...
Nona Han, kamu boleh pergi.
Nona Han?
Ya? Benar.
Aku bertanggung jawab atas tes pranatal untuk Rumah Sakit Sim.
- Aku sibuk. - Benar.
Kamu sudah bekerja dengan Rumah Sakit Sim selama ini,
jadi, kamu bisa bekerja dengan mereka lagi untuk acara ini.
Itu sempurna, bukan?
Benar.
Kalau begitu, aku akan pergi dengan A Ri.
A Ri?
Apa kamu bisa pergi?
Jangan khawatir, Bi Kei.
Aku akan menjaga A Ri dengan baik dan membereskan acaranya.
Aku akan senang jika A Ri bisa ikut denganmu.
Kalau begitu, kuanggap tidak ada yang keberatan.
Mari kita akhiri rapat hari ini.
Hei!
Maksudku...
Kenapa aku harus menderita di antara orang asing berhari-hari?
Dia punya Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh,
jadi, aku belum bisa menghadapinya.
Kalau begitu, kencani saja dia.
Pokoknya, aku tidak mau pergi.
Aku tidak yakin bisa mengencani pria dengan gen itu!
Apa yang harus kulakukan?
Itu pasti sulit.
Lain kali, jangan pakai sepatu kets. Pakai sandal saja, ya?
Jangan pernah memakai kaus kaki sendirian.
Dan jangan potong kuku kakimu.
Apa gunanya suamimu?
Dia ada agar kamu bisa menyuruhnya melakukan hal ini.
Beri tahu aku jika ada yang kamu butuhkan.
Kenapa tatapanmu norak?
Begini...
Seorang dokter harus bersikap baik kepada pasiennya.
Karena kini kita bisa menguji penyakit dan pertumbuhan janin
sebelum kelahiran, yang tidak bisa kita ketahui sebelumnya,
kami bisa mengobati penyakit ini lebih awal
dan para ibu bisa memilih.
Terutama, dengan bekerja bersama Pusat Genetika Iroun,
kami meningkatkan tingkat kehamilan,
dan kini kami bisa berbagi pilihan dan kebahagiaan para ibu.
Hadir untuk berkonsultasi dengan kita soal tes DNA
dan untuk membantu kuliah kita, ada Ketua Tim Han So Jin
dan Peneliti Son A Ri dari Pusat Genetika Iroun.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Mereka hanya tertarik dengan bonusnya.
Apa mereka di sini hanya untuk dia kaitkan?
"Dia kaitkan?"
Bahkan di antara wanita lajang,
ada peningkatan minat untuk membekukan telur mereka.
Memanen telur seseorang dalam kondisi terbaik
dan menjaganya tetap beku
sampai seseorang bisa hamil pada saat yang diinginkan
bisa menjadi hak yang jelas sebagai seorang wanita.
Memilih embrio sehat melalui tes PGT,
dan meningkatkan tingkat kesuksesan kehamilan
mungkin menyebabkan peluang lebih tinggi untuk punya bayi yang sehat.
Terutama, tes PGT-A.
Para ibu hamil berusia lebih tua dan mereka yang memiliki riwayat
kegagalan bayi tabung
direkomendasikan untuk menjalani tes ini.
Jadi, Rumah Sakit Sim dan pusat genetika
memutuskan mengadakan sesi informasi untuk anggota kita.
Nona Han So Jin?
- Ya. - Kamu bilang akan memberikan
kuliah tentang tes diagnostik genetik
dalam tahap preimplantasi, bukan?
Ya, PGT, tes genetik preimplantasi,
adalah tes yang kami lakukan dalam prosedur bayi tabung
dalam kasus saat orang tua
telah dipastikan memiliki penyakit genetik
dalam fase preimplantasi.
Dia pasti punya hasil tesnya.
Tapi dia bahkan belum menelepon.
Dia datang jauh-jauh kemari, tapi bahkan tidak mengatakannya.
Apa ini?
PGT-SR, dan PGT-M
akan tersedia sesuai urutan.
Kami sangat menantikannya, Nona Han So Jin.
Beri dia tepuk tangan lagi.
"Aula Konferensi Kerja Sama"
Kenapa kamu menyulitkanku dengan membawaku ke sini?
Kalau begitu, haruskah aku datang sendirian?
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Menyebalkan sekali.
Dia pasti menggoda banyak orang
hingga semua wanita ini melihatnya sebagai pria, bukan kolega.
- Yang benar saja. - Astaga.
- Dia datang! Tukang selingkuh! - Ayo pergi.
Baiklah.
- Cepat! - Cepat.
Ada apa dengannya?
"Yeo Jung Tam"
Ya?
- Halo. - Halo.
Hei, bukankah kamu pria yang kutemui di pusat kebugaran sebelumnya?
Kamu
ingat aku.
- Benar. - Ya.
Aku tidak yakin itu kamu saat melihat namamu di bagan.
Aku akan memperkenalkan diri secara resmi.
Aku Endokrinolog Yeo Jung Tam.
- Halo. - Halo.
- Duduklah di sini. - Tidak apa-apa!
Ya, duduklah.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Benar.
Tapi
kamu ingin disuntik hormon wanita?
Ya.
Mungkin karena kompetisi bela diri yang sedang kupersiapkan,
tapi aku belum haid selama dua setengah bulan.
Begitu rupanya.
Itu pasti akibat ketidakseimbangan hipotalamik-pituitari.
Itu cukup umum, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Alih-alih suntikan hormon, kamu harus disuntik
untuk memicu menstruasimu dahulu...
Tidak. Aku ingin disuntik, apa pun yang terjadi.
Aku ingin disuntik hormon wanita.
Tapi kenapa? Apa ada alasan tertentu?
Begini...
Silakan beri tahu aku.
Sebenarnya,
sejak kecil, aku diberi tahu bahwa aku sangat tomboi.
Begitu rupanya.
Kurasa aku tidak menyukai pria seperti gadis lain.
Jadi, terkadang, aku bertanya-tanya apakah aku benar-benar wanita.
Siapa? Kamu?
Ya.
Aku tidak mengerti maksudmu...
Kamu wanita terkeren yang pernah kulihat.
Jika kamu tidak tahu itu...
Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Aku akan membantu mengobati bagian yang kamu cemaskan.
Jangan khawatir.
- Terima kasih. - Tentu.
Kamu tidak mendengar alarmnya?
Apa pengeras suara darurat hanya untuk dekorasi?
Kamu tidak bisa melepasnya begitu saja.
"7 Maret, hari siaran langsung"
- Hei, Mi Eun. - Yeon Woo.
Ada kebakaran di gedungku.
Apa? Kebakaran?
Ya, tapi...
aku juga bertemu petugas damkar pemberani.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
Kamu harus memeriksanya sendiri.
Untuk merayakan aku hampir mati,
belikan aku makanan lezat.
Astaga, syukurlah.
Kamu mau makan apa?
Begini...
Sushi?
Aku akan makan malam sebelum pulang.
Truknya datang hari ini.
Tidak.
Satai kentang tornado bukit bukan kentang biasa.
Pemilik truk makanan
menanam kentangnya sendiri di dataran tinggi Provinsi Gangwon
dengan penuh cinta dan perhatian. Dia juga menyiapkannya sendiri.
Itu kentang sumi.
Sayangnya, dia tur keliling negeri,
jadi, dia hanya datang
pada hari Jumat pertama dan ketiga di depan gereja kita.
Kentang dataran tinggi
yang lembut itu manis, tapi juga segar.
Dipotong dengan ketebalan dan jarak sempurna sesuai desain pemilik.
Suhu minyak dan bumbu yang sempurna.
Bisa
melihat semua ini secara langsung adalah
anugerah dari Yang Mahakuasa.
Sampai nanti.
- Ya, ini dia. Selamat menikmati. - Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
- Ya, ini dia. - Kuharap bisnis berjalan lancar.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ya, halo. Mau pesan apa?
Rasa mentega madu.
- Mentega madu? - Ya.
Kamu memesan satu rasa mentega madu.
- Ini. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Halo, kamu mau rasa apa?
Aku pesan satu yang orisinal.
Pilihan bagus.
Ini panas sekali. Hati-hati.
Ya, terima kasih.
Hati-hati di jalan.
- Ya, halo. - Halo.
Aku pesan satu rasa mentega madu.
Maaf, tapi kami kehabisan bahan sekarang.
Kamu bisa kembali dalam dua pekan.
- Astaga, kamu baik-baik saja? - Maaf.
- Maaf, kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja? Maafkan aku.
Maafkan aku. Kamu baik-baik saja?
- Maaf! - Maaf.
Kentangku...
Kamu baik-baik saja?
Saudari Anna. Ini untukmu.
"Satai Kentang Tornado Bukit Provinsi Gangwon"
Tidak apa-apa. Untukmu saja.
Terima kasih.
Ayah.
- Kamu di sini. - Ya.
Ayah, aku datang. Hei, Yeon Woo.
Kamu di sini.
Kamu menyelamatkan orang di siang hari
dan membantu ayahmu di malam hari. Kapan punya waktu untuk berkencan?
Benar, Yeon Woo. Jodohkan Kang Hoon dengan seorang gadis.
Berandal gila ini tidak mau berkencan.
Kenapa kamu tidak berkencan?
Kubilang aku tidak ingin memulai sesuatu
yang tidak bisa kupertanggungjawabkan.
Hei, Berandal. Apa kita di Dinasti Joseon?
Kenapa periode waktu penting jika ini soal nyawa orang?
Tapi kamu menua lebih cepat daripada kebanyakan orang. Cepatlah menikah.
Lagi pula, kita semua akan menua. Kenapa kecepatan itu penting?
Selain itu, aku mirip dengan Ibu.
Jika mirip dengan ibu, kamu tidak boleh terlihat setua itu.
Aku terlihat tua karena mirip dengan Ibu.
Dia memang terlihat tua, bukan?
Dia memang terlihat sedikit lebih tua dariku.
Sungguh.
- Kamu datang sendirian? - Seseorang akan bergabung denganku.
Siapa?
Lihat. Itu dia.
Hei, Yeon Woo.
Tunggu.
- Tunggu. - Astaga.
Kebetulan sekali bertemu penyelamatku di sini.
Penyelamatmu? Kalian saling mengenal?
Sudah kubilang ada petugas damkar pemberani yang menyelamatkanku.
- Begitu rupanya. - Dia nyawa yang kuselamatkan.
Begitu rupanya.
Biar kuperkenalkan.
Ini teman terdekatku, Seo Kang Hoon.
- Ini... - Seo Kang Hoon?
Halo. Aku Jang Mi Eun.
Kamu sudah memperbaiki pengeras suara pengumuman daruratnya?
Belum.
Itu tempat yang sempurna untuk menggantung lukisan.
Kamu menggantung lukisan di tempat pengeras suara?
Aku bercanda. Aku sudah memperbaikinya.
Kemarin, aku melihatmu membakar dupa dengan jendela tertutup.
Tolong ingat bahwa dupa menghasilkan
lebih banyak karbon monoksida daripada lilin biasa.
Kamu tidak boleh membakar dupa lebih dari 15 menit.
Yeon Woo. Apa dia selalu penuh kekhawatiran seperti ini?
Dia sudah jauh lebih baik. Ayo duduk.
Begitu rupanya.
Astaga.
Tapi kenapa dia bekerja di restoran sushi?
Dia membantu toko ayahnya.
Itu ayahnya.
Ini tempat yang bagus.
Aku akan sering datang mulai sekarang.
Berapa usiamu?
Itu pasti rahasia.
Usianya 28 tahun, bukan, 29 tahun.
Dia masih bayi.
Aku bukan bayi, dan aku tidak suka bicara semikasual.
- Kamu mau makan apa? - Satu paket salem dan tuna.
Dan sake hangat.
Baiklah.
Bukan dia orangnya.
Dia tidak akan pernah jatuh cinta kepadamu.
Ayah akan mengikatnya untukmu.
Aku mirip dengan Ayah.
Anak ini.
Pria seperti dia menjadi sangat berani
begitu mereka melewati batas.
Orang berhak dilupakan.
Kamu bahkan tidak ingat benar, dan kamu sudah lupa?
Apa yang kamu pikirkan?
Bukan apa-apa.
Aku tahu.
Peneliti otaku itu?
Bukan.
Jika seseorang harus menjalani pendidikan pranatal,
aku yakin suaminya yang harus menjalani pendidikan pranatal
selama kehamilan.
Sang ibu akan merasa paling bahagia saat dia merasa
dilindungi dan dicintai oleh suaminya,
dan janin di perutnya akan merasakan semua itu.
Alih-alih selama fase kencan,
aku yakin kehamilan adalah saat wanita bisa tahu dan melihat
cinta mulia dan murni suaminya.
Kenapa pria seperti ini
memiliki Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh?
Kenapa?
Pernyataan resmi dan kehidupan pribadi berbeda.
Pria yang mengatakan hal-hal yang terlalu indah
tidak bisa dipercaya dengan mudah.
Mungkinkah Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh-nya
menjadi dorman setelah mengalami
banyak keajaiban kelahiran sebagai ginekolog?
Sungguh kisah yang indah.
Kamu baik-baik saja?
Ayah akan datang ke kuliah ini?
Kamu baik melakukannya sendiri. Ayah tidak perlu berada di sana.
Ayah berniat mengadakan
simposium konseling gen pranatal awal tahun depan.
Begitu rupanya.
Kurasa Ayah bisa menugaskan Dokter Choi untuk itu.
Tahun depan, aku akan rehat bekerja di rumah sakit.
- Rehat? - Aku harus bersenang-senang
sebelum memulai rumah sakitku sendiri.
Memulai rumah sakitmu sendiri? Rumah sakit ini milikmu.
Tidak mungkin.
Aku tidak bisa menjadi ginekolog selamanya.
Apa jadwalmu malam ini? Mau makan malam?
Aku sudah punya rencana.
Benarkah begitu?
Kalau begitu, mari segera makan malam bersama.
Baiklah.
Benar juga, Pak Dirut. Kurasa Ayah akan mengencani wanita ini
untuk sementara.
Ayah tidak pernah berencana menjalin hubungan singkat.
Jika kamu putra ayah,
kamu tidak akan bisa hidup dengan wanita yang tidak kamu cintai.
Tidak semua wanita sama.
Ada wanita di suatu tempat yang akan membuatmu gila.
Sampai nanti.
Kecanduan ini.
Aku tidak akan pernah makan carbonara rose lagi. Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Nona Yeom Jang Mi.
Kulihat Anda mendaftar
untuk program terapi makanan antipenuaan.
Anda cukup kurus.
Kurasa terapi makanan berlebihan...
Aku tidak suka lemak berlebih.
Lemak berlebih?
Persentase lemak tubuh Anda jauh lebih rendah dari rata-rata.
Lakukan saja untukku.
Selain itu, Anda tidak boleh minum obat penekan nafsu makan begini.
Ketidakseimbangan hormon bisa menyebabkan depresi
Aku mengerti, jadi...
Jadi, lakukan saja untukku.
Suamiku tidak suka wanita dengan lemak berlebih.
Dia suka wanita yang terlihat seperti model.
Bukan kulit keriput dan kendur sepertiku.
Ada gadis yang lebih muda dari putraku di samping suamiku.
Menurutmu bagaimana perasaannya
melihatku?
Suami Anda...
Awalnya,
dia tampak hanya peduli kepadaku.
Dia tidak tahu banyak tentang wanita
dan tidak bisa minum.
Tapi
saat aku hamil, dia selingkuh untuk kali pertama.
Itu bukan perselingkuhan.
Dia segera ketahuan dan memohon maaf.
Tapi itu baru permulaan.
Para pria itu masalahnya.
Pria yang mencari wanita lain
karena istri mereka bertambah gemuk setelah punya anak.
Mereka juga menua, tapi mereka benci saat wanita menua.
Para bedebah itu!
Pemegang Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh itu sumber kejahatan.
Aku akan menghancurkan orang-orang jahat ini.
Kamu pikir Pak Selokan adalah bagian dari kejahatan?
Siapa kamu?
Siapa yang terus membicarakanku?
Astaga.
"Rumah Sakit Umum Sim"
Da Mi. Dengarkan aku.
Jadi, siapa gadis itu?
Kukira kalian sudah putus. Kenapa dia mengirimimu pesan?
Dia selalu menjadi orang yang sangat obsesif.
Kamu tahu apa julukannya?
Buldog Prancis.
Guk, guk.
Begitu menggigit, dia tidak pernah melepaskannya.
Kalau begitu, telepon dia sekarang.
Agar aku bisa dengar dia mengatakan kalian berkencan atau tidak.
Kamu satu-satunya untukku.
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku menulis surat darah?
Telepon dia sekarang, Berandal!
Aku akan meneleponnya.
Nona Kim Hee Yeon.
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu kamu, Hee Yeon?
Ya, So Jin.
Oh Sang Min ada di depanku sekarang.
Aku penasaran apakah kalian berdua bahagia berkencan.
Kenapa Sang Min bersamamu?
Kami tidak sengaja bertemu.
Begitu rupanya. Tentu saja, kami bahagia bersama.
Kami akan ke Islandia bulan depan untuk melihat aurora borealis.
Oh Sang Min. Kamu selingkuh dariku?
Kamu juga mengajakku ke Islandia!
Sang Min. Kamu bersama siapa sekarang?
Siapa wanita itu?
Halo?
Hei, Oh Sang Min. Saat kamu putus denganku,
kamu bilang menemukan cinta sejati.
Kamu bilang itu Hee Yeon.
Kini kamu berselingkuh dari Hee Yeon dengan wanita lain?
- Diam. - Itu yang selalu kamu lakukan.
Kamu berselingkuh dengan berapa gadis?
Lupakan saja. Aku bahkan tidak ingin tahu.
Aku bahkan tidak ingin mengingat masa-masa yang kuhabiskan
mengencani sampah sepertimu.
Sudah kubilang diam.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos, Han So Jin. Tunggu saja.
Da Mi!
Da Mi. Tunggu.
Aku tidak bermaksud begitu.
- Hentikan itu. - Tunggu. Kamu tidak bisa pergi.
Kumohon.
Ya. Aku harus menyerah di sini.
Jika aku jatuh cinta ke peselingkuh, tamatlah riwayatku.
"Rumah Sakit Umum Sim"
Hasil tes DNA-mu.
Pak Sim Yeon Woo memiliki DRD4-7R,
Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh.
Dengan tujuh Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh,
kamu berada di persentil kedua di seluruh dunia.
Yang ingin kusarankan kepadamu adalah
meditasi dan tinggal di kuil untuk merenungkan dirimu.
Makanan yang tidak kusarankan adalah
belut, lokio, tiram, dan banyak lagi.
Apa yang dia bicarakan?
Astaga. Ini tidak benar.
"Persimpangan Samil-dong"
Nona Han. Aku butuh penjelasan. Di mana kamu?
Mari bertemu di taman tempat kita bertemu sebelumnya.
- Nona Han So Jin. - Ya?
Aku butuh penjelasan
tentang hasil tes yang kamu kirim tadi.
- Penjelasan... - Bukankah itu
yang harus kamu lakukan sebagai peneliti?
Ya.
Bahkan
jika rekanku sakit
dengan penyakit langka atau parah,
aku akan melakukan semuanya dengan pasanganku.
Tapi
aku tidak bisa kencani pria dengan Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh.
Aku hanya menyetujui tes itu,
tapi saat kamu melakukan tes DNA,
kamu sudah mengencaniku.
Entah apa yang dilakukan tentakel gurita tidak senonoh itu kepadamu,
tapi kamu harus membuang sampah di tempat sampah.
Jika kamu selalu menahan lukamu,
kamu tidak akan bisa bertemu orang baik.
Bagi seseorang yang terlalu tulus tentang cinta itu,
beberapa luka bisa bertahan selamanya.
Kamu hanya bisa terluka jika membiarkannya terjadi.
Aku
melakukan tes ini karena tidak ingin terluka.
Aku tidak ingin terluka lagi
dari luka yang tidak kusetujui.
Ke depannya,
aku akan terus menguji semua pria yang kukencani.
Daripada perasaan orang... Tidak.
Daripada perasaanku,
aku lebih memercayai DNA.
Hanya DNA yang tidak berubah.
Aku merasa agak tercengang dan difitnah.
Kamu tidak tahu apa pun tentangku,
tapi kamu melabeliku peselingkuh sebelum memulai apa pun.
Kamu mungkin tidak selingkuh sekarang,
tapi kamu pasti akan
selingkuh
suatu hari nanti.
Kamu mungkin akan berselingkuh sampai mati
jika genmu bermanifestasi.
Ini bukan soal berselingkuh atau tidak.
Ini masalah waktu.
Karena itulah
aku tidak bisa memulai apa pun
dengan seseorang yang punya Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh.
Aku yakin sudah bilang bukan begitu cara pria dan wanita
seharusnya saling mengenal.
Selain Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh-ku,
apa yang kamu tahu tentangku?
Aku memercayai DNA.
Jika kamu putra ayah,
kamu tidak akan bisa hidup dengan wanita yang tidak kamu cintai.
Jika kamu tipe orang yang mudah menilai orang
dan membuat keputusan berdasarkan penilaian itu,
aku juga tidak tertarik lagi.
Apa?
Tunggu.
Yeon Woo.
Kita terus bertemu.
Bukankah kamu di sini bersama seseorang?
Pergilah ke pria yang menunggumu.
Aku ingin sendirian hari ini.
Beri aku segelas
- dari botol yang kusimpan. - Baiklah.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak ada yang terjadi.
Entah kenapa aku merasa marah.
Mi Eun.
Ya?
Kamu juga berpikir aku Casanova?
Kurasa kamu pandai menyadari
saat wanita terlihat paling cantik.
Entah wanita itu tua atau muda.
Aku yakin wanita yang kamu kencani tidak bisa melupakanmu.
Jadi, kenapa semuanya selalu berakhir buruk?
Semua hubungan berakhir buruk.
Hubungan itu kotor. Begitulah cinta.
Tapi
siapa yang membuatmu sangat khawatir?
Yang benar saja.
Anehnya dia menggangguku.
Bersulang.
Ada apa dengannya?
Dia pria yang tahu kami akan putus
begitu dia datang ke sini untuk menjemputku.
Aku akan mendengarkan musik sebelum pulang hari ini.
So Jin.
- Hei. - Kenapa kamu di sana lagi?
Sedang apa kamu di sana?
Kang Hoon.
Ya. Katakan apa yang terjadi.
Kamu juga berpikir begitu?
Bahwa kamu harus putus saat merasa bersalah
dan sedih?
Saat itulah kamu harus putus.
Saat kamu merasa bersalah dan sedih.
Bukan saat muak dengan seseorang dan sangat marah kepada mereka.
Apa maksudmu?
Aku hanya ingat
seseorang mengatakan itu.
Siapa yang bilang begitu?
Kurasa aku tidak pandai memutuskan kapan harus putus dengan seseorang.
Aku tidak pernah bisa
putus dengan pria sampai kami bertengkar hebat.
Jadi, kali ini,
aku menemukan kesempatan tepat untuk mengakhiri semua sebelum itu.
Tapi
aku masih merasa tidak enak.
Dasar bodoh.
Banyak sekali yang kamu pikirkan.
Kamu melakukan hal bodoh lagi, bukan?
Kapan kamu akan berhenti melakukan hal yang kamu sesali?
Bukan begitu.
Aku sangat sibuk belakangan ini dengan eksperimenku.
Eksperimen untuk menemukan kekasih DNA-ku.
Sudah kubilang jangan menguji orang.
"Eksperimen adalah satu-satunya cara"
"untuk benar-benar belajar."
Leonardo da Vinci.
Han So Jin.
Apa?
Kamu tidak bisa menemukan takdir
melalui eksperimen.
Saat kamu mengenal orang itu, kamu bisa melihat takdirmu.
Ayo pergi.
Ini.
Kamu mengganti pelembut kainmu?
Aromamu seperti bunga.
- Hei. - Astaga.
Jangan mengatakan hal seperti itu kepada pria lain, ya?
Mereka akan menganggapmu mesum.
Aku sudah diberi tahu begitu.
Bukankah kamu terlalu malas berolahraga belakangan ini?
Kamu terjatuh saat mencoba menangkapku.
Mungkin kamu tumbuh seperti ini dan seperti itu.
Dengar. Aku berhenti tumbuh saat usiaku 16 tahun,
dan berat badanku juga tetap sama.
Benarkah?
Apa karena itu selera terhadap pria
juga tetap sama sejak kamu SD?
- Hei. - Astaga.
Ayolah.
Ada gen yang menyeret
pemegangnya menjadi menderita.
Jika kamu mengenal seseorang
dengan gen seperti itu,
lebih baik memutuskan hubungan dengan mereka.
"Sim Yeon Woo?"
Beri salam, Nona Han. Ini Dokter Sim Yeon Woo.
"Sim Yeon Woo"
Ini rambut asliku. Ini rambut super.
Apa menyentuhnya akan membantu...
"Sim Yeon Woo?"
Buka.
"Sim Yeon Woo?"
"Karakteristik Pribadi"
"Kemungkinan mengidap kanker menurut gaya hidup"
"OPTG7"
OPTG7...
Apa? Ini gen optimis.
Pak Sim punya gen optimistis?
Benarkah?
Setiap orang terlahir dengan gen seperti kelemahan
yang bisa membuatmu tidak bahagia.
Bagus.
Bagi kita semua,
ada seseorang
dengan gen yang bisa menyembuhkan kita.
Aku menyebut gen itu
penyembuh.
Aku menyebutnya gen penyembuh.
Ada banyak pria sebanyak bintang,
dan aku menemukan pria dengan gen penyembuh untukku.
OPTG7 adalah
gen penyembuh
yang bisa menyembuhkan gen sekaratku.
Pria dengan Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh itu adalah
penyembuhku.
Jika kamu orang yang mudah menghakimi orang
dan membuat keputusan berdasarkan penilaian itu,
aku juga tidak tertarik lagi.
Tapi hubungan kami sudah berakhir.
Sinhon memiliki detak jantung yang keras.
Bukankah begitu?
Benar.
Nona Heo, hasil tes pranatalmu akan keluar besok.
Kamu bisa langsung datang ke pusat genetika.
Perawat akan memberitahumu lokasi dan waktunya.
- Baik, Dokter. - Sampai jumpa besok.
Pot bunga itu sangat indah.
"Kebahagiaan pasti akan datang"
- So Jin. - Tidak!
Kenapa kamu sangat terkejut?
Kukira ada yang mengikutiku.
Jangan lewat jalan ini untuk sementara.
Aku sudah memberitahumu tentang mahasiswa itu, bukan?
Penculikan dilaporkan di jalan ini.
Haruskah aku tetap di rumah?
Bagimu,
setiap jengkal Seoul adalah tempat semacam kasus terjadi.
Kamu memasang pelacak padaku?
Kamu terlalu mudah ditebak.
Kamu membawa alarm keselamatanmu?
Tentu saja.
Ini dia.
Ayo ke restoran kita. Aku akan membuatkanmu udon.
Astaga.
"Meja Dua"
"Sim Yeon Woo"
Yeon Woo. Kenapa kamu kemari tanpa pemberitahuan?
Dari dahulu juga aku tidak pernah menelepon dahulu.
Duduklah.
Bukankah kamu sudah tutup?
Kamu selalu diterima di sini.
- Kamu mau sesuatu? - Aku pesan udon.
Udon? Tunggu sebentar.
Benar.
Kamu harus duduk dengan So Jin. Kalian saling mengenal, bukan?
- Tidak. - Aku...
Kenapa kamu menjaga jarak?
Tunggu.
Ini panas. Hati-hati.
- Terima kasih. - Ini. Selamat menikmati.
Kenapa kamu memilih-milih makananmu?
Apa? Tidak, aku tidak memilihnya. Aku sedang makan.
Tidak lagi. Ini.
Kamu harus menarik lengan bajumu saat makan.
Kamu akan terkena sup, dasar ceroboh.
Tunggu.
Hei, bukankah ini milikku?
Apa ini yang kuberikan saat retret SMA?
- Benarkah? - Ini sangat melar.
Kamu harus membuangnya sekarang.
Ini pakaian paling nyaman di dunia. Untuk apa?
Ini membantuku tidur.
Akan kubelikan yang baru.
Aku tahu ukuranmu, tapi warnanya...
Kamu suka merah muda, bukan?
Ya.
Aku ingat kamu menangis saat ibumu membelikan So Ri tas merah muda,
tapi kamu dapat yang biru.
Bagaimana kamu ingat semua itu?
Aku selalu ada saat kamu menangis.
Meski kamu selalu menangis tanpa alasan.
Kamu juga menangis di depanku.
- Aku? - Ya.
Tidak mungkin.
Begini...
Aku bersumpah kamu menangis.
Aku harus minta maaf dahulu.
Kang Hoon, aku akan pergi.
Aku menikmatinya. Jaga dirimu.
- Apa? Secepat itu? - Ya.
Dia bicara lebih banyak dari biasanya hari ini.
Bagus!
Astaga, bau sekali.
Kita harus mencuci mobil berkat kamu.
Apa kita harus menyelamatkan anjing dari selokan sekarang?
Seluruh lingkungan tahu anjing itu tunawisma.
Dia sudah melewati masa sulit,
jadi, aku yakin hanya hal baik yang akan terjadi padanya sekarang.
Tentu. Cepatlah mandi.
Bau itu akan menempel padamu setidaknya selama sebulan.
Benarkah?
- Ini. - Hei!
Kamu memang hebat.
- Kerja bagus hari ini. - Kamu juga.
Ibu.
Aku tidak menduga Ibu datang.
Kali ini, dia bahkan lebih muda darimu.
Bukankah aku memperkenalkan Ibu kepada pengacara?
Kenapa Ibu tidak mau bercerai?
Pengacara itu berbakat.
Mereka akan membuat Ayah miskin.
Ayahmu berselingkuh dengan banyak wanita,
tapi dia selalu pulang setiap kali hubungan berakhir.
Ibu akan mewujudkannya.
Ibu tahu kakekku
dan para paman juga berselingkuh.
Ibu masih berharap Ayah menjalani hidup yang berbeda?
Pada akhirnya, mereka semua kembali.
Itu ada dalam gen keluarga.
Mereka tidak pernah meninggalkan wanita yang melahirkan anak mereka.
Pembicaraan gen sialan itu lagi.
Sampai kapan Ibu akan membiarkan ini menghancurkan Ibu?
Kumohon, Ibu harus mulai menjalani hidup Ibu sendiri.
Mencintai,
menyalahkan, dan menunggu ayahmu
adalah hidup ibu.
Masih tidak ada tempat untukku dalam hidup Ibu.
Aku harus menemui pasien di luar. Silakan keluar.
"Wakil Direktur Sim Yeon Woo"
"Pusat Genetika Iroun"
Aku akan mulai sekarang.
"Retinitis Pigmentosa, RP"
"Autosomal dominan"
"Gen dari pola genetik"
Apa terlihat sangat buruk, Dokter?
Begini...
Menurut tes DNA, bayimu...
Sinhon.
Nama panggilan bayiku Sinhon.
Baiklah.
Ada sedikit masalah dengan Sinhon.
Seperti yang kamu tahu,
gen dari ayah mertuamu juga ada
di Sinhon.
Maksudmu, Sinhon akan buta?
Tidak mungkin. Itu mustahil.
Mata ayah Sinhon sempurna.
Kita tidak bisa menyimpulkan bayinya akan buta.
Dalam hal RP,
itu beragam dalam fitur genetik dan klinis.
Itu bisa terlihat di tahap awal,
tapi mungkin tidak sama sekali.
Nona Heo Ga Hee.
Untung kamu mengetahuinya saat tes pranatalmu.
Saat ini masih dalam tahap klinis,
tapi ada pengobatan RP baru
menggunakan sel induk yang sedang dikembangkan.
Ini mustahil.
Aku tidak percaya.
Kenapa hanya bayiku?
Kamu punya gen yang sama. Bagaimana kamu bisa baik-baik saja?
Wajahmu memberitahuku
bahwa kamu sudah tahu
Sinhon anak siapa.
Maksudmu,
sama seperti kamu datang menemuiku padahal tahu siapa aku?
Kali ini, dia bahkan lebih muda darimu.
Bolehkah aku bertanya apa julukan bayimu?
Aku ingin putra sepertimu.
Sinhon.
Mereka memberiku julukan itu karena ibuku ingin
dia dan ayahku hidup seperti pengantin baru selamanya.
Sinhon.
Itu cantik. Aku juga akan memakai julukan bayi itu.
Tentu saja kamu harus tahu
karena kamu keluarga.
"Keluarga?"
Aku tidak tahu soal itu.
Yang kamu lakukan sekarang adalah melakukan perzinaan.
Tidak. Pak Dirut dan aku akan segera menikah.
Dia melamarku.
Apa dia tahu kamu datang menemuiku?
Kamu pikir ayahmu tidak akan tahu?
Aku tumbuh tanpa orang tua sambil menafkahi adik-adikku.
Dia satu-satunya pria yang kutemui
yang melamar orang sepertiku.
Aku akan memberimu nasihat.
Perasaannya kepada wanita sering berubah.
Dia juga peduli
tentang citra publiknya.
Jadi, aku mendesakmu untuk menjaga sikap.
Aku juga tahu kamu tidak punya saudara.
Konyol sekali.
Kamu menyewa seseorang untuk menyelidikiku?
Aku pernah melihat banyak orang sepertimu di sekitarnya.
Tapi saat kamu paling membutuhkannya seperti sekarang,
dia tidak akan ada.
Kamu tidak tahu atau hanya berpura-pura?
Kamu sungguh tidak mengerti
kenapa ayahmu memberiku spesimennya?
Ada apa? Kamu takut?
Rumah dan rumah sakitmu akan menjadi milikku dan Sinhon!
Maafkan aku.
Tolong rahasiakan konsultasi hari ini.
- Tunggu. - Ini kehidupan pribadi orang tuaku.
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Kamu mungkin tidak selingkuh sekarang,
tapi kamu pasti akan selingkuh suatu hari nanti.
Kamu mungkin akan berselingkuh sampai mati
jika genmu bermanifestasi.
Ini bukan soal berselingkuh atau tidak.
Ini masalah
waktu.
Itu pasti terdengar seperti dia akan menjadi ayahnya.
Apa yang telah kulakukan?
Pak Sim!
Pak Sim...
Ini.
Jika kamu tidak sibuk hari ini,
mau minum bersama?
Aku yang traktir.
Kurasa kita tidak berhak minum.
Kalau begitu, tunggu sebentar.
Aku ingin minta maaf. Aku...
Aku tidak tahu ini soal apa, tapi anggap saja itu diterima.
Kubilang kamu akan selingkuh suatu hari nanti,
dan kamu mungkin akan selingkuh sampai mati.
Aku ingin minta maaf karena mengatakan itu.
Itu pasti terdengar seperti kamu akan mengikuti jejak ayahmu.
Tapi jika kamu menemukan kekasih DNA-mu,
kamu akan bisa hidup berbeda bahkan dengan DNA-mu saat ini.
Sudah kubilang itu kehidupan pribadi orang tuaku,
dan itu tidak ada hubungannya denganku.
Selain itu, gen peselingkuh dan pembicaraan DNA-mu
tidak menggangguku
dan aku pun tidak memercayainya.
Aku akan memberimu nasihat, Nona Han.
Kamu hanya membicarakan DNA,
dan itu sebabnya kamu selalu gagal dalam hubunganmu.
Kamu harus mempertimbangkan itu.
Apa aku terlalu keras kepadanya?
Jangan mengambil jalan ini untuk sementara.
Aku sudah memberitahumu soal mahasiswa itu, bukan?
Penculikan dilaporkan di jalan ini.
Ini alarm keselamatan.
Tidak masalah dari tempatmu dan sekitar sini ke restoranku.
Aku khusus menyiapkan meja nomor nol untukmu.
"Sushi Selalu"
"So Jin"
"Panggilan tidak terjawab: So Jin"
So Jin?
Kang Hoon, ada yang mengikutiku!
- Di mana kamu? - Aku
di depan lampu lalu lintas!
Han So Jin!
Hei! Hei, Seo Kang Hoon!
Kumohon... Tolong bantu aku...
Tolong aku! Tolong!
Tolong aku...
Kumohon...
Kumohon, tolong aku...
Kumohon... Kumohon! Tolong aku!
- Kumohon... Tolong aku! - Nona Han So Jin!
Tolong aku...
- Nona Han, kamu baik-baik saja? - Tolong!
Nona Han.
Ini aku, Sim Yeon Woo.
Nona Han, kamu baik-baik saja?
Kamu baik-baik saja?
So Jin!
- Dia sudah pergi? - Kang Hoon.
Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?
- Ke mana perginya bedebah itu? - Ke sana.
- Tolong jaga dia. - Baiklah.
- Siapa kamu? - Lepaskan aku.
Sakit!
Aku tidak percaya betapa hinanya kamu!
Apa yang kulakukan? Apa salahku?
Informasiku bocor berkat Han So Jin.
Pacarku mencampakkanku.
Aku hanya datang untuk mengatakan itu kepadanya.
Aku hanya datang untuk bicara!
So Jin hampir terluka karenamu!
Hei, bukan aku yang melakukannya.
Dia jatuh sendiri!
Berengsek!
- Kamu baik-baik saja? Bisa bangun? - Ya.
Baiklah.
Kamu sudah tenang?
- Terima kasih... - Apa?
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tunggu.
Aku tahu ini tiba-tiba dalam situasi ini,
tapi ada sesuatu yang harus kukatakan kepadamu.
Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh yang kamu miliki...
Sudah kubilang.
Ini bukan cara untuk mengenal seseorang.
Selain Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh-ku,
apa yang kamu tahu tentangku?
Aku menemukan hal lain.
Selain Gen Tentakel Gurita Tidak Senonoh,
kamu punya gen penyembuh.
Bukan itu maksudku.
Kamu masih ingin membicarakan gen denganku?
Gen yang kamu miliki
bisa menyelamatkan seseorang yang ingin mati
dan membuat seseorang yang selalu menangis tersenyum.
Bagi seseorang yang memiliki gen yang sangat sial,
itu...
Itu gen yang sangat mereka butuhkan.
Jadi,
aku harus belajar lebih banyak
tentangmu.
Kamu ingin belajar lebih banyak tentangku?
Tolong biarkan aku melanjutkan
tesnya.
Wanita ini
terus menyebut ketertarikan sebagai tes.
Beginilah
cara melakukan tes.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"DNA Lover"
- Ayo pergi. - Hei.
Kamu menyukai Nona Han?
Dia seperti keluarga bagiku.
Kalau begitu, jangan ikut campur.
Keluarga tidak boleh menghalangi pria dan wanita.
Kamu tiba-tiba bersikap seperti orang lain.
Itu membuatku gugup.
Apa aku membuatmu gugup?
Satu, dua...
- Sup mandu. - Sup mandu.
Telepati.
- Aku ingin memeriksanya. - Memeriksa apa?
Apa pasangan genetik bisa berkomunikasi secara telepati.
Nona Han So Jin.