Serial drama ini fiksi dan sama sekali tidak berkaitan
dengan tempat, individu, organisasi, latar belakang, dan peristiwa sungguhan.
Kalian tahu kenapa aku memanggil kalian kemari?
- Tidak, Pak. - Tidak, Pak.
Kau akan mencatat orang-orang yang ditemui Presdir secara pribadi.
Inspektur Senior Shin akan diam-diam menyelidiki dana taktis
simpanan orang-orang yang menemui Presdir secara pribadi
dan melaporkan temuanmu kepadaku, bukan orang lain.
Baik, Pak.
Area Terbatas
Kenapa kau ingin menemuiku?
Sebelum kematiannya, Inspektur Senior Shin menyelidiki dana taktis Hwain.
Lalu?
Kau masih membenciku atas kejadian itu?
Kau menutupi kematiannya.
Itu karena Inspektur Senior Shin gagal menemukan bukti.
Mana bisa aku menangkap orang-orang di balik Eight Star Fortune tanpa bukti
sementara mereka bermarkas di Manila?
Saat itu,
aku salah mencurigaimu.
Langsung saja tanyakan
apa aku berkomplot dengan Grup Hwain.
Aku belum bisa bilang sudah tidak mencurigaimu.
Semua itu sudah berlalu.
Jadi, kenapa kau ingin menemuiku?
Aku datang untuk melapor
tentang dana taktis Hwain dan tersangka di balik serangan teror baru-baru ini.
Tapi sebelum itu,
ada informasi yang kudapat tentang Hwain melalui BIN.
Kabarnya, mantan presdir menyembunyikan sejumlah besar
dana taktisnya di luar negeri melalui putranya, Pimpinan Kim Duo.
Apa?
Uangnya pasti untuk menjadikan putra sulung Hwain penerus perusahaan.
Cari tahu cara mereka membawa uang itu kembali dari Swiss.
Itu yang harus kau lakukan lebih dahulu.
Penyerang Inspektur Senior Shin…
pasti berkaitan dengan dana taktis Pimpinan Kim Duo.
Red Swan
Episode 9
Kau mau sesuatu, Pak?
- Tidak perlu. - Baiklah.
- Permisi. - Ya?
Boleh aku minta air?
- Tentu. - Terima kasih.
Subjek: Hei, Peter
Peter. Aku dalam perjalanan ke Swiss sekarang.
Ada masalah penting yang ingin kubahas,
jadi, tolong beri tahu aku kapan kau bisa ditelepon.
Kau kidal?
Tidak.
Berapa tinggimu?
Tinggiku 174 cm.
Kenapa?
Pengiriman toko bunga selesai.
Bukan apa-apa. Hanya saja, kau terlihat lebih tinggi dari itu.
Tunggu.
Kau bisa bahasa Mandarin?
Sama sekali tidak.
Kenapa kau bertanya?
Lupakan saja. Bukan apa-apa. Kembalilah bekerja.
Kenapa aku tak pernah terpikirkan Pak L mungkin seorang wanita?
Kenapa kau bertanya?
Bukti…
Aku butuh bukti.
Zurich, Swiss
BANK CELLI
"Dana taktisku sebesar 16 triliun won
disimpan di Bank Celli di Swiss
dan hanya bisa diambil jika Nona Oh Wansoo berkunjung langsung
serta meneken dokumen penarikannya."
Lewat sini.
Senang bertemu kalian berdua.
Nona Oh.
Sebelum mulai, kami harus memeriksa beberapa informasi.
Sistem pemindaian AKSES DIBERIKAN
Terima kasih banyak.
Informasi biometrikmu sangat cocok
dengan data yang kami miliki dari mendiang Pak Kim.
Namun, kita tetap harus berhati-hati
karena jumlah uang di sini cukup besar.
Tentu saja.
Masukkan kata sandi
Letakkan tangan di sensor
Beberapa hari lalu
Astaga, Tuhanku!
Kalian percaya ini? Ada 18 triliun won!
- Percaya? - Diamlah sebentar.
Kalian berdua duduklah.
Meski membaginya di antara kita bertiga,
masing-masing akan mendapatkan lebih dari lima triliun.
- Benar, bukan? - Kita bertiga?
Kau tidak mendengarkan isi wasiatnya?
Jadi, kau akan menyimpannya sendiri?
Tidak bisakah kalian diam?
Ada masalah di tangan kita
yang mungkin tidak bisa kita pecahkan meski kita bekerja sama.
Si bodoh pikun itu memberiku masalah bahkan dari dalam kubur.
Jangan terlalu stres, Bu.
Dengar. Ada 18 triliun won,
dan 16 triliunnya berasal dari dana taktis ilegal.
Bahkan dua triliun sisanya disimpan di rekening pinjam nama ilegal.
Itu bukan jumlah yang sedikit. Takkan mudah mencuci semua uang itu.
Takkan pernah bisa selesai bahkan dengan pencuci yang kita punya.
Tanpa bantuan dari pencuci di Hong Kong atau New York,
mustahil itu bisa terjadi.
Dia menyumbangkan uangnya.
Kau tidak dapat jatah.
Kau tidak bisa melakukan itu kepadaku.
Jadi, kau mau simpan semuanya untuk dirimu sendiri?
Siapa pun yang mendapatkannya, kita harus mencucinya dahulu.
Kita harus bagi tiga agar adil.
Tidak boleh dibagi tiga.
Suksesi Yongkook harus berjalan lancar,
jadi, sebagian besar uang akan dipakai untuk itu.
Enak saja!
Tidak akan kubiarkan siapa pun
memiliki lebih dari sepertiga.
Ayah menyumbangkan seluruh uangnya ke Yayasan NOW
agar Wansoo bisa memakainya untuk tujuan baik.
Apa kau gila?
Itu bukan uang receh.
Kau akan memberikan semuanya kepada Wansoo agar bisa dia boroskan semuanya?
Kita bisa apa jika itu yang Ayah inginkan?
Bukan itu yang dia inginkan!
Itu dana taktis yang diperoleh secara ilegal.
Tidak ada cara bagi kita untuk mengembalikannya.
Dia hanya bilang menyumbangkannya karena tak bisa memberikannya kepada kita.
Jadi, dia menyumbangkannya ke yayasan agar bisa dicuci sedikit demi sedikit
untuk digunakan dalam suksesimu
dan juga memanfaatkan uang yang dia tinggalkan untuk kita.
Dia hanya menyalurkannya melalui yayasan.
Jangan terburu-buru menyimpulkan
dan jangan ikut campur.
Terserah Wansoo mau diapakan uangnya.
Kubilang takkan kubiarkan itu terjadi.
Beraninya kau menipuku untuk mengambil bagianku?
Kau pasti sudah gila.
- Berani kau menyentuhku? - Jumlah uangnya tidak sedikit.
Kau bahkan bukan anggota keluarga.
- Apa katamu? - Kalian berdua.
Diam!
Jika kau mengerti maksudku,
teruslah hidup bersembunyi seperti tikus.
Bagaimana kalau kau kulaporkan?
Akan kuberi tahu semua orang putra mantan presdir
menyimpan dana taktis senilai 16 triliun won di Swiss.
Kau ingin seluruh dunia tahu soal itu?
Jangan coba-coba mengancamku!
Baiklah.
Kita bagi dua.
Lupakan Ibu. Kita bagi dua uangnya.
Hei.
Kau tidak dapat apa pun.
Kenapa Ibu butuh semua uang itu di usia Ibu sekarang?
Kau pasti sudah gila.
Benar. Aku memang sudah gila.
Entah apa yang akan kulakukan
kecuali Ibu memberiku setengah uang itu!
Ingat itu.
Kalian pikir hanya itu rahasia kalian yang kupegang?
Kuperingatkan kalian berdua.
Jika tidak ingin menghabiskan sisa hidup kalian di penjara,
sebaiknya aku diberi bagian sama rata.
Aku sempat dengar…
Ayah mungkin saja dibunuh.
Kau tahu siapa yang membunuhnya?
Mana mungkin aku tahu?
Kau…
Apa katamu?
Maksudmu aku membunuhnya?
Apa maksudmu?
Aneh.
Kubilang dia mungkin dibunuh.
Bukankah seharusnya kau terkejut mendengarnya?
Kau tahu siapa pelakunya?
Bagaimana aku tahu siapa yang membunuhnya?
Bagaimana dengan Pak Han?
Dia tahu siapa pelakunya?
Hei. Kau sudah gila?
Penjara?
Kau yang seharusnya mengkhawatirkan itu.
Sialan! Yang benar saja!
Kau yang mau menyimpan uang itu untuk dirimu sendiri!
"Sialan"?
Berapa pun itu,
aku tidak akan pernah membiarkan kau mendapatkan uang ayahku.
Tidak sepeser pun.
Enyahlah.
Sial.
Dia benar-benar maling.
Apa yang akan kau lakukan?
Kenapa kau menatapku begitu?
Kenapa kau melakukannya?
Apa?
Perbuatanmu ke Pimpinan Kim Duo.
Kau menanyakan itu sekarang?
Kenapa kau diam saja saat itu?
Saat itu aku sangat terkejut…
sampai tidak bisa menanyaimu.
Apa hakmu bertanya kenapa aku melakukan itu sekarang?
Lupakan saja.
Jika aku membunuh Oh Wansoo, Yayasan NOW akan menjadi milikku.
Lalu setelah kau membunuhnya?
Akan mudah mencuci uang melalui yayasan,
meskipun butuh waktu lama.
Baiklah.
Haruskah aku membunuh Oh Wansoo?
Kenapa para teroris itu berhenti di tengah serangan mereka?
Akan bagus andai dia mati diam-diam di Manila.
Jika begitu, kita tidak akan pernah mendapatkan uang yang ada di Swiss.
Begitukah?
Pimpinan pasti punya alternatif lain kalau-kalau Oh Wansoo meninggal.
Ini rumit.
Dia akan menarik uangnya, bukan mewarisinya.
Hentikan omong kosong itu.
Begitu Oh Wansoo mengambil uang dari Swiss,
bukankah kita bisa membunuhnya?
Kau sudah menjadi pengacara di rumah ini selama lebih dari 30 tahun.
Bisa-bisanya kau tidak tahu pria tua itu punya uang sebanyak itu
dan dia berencana memberikan semuanya ke yayasan?
Mari kita pikirkan dahulu.
Jangan lakukan apa pun.
Jangan memerintahku.
Tolong pergi, Pak.
Aku sedang banyak pikiran.
Selesaikan, ya?
Aku akan mencari cara untuk mencuci uangnya.
Setelah kupikir-pikir, itu tiba-tiba sekali.
Kau melihatku membunuh pria tua itu?
Dia mati begitu saja.
Kau pura-pura memercayaiku saat itu. Kenapa menuduhku sekarang?
Kau merusak suasana hatiku.
Pak.
Pak…
Dia… Dia hanya terjatuh.
Dia berbicara denganku, lalu dia…
Dia tiba-tiba pingsan.
Sedang apa kau di sini?
Kau seharusnya memberitahuku.
Sudah kubilang, dia pingsan.
Sungguh!
Kau harus
membawa Jiyeon bersamamu ke vila Yongpyeong.
Mana mau dia bepergian denganku?
Bawa saja dia,
belikan hadiah seperti kalung atau apa pun.
Pergi dari sini!
Kau tidak pernah ke sini hari ini.
Pak Park. Di mana kau?
Datanglah ke Nonhyeon-dong.
Biar kubawakan.
- Kau cantik sekali, Wansoo. - Halo.
Aku penggemarmu.
Perjalananmu menyenangkan?
Ya.
Mobilnya diparkir di sana.
Baiklah. Duduklah di sana.
Aku sudah memikirkannya
dan kurasa aku punya ide bagus.
Silakan lanjutkan.
Kita akan memanfaatkan Oh Hyunsoo.
Kakaknya Oh Wansoo.
Caranya?
Kita akan menyuruhnya mencuci semua uang
yang dibawa Wansoo dari Swiss.
Dia bisa apa jika kakaknya terlibat?
Lalu?
Kita akan mencuci uangnya
dan menggunakannya untuk membeli saham Hwain Bio atas nama Yongkook.
Itu perusahaan induk.
Dengan sedikit kerja keras,
suksesinya akan sangat mudah.
Lalu bagaimana dengan Pak Oh?
Dia akan memutuskan bunuh diri karena merasa bersalah atas penggelapan.
Sempurna, bukan?
Apa-apaan ini?
Apa kau mencoba bernegosiasi denganku agar aku berbagi uang dengan Yongmin
sebagai imbalan atas bantuanmu?
Aku akan memikirkannya.
Aku memberitahumu ide membantu, tapi ini responsmu.
Yongmin pasti menerima sedikit bagian dari uang itu.
Benalu sialan itu.
Ayah dan anak sama-sama serakah.
Kenapa dia menginginkan milikku?
Apa haknya?
Dia seharusnya bersyukur aku bersedia memberinya sedikit uang.
Beraninya dia menghalangi putraku.
Dia hanya pelayan rendahan.
Beraninya dia.
YAYASAN NOW
Aku akan bersepakat dengan mereka terkait buku besar itu.
Itu terlalu berbahaya.
Buku besar ini…
Mau langsung serahkan ke kejaksaan saja?
Serahkan saja kepadaku.
Masalah ini terlalu besar untuk kita hadapi sendiri.
Percuma saja bicara denganmu.
Kita serahkan buku besarnya ke kejaksaan
dan ungkap ke dunia tentang donasi yang diberikan mantan pimpinan.
Kita tidak bisa melakukan itu tanpa bukti kuat.
Mereka akan menghancurkan yang tidak bisa mereka miliki.
Uang di Swiss itu juga berasal dari dana taktis ilegal,
kejaksaan pasti akan kesulitan melacaknya.
Mereka hanya akan menuduhnya berbohong karena dia ingin bercerai,
membunuhnya, dan membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Tapi terlalu berbahaya bagi kita untuk menghubungi mereka sekarang.
Kita bisa kehilangan buku besar itu.
Aku akan membuat kesepakatan dengan Pak Han.
Dengar baik-baik.
Nyawa adikmu dalam bahaya selama ini karena uang itu.
Buku besar itu satu-satunya cara kita bisa menemukan dalangnya.
Dalang di balik ini? Siapa?
Pak Han?
Yongmin?
Mereka semua tidak bersalah menurut buku besar, lalu?
Mereka tahu buku besarnya di kita, jadi, tak ada gunanya.
Kita harus mendapatkan bukti baru.
Mengenai Kim Yongmin…
Benar dia lahir di luar nikah,
tapi dia tidak punya hubungan dengan mendiang Pimpinan.
- Apa? - Apa?
Aku menemukan ini di brankas Pak Han.
Seluruh kekayaannya dimasukkan ke dana perwalian.
Penerimanya Kim Yongmin.
Maksudmu, Yongmin anak kandung dari Pimpinan dan Pak Han?
Mereka mengincar Yayasan NOW untuk dana taktis
karena sepertinya dia tidak akan menjadi penerus Hwain.
Maka itu mereka mengincar nyawamu.
Jadi, Yongmin yang melaporkan tentang penggelapan itu.
Sertifikat Pemindahan Kekayaan
Kalau begitu, Yongmin yang berusaha membunuhku?
Bisa saja dia
atau mungkin Pak Han karena ingin putranya menerima uang itu.
Pengawal, Lee Jin…
Apa dia emigran dari Tiongkok?
Entahlah.
Aku hanya tahu dia lulusan Akademi Kepolisian.
Kenapa kau bertanya?
Hati-hati dengannya.
Jangan biarkan dirimu berduaan dengannya.
Aku berusaha mencari bukti tentang dia.
Tapi dia setia kepada Pimpinan.
Dia tidak bekerja untuk Pak Han atau Yongmin.
Kesetiaannya kepada Pimpinan mungkin hanya kedok.
Maksudmu K1 dalang di balik semua serangan sejak Manila?
Dia ahli memakai semua senjata itu?
Aku sedang menyelidikinya.
Pertama,
aku akan memberimu buku besarnya.
Ingat perkataanku.
Kau harus berhati-hati
dengan Pak Han.
Kalian berdua juga.
Jaga dirimu.
Beri tahu aku saat kau menemui Pak Han.
Baiklah.
Aku mengerti maksudmu.
Jadi, sulit membawa semuanya ke Korea sekaligus?
Ya. Kita harus mengaturnya dahulu.
Akan ada komisi besar yang tidak bisa kau hindari.
Nanti kita bicara lagi.
Sampai jumpa.
Wakil Pimpinan Kim Yongkook
Kau pergi ke mana?
Sekarang kau bertanya di mana aku?
Di mana kau?
Baiklah. Aku mengerti.
Apa katanya? Dia akan datang ke sini?
Ya,
tapi dia akan mengajak Junhee keluar sebentar.
Junhee? Dia akan menculik Junhee?
Dia ayahnya Junhee. Untuk apa melakukan itu?
Secara resmi, dia kakaknya Junhee.
Terserah.
Tapi pikirkanlah.
Mendiang Pimpinan Kim Duo meninggalkan mereka warisan besar,
dan kau seharusnya istri keduanya.
Sementara Junhee,
secara resmi dia bisa disebut sebagai putra mendiang Pimpinan Kim.
Kurasa dia punya klaim atas warisan itu.
Kemarilah.
KOSMETIK COSMO
Wakil Presdir Kim Yongmin
- Sekarang! - Direktur Pelaksana Jin.
Sudah dulu.
Ada apa denganmu? Di mana sopan santunmu?
Kau menggelapkan dana perusahaan untuk membeli saham Hwain Bio?
- Siapa yang memberitahumu? - Kau membelinya atau tidak?
Kupikir aku harus membelinya saat harganya turun
begitu kakak Wansoo ditangkap.
Uang perusahaanku bukan milikmu.
Memang ini perusahaanmu? Ini perusahaan ayahmu.
Kau pasti sangat ingin dipenjara.
Penjara? Kau bilang penjara?
Sebaiknya segera kembalikan uang yang kau ambil.
Membeli saham mereka hanya menguntungkan mereka.
Aku tidak membelinya untuk membantu mereka.
Sadarlah.
Kau takkan pernah bisa menang melawan Yongkook.
Menurutmu kenapa kau masuk ke keluarga kami?
Keluargamu membuang sampah dan menyerahkannya kepada kami.
Kenapa kau…
Akan kulaporkan ke Ayah jika kau tak mengembalikan uangnya dalam tiga hari.
Sadarlah.
Laporkan saja.
Silakan.
Aku bukan Yongmin yang kau kenal kemarin.
Kau tak tahu sebanyak apa tabungan ayahku dalam dana taktisnya?
- Begitu, ya. - Kau belum memberi tahu ayahmu?
Memang kau dibagi?
Kau? Ibumu mau melakukan itu?
Aku tidak akan meminta sedekah seperti pengemis.
Kurasa kau tidak terlalu mengenalku.
Kalau begitu, bawakan uangnya.
Kau meremehkanku.
Saat keluargamu membuangmu kepada kami,
kau bahkan tak diberikan satu anak perusahaan pun.
Aku tahu dia takut membagi grup,
tapi bisa-bisanya dia mengirimmu kepada kami dengan tangan kosong?
Aku akan mengambil alih Hwain!
Kembalikan uang yang kau ambil!
Kau masih tidak mengerti?
Kau tuli?
Halo.
Kau sendirian di sini?
Kau menyuruhku datang sendiri, jadi, sopir mengantarku ke sini.
Benar. Mau jalan-jalan?
Baiklah.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Ada yang ingin kukatakan.
Aku juga ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Kau bisa memberitahuku.
Kau tahu siapa aku?
Kau wakil pimpinan.
Ayah…
Kau tahu?
Hei, menunduk! Menunduk, ayo!
Ibu. Kita terlalu cantik. Bersembunyi tidak ada gunanya.
Kurasa kita tidak salah karena datang ke sini mengkhawatirkan Junhee.
Mereka membicarakan apa, ya?
Begini…
Aku akan…
berpisah dengan ibumu.
Aku mengerti.
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Soal aku ingin tinggal dengan siapa?
Kulihat
kau mirip denganku.
Kau cerdas dan berani.
Kau tak memberi tahu siapa pun saat hatimu terluka.
Aku akan tinggal dengan Ibu.
Kau punya keluarga besar di Istana Utama.
Jika aku tinggal di sana, Ibu tidak akan punya orang lain.
Kami akan tinggal dengan Nenek.
Aku akan tinggal dengan Ibu dan Nenek.
Aku mungkin…
tidak akan bisa mengunjungimu…
atau ibumu lagi.
Apa itu
masih tidak apa-apa?
Kita bisa bertemu nanti
saat aku dewasa, bukan?
Tentu saja.
Kalau begitu, tidak apa-apa.
Sampai jumpa.
Tunggu. Kenapa kau langsung pergi?
Aku akan menemuinya pukul 22.00
di bawah Jembatan Haengju di Sungai Han.
Kau mau pergi?
Sekarang sudah larut.
Ya. Aku mau menemui temanku.
Tentu. Bersenang-senanglah.
Ya. Sampai nanti.
Tidak ada CCTV di area itu dekat Sungai Han.
Aku akan mengawasi di dekat situ,
tapi tolong hati-hati.
Panggilan
Memanggil Seo Doyoon
Pak Oh Hyunsoo Merekam panggilan
Uangnya dipindahkan ke rekening Kanada dengan aman.
Aku sudah lihat depositnya.
Kau berencana tidak pernah kembali?
Entahlah.
Apa adikmu tahu…
kakaknya mengambil uang dan pergi ke Kanada untuk bersembunyi?
Akan kuberi tahu setelah ini.
Berikan buku besarnya.
Izinkan aku menanyakan satu hal sebelum itu.
Apa Pimpinan Kim Duo dibunuh?
Apa?
Hentikan omong kosong itu.
Siapa yang mencoba membunuh Wansoo?
Apa yang ingin kau ketahui?
Kau bisa jamin keselamatan Wansoo
jika dia bercerai dan melepaskan semua haknya atas Yayasan NOW?
Apa rencanamu dengan dana taktis Pimpinan Kim Duo?
Itu bukan urusanmu karena kau akan pergi.
Berapa harga yang harus aku atau Wansoo bayar…
agar kau bisa menjamin keselamatan Wansoo?
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku bisa meyakinkannya untuk bercerai,
tapi tidak akan bisa membujuknya untuk menyerahkan yayasan sepenuhnya,
terlebih lagi sekarang.
Direktur Oh selalu
menghargai yayasan lebih dari nyawanya.
Kau jaga dirimu sendiri saja.
Pak Oh Hyunsoo Berhenti merekam
Layanan Medis Darurat.
Aku di tepi Sungai Han.
Bisa lacak lokasiku dan kirim ambulans?
Arteri utamanya terpotong.
- Hei… - Jangan bicara.
Dengan Kejaksaan Wilayah Pusat?
Aku ingin membuat laporan…
tentang Grup Hwain dan Yayasan NOW.
Istana Utama
Selamat malam.
Aku Jaksa Seo Jinsoo dari Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.
Ada urusan apa datang selarut ini?
Kau membawa surat perintah penggeledahan dan penyitaan?
Kami kemari bukan untuk melakukan itu.
Ada yang harus kuberi tahu secara langsung kepada Pimpinan.
Bukankah tidak sopan berkunjung tanpa mengabari kami dahulu?
Aku akan memberi tahu Pak Han.
Tunggu. Dia sedang tidak ada. Aku melihatnya keluar tadi.
Haruskah aku meneleponnya?
Biar aku saja.
Tolong tunggu. Kami akan membahasnya dengan pengacara kami dahulu.
Tentu. Aku akan menunggu.
Kami permisi.
- Tolong tunggu. - Santai saja.
Dia tidak menjawab.
Tunggu di sini sebentar.
Tolong tunggu sebentar lagi.
Kami melakukan yang terbaik agar tidak terlihat mencolok.
Kami tidak akan lama.
Kubilang tolong tunggu.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Aku meneleponnya lebih dari 20 kali, tapi dia tidak menjawab.
Dua puluh? Terus telepon dia.
Wakil Pimpinan Kim. Di mana kau sekarang?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Itu dia.
Apa yang terjadi di sini?
Di mana Pak Han?
Apa jaksa boleh melakukan hal seperti ini selarut ini?
Kami pikir lebih baik memberitahunya secara langsung,
karena dia tokoh penting.
Apa maksudnya?
Halo, Bu.
Aku Jaksa Seo Jinsoo dari Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.
Lalu?
Kami punya surat panggilanmu.
Aku hendak menyerahkannya secara langsung kepadamu.
- Surat panggilan? - Ya, Bu.
Haruskah aku menunggu pengacaramu dan bicara dengannya sebelum pergi?
Tidak usah. Berikan surat panggilannya kepadaku.
Silakan.
Pergilah jika sudah selesai.
Pengacara kami akan segera menghubungimu.
Kalau begitu…
Ayo pergi.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Ruang Operasi
Pembunuhnya…
K1.
Perintah siapa yang dia ikuti?
Itu yang kita incar.
Maafkan aku.
Kami sudah melakukan yang terbaik,
tapi pasien akhirnya meninggal.
Apa yang terjadi?
Hei.
Belum ada kabar dari Pak Han?
Belum. Ponselnya masih dimatikan.
Orang gila itu.
Di mana dia dan apa yang dia lakukan?
Terus telepon dia.
Kami sudah meneleponnya tanpa henti semalaman.
Dia pasti tidak tahu kondisi keluarga ini sekarang.
Padahal dia pengacara kita…
Astaga.
Aku akan masuk.
Pertama, kau harus duduk.
Maafkan aku.
Dua jam lalu…
Tidak…
Aku merasa…
harus mengatakan ini secara langsung.
Dua jam lalu…
Pak Oh…
meninggal.
Di mana?
Di dekat Sungai Han.
Dia langsung dibawa ke rumah sakit…
tapi sudah kehilangan terlalu banyak darah.
- Di mana kamar mayatnya? - Banyak reporter di luar.
Nona Yoon memberitahuku
Pimpinan akan segera ke kejaksaan.
Maka itu para reporter pasti kemari.
Kau harus pergi setelah dia.
Maafkan aku.
Ini neraka.
Kurasa aku bisa gila.
Aku merasa sangat sesak hingga bisa gila.
Kakakku yang malang…
Aku harus bagaimana sekarang?
Aku juga kehilangan kakakku.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
12 panggilan tidak terjawab dari Nona Yoon 7 panggilan tidak terjawab dari Nona Byeon
16 panggilan tidak terjawab dari Pak Park 14 panggilan tidak terjawab dari Nona Yoon
Satu pesan baru yang belum dibaca
Lihat dirimu.
Kenapa lama sekali baru datang?
Maaf, Bu. Aku minum obat flu dan…
Jadi, kau tidur nyenyak
saat situasi rumah ini berantakan?
Kita harus pergi.
Aku sudah mempersiapkannya.
Jaksa hanya akan mengajukan beberapa pertanyaan sederhana.
Kau tidak perlu melakukan apa pun. Akan kuurus semuanya untukmu.
Ada apa dengan mereka? Kenapa mereka memanggilku?
Jangan bilang mereka akan menangkapku.
Pak Oh…
sepertinya menyerahkan buku besar itu ke kejaksaan.
Benarkah?
Itu bukan masalah besar. Aku akan mengurusnya.
Tunggu.
Kau bilang kekasih Wansoo yang menyerahkan buku besar itu ke kejaksaan.
Aku berhasil menyembunyikannya,
tapi Pak Oh mengekspos buku besar itu.
Jernihkan pikiranmu dan ikut aku ke kantor kejaksaan.
Kau hanya perlu duduk di sana.
Kau yakin…
buku besar itu tidak berisi hal yang memberatkanku?
Tentu saja. Kita harus berangkat.
Para reporter sudah berkumpul di luar. Aku akan difoto.
Tidak ada yang tahu reaksi publik nanti terhadap ini.
Aku juga sudah mengambil tindakan untuk hal itu.
Sudah waktunya. Tunggu.
Perselingkuhan Oh Wansoo
Berita tentang dana taktis ditutupi
dengan berita perselingkuhan Oh Wansoo.
Mobil sudah siap di luar gerbang.
Kau harus keluar dari gerbang depan dan menghadapi para reporter.
Kau hanya perlu bilang, "Aku tidak tahu apa pun soal itu."
Apa yang akan terjadi kepadaku?
Kita harus berangkat sekarang.
Jangan lupa, teruslah terlihat percaya diri.
Kau ingin aku pergi seperti ini?
Hei. Ada berita terkini.
- Ada apa? - Coba kulihat.
- Apa itu? - Ada berita terkini.
Mari kita periksa.
- Apa ini? - Apa ini baru saja diunggah?
Perselingkuhan Oh Wansoo? Mengalirkan dana taktis dengan kekasih
Artikelnya baru saja diunggah.
Itu pasti benar.
Tidak mungkin.
- Dia datang. - Itu dia.
- Dia datang. - Dia keluar.
- Itu dia. - Dia di sana.
Minggir… Tolong.
Maaf atas ketidaknyamanan yang kusebabkan.
Aku akan bekerja sama penuh dengan penyelidikan kejaksaan
agar kesalahpahaman ini bisa diselesaikan.
Apa berita tentang Nona Oh benar?
Apa perselingkuhannya berkaitan dengan dana taktis?
Rumor yang disebarkan oleh tabloid kini telah tersebar di seluruh berita.
Benarkah itu?
Tetaplah bermartabat. Mereka memotret.
Kalau begitu, dana taktis di Yayasan NOW
dibuat oleh Direktur Oh, yang berencana menceraikan suaminya?
Berita perselingkuhan Nona Oh benar? Siapa pria yang bersamanya?
Kenapa menanyakan itu kepadaku?
Apa Nona Oh ada di rumah sekarang?
Dia akan menceraikan suaminya?
Aku sungguh tidak tahu apa pun soal itu.
- Kita harus pergi. - Tunggu.
- Tolong beri kami komentar. - Bicaralah dengan kami.
- Pimpinan. - Tolong jawab kami.
- Bisa beri kami jawaban? - Tolong beri tahu kami.
Apa Nona Oh akan keluar?
Masih ada banyak reporter di luar.
Haruskah kuberi tahu Pimpinan soal kematian Pak Oh?
Tidak. Itu tidak perlu.
Lagi pula, dia tidak akan menghadiri pemakamannya.
Tapi bukankah setidaknya kau harus memberi tahu Wakil Pimpinan soal ini?
Tidak perlu.
Kurasa kau tidak bisa keluar sekarang.
Benar. Situs berita dipenuhi artikel tentangmu.
Kau harus menunggu di atas.
- Tolong bawa dia ke atas. - Baiklah.
Istri Hyunsoo seharusnya sudah tiba di bandara.
Aku akan menemuinya.
Kau sebaiknya ke atas.
Ruangan Wakil Presdir
Aku mendapat kabar. Kakaknya Wansoo meninggal.
Kita akan bercerai.
Kau memasang semua sahamku dan saham ayahku sebagai jaminan
untuk membeli lebih banyak saham Hwain Bio.
Kau benar-benar penipu!
Sudah kubilang.
Sebelum menceraikanmu, aku harus melaporkanmu ke polisi dahulu.
Yang benar saja!
Ayahmu memberiku izin.
Apa?
Ayah mengizinkanku melakukan itu.
Apa katamu?
Apa ini?
Foto-fotomu berselingkuh dariku.
Aku menunjukkan semuanya kepada Ayah.
Dasar pengkhianat. Kau memerasnya?
Dasar berandal. Bajingan.
Berengsek. Dasar penipu!
Kau juga merekamku saat aku berhubungan seks?
Ya.
Aku tidak akan bercerai.
Takkan kubiarkan kau menceraikanku.
- Yongmin. - Aku mencurahkan segalanya ke Hwain.
Aku tidak akan tinggal diam jika kau menghalangiku.
Kau macam-macam dengan orang yang salah.
Foto-foto itu?
Tunjukkan ke media, jangan hanya ayahku.
Sebarkan ke seluruh dunia untuk dilihat semua orang!
Aku cukup kaya.
Selingkuh bukan hanya untuk pria.
Aku akan baik-baik saja.
Sedangkan kau,
akan kupastikan kau merangkak di selokan.
Kau sudah macam-macam dengan orang yang salah.
Akan kubuat kau kehilangan semua milikmu!
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Turut berdukacita
Mendiang Oh Hyunsoo
Dia datang!
LAYANAN KEJAKSAAN
Grup Hwain juga akan diselidiki?
- Keterlaluan. - Kau tahu perselingkuhan Nona Oh?
- Bagaimana Nona Oh bisa terlibat? - Benarkah itu?
- Tolong beri komentar. - Bagaimana nasib Grup Hwain?
Tolong satu komentar saja.
Nona Oh terlibat dengan dana taktis itu?
- Ceritakan tentang dana yayasan. - Berapa jumlahnya?
- Tolong jawab kami. - Bisa beri tahu kami?
- Beri kami komentar. - Tolong tunggu.
Para reporter itu…
Jumlahnya tidak sebanyak dugaanku.
Apa mereka semua meliput perselingkuhan Oh Wansoo?
Justru bagus.
Kita mampir sebentar untuk makan sup pangsit.
Baik, Bu.
Kau harus menginap di hotel untuk sementara.
Ada urusan yang harus kubereskan dengan reporter dan hal lainnya.
Urusan?
Kenapa kau membunuh kakak Oh Wansoo?
Dia menggelapkan uang
dan pencandu judi.
Kurasa rentenir membunuhnya.
Lantas, semuanya sudah berakhir?
Aku sedang berusaha semampuku.
Kau yakin…
aku akan aman, bukan?
Kita bahkan…
punya seorang putra bersama.
Aku tahu kau bisa dipercaya.
Aku merasa bersalah tidak bisa memberikan sesuatu yang substansial kepada Yongmin.
Aku bisa mengerti…
jika kau merasa itu menjengkelkan.
Tapi kau tahu,
aku membangun perusahaan ini dengan menjalin pernikahan tanpa cinta.
Aku harus melindungi Hwain.
Yang terpenting, siapa ahli waris yang akan…
melindungi Hwain di masa depan.
Jangan bilang
kau ingin Yongmin…
mewarisi perusahaan, alih-alih Yongkook.
Ada alasan dia tidak bisa mewarisinya?
Mana ada yang akan membiarkan anak hasil selingkuhan…
mewarisi perusahaan?
Jadi, aku hanya selingkuhan?
Tentu saja.
Astaga.
Mertua Yongmin punya banyak uang. Itu lebih dari cukup baginya.
Maksudmu dia sudah punya lebih dari cukup…
untuk ukuran putra seorang selingkuhan?
Silakan masukkan kode sandi.
Brankas terbuka.
Dia menyuruhku memberikannya kepadamu, Pak Seo Doyoon,
jika terjadi sesuatu kepadanya.
Begini…
Sebenarnya aku punya permintaan lain.
Tolong beri tahu kejaksaan…
bukti yang disiapkan suamimu
ada di brankas Pak Han Sangil di Hwain.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea