Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Bagaimana dia tahu aku suka bunga matahari?
Aku tidak suka saat kamu bersama pria lain.
Lihat aku saja.
Pak Seo.
Kamu butuh bantuan?
Tidak melakukan apa pun sudah membantu kami.
Benarkah?
Hong Ki, kamu butuh bantuan?
Astaga. Duduk saja dan jangan lakukan apa pun.
Bagaimana denganmu, Man Ho?
- Diam saja sudah membantu. - Baiklah.
Apa?
Apa ini? Kenapa kamu memakai tirai?
- Apa terlihat seperti tirai? - Tirai yang indah.
Astaga. Kamu tampak cantik hari ini.
Kenapa kamu tidak berpakaian seperti ini sebelumnya?
- Astaga. - Ada apa denganmu hari ini?
- Nona Ko, kamu sangat cantik. - Kamu terlihat cantik.
Tunggu. Di mana tikus kecil kita?
Di mana tikus kecil kita?
Astaga. Seolah-olah ada dua bunga di meja. Kamu tahu?
Astaga.
Kenapa baumu seperti bunga, Bos?
Bos.
Nona Ko.
Apa tidurmu nyenyak?
- Kenapa dia bersikap manis? - Keren sekali.
Aku juga tidur nyenyak.
Silakan duduk.
- Apa yang kamu lakukan, Bos? - Apa? Astaga.
Duduklah.
- Astaga. Ini... - Astaga.
Apa yang terjadi?
Bagaimana jika kita sarapan bersama?
Makanlah, Semuanya.
Bos, kita belum berdoa.
Begitukah? Baiklah, mulai.
Baiklah.
Aku akan berdoa sekarang.
Kami berkumpul pagi ini
seperti biasa untuk sarapan bersama.
Astaga. Ya ampun.
- Ayolah. - Baiklah.
Kami akan menikmati makanan hari ini,
agar kita bisa bekerja keras dan rajin hari ini.
Astaga. Mereka bersenang-senang.
Tidak, aku senang berdoa.
Astaga. Aku akan menambah energiku.
Ya. Aku sudah mengisi energiku. Benar.
Berhentilah mengisi energimu.
Kamu akan berdoa seharian?
Baiklah.
Aku baik-baik saja selama mereka bahagia. Jadi, aku senang.
Mereka tampak menawan. Maksudku, makanannya.
Pelan-pelan saja untuk sekarang.
Aku akan menyelesaikan doaku.
- Amin. - Amin.
Makanlah.
- Astaga, kamu cerewet sekali. - Apa ini?
Apa?
Tiba-tiba menetes dengan madu.
Apa lebah datang ke sini dan buang air besar di sup kita?
Ini keajaiban.
Baiklah. Di mana Il Young?
"Direktur Jenderal Joo Il Young"
Dua garis berarti seseorang pasti hamil.
Semoga harimu menyenangkan di kantor.
Baiklah. Aku akan pergi.
Astaga. Kamu terus mengatakan itu, tapi kamu masih di sini.
Aku benar-benar akan pergi kali ini.
Kalau begini, kamu akan terlambat. Ayo, pergilah bekerja sekarang.
Bagaimana jika ada yang melihat kita?
Hanya aku yang akan melihat kita. Hanya aku yang ada di sini.
- Pergilah. - Bos.
Bos. Aku sudah menyiapkan mobil di luar!
Kenapa kamu lama sekali turun?
Kenapa kamu terburu-buru? Ini baru beberapa menit.
Ini sudah satu jam!
Begitukah? Ayo pergi sekarang.
- Tunggu. - Apa?
- Kamu. - Ya?
Kenapa wajahmu merah sekali?
Aku pasti terserang flu.
- Aku sakit. Aku akan beristirahat. - Benarkah?
Masuk dan beristirahatlah.
Masuklah.
Masuklah. Bos, kita harus pergi sekarang.
- Apa... - Apa?
Aku merasa seperti mengganggu mereka.
"Aku akan segera pulang"
Aku akan segera pulang.
Dia tidak bisa dihentikan. Sungguh.
"Terima kasih sudah mendaftar menjadi kreator konten kami"
Terima kasih sudah mendaftar menjadi kreator konten kami.
Tapi kami menyesal memberitahumu bahwa kamu gagal lolos babak resume.
Kamu gagal lolos...
Mau menangkap kura-kura?
Hore! Aku menangkapnya!
Jumlah pelanggan di saluranmu sebelumnya terlalu rendah.
"Gagal"
Aku monster gurita!
Sulit mengumpulkan pelanggan dengan permainan seperti ini.
Kamu gagal...
Tekan suka dan berlangganan.
"My Sweet Mobster"
Sayang, ayo!
Astaga. Kamu sudah makan, Sayang?
Begitukah?
Ayah akan pulang sebelum kamu tidur, Sayang.
Ayah bisa pulang setelah kamu tidur?
Kamu tidak mau ayah membangunkanmu?
Itu akan sulit, tapi akan ayah coba.
Baiklah. Sampai jumpa malam ini, besok, dan lusa.
Terima kasih sudah ada dalam hidup ayah setiap hari.
Ayah mencintaimu.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Bukan apa-apa.
Kamu masih punya informasi yang kamu gali
tentang pegawai Rusa Haus, bukan?
Ya.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba memintanya sekarang?
Terima kasih sudah mengantarku.
Aku memutuskan untuk tetap di sini.
Memiliki informasi tentang mereka
akan membantuku merasa tenang.
Tolong telepon dengan singkat saat kamu bekerja.
Aku sudah mempersingkatnya.
"Perusahaan Rusa Haus"
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga, kamu mengejutkanku.
Hei, Bos Besar bersikap aneh.
Dia terus tertawa sendiri.
"CEO Seo Ji Hwan"
Dia juga terpaku pada ponselnya dalam perjalanan ke kantor.
Dia bersikap aneh bahkan di kantor.
Dia terus tertawa seolah-olah akan gila.
- Dong Hui. - Ya.
Kamu pernah melihatnya tertawa seperti itu?
Tidak.
Apa dia sakit?
Kembalilah bekerja.
Kamu juga, Dong Hui.
- Ayo. - Baiklah.
"Perusahaan Rusa Haus"
"Tempat populer untuk kencan akhir pekan dengan pasanganmu"
Kamu sebahagia itu?
Kenapa...
Hei, kamu! Astaga.
- Kamu... - Mereka akan segera tahu
jika kamu terus begini.
Kenapa kamu pergi pagi-pagi sekali?
Orang mungkin berpikir aku CEO buruk yang membuatmu bekerja bak anjing.
Itu? Aku harus membereskan beberapa hal.
Membereskan apa?
Apa ada yang mengganggumu pikiranmu belakangan ini?
Kamu mau sesuatu?
Tidak perlu.
Berapa usiamu?
Usiaku lima tahun.
Begitu rupanya. Usiamu lima tahun.
Ibumu akan segera datang.
- Mi Ho. - Hei.
Hong Ki.
Aku sedang di sekitar sini untuk rapat.
Aku berniat meluruskan rambutku, jadi, di sinilah aku.
Ini tempat yang bagus.
Apa? Apa dia
putra rahasiamu?
- Dia putra pelangganku. - Begitu rupanya.
- Kamu pasti sudah gila. - Dia putra pelangganmu.
Aku tidak tahu kamu mengasuh anak.
Kamu tampak manis sekali.
Apa yang kamu lakukan?
Jika ponselmu terlalu dekat dengan matamu,
penglihatanmu akan memburuk.
Kamu harus melakukan latihan mata sepertiku. Lihat ini.
Astaga. Kamu pandai mengurus anak-anak.
Kukira orang-orang di rumahmu tidak akan begitu.
Astaga. Anak-anak takut kepada kami.
Kami semua suka anak-anak.
Benar. Kecuali Il Young.
Dia tidak suka anak-anak?
Aku tidak akan bilang dia tidak suka anak-anak.
Dia tidak tertarik menjalin hubungan seperti ini.
Dia bersikeras tidak mau berkeluarga.
Dia tidak mau berkeluarga?
Ya.
Mungkin karena dia tidak pernah punya.
Kamu bertemu dengannya sebentar,
jadi, kamu pasti menyadari bahwa dia suka menjaga semuanya tetap bersih.
Dia benci terikat
dan membenci hubungan yang rumit.
Apa maksudmu
dia tidak pernah punya?
Itu?
Kamu tahu, itu kisah pribadi.
Aku harus bertanya kepada seseorang
untuk memastikan sesuatu.
- Tapi aku tidak pantas bertanya. - Kenapa tidak?
Aku menyakiti
hati orang itu.
Kalau begitu, apa ini akan berakhir setelah kamu memastikannya?
Atau dengan memastikannya, apa itu akan memulai hal baru?
Itu akan memulai hal baru.
Minta maaflah atas perbuatanmu dan buat dia mengubah pikirannya.
Betapa mudahnya bagi orang untuk buta terhadap masalah sendiri.
Kamu menasihati orang apa yang harus dilakukan.
Tapi tidakkah kamu tahu apa yang harus kamu lakukan sekarang?
Ingat yang kamu katakan kepadaku? Kamu menyuruhku jujur.
Belum terlambat untuk memikirkan
apakah kamu pantas mendapatkannya atau tidak setelah jujur.
- Halo. - Halo.
Ini baru.
- Kamu punya satu kotak lagi? - Ya. Ada.
Apa?
Bu, aku akan membeli ini.
- Pak! - Astaga.
- Halo. Sudah lama tidak bertemu. - Sudah lama tidak bertemu.
- Aku punya banyak produk baru. - Benarkah?
Sudah lama sekali.
Kamu membawa lebih banyak stiker sekarang.
Ya, aku dapat banyak stiker. Lihatlah sekeliling.
Astaga.
Apa ada dua warna berbeda?
- Bu. Berapa harganya? - Halo.
Di mana kamu?
Aku berbelanja persediaan untuk videoku.
Videomu?
Aku berniat memberitahumu nanti.
Aku akan membuka saluranku sendiri.
Itu kabar baik.
Kamu di kantor sekarang?
Baiklah.
Astaga.
Biar kubantu.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Aku menemukan cara. Aku harus menemuimu.
Sungguh? Aku tidak tahu kamu bisa mengejutkanku seperti ini.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Jangan hiraukan aku. Teruslah berbelanja.
Kalau begitu, biarkan aku membeli beberapa barang lagi.
Tentu. Aku akan membawakan tasnya untukmu.
- Berikan. Aku bisa membawanya. - Astaga, tidak mungkin. Ini ringan.
Kamu mengejutkanku.
Sudah lama aku tidak kemari.
Kurasa dahulu kamu sering datang ke sini.
Ya.
Astaga, bukankah mereka manis?
Ya. Mereka manis.
Ini dia.
Manis, bukan?
Tunggu. Ini cocok untukmu.
Kamu sangat mirip orang Jepang.
Siapa aktor di "The Age of Shadows"?
Kamu mirip aktor berkumis itu.
Kamu terlihat... Tunggu. Itu bukan untukmu.
Apa katamu?
Bagaimana dengan bando pasangan?
Ini tampak manis sekali.
Astaga.
- Indah, bukan? - Ya.
- Lihat langitnya. - Langitnya terlihat seperti itu.
- Astaga. - Astaga.
- Kamu baik-baik saja?
- Astaga. Maafkan aku. - Astaga. Kamu baik-baik saja?
Kami pasti mengejutkanmu.
Tunggu. Di mana ibumu?
"Ho, ho, ho. Aku pria tua berjanggut."
"Aku sering bersin karena janggutnya panjang sekali."
"Hachoo".
"Astaga. Janggutku lepas."
Astaga.
"Hachoo".
- Ini pemadaman listrik. - Apa yang terjadi?
- Ini pasti pemadaman listrik. - Astaga.
Jangan menangis.
Kenapa lampunya tiba-tiba mati?
Tidak apa-apa.
- Ibu. - Ya. Di mana ibumu?
- Ibu. - Tidak apa-apa.
Sayang, nyalakan senter dengan ponselnya.
- Di mana ibumu? - Astaga.
- Di mana ibumu? - Ibu dan Ayah bersamamu.
Di mana ibumu?
Ada anak anjing!
Apa itu?
- Kamu mau melihatnya? - Ibu.
- Dia di sini. - Terima kasih.
Tidak perlu takut.
- Lihat! Itu anak anjing. - Itu anak anjing.
Ayo.
- Lihat itu. - Hati-hati.
- Astaga, itu anak anjing. - Apa itu?
Itu kucing!
Guk!
Hyun Woo.
Tebak apa ini.
- Kepiting biru? - Benar!
"Rambut Miho"
Aku sudah selesai hari ini.
Aku datang untuk menemuimu.
Aku?
Ini pasti lapangan futsal yang kamu bicarakan sebelumnya.
Kamu bilang terkadang datang ke sini dan bermain dengan anak-anak.
Ya.
Tapi cukup kosong sekitar jam ini.
Kamu bilang ingin kita berteman tempo hari,
jadi, aku memikirkannya.
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu.
Tidak perlu.
Aku tidak pernah bermaksud kita harus memaksakan apa pun.
Kalau begitu, kita harus pergi.
Kamu mau berkencan?
Aku menyukaimu.
Dia bersikeras tidak mau berkeluarga.
Dia benci terikat
dan membenci hubungan yang rumit.
Sayang sekali,
tapi aku tidak tertarik padamu lagi.
Apa?
Kubilang itu tidak menarik.
Aku tidak tertarik lagi kepadamu
dan tidak berniat mengencanimu.
Dari mana kamu mempelajarinya?
Wayang tangan. Kamu cukup pandai melakukannya.
Saat masih kecil,
aku senang membuat bentuk.
Anak-anak biasanya takut gelap,
tapi tidak ada yang menangis. Aku terkesan.
Saat masih kecil,
aku kenal anak laki-laki yang menghiburku dengan cara yang sama.
Berkat dia menemaniku setiap kali aku kesepian dan sedih,
hidup saat itu tidak begitu sepi.
Karena itulah
aku ingin menjadi orang seperti dia bagi anak-anak lain.
Kalau begitu,
apa dia alasanmu bekerja di bidang ini?
Benar.
Sama seperti dia memberiku kekuatan untuk hidup,
aku ingin menciptakan kenangan seperti itu untuk anak-anak lain.
Meskipun aku sangat kekurangan.
Ayo.
Aku yakin
dia merasakan hal yang sama.
Kenangan yang kalian bagi
pasti akan membantunya
tetap kuat
dan menanggung kesulitan.
Terima kasih sudah berkata begitu.
Ayo.
- Ayolah. - Tentu.
Bentuk apa lagi yang bisa kamu buat dengan bayangan?
Banyak hal.
- Bahkan rusa? - Bahkan rusa.
Ayo.
Hai.
Aku ulat.
Aku suka daun segar.
Lezat sekali!
Ayo.
Sekarang aku akan berganti kulit.
Hore!
Aku menghasilkan sutra dari mulutku.
Aku terbangun dari tidurku dan menjadi kupu-kupu.
Teman-temanku,
ulat yang merangkak di tanah berubah
menjadi kupu-kupu dengan sayap cantik.
Itu artinya kamu tidak boleh menilai teman baru
berdasarkan penampilan pertama mereka.
Kuharap kalian menjadi anak-anak
yang bisa sabar melihat teman-teman mereka mekar.
Sampai jumpa!
"CEO Seo Ji Hwan"
Itu sangat menyentuh.
Aku akan menjadi orang pertama yang berkomentar.
"'Eun Ha bersama Teman-teman'"
Apa nama penggunaku?
Kulihat sudah waktunya.
Mari bersiap untuk rapat kita.
- Tentu. - Baik.
Nona Eun Ha kembali!
Teman-teman, Nona Mini membuka saluran baru.
Bergabunglah denganku di "Eun Ha bersama Teman-teman".
"Eun Ha bersama Teman-teman"?
"Jaksa Jang Hyun Woo"
"'Eun Ha bersama Teman-teman'"
Sungguh
video yang mengharukan.
"Sungguh video yang mengharukan"
Tunggu.
Luar biasa.
"Sungguh video yang mengharukan"
Di sana.
"Komentar"
"'Eun Ha bersama Teman-teman'"
Tunggu. Kenapa aku yang kedua?
Selamat sudah membuka saluran barumu.
Video luar biasa ini membuat penantiannya sepadan.
"Justice: Selamat sudah membuka saluran barumu"
Justice?
"'Eun Ha Bersama Teman-teman'"
"Penguin Kaisar"
Penguin Kaisar?
Aku juga menunggumu...
Bagaimana ulat berubah menjadi kupu-kupu
diekspresikan dengan baik berkat ide-ide segarmu.
Sungguh?
Bahkan aku berpikir...
Video ini mendidik bagi anak-anak
dan orang dewasa.
Siapa Justice ini?
Ji Hwan, aku membuka saluran baru.
Kamu tidak menonton video untuk anak-anak?
Lalu apa yang kamu tonton?
Apa ada saluran yang kamu langganan?
Itu sudah tidak aktif lagi.
Dia bilang tidak suka menonton video untuk anak-anak.
Aku harus memberitahunya secara langsung.
"Justice meninggalkan komentar di video barumu"
Ini Jaksa Jang.
"'Eun Ha bersama Teman-teman'"
"Empat komentar"
Terima kasih sudah memberiku selamat.
Kamu memberiku kekuatan untuk mengunggah video lagi.
Ketahuilah bahwa aku selalu bersyukur.
"'Eun Ha bersama Teman-teman'"
"Terima kasih sudah memberiku selamat."
Selamat.
Eun Ha, video itu menunjukkan hatimu yang murah hati dan indah.
Kuharap banyak anak akan menemukan keberanian
setelah menonton video ini.
"Eun Ha"?
Penguin Kaisar...
"Penguin Kaisar"
Seo Ji...
Seo Ji Hwan?
Pak Jang, apa rapatnya akan diadakan hari ini?
Tunggu.
Seo Ji Hwan...
Astaga, halo.
Hei, kamu di sini.
Ungu dengan ungu. Bagaimana perasaanmu?
Di mana Pak Seo?
Dia akan datang.
Dia tahu syarat kontrakmu, jadi, jangan khawatir.
- Bisa kita mulai? - Tentu.
Bisakah kamu mengaturnya?
Silakan lewat sini.
Justice?
Jaksa Jang.
Aku Jaksa Jang Hyun Woo dari Kantor Kejaksaan Seoul Pusat.
Jaksa Jang.
Aku menyukaimu.
"Selamat..."
Justice...
Silakan ambil kukisnya. Terima kasih.
Kafenya baru buka. Silakan ambil kukisnya.
Terima kasih.
Tunggu.
Kafenya baru buka. Silakan ambil kukisnya.
Terima kasih.
"Penata Rambut Mi Ho"
Aku sedang bekerja paruh waktu. Kita akan bicara nanti.
Ini bukan saatnya kamu diam saja melakukan pekerjaan itu.
Perang pecah di saluranmu
yang seharusnya damai.
Apa?
Perang? Apa maksudmu?
Aku tidak akan bicara lagi. Lihat saja sendiri.
Sampai jumpa.
Apa yang dia bicarakan?
"'Eun Ha bersama Teman-teman'"
"Penguin Kaisar"
"Justice"
Siapa yang meninggalkan semua komentar ini?
Aku terkesan
dengan peningkatan kemampuan menyunting dan ide kreatifmu.
Eun Ha, kamu lebih cantik daripada kupu-kupu mana pun.
Aku sangat menyukaimu.
Apa? Apa itu tantangan?
Kuharap Eun Ha dan teman-temannya bisa menyambut
metamorfosis indah seperti video ini.
Kamu menyebut seseorang mesum?
Aku membicarakan transformasi
serangga muda menjadi bentuk dewasa
yang disebabkan oleh ganti kulit.
Kamu pasti tidak tahu arti kata itu.
Seolah-olah aku tidak tahu.
Kenapa lagi kamu bisa salah paham?
Kukira kamu bisa menjaga ucapanmu
karena ini saluran untuk anak-anak.
Itu kata yang diperkenalkan
dalam ensiklopedia serangga untuk anak-anak.
Kamu tidak tahu apa arti kata itu.
Tunggu. Penguin Kaisar?
"Penguin Kaisar"
Seo Ji Hwan??
Apa Penguin Kaisar nama pengguna Ji Hwan?
Astaga.
Sulit dipercaya.
Pak Jang.
- Apa? - Kamu butuh kipas?
Jika kamu terbakar di dalam, bagaimana dengan air dingin?
Kantong es juga bisa.
Siapa yang terbakar di dalam? Aku baik-baik saja.
Aku sangat segar.
Baiklah. Ini sudah terlambat, jadi, mari kita mulai rapatnya.
Kenapa semuanya belum siap untuk rapat kita?
- Ayo cepat. - Tentu.
Sepertinya bukan begitu.
- Kerja bagus, Semuanya. - Bagus.
Itu berakhir lebih cepat dari dugaanku.
Nona Kang memang seorang profesional.
Aku menyiapkan semua ini andai dia harus pergi lagi,
tapi sekarang tidak berguna.
Berikan kepadaku. Aku akan membawanya kembali.
Tidak apa-apa. Kita akan pergi bersama.
Kerja bagus, Semuanya.
Kamu hebat.
Daripada hanya berterima kasih, traktir aku makan malam.
- Sayangnya... - Lantas, biarkan aku mentraktirmu.
Semua orang bekerja keras hari ini,
- jadi, mau makan malam tim? - Apa?
- Sepertinya aku tidak bisa... - Makan malam tim?
Kamu serius?
Ya.
Kang Ye Na!
- Kang Ye Na. - Kang Ye Na.
Aku akan segera mencari restoran lezat.
Tidak, tunggu.
- Hong Ki. - Ya?
Antar dia ke atas.
Kita harus membereskan masalah di sekitar sini.
- Mari kita lihat. - Begini...
Kita harus merapikan semuanya.
- Kamu mendengarnya, bukan? - Tentu.
Mau ke atas?
Aku tidak tahu apa-apa, tapi dia yang terbaik.
- Ayo, Kang Ye Na! - Kang Ye Na.
- Kamu harus ikut makan malam. - Tapi...
- Aku harus pergi. - Kamu harus ada di sana.
Kamu CEO-nya.
Ayolah.
Bagus.
Il Young, tim akan pergi makan malam.
Apa yang kamu lakukan dengan lampu mati?
Kamu hampir membuatku terkena serangan jantung!
Serangan jantung!
Sedang apa kamu di sini?
Selain itu, ada apa dengan matamu?
Ada yang memukulmu?
Apa aku bukan orang yang bisa kamu andalkan?
Apa maksudmu?
Atau
apa aku tidak cukup menarik?
II Young.
Aku
suka pria. Tunggu.
Aku suka wanita.
Maaf soal itu.
"Rusa Haus"
- Ji Hwan... - Matamu.
- Matamu merah. - Apa ada yang masuk ke matamu?
- Apa maksudmu? - Eun Ha?
Astaga, Nona Eun Ha.
Hei, Tikus Kecil. Kenapa kamu ke kantor?
- Aku... - Kamu bilang akan datang?
Tidak, aku hanya lewat.
- Kalian mau pergi? - Kami...
Tunggu.
Kami akan pergi dengan Pak Seo untuk makan malam tim.
Kamu mau bergabung dengan kami?
Aku juga?
Tidak apa-apa, Pak Seo?
Jaksa Jang.
Justice.
Terima kasih sudah memberiku selamat.
Kamu memberiku kekuatan untuk mengunggah video lagi.
Ketahuilah bahwa aku selalu bersyukur.
Kulihat aku mendapatkan teman baru.
Kuharap kamu sering mengunjungi saluranku.
"Justice: 38 suku kata, Penguin Kaisar: 16 suku kata"
"Justice menang"
"Wajah tersenyum: Ya, Wajah tersenyum: Tidak"
"Justice menang"
"Mengekspresikan rasa terima kasih, Tidak mengungkapkan"
"Justice menang"
"Membalas dalam satu menit, Membalas dalam 43 menit 25 detik"
"Justice menang"
Pak Seo?
Astaga.
Terkadang dia diam begitu, jadi, jangan hiraukan dia.
- Tikus kecil, ayo. Kamu juga. - Tapi...
- Cepatlah. - Nona Eun Ha, ayo.
- Benar. - Suasana hatiku sedang baik
- hingga aku menarikan dua langkah - Benar.
yang kamu ajarkan saat bekerja hari ini.
- Dong Hui. - Ya?
- Ayo, Bos. - Ayo.
Nona Eun Ha, tarian dua langkah itu menyenangkan.
Ini.
Ada hal lain yang ingin dibahas?
Begini...
Seperti yang kalian lihat,
penjualan tahunan Kelab Kucing yang dilaporkan ke LPN
jelas lebih tinggi daripada tiga klub teratas di Seoul.
"Kelab Kucing"
Tidak ada perbedaan besar dalam jumlah anggota kelab,
jadi, aneh karena penjualan bulanan
dan tahunan naik tiga kali lipat.
Apa mereka yang pergi ke Kelab Kucing
minum seperti hewan seperti Nona Song?
Tidak ada yang menghabiskan uang itu di kelab,
tapi mereka melaporkan pendapatan yang jauh lebih tinggi.
Bukan hanya yang masuk. Yang keluar juga mencurigakan.
Laporan ini menunjukkan bahwa lebih dari setengah
penghasilan mereka digunakan untuk membeli minuman keras.
Kamu benar.
Bahkan jika semua pegawai
juga minum sampai mabuk setiap malam,
jumlahnya tetap tidak pas.
"Minuman Keras Sangnam"
Ini dasar pencucian uang.
Jika menyangkut pencucian uang,
aku tahu satu atau dua hal.
Ini kantor Jaksa Jang.
Tentu, aku mengerti.
Dalam kasus ini...
Pak Jang.
Kepala Jaksa ingin bertemu denganmu.
"Kejaksaan"
"Kantor Jaksa Kepala"
Masuklah.
Hei. Duduklah.
Aku yakin kamu sibuk.
Tidak apa-apa.
Kasus narkoba itu.
Tidak ada lagi yang bisa ditemukan,
jadi, kenapa kamu tidak menyelesaikan penyelidikan?
Saat menyelidiki uang narkoba,
kami menemukan transaksi moneter mencurigakan
yang terjadi di Kelab Kucing.
Kasus ini harus diselidiki lebih lanjut.
- Transaksi moneter? - Ya.
Dana Seo Tae Pyung yang tidak bisa kita sita
pasti mengalir ke Kelab Kucing.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Baik, Pak.
Ini aku.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
- Lewat sini. - Bagus.
- Aku menghargai ini. - Sama-sama.
Tentu saja, kamu harus bergabung dengan kami.
Astaga, bukankah ini yang terbaik?
Astaga. Terima kasih, Dong Hui.
Nona Eun Ha, senang bisa bertemu
- pada saat itu... - Aku tahu. Aku juga merasa...
Man Ho, selamat menikmati.
Kamu juga, Nona Eun Ha.
- Selamat menikmati. - Nikmatilah bersama Bos.
Astaga.
- Terima kasih. - Nona Kang, silakan duduk.
Ini. Sepertinya aku akan menikmati makan malam bersamamu hari ini.
Ini. Silakan duduk.
Aku manajernya.
Kamu bisa duduk di sini.
Benar, tentu saja.
Kamu sudah berganti pakaian?
Hei, kamu benar. Tadi...
Dia harus berganti pakaian tiga kali sehari.
Di pagi hari, siang hari, dan malam hari.
Restoran kami menyajikan hidangan elegan.
Hidangan A dimulai dengan krep salem,
hidangan tomat, sangria, lalu beralih ke steik.
Hidangan B memiliki arancini udang.
Apa ini Hidangan A?
Ya, seimbang.
Apa kamu suka salem?
Jika kamu suka, aku merekomendasikan krep salem...
Dia ahli memesan makanan, jadi, suruh dia mencatat pesanan kita.
- Benar. Di sini, Pak. - Maafkan aku.
Itu mengejutkanku.
Alat makanku ada di sana, jadi, aku akan mundur sedikit.
Kami tidak akan terburu-buru dan memesan saat sudah siap.
Pak Seo.
Bagaimana penampilanku hari ini?
Kamu melihatku merekam semua adeganku hari ini.
Itu? Adegannya bagus.
Itu lebih dari bagus.
Kamu memesona di depan kamera
yang menyebabkan sosis kami bersinar di bawah cahaya juga.
Aku dibutakan.
Begitu iklannya tayang, kita akan melihat lonjakan
- dalam hal penjualan. - Tentu.
Memalukan mengatakannya dengan kata-kataku sendiri,
tapi begitu videonya dirilis,
orang-orang akan terobsesi. Itu semua berkat Nona Kang.
Bagus!
Dahulu dan bahkan sekarang.
Aku bersemangat.
Omong-omong, kulihat kamu membuka saluran baru.
Apa?
Tikus kecil melakukan apa?
Eun Ha, kamu membuka saluran baru?
Begini...
Ya, kupikir aku akan mencobanya sendiri.
Aku hanya bisa mengunggah satu video
dan berniat memberi tahu kalian setelah mengunggah lebih banyak.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Kamu menamainya apa?
"Eun Ha bersama Teman-teman."
"Eun Ha bersama Teman-teman"?
Itu manis.
- Apa itu? - Aku harus mencarinya.
- Ini dia. - Di sana.
Kamu mantan kreator konten yang dikontrak Macaron Soft.
Kamu punya beberapa pelanggan, bukan?
Tentu saja, setidaknya dia punya 10.000...
"'Eun Ha bersama Teman-teman'"
"87 Pelanggan, 1 Video"
Delapan puluh
tujuh pelanggan.
"Delapan puluh tujuh?"
Delapan puluh tujuh dalam satu hari itu luar biasa.
Itu bukan perbedaan besar.
Berapa banyak yang kamu punya?
Aku punya 8.700.000.
Kenapa ribut-ribut? Hanya ada satu nol di akhir.
Ada empat nol di akhir.
Bisakah kamu diam?
Aku akan terus mempromosikan saluranku
sambil membuat lebih banyak video.
Kamu punya studio untuk syuting?
Kamu tidak memulai tanpa penelitian pasar,
analisis kanal kompetitif, pemosisian,
dan metode promosi, bukan?
Jangan bilang kamu pikir industri ini cukup mudah
tanpa persiapan seperti itu.
Dengar.
Tidak ada yang akan bekerja sampai buku jari mereka berdarah
jika mereka pikir itu mudah.
Pak Seo.
- Dia penyelamat hidupku. - Apa?
Kamu baru mengenal Pak Seo selama tiga bulan, bukan?
- Aku mengenalnya delapan tahun. - "Delapan tahun?"
Sejak dia menyelamatkanku delapan tahun lalu,
tidak sehari pun berlalu tanpa aku memikirkannya.
Setiap kali aku kesulitan
dan ingin menyerah,
aku bertahan sekuat tenaga, memikirkannya.
Kamu senang jika karier dan kehidupan cintamu sukses, bukan?
Tapi aku tidak.
Bahkan jika Pak Ma menentangnya,
aku akan bekerja dengan Rusa Haus.
Aku siap mempertaruhkan segalanya.
Aku tidak tahu kamu punya latar belakang seperti itu.
Tapi Ye Na...
Aku peduli pada Pak Seo
sama sepertimu.
Aku tidak iri karena kamu model perusahaan Pak Seo.
Kamu model dan kreator
yang hebat.
Itu bagus untuk Pak Seo.
Aku sangat bahagia. Sebesar itulah aku menyukainya.
Terima kasih.
Ada apa denganmu padahal kamu sudah sukses?
Kamu juga mengkritikku?
Untuk apa aku mengkritikmu?
Itu fakta, bukan?
Kamu jelas sukses.
Berhentilah stres dan bersikap kejam.
Kapan aku bersikap kejam kepada Eun Ha?
Maksudku kamu.
Berhentilah kejam kepada dirimu sendiri.
Bukankah tumitmu tergores?
Lagi pula, kamu syuting seharian dengan sepatu hak tinggi itu.
Tapi dia bahkan tidak peduli.
Berganti pakaian agar terlihat bagus tidak ada gunanya.
Kenapa kamu juga mengganti sepatumu? Kakimu tidak sakit?
Harganya sepuluh dolar.
Aku bercanda. Ambil saja.
Aku tidak membutuhkannya.
Apa...
Bagus.
Aku hanya punya satu.
Awalnya 50 dolar, jadi, syukurlah.
Aku akan menggunakannya untuk diriku sendiri nanti.
Berhenti menatapku, atau kamu akan menyukaiku.
Aku tidak ingin kita saling jatuh cinta
dan semacamnya. Mengerti?
Itu kata-kataku!
Baik.
"Kantor Manajer Utama"
Kamu Mi Ho, bukan?
"Rambut Miho."
Tali sepatumu lepas.
Kamu sudah tiga kali kemari,
dan semuanya untuk menjalankan tugas untuk bosmu.
Aku hanya asal bicara.
Mi Ho, kamu baik-baik saja?
Kamu
sudah makan?
Apa aku sudah makan?
Tarik ekornya ke atas dan ini dia.
Ini.
Terima kasih.
Ibuku biasa melakukan itu setiap hari.
"Mi Ho"
Hari itu bukan kesalahan bagiku.
Aku menyukaimu sejak bertemu denganmu.
Aku tidur denganmu karena ingin.
Tapi itulah yang kurasakan.
Jika kamu tidak merasakan sama, aku tidak berniat mempertahankanmu.
Pria yang pengecut menyebutnya kesalahan.
Aku juga tidak menginginkannya.
Aku mendapat banyak komentar hari ini.
"Sungguh video yang mengharukan..."
- Berhenti. - Kenapa?
- "Sungguh"... - Hei.
"video yang mengharukan."
"Eun Ha, video itu menunjukkan"
"hatimu yang murah hati dan indah."
"Kuharap banyak anak akan menemukan keberanian"
- "setelah menonton..." - Berhentilah membacanya.
- Baiklah.
Bagaimana bisa?
Aku senang kamu menganggap video itu mengharukan.
- Kamu merajuk? - Kamu bilang kamu bahagia,
tapi ada apa dengan balasan singkat itu?
Jawabanmu kepada pria itu sepanjang 38 suku kata.
Jika tahu itu kamu, aku akan membalas lebih panjang.
Komentar kami hanya terpaut sedetik.
Tapi kamu membalas pesanku 42 menit kemudian.
Aku sedang bersiap untuk bekerja dan tidak boleh terlambat.
Baiklah. Mulai sekarang, aku akan segera membalas
dan menulis yang panjang.
Kamu bahkan menaruh wajah tersenyum di balasannya.
"Wajah tersenyum?"
Seperti ini?
- Yang berkedip? - Apa itu?
Ini wajah tersenyum. Apa lagi yang kamu suka?
Bagaimana dengan hati jari?
Bagaimana?
Atau hati pipi?
Atau hati besar?
Baiklah. Kamu akan selalu menjadi yang pertama mulai sekarang.
Ini. Aku berjanji.
Jangan terluka.
Lihat jari-jari panjangmu.
Apa karena kamu penguin?
Kamu bukan penguin biasa, tapi penguin kaisar.
Keluarga kerajaan, kamu tahu?
Jika kamu kaisar,
apa aku permaisuri?
Hentikan. Kamu terlalu manis.
"Penguin Kaisar: Kamu menyebut seseorang mesum?"
"Justice: Aku membicarakan transformasi..."
Yang benar saja.
Lihat mereka.
Bagaimana jika aku menyelamatinya karena membuka saluran baru?
"CEO Ko Yang Hee"
"Aku sangat ingin bertemu denganmu, Eun Ha."
"Aku akan segera datang."
Dengan hati.
Aku cukup baik untuk memberitahunya.
Bagaimana jika aku perlahan membuat persiapan?
Aku melihat rekaman CCTV di dekat rumah kita seperti yang kamu minta.
Kamu benar.
Orang mencurigakan bertopi
berkeliaran di sekitar lingkungan selama dua jam
lalu menghilang setelah mengambil foto.
- Apa ini satu-satunya hari? - Ya.
Aku mencari rekaman selama sebulan.
Tapi dia hanya muncul di rekaman hari itu.
"'Kesuksesan dan Kegagalan Media Satu Orang'"
"Konten."
"Konten. Kontenku sendiri."
"Konsep unik."
"Konsep unik"
Ye Na benar.
Dahulu aku ada di kerangka Macaron Soft.
Aku harus membuat kerangkaku sendiri sekarang.
Apa ide bagus?
"Ada komentar baru"
"Kitty: Apa yang kamu suka?"
"Kitty: Aku sangat ingin bertemu, Eun Ha. Aku akan segera datang"
Manis sekali.
Mereka akan datang untuk melihat videoku yang akan datang.
"Balas ke Kitty"
"Aku suka"
"hatimu, Kitty."
"Eun Ha bersama Teman-teman"
"Kitty"
"Pak Seo Ji Hwan"
Ya, Pak Seo?
Hari ini?
Selain berbelanja bahan untuk videoku,
aku tidak punya rencana.
Kamu ingin aku pergi dengan Dong Hui?
Dong Hui.
Kurasa Pak Seo tidak ada rapat di luar perusahaan hari ini.
Sebenarnya, ada.
Dia bilang akan pergi sendiri agar aku bisa membantumu.
Astaga. Aku tidak keberatan naik bus.
Kamu mau mampir ke toko roti luar biasa ini?
- Aku yang bayar. - Tentu.
Aku akan membukanya.
Terima kasih.
Dong Hui.
"Roti ragi alami"
Aku akan memesan untuk dibawa pulang.
Satu set madeleine dan kue gulung cokelat.
Jaksa Jang.
- Nona Ko. - Astaga.
Kenapa kamu kemari?
Dong Hui.
Apa? Kalian saling kenal?
Itu...
Begini...
Astaga. Aku tidak tahu kamu dan Dong Hui
saling mengenal.
Sebenarnya, aku tahu tempat ini karena dia.
Begitu rupanya.
Boleh aku ke toilet?
Tentu. Silakan.
Dunia ini sempit, bukan?
- Yang ini? - Tidak.
- Cobalah. - Kamu cobalah.
Kenapa kamu memilih yang ini?
Sudah kubilang aku paling suka roti sosis mereka.
Hei, itu terlalu besar.
- Bagus. - Roti sosisnya yang terbaik.
Coba ini.
Benar juga. Aku menikmati videomu.
Aku menikmati komentarmu.
Astaga. Aku hanya ingin memberimu selamat.
Tapi entah kenapa itu kekanak-kanakan, bukan?
Tidak.
Berkat kamu, bagian komentarnya tampak penuh
seolah-olah aku punya penggemar berat.
Aku mulai menontonnya saat kamu menjadi Nona Mini,
jadi, bisa dibilang aku penggemar beratmu.
Jika kamu tidak memberiku keberanian,
akan butuh waktu lebih lama untuk melakukannya.
Aku sangat menghargainya.
Tidak. Jangan bilang begitu.
Aku yakin kamu akan melakukannya,
selama apa pun itu.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku tidak yakin sebelumnya, tapi itu benar-benar kamu.
Berani sekali kamu datang ke sini.
Beraninya kamu datang ke sini, Berandal!
Bagaimana bisa kamu kembali ke sini
setelah kejadian yang menimpa adikku?
- Dong Hui. - Dong Hui.
Apa yang akan kamu lakukan dengan adikku?
- Dong Hui. - Dong Hui.
"Toko Roti"
"Chae Seung Hui"
Apa yang akan kamu lakukan dengan adikku?
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
- Astaga. Jaksa Jang. - Nona Ko.
Aku tidak bisa menemukannya. Dia juga tidak menjawab.
Jangan terlalu khawatir.
- Itu mungkin bukan masalah besar. - Mobilnya masih di sana.
Kamu tahu?
Begini... Lingkungan itu adalah
tempat tinggal Dong Hui dahulu.
Tapi dia harus pergi di tengah-tengah.
Kapan itu?
Dia masih SMA, jadi, itu empat atau lima tahun lalu.
Apa terjadi sesuatu kepadanya saat itu?
Dong Hui.
Nona Ko.
Jaksa Jang.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Kamu bahkan tidak menjawab teleponmu.
Aku bertemu temanku dan bicara dengannya sampai larut malam,
jadi, aku tidak bisa meneleponmu.
Begitu rupanya.
Tidak apa-apa jika kamu baik-baik saja.
Ya. Aku senang kamu baik-baik saja.
Apa? Tikus kecil.
Dong Hui. Sedang apa kamu di sini?
Siapa ini?
- Dia... - Apa?
Yang di taman?
- Apa? - Astaga.
Apa?
Baiklah.
Bagaimana kamu bisa mengenal tikus kecil kami?
Kalian berdua pasti menjalin hubungan khusus
karena kamu mengantarnya.
Siapa "tikus kecil"? Apa itu kamu, Nona Ko?
Ya. Itu julukanku.
Begitu rupanya.
Astaga. Man Ho. Terima kasih.
- Apa itu? - Landak.
Cobalah.
Tidak usah.
- Cobalah. Ini enak. - Cobalah.
Dia bilang tidak usah. Berikan kepadaku.
- Tikus kecil, ambillah. - Aku?
- Makanlah. - Terima kasih.
Ayolah.
- Biar aku saja. - Jangan makan yang ada di lantai.
- Jangan. - Tidak.
- Beri dia yang baru. - Yang baru.
Ambil yang baru.
Kalian semua tampak akrab.
Kami? Ikatan kami kuat.
Ikatan kami kuat, jadi, kami tetap bersama.
Kamu tidak bisa memisahkan kami.
- Benar. - Kami menempel.
Ikatan mereka kuat.
Sejak kapan kalian tinggal bersama?
Bos Besar menerima kami satu per satu, jadi...
Hei.
Tutup mulutmu.
- Kamilah yang bertanya. - Benar.
Apa pekerjaanmu?
Kamu punya pekerjaan?
Ya. Aku seorang jaksa.
"Jaksa."
Apa itu seperti inspektur suku cadang mobil?
- "Jaksa?" - "Jaksa?"
- Benarkah? - Sial.
Rumah ini terasa tidak nyaman.
Tidak, ini nyaman.
- Kita harus melakukan sesuatu? - Ya.
- Maksudnya jaksa itu? - Ya.
Maksudnya dia seorang jaksa.
Maaf, Jaksa.
Aku tidak menyapamu dengan benar.
Aku juga tidak bicara denganmu dengan benar.
- Tidak apa-apa. - Hentikan.
Dia pasti lelah.
Haruskah kita mengantarnya?
- Ya. - Ya.
- Haruskah kita melakukan itu? - Ya. Ayo.
Kamu di rumah, Bos?
Aku tidak melihatmu sebelumnya.
Baiklah.
Sedang apa dia di sini?
Sebenarnya...
Aku ada urusan di dekat sini.
Kebetulan aku masuk ke sini.
Kenapa kamu terus datang ke lingkungan orang lain?
Di Korea,
kamu berhak memutuskan perilakumu dengan bebas.
Itu disebut hak umum untuk kebebasan bertindak.
Astaga. Dia bicara dengan anggun
- karena dia seorang jaksa. - Jae Soo.
Kamu akan tahu tidak sopan
mengunjungi rumah orang lain larut malam.
Baiklah. Aku masuk karena kupikir tidak sopan
jika terus menolak tawaran mereka.
Aku akan minta maaf jika kamu tidak nyaman.
Astaga. Dia baik karena dia seorang jaksa.
Aku akan pergi karena kalian mungkin butuh istirahat.
Nona Ko, senang bertemu denganmu hari ini.
Terima kasih untuk hari ini.
Baiklah.
- Baiklah. - Sampai jumpa, Pak.
- Nanti aku akan memasak untukmu. - Nona Ko.
- Bukakan pintu untuknya. - Tidak apa-apa.
Kukira kamu akan melaporkanku karena masuk tanpa izin.
Tapi sekarang, kamu dengan baik hati mengantarku.
Aku hanya mengunci pintu.
Aku memberitahumu untuk berjaga-jaga.
Aku belum menyerah soal Nona Ko.
Aku akan berpikir dia tinggal di sini untuk sementara.
Kamu bisa berpikir sesukamu.
Tapi berhentilah mencampuri urusan rumah kami.
Terserah aku mau peduli atau tidak.
Omong-omong,
jika sesuatu terjadi kepada Nona Ko,
aku akan membawanya pergi dari rumah ini kapan saja.
Menurutku,
dia pria yang baik.
Jika...
Jika keadaan berjalan lancar
antara mereka berdua,
akan ada jaksa di rumah, bukan?
- Sial. - Benar.
Itu terdengar meyakinkan.
Apa yang begitu meyakinkan?
Ji Hwan dan Eun Ha...
Astaga. Ayolah.
Sial...
- Kenapa? - Entahlah.
Bagaimana Jaksa Jang bisa berakhir di sini?
Aku bertemu dengannya saat bersama Dong Hui.
Tampaknya, Dong Hui dan Jaksa Jang saling mengenal.
Entah bagaimana kami sampai ke gerbang rumah kita.
Dia kebetulan masuk ke rumah.
Kamu sudah dapat bahan yang kamu butuhkan hari ini?
Tidak, aku tidak bisa membelinya.
Aku harus berbelanja dengan Penguin Kaisar.
Baiklah. Ayo ke sana bersama besok.
Baiklah.
- Astaga. - Mi Ho.
Aku baru mau meneleponmu.
Tunggu. Aku sudah meneleponmu.
Kamu minum-minum?
Ya.
Jadi, aku naik taksi. Aku hebat, bukan?
Kamu seharusnya pulang karena mabuk.
Kenapa kamu datang ke sini?
Itu karena...
Aku membawakan ini untukmu.
Aku tidak tahu apa yang kamu suka.
Aku membeli buah.
Ini kacang.
Ini suplemen gizi.
Apa ini?
Aku lupa minta maaf kepadamu saat itu.
Maafkan aku.
Tapi
kamu tidak tertarik kepadaku?
- Begini... - Itukah alasannya
kamu tidak mau berkencan denganku?
Aku menyukaimu.
Astaga. II Young.
Berhenti bergerak.
Ayah.
Kamu...
Tunggu.
Kita harus pergi.
- Dia belum datang. - Tidak.
Apa Il Young pulang semalam? Atau dia sama sekali tidak pulang?
Entahlah. Aku belum melihatnya di rumah belakangan ini.
Dong Hui.
- Makanlah ini sambil bekerja. - Astaga.
Apa? Kenapa kamu hanya memberikannya kepadanya? Bagaimana dengan kami?
Kamu membuatku kesal.
Kamu menyimpan milik kami, bukan?
Tentu saja, aku menyiapkan hal yang sama.
- Benar, bukan? - Sudah kuduga.
Ini untuk Man Ho. Ini untuk Jae Soo.
- Sudah kuduga. - Ya.
- Ini milikmu, Hong Ki. - Terima kasih.
"Semoga harimu menyenangkan."
Mari makan di sini.
- Apa? - Itu akan membuat mobilnya kotor.
- Aku tidak mau membersihkannya. - Bos, kami akan menunggumu di luar.
- Baiklah. - Semoga berhasil!
- Tapi nanti mobilnya kotor. - Nona Ko.
- Ini sangat berharga untuk dimakan. - Ayo.
- Semoga berhasil. - Terima kasih. "Semoga berhasil."
Nyalakan mobilnya.
Ayolah.
- Ini bagus. - Ayolah.
Yang ini untukmu.
Bagus.
Hatimu istimewa.
Terima kasih, Nona Ko.
Kapan kamu menyiapkan semua ini?
Aku akan menjemputmu saat kamu akan pulang kerja.
Jika sesuatu terjadi kepadamu, segera hubungi aku.
- Aku akan meneleponmu lebih dahulu. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
- Istirahatlah sebelum bekerja. - Baiklah.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Benar. - Kenapa mereka menempel?
Apa mereka menempel?
- Baiklah. Lantas, aku akan pergi. - Baiklah.
- Ya. - Sampai jumpa.
Apa?
Kamu tidak melupakan sesuatu?
- Ada. - Apa?
Silakan ambil kukisnya. Kafenya baru buka.
Terima kasih.
Kafenya baru buka. Silakan ambil kuenya.
Terima kasih.
Silakan ambil kukisnya. Ini kafe baru.
Terima kasih.
"Dong Hui, semangat!"
- Kamu sudah makan? - Ya.
Bagaimana pekerjaanmu belakangan ini?
- Tidak masalah. - Begitu rupanya.
Kudengar kamu dan Jaksa Jang saling mengenal.
Bagaimana kalian saling mengenal?
Begini... Dia pernah membantuku.
"Membantumu?" Itu artinya...
Ya.
Dia ada di sana kemarin karena mengkhawatirkanku.
Itu salahku.
Tidak. Kamu tidak melakukan kesalahan.
Kamu sudah bekerja dengan baik. Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Baiklah.
Aku akan pergi.
Sampai nanti.
Jaksa Jang.
Pak, sudah dengar beritanya?
Silakan ambil kukisnya. Kafe baru telah dibuka.
Terima kasih.
Kafe baru telah dibuka. Silakan ambil kukisnya.
Terima kasih.
Silakan ambil kukisnya. Kafe baru telah dibuka.
"Pembukaan besar"
Siapa kamu?
Nona Eun Ha?
Astaga.
Pak Seo.
Hei.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"My Sweet Mobster"
Kamu tidak akan berpartisipasi dalam acara dukungan panti asuhan, bukan?
Bermainlah dengan anak-anak selagi kamu di sini.
Kamu ingin minta maaf, bukan?
Kalau begitu, dia berduaan dengan Nona Eun Ha di rumah sekarang?
- Tunggu. - Pulanglah larut malam ini, ya?
- Apa? - Eun Ha!
Kenapa kamu menonton ini sekarang?
Permainan kekanak-kanakan ini harus berakhir sekarang.
Siapa kamu?