Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"
"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"
Pria sepertimu tidak pantas dicintai!
Selamat datang!
Selamat datang di eksperimen Han So Jin!
Puzzleku...
Selamat datang!
Sial.
- BK. - Kamu tidak perlu melakukannya.
Beri salam, Nona Han. Ini Dokter Sim Yeon Woo.
Bahwa Sim Yeon Woo adalah Sim Yeon Woo?
A Ri, bicaralah lebih lembut.
Dan ini Nona Han So Jin dari tim penelitian genetika kami.
Begitu rupanya.
So Jin...
Dia mengambil jurusan biologi molekuler.
Dia mempelajari pseudosains dan masih menulis tesisnya,
- tapi... - Senang bertemu denganmu.
Kita pernah bertemu, bukan?
Kurasa aku bertemu denganmu untuk kali pertama.
Kamu pasti tidak mengingat wajah orang dengan baik.
Apa ini? Apa dia mengenaliku?
Tapi bagaimana bisa kamu tidak ingat wajah seperti dia?
Benar, bukan?
Kamu tidak perlu membawakanku apa pun.
So Jin, kamu menyemprot Super Teol di cambangnya? Ada
apa dengan cambangmu? Konsep
setengah retro sedang tren.
Super Teol dirancang untuk Oh Sang Min. Rambutnya tidak mau tumbuh.
Aku yakin tidak.
Tapi itu sedang tren sekarang.
Benar, Sim Yeon Woo.
Omong-omong, wajah dan namamu tampak sangat tidak asing, Nona Han So Jin.
Apa? Ya. Namaku?
Di mana aku pernah melihat dan mendengarnya?
Sebenarnya namaku sangat umum.
Wajahku juga sangat umum.
Jadi, akan seperti ini jadinya?
- Omong-omong, Yeon Woo... - Ya?
kurasa rapatku akan lama.
- Nona Han. - Ya?
Kita punya semua hasil pranatal untuk para ibu Rumah Sakit Sim, ya?
Tentu saja.
- Silakan lewat sini. - Tentu.
Astaga!
- Kemarilah. - Ya.
Jaga dia baik-baik.
Benar, dia tidak akan pernah membayangkan wanita gila itu aku.
Aku akan menunggu sampai kamu mengaku.
Aku punya pertanyaan.
Ya, aku sudah menunggu.
Tentang pertumbuhan rambut di wajahmu,
apa itu keturunan?
Itu tidak terjadi tiba-tiba, bukan?
Itu...
Aku ada banyak pertanyaan saat lihat pertumbuhan rambut yang tidak biasa.
Itu terdengar sangat misterius bagiku.
- "Tidak biasa?" - Apa?
Pusat kami mewakili obat, budaya, dan kehidupan.
Ini kompleks budaya medis.
- Saat seseorang penasaran.... - Permisi.
- tentang DNA mereka... - Permisi.
- mereka bisa datang ke sini.... - Maaf.
- Astaga. - Beri jalan.
- Ini hal yang amat penting untuk... - Astaga.
Astaga.
Apa itu tadi?
Ada presentasi perawatan kebotakan hari ini.
Kami sedang mengembangkan esens penumbuh rambut sesuai DNA.
Namanya Super Teol.
"Super Teol"?
Super T-E-O...
"So Jin mencintai Sang Min, Super Teol"
Super T-E-O-L?
Jadilah berbulu!
Kami sedang mengembangkan esens penumbuh rambut yang sesuai DNA.
Namanya Super Teol.
"Super Teol"?
Nona Han So Jin.
Nona Han.
Kurasa aku kebetulan melihatnya di pasar.
Aku meragukannya. Super Teol hanya dalam fase uji klinis.
"Fase uji klinis"?
Bagaimana hasil uji klinis itu?
Kami melakukan tes hewan, dan hasilnya luar biasa.
Tikus dengan rambut rontok parah,
menjadi berbulu seperti kelinci dalam tujuh jam.
Tikus menjadi kelinci?
Luar biasa, bukan? Dan itu terserap begitu cepat.
Saat kamu mengoleskan perawatan ke kulit,
itu langsung meresap ke lapisan kulit.
Sangat dalam.
Aku penasaran melihat bagaimana itu akan memengaruhi tubuh manusia.
Bagi manusia, itu bergantung pada DNA dan tingkat hormon seseorang.
Namun, dengan perawatan kerontokan rambut yang sesuai DNA,
seluruh tubuh bisa ditumbuhi rambut mulai dari kepala, alis,
rambut wajah, bulu hidung, perut, ketiak, dan di tempat lain.
Rahasia DNA melampaui imajinasi kita.
- Astaga. - Begini...
Ya, itu...
Ada laser, waxing, dan penghilangan rambut permanen.
Kita hidup di masa itu bisa dilakukan kapan saja.
Penghilangan rambut?
Kenapa? Cambangmu tampak keren.
Keren?
Tidak, maksudku, pertumbuhan rambutmu
tidak terlihat buruk, jadi, kurasa kamu tidak perlu khawatir.
Tidak terlihat buruk?
Tentu saja, selama itu tidak menyebar.
Jadi, bisa menyebar?
Kita sudah sampai.
Ini laboratoriumnya. Kemarilah.
Sial.
"Pusat Genetika Iroun"
Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya sekarang? Atau tidak?
Bagaimana ini?
Apa aku bisa membahas Super Teol sekarang?
Tapi bagaimana jika dia pura-pura tidak bersalah?
Mari tunggu sampai aku menemukan bukti konkret.
Benar, mari bahas pekerjaan dahulu.
- Masuklah. - Ya, baiklah.
"Pusat Genetika Iroun"
"Daftar Grup Risiko Tinggi"
Di antara wanita hamil yang menjalani tes pranatal,
mereka berada di grup berisiko tinggi.
Dari tes cairan ketuban Nona Yoo Young A,
ada mutasi pada kromosom ke-18.
Biasanya, seharusnya ada dua,
tapi ada kromosom ketiga.
"Sindrom Edwards: sindrom cacat bawaan"
"Organ internal salah terbentuk, ada keterlambatan perkembangan"
"Kebanyakan bayi meninggal dalam 10 pekan setelah lahir"
Apa yang akan dipilih Nona Yoo Young A?
Pilihannya ada di tangan ibunya, tapi kami harus menyarankan operasi.
- Apa? - Bahkan sebelum kelahirannya,
ada kemungkinan besar bayi ini akan mati di rahim.
Jika lahir, peluang hidupnya lima persen
sampai usia satu tahun.
Meskipun selamat, akan mengalami cacat fisik.
Jantung, paru-paru, sistem pencernaan, dan ginjalnya
tidak akan berfungsi normal. Apa ini masih perlu dibahas?
Ada kasus lain seperti ini sebelumnya.
Seorang anak lahir dengan anensefali dan hanya hidup sehari.
Namun, anak itu
dibaptis di pelukan ibunya
dan mengadakan pesta ulang tahun di satu hari dalam hidupnya.
- "Selamat ulang tahun" - "Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun"
Selamat ulang tahun!
Mari membuat permohonan.
Kemudian, orang tuanya mengatakan ini.
Meski sudah berpamitan dengan anak mereka,
mereka tidak menyesal sudah melahirkan bayi mereka.
Masalahnya bukan kondisi janinnya, tapi Nona Yoo.
Dia mengidap hipertensi paru.
Pada akhirnya, ibu dan anak itu akan berpisah.
Aku dokter kandungan.
Mengutamakan kesehatan sang ibu
adalah tanggung jawabku.
Seorang ibu dan anak
mulai saling berinteraksi sejak saat pertama
dia menyadari kehamilannya.
Bagi sebagian orang,
momen saat mereka bisa bertemu
bisa menjadi hal paling berharga di dunia.
Jika mereka bisa menunda perpisahan setidaknya sehari saja,
mereka mungkin bisa mengatasi pengorbanan apa pun.
Ada beberapa pertemuan seperti itu.
Pernahkah kamu membayangkan
betapa putus asanya pertemuan itu?
Saat itulah kamu berpamitan.
Saat kamu merasa bersalah dan sedih.
Bukan saat kamu muak dan lelah serta membenci seseorang.
Benar.
Tentang sepatumu.
Berpamitanlah dengan yang lama untuk bertemu yang baru.
Singkirkan sepatu satunya. Solnya sudah usang.
Sepatuku?
- Tidak, tunggu! - Lagi?
- Tidak, aku... - Tidak boleh!
Nona Han So Jin.
Kenapa kamu memberiku...
Kamu bertanggung jawab atas tes pranatal untuk rumah sakitku.
Tentu saja, aku harus punya nomor teleponmu.
Apa itu perlu?
Kamu bisa menghubungiku lewat BK...
Baiklah.
Bagus.
Itu...
Kelinci?
Bagi manusia, itu bergantung pada DNA dan tingkat hormon seseorang.
Namun, dengan perawatan kerontokan rambut yang sesuai DNA,
seluruh tubuh bisa ditumbuhi rambut mulai dari kepala, alis,
rambut wajah, bulu hidung, perut, ketiak, dan di tempat lain.
Apa itu...
Sial.
Tidak mungkin.
Aku meragukannya.
Dia mungkin tidak ingat wajahku, bukan?
"Analisis kromosom"
Aku merasa terhormat menjadi bagian
dari eksperimen Han So Jin.
Selamat datang!
Selamat datang di eksperimen Han So Jin!
Gawat.
Dia tahu semuanya.
Kenapa dia berpura-pura tidak tahu padahal dia tahu?
Sial!
Han So Jin, kenapa kamu melakukannya? Kenapa?
Tidak.
Aku hanya
menghukum orang jahat yang menyakiti seorang gadis.
Seseorang bisa trauma seumur hidup karena berkencan.
Tapi dia tidak bisa dihukum secara legal.
Benar. Jika dipikir-pikir, aku tidak bersalah.
Kamu bisa menyebutnya intervensi keadilan?
Benar. Ini hukuman dari Langit!
Shai!
Ini parfum yang kubuat dengan aroma hal-hal favoritku.
Baiklah.
Ini dia.
Jika ada pria yang bau seperti ini, kamu harus menggonggong.
Kamu harus menggonggong, ya? Ayo.
Secara naluriah, manusia mencoba
melengkapi sistem imun
melalui aroma lawan jenis
demi anak-anak mereka.
DNA yang berkaitan dengan sistem kekebalan bisa ditemukan lewat bau.
Shai, akhirnya kamu menemukan...
- Tunggu, Shai. - Jika kamu sangat tertarik
pada seseorang,
target itu mungkin
kekasih DNA-mu.
Hei, So Jin!
Hai, Shai.
Itu Mayo.
Kenapa kamu di sini?
Salon rambut sibuk.
Kubilang aku akan mengajak Mayo jalan-jalan untuk berolahraga.
Shai, dasar berandal.
Dahulu kamu tidak suka anjing jantan.
Lihat dia sekarang. Dia benar-benar jatuh cinta.
So Jin, anjing ini tampak baik-baik saja,
tapi dia menggoda semua anjing di lingkungan ini. Hati-hati.
Ini bukan soal anjing yang tampak baik-baik saja.
Seekor betina andal dalam menemukan bau pasangan jantannya.
Hei, Mayo. Katakan. Apa kamu pasangan Shai?
Bagaimana jika benar?
Dia bukan tipe yang hanya mencintai satu betina seumur hidup.
Bukan begitu, Mayo?
Tunggu saja. Dia akan berbeda saat bertemu jodohnya.
Astaga.
"Salon Rambut Cheong"
Shai!
Astaga, Shai. Kamu lebih menyukaiku daripada dia.
Ya, bukan? Astaga.
Cantiknya.
Apa yang kamu lakukan?
Hei!
Itu aneh. Kamu tidak pernah berbau apa pun.
Bagaimana denganmu? Apa aku wangi bagimu?
- Cium aku. - Kemarilah.
Kamu bau hangus!
Kamu sering bermain api.
Aku tidak bermain api. Aku bereksperimen.
Kamu hanya boleh bereksperimen di laboratorium.
Tapi jika bauku masih seperti itu,
kamu dan aku pasti bukan kekasih DNA.
Astaga, DNA sialan itu...
- Aku pergi. - Sebentar.
Bukalah.
Hei, apa ini?
Itu bel pengaman.
Kami memasang yang baru-baru ini.
Itu berfungsi dengan baik dari rumahmu ke restoran kami.
Kamu meja nomor nol di restoran kami.
Bel pengaman?
Ini dia! Aku bisa menerima sinyal dari ini, bukan di restoran.
Mau lihat? Sinyal dari meja nomor nol?
Tekanlah. satu, dua, tiga.
Ini dia! Meja nomor 21... Apa?
Sial. Untuk apa kamu menggunakan ponselmu?
Karena aku tidak bisa menjawab teleponku di restoran.
Tapi jika kamu terlalu sering menyerantaku, kamu akan dimarahi.
Kamu tahu fungsi bel pengaman, bukan?
Aku lebih tua darimu!
- Aku pergi. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Shai!
Hei, jika aku menyerantamu dan kamu tidak datang, kamu akan dimarahi.
Baiklah.
"Sushi Selalu"
Anda baik-baik saja?
Seo Kang Hoon.
Pria yang terasa seperti keluarga.
Pria yang bisa mempertaruhkan nyawanya untukku.
Anda baik-baik saja, Pak?
Astaga.
Namun, bukan hanya padaku.
Shai, kita pergi sekarang?
Ayo, Shai. Apa?
Apa dia sungguh menyukainya?
Shai, ayo!
"Feromon, komposisi gen MHC"
Astaga!
Kamu sungguh membawa Shai-ku
dan mencari pria favoritmu lagi?
Kenapa kamu selalu muncul dan menghilang seperti ini?
Kamu kabur dari rumah lagi?
Ini satu-satunya tempat aku bisa keluar dari dunia.
Aku meninggalkan pusat perawatan,
tapi aku kemari karena tidak bisa memutuskan apa pun
dari naik kereta bawah tanah atau bus
sampai makan sebelum atau sesudah pulang.
Kamu belum minum obat?
Aku berhenti minum obat saat sudah ketergantungan.
A Ri, aku lapar. Mau memasak sesuatu?
Aku akan menolak.
Aku akan menyesal makan apa pun
dan berpikir seharusnya aku makan yang lain.
Benar.
Pria yang bisa mengeluarkanmu dari sana adalah kekasih DNA-mu.
Aku juga pasti akan menemukan pasanganmu.
"Sushi Selalu"
Ini pesananmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ayah, paket pasangan. - Baiklah.
"Dokter Kandungan Sim Yeon Woo"
"Kata kunci: Sindrom Edwards, kromosom ke-18"
"Gejala Sindrom Edwards..."
"Efek Intervensi Awal pada Perkembangan Bayi"
"Kemampuan Praktisi Perkembangan Awal"
'Episode 2: Feromon Pria"
Secara naluriah, manusia berusaha
melengkapi sistem imun
melalui aroma lawan jenis
demi anak-anak mereka.
DNA yang berkaitan dengan sistem kekebalan bisa ditemukan lewat bau.
Jika kamu sangat tertarik ke lawan jenis,
target itu bisa saja kekasih DNA-mu.
"Diet, menjaga staminamu"
Jab, delapan!
Jab, delapan! Dua!
Satu, dua, elak, balas!
Satu, dua, elak, balik!
Aku benci tempat kejam seperti ini.
Kamu datang untuk berolahraga?
Aku...
Apa kamu bekerja di sini?
Tidak. Aku juga hanya berolahraga di sini.
Benar juga.
Jika kamu tertarik, ini dia.
Baiklah.
Rekan-rekan reguku tertarik seni bela diri, jadi, kuambil beberapa.
Kamu boleh ambil satu.
Dengan regu, maksudmu,
kamu seorang tentara?
Aku cukup sering dikira begitu.
Aku petugas damkar.
- Begitu rupanya. - Sampai jumpa.
Ada apa denganku? Aku pasti sudah gila.
Kejam sekali.
Aku merasakan bayiku bergerak untuk kali pertama hari ini.
Tapi bahkan sebelum lahir,
bayiku kesakitan, dan aku tidak tahu itu.
Menurut analisis mendalam,
Anda juga punya masalah medis.
"Dokter Kandungan Sim Yeon Woo"
Nona Yoo Young A, Anda mengidap hipertensi paru-paru.
Apa itu?
Itu penyakit langka dan tidak bisa disembuhkan.
Namun, dengan pengobatan dan perawatan berkelanjutan,
kita bisa meningkatkan tingkat kelangsungan hidupmu.
Penyakit ini sulit ditemukan di awal.
Nona Yoo, kamu cukup beruntung.
Apa aku
sungguh beruntung?
Mungkinkah
Pu Reum sakit karena salahku?
Tidak, itu tidak ada hubungannya dengan penyakit genetik Pu Reum.
Namun, jika Anda melanjutkan kehamilan ini,
hipertensi paru-parumu bisa memburuk,
dan Anda akan melewatkan kesempatan untuk berobat,
dan kondisi Anda bisa kritis.
Jika itu terjadi, Anda dan bayi bisa berada dalam bahaya.
Jika seorang ibu dengan hipertensi paru melahirkan,
enam dari sepuluh orang
tidak akan selamat.
Jadi,
jika aku melanjutkan kehamilanku, aku bisa mati.
Meskipun Pu Reum lahir,
masa hidupnya tidak akan lama, bukan?
Lalu,
apa yang harus kulakukan sekarang?
Hanya Anda yang bisa memutuskan harus bagaimana dalam situasi ini.
Ini hidup Anda,
dan aku atau orang lain tidak bisa menjalaninya untuk Anda.
Namun, aku tidak bisa menyarankan keputusan di mana ibu dan bayinya
akan berakhir
dalam bahaya.
Aku...
Tapi...
Aku tidak boleh menganggap bisep wanita cantik, bukan?
Ada seorang wanita yang menurutku cantik, jadi, aku mengikutinya.
Dia petugas damkar.
Aku ke sana dan melakukan penelitian. Petugas damkar itu
mengikuti kompetisi seni bela diri amatir.
Sebagai Tinju Api Yeoksam-dong.
Jadi, kamu akan berolahraga di sana?
Aku tidak pernah tertarik dengan wanita seperti dia.
Dia benar-benar bukan tipeku,
tapi kenapa dia terlihat seksi saat berkeringat?
Apa aku menjadi orang mesum di usia tuaku?
Apa? Coba saja mengencaninya dan anggap itu selingan.
Jika mengencaninya, kamu akan kembali ke tipemu.
Jadi, seperti apa tipemu?
Tipeku?
Begini...
Kenapa kamu tidak menjawab?
Itu tipeku.
Jika itu tipemu, kenapa kamu tidak menjawab? Hei.
Hei, Dokter Sim. Beri tahu aku cara kembali ke tipeku.
Semuanya.
"Jang Mi Eun, Ahli Poliamori"
Saat kamu melihat foto ini, kata apa yang kamu pikirkan?
Selingkuh? Astaga, tidak bermoral.
Ayolah. Itu bukan cinta sejati.
Tidak, orang-orang ini adalah penganut poliamori.
Jika aku menjelaskan kata ini dengan cara yang lebih mudah,
"poly" berarti multi. "Amor" berarti cinta.
Kedua akar kata ini digabungkan untuk membuat kata gabungan ini.
Lalu, kenapa poliamori ada?
Kurasa itu
karena kebahagiaan individu menjadi penting belakangan ini.
Tekanan hubungan... Bagaimana mengatakannya, ya?
Menjadi tidak terlalu berat?
Tapi inti dari poliamori
bukan melibatkan banyak orang.
Ini soal tidak eksklusivitas.
Itu karena cinta adalah yang paling indah dan luar biasa
saat orang itu bisa menjadi diri sendiri.
Sebagai seorang poliamori,
aku juga benar-benar jatuh cinta seperti orang lain.
Sama seperti Anda.
"'Waktu Aku Menangis untuk Diriku', Pameran Yoo Myung Hee"
Ibu!
Ibu terkeren di dunia.
Ibu tahu aku kembali ke Korea selama perjalananku, bukan?
Benarkah?
Ibu bau keringat, bukan? Ibu sangat sibuk sekarang.
Ibu masih tidak bisa membiarkan orang lain bekerja, bukan?
Ini milik ibu. Tentu saja tidak bisa.
Kemarilah.
- Bagaimana menurutmu? - Astaga.
Luar biasa.
Ibu menjadikan sobekan itu berlian?
Selera Ibu yang terbaik.
Kamu tidak bisa mengukur nilainya dengan uang. Itu ego ibu.
Ego ibu yang hilang setelah menikah dan membesarkan anak.
Kamu tahu?
Potret diri itu adalah wajah ibu saat mengalami kelumpuhan wajah
di tengah pemulihan setelah melahirkan.
Bagaimana ibu bisa mengekspresikan air mata ibu saat itu?
Itukah arti benang merah di sekitar tubuh Ibu?
Mungkin pembuluh darah?
Mi Eun.
Kamu bisa berhenti menjadi kolumnis kencan
dan menulis kolom seni saja.
Aku tidak sehebat itu, Bu.
Entah itu cinta atau seni, begitulah seharusnya, Mi Eun.
Kamu harus punya jarak untuk menikmatinya.
Jadi, Ibu tidak akan mengundangku atau orang lain yang dekat Ibu?
Untuk apa, di hari yang baik ini?
Itu menyesakkan dan memuakkan.
Ibu juga tidak tahu.
Betapa tidak nyamannya berbagi darah.
Kami ibu dan anak secara sosial.
Kami bebas, tapi terkadang agak kesepian.
Karena itu, kami tidak akan kalah dari kebebasan.
Memiliki kebebasan atau kesepian.
Apa itu ibu dan anak secara sosial?
Apa dia melahirkan dengan cara lain?
Kapan si Rubah menjadi sangat dekat dengan ibuku?
Sepertinya sudah lama.
Nona Jang Mi Eun juga datang ke salonku dengan wanita itu.
Kenapa dia terus mencari tahu?
Dia minum dengan pria.
Sepertinya dia punya banyak waktu.
Dengan penampilan dan bakatnya, dia tidak bisa tinggal di rumah.
Aku anak rumahan.
So Ri, kamu tampak menarik bagi wanita.
Jang Mi Eun tampak menarik bagi pria.
Pria mengikutiku meski aku tidak pamer kepada pria.
Astaga, itu sebabnya mereka tidak baik.
Di antara pria yang mengikutimu,
apa ada yang cukup baik untuk dipertahankan?
Apa? Kamu ingin aku bertarung dengan si Rubah?
Untuk melihat siapa yang bisa mendapatkan pria yang lebih baik?
Kalau begitu, aku akan bertaruh pada Jang Mi Eun.
Hei, Hwang Geum Soon.
Gratis?
Maksudmu "merayu"?
Kapan dia mempelajarinya?
Kata Korea murni
guna menarik seseorang dengan pesona dan membuat yang lain bingung.
Ya, Jake. Aku merayumu.
Ya, benar.
Jadi, jangan pernah berniat datang ke Korea untuk menemuiku.
Permisi.
Kamu pasti baru putus dengan pacarmu.
Apa kamu punya pacar?
Jangan khawatir. Aku baru menemukan pacar baru.
Baru saja?
Kamu sudah cukup lama melirikku.
Aku memergokimu. Kamu tertarik kepadaku.
Kuakui itu benar,
tapi aku agak terlalu dewasa
untuk mengencani semua wanita yang kusukai.
Kalau begitu...
Bagaimana jika kita bertemu hanya pada hari Kamis?
Kebetulan tidak ada pria yang dipesan pada hari itu.
Keren sekali.
Jika kamu datang untuk menemui dokter, sepertinya sudah tutup.
Hei, Sim Yeon Woo!
- Apa itu penolakan sungguhan? - Aku terlalu sibuk.
Kamu membalasku karena menghilang selama enam bulan?
Kamu tidak merindukanku? Aku tidak tahu kamu sesabar itu.
Sudah peraturan bagi dokter kandungan untuk bersabar.
Bagaimana dengan pacar? Apa posisi itu kosong?
Kali ini, aku ingin serius.
Sayangnya, hanya ada satu posisi untuk itu.
Aku tidak pernah memintanya.
Aku juga tidak menawarkannya.
Kamu menjadi cantik.
Aku butuh pelukan.
Mi Eun.
- Ya? - Kamu menginjakku.
Maaf.
- Apa? - Jumat.
- Apa ini? - Aku hanya senggang hari itu.
Telepon aku.
Hei, Yeon Woo...
Apa selalu seperti itu?
"Sim Yeon Woo dari Rumah Sakit Umum Sim"
Angkat teleponnya. Angkatlah.
- Angkatlah. - Benar.
- Angkatlah. - Lagi pula,
aku tidak bisa menghindarinya.
Angkat. Ayolah.
Angkat.
Nona Han So Jin, maaf meneleponmu selarut ini.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Tentu, silakan.
Super Teol-mu menyebabkan DNA-ku bermutasi.
Apa?
Apa maksudmu?
Aku akan ke pusat besok... Tunggu, terlalu ramai.
Kita bisa bertemu di kantorku besok.
Datang dan periksa sendiri
kenapa rambutku tumbuh.
- Mengerti? - Baiklah, aku akan ke sana.
Aku harus bagaimana, Shai?
"Bermutasi?"
Obat itu khusus untuk Oh Sang Min,
jadi, pasti menyebabkan pertumbuhan rambut abnormal pada orang lain.
Dokter kandungan rumah sakit kami
mengutamakan orang tua dan anak.
Kami akan bersamamu melalui rasa sakit dan kesulitan
dari kehamilan dan persalinan para ibu...
"Rumah Sakit Umum Sim"
- Percayalah kepada kami dan... - Tidak...
Kami menyediakan layanan
- 24 jam... - Ini membuatku gila.
Dokter kandungan kami akan memberikan
semua perawatan yang Anda butuhkan setelah melahirkan.
Ini yang ada di wajahku.
Astaga... Kenapa kamu punya ini?
Kenapa...
Aku yakin kamu ingat.
"So Jin dan Sang Min"
Saat kamu mabuk tahun lalu,
kamu tidak ingat apa pun dari malam sebelumnya.
Aku sudah lama memikirkan ini.
Kurasa kamu mengidap gangguan tidur REM.
Itu saat orang-orang secara tidak sadar mewujudkan mimpi mereka!
Sebenarnya,
aku mengidap gangguan tidur REM sejak kecil.
Tampaknya, aku secara tidak sadar mewujudkan mimpi.
Entah bagaimana Super Teol-ku bisa ada padamu,
tapi apa aku melakukan sesuatu
yang mengerikan?
Menarik sekali.
Apa?
Kamu membawanya seperti ini?
Soal itu tidak penting, bukan?
Aku tidak bisa menemui pasien begini, atau siapa pun secara umum.
Aku tidak berniat menghilangkan cambangku secara permanen.
Pasti ada solusinya, bukan?
Lagi pula, kamu penemunya.
Kuanggap kamu punya etika profesional, Nona Han So Jin.
Begini... Bisa lepaskan maskermu?
- Tentu. - Astaga!
Bisakah kamu memutar wajahmu?
Apa melihatnya akan membantumu mengetahuinya?
Boleh aku menyentuhnya?
Apa menyentuhnya akan membantu...
Astaga.
Tolong lihat ke arah lain.
Bukankah kamu sedang memeriksanya?
Aku bertanya untuk melihat cambangmu yang lain.
Aku harus memeriksa perbedaannya dari rambut aslimu.
Tidak perlu.
Aku menyiapkan sampel untukmu.
Ini rambut asliku. Ini rambut super.
Aku memastikan mendapatkan folikel rambut agar kamu bisa mengujinya.
Aku ingin hari-hari mengerikan ini segera berakhir.
Polifenol, katekin, biotin, daun amis-amisan, aster palsu.
42,3 persen, 27,6 persen,
0,3 persen, dan 0,2 persen.
Apa maksudmu?
Maafkan aku.
Tidak cukup aku menyergap rumahmu saat mabuk,
aku juga mengubahmu menjadi pria berbulu mengerikan.
"Pria berbulu mengerikan?"
Kamu terlihat seperti peniru Elvis.
"Peniru Elvis?"
Mari kita coba. Aku akan bertanggung jawab atas semuanya.
Maafkan aku.
Lupakan permintaan maaf itu.
Sayang sekali Super Teol-mu
dan DNA-ku sangat cocok.
Baiklah. Buka.
- Apa yang kamu lakukan? - Tes.
- Jangan gugup. - Aku?
Bagiku, kamu yang gugup.
Baiklah.
Mari kita lakukan tesnya.
- Buka. - Ini.
Sedikit lebih lebar.
- Ini. - Buka.
Ini.
Lebih lebar...
Buka!
Sempurna.
Sudah.
Aku akan pelan-pelan.
Sudah selesai.
"Rumah Sakit Umum Sim"
Kamu hebat, mengingat ini kali pertamamu.
- Baiklah, kalau begitu... - Hei.
Kurasa sudah cukup.
Kamu kepanasan?
Seorang wanita yang tidak kuduga
tiba-tiba mendekat. Tentu saja, itu bisa membuatku kepanasan.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, biar kukeringkan ini.
Kenapa ini tidak mau terbuka?
Nona Han So Jin.
Ya?
Carikan penawar
untuk Super Teol.
Aku beri 24 jam.
Kita bertemu kembali di sini besok pukul 20.00.
Jika kamu tidak bisa menemukan solusinya sampai saat itu,
aku harus menggunakan cara lain
untuk membuatmu bertanggung jawab.
Kamu mengerti?
- "Cara lain?" - Ya.
Baiklah.
Tolong periksa juga hasil tes lain
dan catatan besar dari tes DNA Nona Yoo Young A.
Aku harus bersiap untuk janji temu berikutnya.
"Rumah Sakit Umum Sim"
"Dokter Sim Yeon Woo, sedang istirahat"
Bagaimana aku bisa membuatnya dalam sehari?
Itu misi yang mustahil.
Tidak mungkin.
Apa ini balas dendamnya?
Aku tidak berhak mengatakan itu.
Poliamori.
Saat seseorang mengencani beberapa pasangan sekaligus.
Pernahkah mempertimbangkan seseorang bisa mencintai beberapa sekaligus?
Apa bedanya dengan selingkuh? Bagaimana mungkin?
Kenapa tidak mungkin?
Kamu takut tidak bisa menjadi kekasih eksklusif pasanganmu?
Sama sekali tidak.
Itu hanya salah satu cara berkencan.
Kenapa repot-repot mengubah dirimu untuk terus mengencani pria
yang tidak mencintaimu?
Tapi bukankah itu juga bagian dari kesenangan menemukan orang berbeda
untuk berusaha bersama?
Ya. Itu cara lain berkencan.
Tapi poliamori berbagi fakta
bahwa mereka poliamori.
Ibu, aku datang.
Ibu memecat semua pembantu Ibu lagi?
Ibu tidak mau meninggalkan rumah kita di tangan orang asing.
Ibu harus membersihkannya dengan tangan ibu sendiri.
Ibu juga berkebun sendiri?
Tidak.
Ibu menyewa tukang kebun.
Ayahmu suka bunga.
Bagaimana Ibu tahu aku ada di sini? Ibu tampak siap untuk keluar.
Mau pergi ke tempat bagus untuk makan karena sudah lama?
Ibu tidak akan pergi tanpa ayahmu.
Selain itu,
bagaimana ibu bisa keluar saat ibu tidak tahu kapan ayahmu akan pulang?
Kalau begitu, ayo makan di rumah.
Mejanya sudah siap. Makanlah jika kamu lapar.
Ibu tidak berselera makan.
Baiklah.
"Sim Yeon Woo"
Yeon Woo.
Dengar baik-baik.
Mulai hari ini, ayahmu tidak akan pulang.
Hanya ada kamu dan ibu
di rumah ini
mulai sekarang.
Beberapa feromon bisa menarikmu untuk sesaat,
tapi itu mungkin bukan aroma yang cocok untukmu.
Karena feromon seperti itu
saling memabukkan dengan bahan kimia berbahaya
dan menyebabkan tragedi.
Tapi jika kamu menemukan feromon yang membangkitkan kenangan indah,
beberapa feromon bisa diingat selamanya.
Masing-masing dari kita memiliki kenangan yang berbeda,
tapi jalan yang kuat menuju kenangan adalah indra penciuman.
Feromon seperti itu terukir dalam di tubuh kita.
Jika kamu merasakan feromon seperti itu,
dan jika kamu bertemu orang seperti itu,
mereka kekasih DNA-mu yang bahkan tidak bisa dipisahkan kematian.
Ini.
Apa ini harinya?
Kemarin. Hari jadi pernikahan orang tuaku.
Ini hari jadi pernikahan orang tuamu, bukan?
Bagaimana kamu mengingatnya? Aku harus belajar darimu.
Itu hanya terpaut sehari.
Kamu sudah mengunjungi ibumu?
Aku tahu kamu menemuinya dua kali setahun.
Di hari jadi pernikahan mereka dan di hari ulang tahunnya.
Kamu harus lebih sering berkunjung karena dia tinggal sendirian.
Kamu anak tunggalnya. Aku yakin itu membuatnya kesal.
Bagaimana rasanya?
- Apa? - Memiliki satu orang di hatimu.
Bumi itu bulat.
Apa?
Sama seperti Bumi yang bulat,
itu fakta yang tidak pernah berubah.
Fakta bahwa aku mencintai orang itu
tidak berubah meski salah satu dari kami mati.
Itu agak menakutkan.
Jika satu sisi berubah, sisi lainnya juga harus berubah.
Aku lebih suka berubah daripada tidak berubah.
Itukah alasanmu selalu berubah?
- Mungkin. - Hei.
Kenapa kamu tidak mengambil kesempatan untuk tetap melajang?
Tidak mungkin. Aku suka wanita.
Kamu sangat egois.
Kamu tahu,
aku hanya penasaran bagaimana jika mereka tidak pernah bertemu.
Ibuku masih menunggu
pria yang kupanggil ayah itu.
Dia pasti berpikir itu takdir.
Kang Hoon.
Saat kamu berpikir itu takdir,
semuanya akan menjadi siksaan.
Begitulah cara kerjanya.
Ini enak.
Jika aku melanjutkan kehamilanku, aku bisa mati.
Meskipun Pu Reum lahir,
masa hidupnya tidak akan lama, bukan?
Aku tidak akan merekomendasikan keputusan yang akan membahayakan ibu
dan bayinya.
- Terima kasih. - Jaga dirimu.
Terima kasih.
"Dokter Kandungan Sim Yeon Woo"
Dokter Sim. Nona Yoo Young A datang dan menetapkan tanggal operasinya.
"Dokter Kandungan Sim Yeon Woo"
Begitu rupanya.
Baiklah.
Tapi dia tampak bimbang.
Omong-omong,
saat aku masih kecil,
ibuku bunuh diri
dan meninggalkanku.
Dahulu aku sangat menyalahkannya,
tapi anehnya,
aku juga merasakan keinginan untuk mati sejak kecil.
Tapi...
Saat bersama Pu Reum,
aku tidak pernah ingin mati.
Aku juga tidak minum obat depresi.
Jika...
Jika Pu Reum meninggalkanku,
aku mungkin akan kembali...
Nona Yoo.
Entah melahirkan atau membesarkan anak,
ibunya harus bahagia.
Jika ibunya tidak bahagia,
anaknya juga tidak akan bahagia.
Jika kamu berpikiran buruk lagi,
tolong hubungi,
alih-alih menulis wasiat. Mengerti?
"Seo Kang Hoon"
Kamu baik-baik saja?
Bangun.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Lukanya tidak parah.
Hidungnya berdarah.
Bangun. Kamu baik-baik saja?
Untuk memisahkan DNA dalam darah seseorang,
letakkan di mesin sentrifugal dahulu
dan atur ke kecepatan 3.000 rpm selama 30 menit
untuk melepas lapisan buffy di sitosol.
Setelah melepas lembar lapisan buffy,
tambahkan 150 mikroliter larutan lisis sel sebelum diputar.
Lalu atur ke 10.000 rpm dan ulangi prosesnya
sampai ketiga lapisan bersih.
Terakhir, tambahkan sekitar 20 hingga 50 mikroliter
cairan rehidrasi DNA
dan inkubasi itu dalam blok panas
di suhu 56 derajat Celsius selama satu atau dua jam.
Itu memberimu DNA unik individu itu.
Itu satu-satunya hal di dunia yang tidak berbohong.
Bagaimana seseorang akan lahir
dan bagaimana seseorang akan hidup...
Itu jendela untuk kehidupan penuh seseorang.
"Semua Kategori"
"Karakteristik Pribadi"
Apa?
"Tinggi"
Apa?
Itu tidak bagus.
"Panggilan tidak terjawab"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Wakil Direktur Sim Yeon Woo"
"Pusat Genetika Iroun Han So Jin"
Nona Han So Jin?
Waktumu satu jam lagi untuk bertemu denganku.
Aku menantikannya.
Tunggu.
Aku menemukan hal yang sangat penting dari hasil Nona Yoo Young A.
Dia memiliki gen yang sekarat.
Apa dia menunjukkan tanda-tanda depresi?
Apa maksudmu, Nona Yoo memiliki gen yang sekarat?
Itu istilah yang kupakai.
Aku kenal seseorang yang memiliki DNA ini.
Kakek mereka meninggal, lalu ayah dan paman mereka,
dan orang ini juga mencoba bunuh diri.
Gen yang sekarat mengalir dalam keluarga.
Jika itu mengalir dalam keluarga,
apa itu artinya dia pasti akan mati?
Siapa pun yang memiliki gen ini
bisa saja ingin bunuh diri karena masalah yang sepele.
Mereka bisa merasakan keinginan untuk bunuh diri.
Yang kuminta kamu periksa adalah
kesehatan Nona Yoo.
Aku tidak ingin tahu tentang hal konyol seperti...
Dr. Sim, ada wanita hamil di atap!
Bu, tolong turun agar kita bisa bicara.
Dia benar. Jangan lakukan itu. Kenapa kita tidak membicarakannya?
Kumohon...
Hei, cepat. Lakukan sesuatu.
Aku akan menghentikannya.
Jangan.
Biar aku saja.
Bu Yoo.
Ini aku, Sim Yeon Woo.
Izinkan aku mengatakan satu hal.
Tunggu!
"Rumah Sakit Umum Sim"
Mundur.
Ini Tim Penyelamat Jeongin. Kami tiba di lokasi.
Orang yang butuh diselamatkan berdiri di atap.
Kami siapkan matras penyelamatan dan kirim penyelamat. Ganti.
Periksa posisi penyelamat dan siapkan matras dengan hati-hati.
Area ini harus dikosongkan, jadi, hubungi pemilik mobil. Minggir!
Siapa pun dengan pelat nomor 4166?
Apa aku harus memindahkan mobilku?
Ya, benar.
Tidak, setahuku Bu Yoo Young A tidak punya wali.
"Bu Yoo Young A?"
Jika kamu berpikiran buruk lagi,
tolong hubungi,
alih-alih menulis wasiat, ya?
Mengerti?
Baiklah.
Terima kasih.
"Panggilan tidak terjawab"
Itu teleponnya.
Aku harus menyelamatkannya. Harus.
Bu Yoo.
Apa Anda yakin
ini sosok ibu yang ingin Pu Reum temui?
Sekali ini saja,
aku ingin menjalani hidupku.
Karena sekarang aku punya keluarga.
Aku ingin melahirkan bayiku.
Aku ingin melahirkan bayiku!
Hanya Anda
yang bisa memutuskan apa yang harus dilakukan di situasi ini.
Ini hidup Anda,
dan aku atau orang lain tidak bisa memutuskan untukmu.
Namun, aku tidak bisa menyarankan keputusan di mana ibu dan bayinya
akan berakhir
dalam bahaya.
Kukira
aku bisa mendapatkan jawaban yang berbeda darimu.
Bahwa tidak apa-apa melahirkan Pu Reum
dan aku bisa melakukan itu.
Seberbahaya apa pun itu,
keajaiban bisa ada.
Sekali saja...
Sekali ini saja...
Tidak bisakah kamu mengatakan itu kepadaku?
Entah melahirkan atau membesarkan anak,
ibunya harus bahagia.
Jika ibunya tidak bahagia,
anaknya juga tidak akan bahagia.
- Alasanku mengatakan itu... - Pu Reum.
Mereka bilang ibu tidak bisa melahirkanmu.
Tapi ibu juga tidak bisa merelakanmu.
Jadi, bagaimana jika kita pergi
ke tempat
kita bisa bahagia bersama?
Tunggu... Pu Reum!
Aku akan membawa
Pu Reum ke dunia ini.
Jika itu yang dibutuhkan untuk membuatmu bahagia,
aku akan melakukan yang terbaik.
Tolong beri aku kesempatan. Anda mau?
Kenapa mobil ini masih di sini? Kamu sudah menelepon pemiliknya?
Mereka dalam perjalanan, tapi butuh 10 menit lagi.
Tidak ada waktu. Kita harus mengangkatnya.
Semuanya, ayo angkat!
- Cepat angkat. - Ayo!
Kita akan mengangkatnya. Satu, dua, tiga!
Permisi. Maaf, permisi.
Aku akan
bersama Pu Reum selamanya.
Aku tidak seperti ibuku yang meninggalkanku.
Kamu yakin tidak akan menyesal?
Bu Yoo.
Sejak kamu tahu soal kehamilanmu,
kamu jatuh cinta kepada Pu Reum.
Satu momen untuk bertemu
mungkin lebih berharga daripada selamanya.
Bagi sebagian orang,
satu momen saat mereka bisa bertemu
bisa menjadi hal paling berharga di dunia.
Jika mereka bisa menunda perpisahan setidaknya sehari saja,
mereka mungkin bisa mengatasi pengorbanan apa pun.
Kamu punya lebih banyak waktu dengan Pu Reum.
Kamu harus memeluk Pu Reum dan bertatapan dengannya.
Kamu bahkan akan mendengar tangisan Pu Reum.
Kamu yakin
tidak akan menyesali keputusan ini?
Bagaimana
jika aku harus melepaskannya setelah bisa memeluknya?
Itu akan lebih menyakitiku.
Menurutmu Pu Reum berpikiran sama?
Tidakkah menurutmu
Pu Reum ingin mencoba memegang tanganmu?
Seberbahaya apa pun itu,
aku tahu kamu masih menginginkan bayi itu.
Jika itu jalan menuju kebahagiaanmu,
Dokter Sim adalah dokter yang terampil.
Dia bilang akan berusaha sebaik mungkin.
Apa kamu akan menyerah seperti ini?
Bahkan jika Pu Reum lahir,
bayi malang ini
mungkin tidak punya banyak waktu.
Aku mengerti
perasaanmu.
Bu Yoo.
Aku...
Keluargaku meninggal.
Aku tahu bagaimana rasanya
kehilangan keluarga yang kamu cintai.
Jika mereka bisa bernapas lagi meski hanya sebentar,
akan kulakukan semuanya untuk mereka dan bilang aku menyayangi mereka.
Aku bisa menyerahkan hidupku untuk mereka.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Ayah!
Tapi Pu Reum masih hidup.
Tolong beri Pu Reum kesempatan
untuk mencari keajaiban.
Kumohon.
Teruslah hidup.
Kamu
dan Pu Reum.
Kumohon,
teruslah hidup.
Jangan mati.
Saat itulah
aku mencium sesuatu yang enak
dari pria itu.
Gawat.
Seorang kutu buku menerobos masuk ke jalurku.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"DNA Lover"
Ini aroma manis dan redup
yang tidak bisa kutemukan dari kandidat kekasih DNA-ku sebelumnya.
Aku akan mencuri
- Keren sekali! - aroma itu.
Dia nomor tujuh.
Apa yang dia lakukan?
Tenangkan dirimu, Han So Jin.
Kamu baru melewati rintangan pertama.
Lalu apa rintangan berikutnya?
Dia harus tidak punya
gen peselingkuh yang menjadikan seseorang peselingkuh.
DNA dengan aroma.
Aku sungguh berharap kamu tidak memilikinya.