Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Aku
bukan orang yang kamu cari.
Maaf karena tidak memberitahumu lebih awal.
Tidak apa-apa.
Sejujurnya,
aku berharap aku Hyun Woo yang kamu cari
saat setiap kali kamu bertemu seseorang bernama Hyun Woo,
kamu mungkin terlalu berharap, lalu menjadi kecewa.
Dan kamu akan terus
melakukan hal yang sama.
Tidak. Jangan berpikir begitu.
Aku hanya berharap begitu karena itu kamu.
Kukira aku tidak perlu merasa bersalah
jika Hyun Woo ternyata orang sepertimu.
Jika kamu tidak keberatan,
boleh kutanya
kenapa kamu mencarinya?
Saat aku masih muda, gangster suka menerobos masuk ke rumahku.
Suatu hari, seorang pria menakutkan menanyakan arah.
Kukira dia datang untuk mencari ayahku.
Aku berpura-pura tidak mendengarnya dan berjalan melewati rumahku.
Aku baru tahu kemudian
bahwa dia di sana bukan untuk mencari ayahku.
Dia ke sana untuk mencari Hyun Woo,
anak laki-laki yang tinggal di rumah tempatku kabur.
Hyun Woo. Aku di sini.
Hyun Woo.
Hyun Woo!
Ada apa, Eun Ha?
Kamu baik-baik saja?
Ayo masuk.
Pada akhirnya,
aku membawa pria itu langsung ke Hyun Woo dan dia diculik.
Tapi itu bukan salahmu.
Ya, itu salahku.
Aku yakin dia juga tidak akan berpikir itu salahmu.
Hyun Woo, pria yang kamu cari,
aku sudah menemukannya.
Jika kamu ingin bertemu dengannya,
aku bisa memberitahumu siapa dia.
Kenapa...
Kenapa kamu membawa itu?
Siapa kamu?
Kamu mengenalku?
Ini aneh. Kurasa aku tidak mengenalmu.
Kamu pasti minum-minum.
Aku bisa mencium alkohol darimu.
Aku minum sedikit. Suasana hatiku sedang baik.
Aku menemukan orang
yang mengubur wadah ini bersamaku.
Dia baik-baik saja
hingga aku tidak perlu merasa bersalah.
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan kepadanya.
Tapi aku tidak akan menemuinya.
Ingat apa yang kamu katakan?
Bahwa beberapa orang merasa sulit
dan tidak nyaman menghadapi masa lalu mereka lagi.
Mendengar dia baik-baik saja
sudah cukup bagiku.
Baiklah.
Ya. Begitu rupanya.
Terima kasih untuk semuanya, Pak Seo.
Mari jangan bertemu mulai sekarang.
Aku akan pindah.
Ini Jaksa Jang Hyun Woo.
Aku harus mewawancaraimu lagi mengenai kasus Pak Jung Yoon Taek.
Datanglah ke ruanganku pukul 10.00 besok.
Eun Ha! Kamu belum siap?
Aku akan turun.
"Aku akan turun." Itu memiliki lima suku kata.
- Itu dia. - Aku...
Hei, hitung saja berapa orang yang kamu buat menunggu.
Astaga. Kamu menyilaukan mataku.
- Astaga. Kamu tampak cantik. - Kamu akan membuatku buta.
Dasar tikus kecil. Bukankah kamu tampak terlalu menakjubkan hari ini?
Kalian tampak lebih menakjubkan daripada aku.
- Begitukah? - Kakak iparku tersayang.
Aku menyiapkan makanan
hanya untuk kita berlima. Agar kita bisa menghibur indra perasa kita.
Kita tidak bisa makan di toko buku.
Kita bisa memakannya di bioskop. Apa maksudmu?
Ayolah.
Benar juga. Apa itu tadi? Ya.
Kamu tahu kita libur setengah hari hari ini, bukan?
Kami akan pergi membeli bahan belajar
untuk studi kami. Ya. Itu dia.
Anggap saja kami cuti untuk perbaikan diri.
Asal kamu tahu, kami akan kembali setelah makan siang.
Semuanya sudah disetujui, jadi, tidak perlu melapor kepadanya.
Sudah jelas kamu sudah melakukannya sendiri.
- Apa katamu? - Apa?
- Baiklah. Kita pergi sekarang? - Ayo.
- Ayo.
Grup beranggotakan lima orang menyenangkan dan nyaman.
- Ayo. - Tidak perlu bawa banyak barang.
Satu, dua, tiga, empat, lima. Itu dia.
Ayo pergi.
- Aku sangat bersemangat! - Ayo!
Kurasa yang ini akan bertahan cukup lama.
Tekan suka dan berlangganan.
"My Sweet Mobster"
Ada banyak buku di sini.
- Man Ho. - Ya?
- Lihat-lihatlah buku di sini. - Baiklah. Tentu.
Hong Ki dan Dong Hui. Lihat buku-buku di sana.
Baiklah.
Jae Soo, ini bagianmu.
Sekolah dasar?
- Astaga. Kenapa aku... - Diam.
Aku lulus SD.
Ini menyenangkan. Ayo, lihatlah. Sungguh.
Apa arti "GED"?
- Apa mereka salah mengeja "RED"? - Lepaskan kacamata hitammu.
Berhenti bicara omong kosong. Diamlah.
Astaga. Lihat ini.
Mereka pasti mengacaukan proses pencetakannya.
Dia tidak punya alis.
- Apa tintanya kurang? - Astaga.
Apa dia tidak punya cukup akal sehat?
Astaga. Namanya Rodin, bukan Rodent.
- Astaga. - Ayolah. Diamlah.
Ada pria bernama Sapi. "Pi-sapi-so".
"Moo".
- Astaga. - Mereka salah mencetak buku itu.
Yang benar saja. Haruskah aku mempelajari fungsi kuadrat
saat tinggal dengan pria yang otaknya tidak berfungsi dengan baik?
"'Pengi and Sommi'"
"Kebijaksanaan Ayah Penguin: Berkerumun"
Nona Ko.
Itu yang akan kulakukan sekarang. Berkerumun.
Anggap aku
sebagai penguin.
"'Pengi and Sommi'"
"Jaksa Jang Hyun Woo"
Jadi, maksudmu Ko Yang Hee mengambil tas itu dan melarikan diri
tepat sebelum polisi menggerebek TKP.
- Benar. - Seberapa besar?
Kurasa itu tas duffel olahraga 90 liter.
Sudah cukup soal Ko Yang Hee.
Aku berinisiatif memberi tahu Nona Ko
bahwa Yoon Hyun Woo
baik-baik saja.
Kamu bilang itu tidak ada hubungannya denganmu,
tapi kupikir aku harus memberitahumu.
Ada pertanyaan lagi untukku?
Kurasa aku baik-baik saja.
Tapi bagaimana denganmu?
Ada lagi yang ingin kamu katakan?
Tidak.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Apa yang kamu lakukan?
Sial.
Pak!
Ayolah!
- Sial. - Kenapa tidak mau terbuka?
Buka pintunya sekarang, Berengsek.
Bukalah. Dasar kamu...
Beraninya kamu datang ke sini.
Keluar dari mobilku! Buka. Keluar!
Jika kamu
macam-macam dengan pegawaiku atau orang-orangku, tidak akan kumaafkan.
Kesepakatanku gagal karenamu.
Memaafkanku? Kamu yang seharusnya meminta maaf kepadaku.
Ingat kata-kataku.
Aku pasti akan mencari masalah dengan mereka.
Aku akan melakukan apa pun untuk macam-macam dengan mereka.
Hei.
Ini peringatan terakhirku.
Lain kali, kamu tidak akan lolos dengan peringatan.
Mengerti?
Hei. Bukalah.
Kenapa dia selalu mencekikku?
Hei, kamu lihat para pecundang tadi?
Aku melihatnya memilih buku belajar untuk anak-anak SD.
- Apa? Sekolah dasar? - Aku serius.
Kalau begitu, mereka bahkan tidak lulus SD?
Mereka sangat menyedihkan!
Kenapa dia memakai kacamata hitam?
Benar. Kacamata hitam.
- Berpura-puralah tidak dengar. - Sungguhan, bukan?
- Bukankah itu gila? - Aku harus berhenti merokok.
Aku tampak menyedihkan,
merokok seperti anak-anak SMA bodoh itu.
Ayo kembali ke dalam.
- Ayo pergi saja. - Di mana tongkatnya?
Hai, Teman-teman.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian seharusnya di kelas di sekolah.
"Area Istirahat"
Dilarang merokok.
Dilarang meludah.
- Kamu tahu? - Ya, kamu tahu?
Mereka tidak bisa lulus bukan karena mereka bodoh,
tapi karena mereka punya situasi sendiri.
Baiklah. Dari luar, mereka mungkin terlihat kasar atau semacamnya.
Tapi mereka bekerja di perusahaan bagus dan orang baik.
Jika kalian mau jadi orang baik seperti mereka, dewasalah dahulu
Kenapa kamu menceramahiku? Dasar penyihir.
- Hei. Kamu mayor. - Hei.
- Maksudmu, "minor". - Hei.
- Apa maksudnya? - Itu kata yang keren.
Omong-omong, Anak-anak.
Aku mengerti dia terlihat seperti tikus kecil,
tapi butuh lebih dari satu tinju untuk menjatuhkannya.
Anak-anak, jangan merokok dengan seragam sekolah.
- Mereka pemegang sabuk hitam! - Kamu tahu?
Hei, apa yang kamu lakukan? Tunjukkan tendanganmu.
- Ayo. - Cepat sekali.
- Pergilah ke sekolah sekarang. - Bagus.
- Astaga. - Hei, hati-hati.
- Kenapa tidak melakukan sesuatu? - Aku tidak bisa melawan mereka!
Sungguh cara yang gila untuk kabur.
Hentikan!
- Lupakan saja. - Hei, jalan saja.
Hati-hati!
- Astaga. Kamu baik-baik saja? - Kamu pemberani.
Kuharap mereka tidak menyakiti perasaanmu.
Astaga, aku baik-baik saja. Aku sudah tua.
Astaga. Jangan bilang begitu.
Dia tutor yang kita butuhkan.
Ayo, Jae Soo.
"Jaksa Jang Hyun Woo"
"Kepala Oh Chul Min"
Kamu baik-baik saja?
Kenapa aku tidak baik-baik saja?
Kamu sudah dapat analisis forensik digital ponsel Tawan?
Ini.
Aku memeriksa semua panggilan yang dia buat di Korea.
Panggilan ke nomor yang berakhir dengan 4885 diterima di dekat kelab.
Berdasarkan pernyataan Seo Ji Hwan, Ko Yang Hee menghilang
sambil membawa tas duffel seolah-olah itu nyawanya.
Kalau begitu, uang untuk narkoba pasti ada di dalam tas.
Kirim permintaan Ko Yang Hee agar dia datang ke kantorku.
Baik, Pak.
"Hari Esok yang Lebih Baik, Pemasyarakatan untuk Harapan"
- Halo. - Aku menelepon dari
Unit Kejahatan Berat Kantor Kejaksaan Pusat Seoul.
- Ini Song Ji Eun... - Ayolah!
"Tolong datang ke Kantor 302 di Kantor Kejaksaan Pusat Seoul"
"Dari Jaksa Jang Hyun Woo"
Astaga. Sial.
Ayolah.
"Area Terlarang"
Pak.
- Selamat. - Selamat.
"Hari Esok yang Lebih Baik, Pemasyarakatan untuk Harapan"
Pak, hukuman sembilan tahunmu akhirnya berakhir.
Apa ini?
Di mana anggota geng kita yang lain?
"Penjara Suseong"
Pak.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
"CEO Seo Ji Hwan"
"'Seo Tae Pyung, Mantan Bos Geng Bulldog'"
"'Dibebaskan usai Sembilan Tahun'"
- Apa yang kamu lakukan? Bawa dia. - Baik, Pak.
Kamu sudah melihat artikelnya?
Ya.
Ke mana dia pergi?
Ko Yang Hee mengantarnya ke rumahnya.
Kamu berencana mengunjunginya?
Dia tidak ada hubungannya denganku.
Melihat Ko Yang Hee mengawalnya,
itu sesuai dugaan. Pimpinan mendukungnya.
Menurutmu kita harus menyiapkan rencana cadangan?
Tidak. Tidak ada gunanya
jika kita membiarkan pegawai kita melihat bahwa kita khawatir.
Kita bisa fokus pada apa yang kita lakukan.
Jangan kehilangan fokus.
Kamu akan pindah dari sana?
Kekuatanku sebagai kreator konten,
aku manis, ceria, dan manis.
Kamu hampir melukai jariku.
Kamu bertengkar dengan Bos Besar?
Tidak.
Seberapa besar pertengkarannya?
Kamu tahu apa yang dia katakan saat kali pertama bertemu denganku?
Bahwa aku tidak boleh berada dalam radius 50 meter darinya.
Saat itu, kupikir dia mencoba menakutiku.
Tapi aku salah.
Itu yang sebenarnya dia maksud.
Dia sudah jelas.
Ya...
Apa kamu merasa lebih baik jika tidak menemuinya?
Kamu pikir akan berhenti menyukainya setelah berhenti menemuinya?
Aku akan pindah sebelum terlibat terlalu dalam.
Sebelum perasaanku yang bertepuk sebelah tangan jadi terlalu besar.
Tunggu.
"Aku bisa bersekolah karena sudah terpulih dari flu."
Kenapa itu salah?
- Itu karena "terpulih". - Benar.
Begini cara menulisnya.
"Aku benar-benar terpulih dari flu."
Kamu lupa menambahkan itu.
- Begitu rupanya. Kamu benar. - Lihat?
Itu dia. Aku seharusnya memasukkan "sepenuhnya".
Tidak. Itu ejaanmu.
Kamu menggabungkan "pulih" dan "sembunyi".
- Hapus "ter" di akhir. - Benar.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu ejaan dasar?
Kenapa kamu sangat kejam kepadaku?
Astaga, Dong Hui. Akhirnya kamu menunjukkan
cakar yang kamu sembunyikan.
Kukira kalian tidak ada kelas hari ini.
Kamu di sini, Pak.
- Kamu di sini. - Halo.
Perusahaan akan membayar biaya buku-buku kalian
dengan subsidi pendidikan kita.
Minta diganti oleh perusahaan.
Baik, Pak.
Hei. Dia membelikan kita semua buku ini.
Kita harus giat belajar demi dia.
Benar.
Aku di sini.
- Astaga. Apa itu? - Astaga!
- Apa lagi sekarang? - Jika ada barang yang harus dibawa,
seharusnya kamu memanggil kami.
- Apa ini? - Kamu membawanya sendiri.
Aku dalam perjalanan pulang. Ayam gorengnya tampak sangat lezat.
Aku juga membeli piza dan es krim.
- Astaga. - Kenapa menghabiskan banyak uang?
Kamu pasti membayar mahal untuk membelikan kami buku hari ini.
Kakak iparku tersayang. Kamu menang lotre?
Aku tinggal di rumah ini, gratis.
Tapi aku belum melakukan hal baik untuk kalian.
Aku ingin memberi kalian hadiah spesial untuk kali terakhir.
- Kali terakhir? - Kali terakhir?
- Untuk kali terakhir? - Eun Ha.
- Kali terakhir? - Kamu sudah punya tempat tinggal?
Kamu sudah menemukan tempat tinggal?
Aku masih mencari.
Kenapa kamu bertanya?
Aku memeriksa ke mana semua pegawaiku pergi
bahkan setelah mereka meninggalkan perusahaan.
Kamu benci orang yang memedulikanmu seperti itu,
tapi kamu sangat tertarik dengan orang lain.
Aku di posisi pengawas, jadi...
Aku tidak di usia yang membutuhkan pengawasan.
Aku akan menolak jika itu maksudmu.
Aku ingin membantumu sebisaku.
Aku ingin kamu menerima apa pun yang kutawarkan.
Tidak.
Aku benci situasi membingungkan.
Bagaimana jika aku bingung dan melewati batas lagi?
Aku menghargai tawaran itu, tapi aku akan menolak.
Apa kamu mengkhawatirkanku
karena profil DNA-ku
terdaftar dalam basis data DNA untuk penjahat terpidana
yang dikelola oleh kejaksaan?
Tapi bagiku,
dia tampak seperti CEO biasa yang mengkhawatirkan karyawannya.
Pak Seo akan melakukan hal yang sama untukku jika aku menghilang.
Dia juga akan mencariku.
Nenek!
Nenek.
"Yoo Mi Jin"
Mari kita mulai rapat darurat
mengenai tikus kecil yang kabur dari rumah.
Hong Ki, kamu akan menyerang dari kiri ke kanan.
Dong Hui, kamu akan tetap di tempatmu.
Man Ho, kamu akan membeku di tempatmu.
Sebagai ketua tim, aku akan berjaga.
- Kalian mengerti, bukan? - Baiklah.
Jadi, maksudmu adalah...
Apa maksudmu? Aku sama sekali tidak mengerti.
- Benar sekali. - Sial.
Kembali ke posisi kalian.
- Apa? - Apa posisi kami?
Kalian pasti mengerti kata-kataku.
- Apa yang bisa kami pahami? - Sial.
Kenapa kamu...
Sudah kubilang getarkan ponsel kalian selama rapat ini.
- Itu ponselmu. - Aku tahu.
Kenapa kamu menelepon saat aku sedang rapat?
Sosis anak-anak kita menembakkan api?
Apa maksudnya?
Sosis anak-anak kita
terjual habis?
Yang benar saja. Sampai kemarin, gudang kita penuh.
Bagaimana dengan kata kunci yang sedang tren?
Bisakah kamu mencarinya di internet?
Tentu, aku akan mencarinya.
Apa maksudmu?
Astaga.
Jae Soo, lihat ini.
Apa ini?
"1. Sosis Ye Na, 2. Sosis anak-anak Kang Ye Na"
- Sosis mendominasi. - Aku tahu alasannya.
Apa?
Kang Ye Na mengunggah sosis anak-anak kita.
- Kang Ye Na? - Ya.
"Paduan suara gurita kaki panjang dengan sosis untuk anak-anak"
Kubilang aku akan membuatmu menginginkanku kembali.
Pastikan untuk menyingkirkan itu.
- Dia belum berubah. - Apa maksudmu?
Tunggu. Kita harus pergi.
Dong Hui, urus sisanya.
- Apa? - Ya, aku akan segera ke sana.
Dong Hui, kamu bisa. Semoga berhasil.
- Tapi... - Aku dalam perjalanan.
Dong Hui, akan kucarikan orang yang kamu butuhkan,
jadi, bereskan untuk kami.
Tapi aku...
Pak Joo?
"Real Estat Jalan Bunga"
"Satu kamar tidur: Deposit 5.000, sewa bulanan 300"
"Dua kamar tidur: Deposit 5.000, sewa bulanan 700"
"Satu kamar tidur, Deposit 10.000, sewa bulanan 600"
Hei, Dong Hui.
Hanya dalam dua jam, pasokan daring kita terkuras
dan pesanan awal sudah terisi penuh.
Dia cukup berpengaruh, aku mengakuinya.
Kamu tidak akan mendapatkannya kembali?
Lupakan saja. Jika aku menghargai ini darinya,
aku pasti sudah mengontraknya sejak lama.
Aku sudah bicara dengannya tentang kontrak kita
dengan cara yang akan dia pahami.
Maksudku kakak ipar kami, bukan Kang Ye Na.
Kenapa kamu juga menyebutnya seperti itu?
Jae Soo bilang kamu keras kepadanya.
Mungkin aku bisa tahu bagaimana kejadiannya.
Bagaimana kamu bisa tahu jika tidak ada di sana?
Apa kamu peramal?
Jangan kurang ajar denganku.
Sudah lama aku ingin mengatakan ini.
Dilihat dari bagaimana hidupmu,
aku tahu bicara baik-baik tidak pernah memberimu keinginanmu.
Tapi bersikap tegas dan kasar
hanya berhasil pada mereka di Rusa Haus.
Orang lain akan terluka jika kamu bicara seperti itu.
Saat wanita terluka,
mereka memilih untuk berkencan buta.
Apa maksudmu?
Saat ini terjadi
di kafe di lantai satu.
Dong Hui, ini aku. Aku baru sampai. Kamu di mana?
Aku akan segera ke sana.
Benar.
Kalau begitu, aku akan menunggu.
"Rusa Haus"
Apa...
- Apa kamu Ko Eun Ha? - Apa?
Ya, aku Ko Eun Ha. Apa aku mengenalmu?
Entahlah. Tapi mungkin,
aku mungkin pria yang menjadi takdirmu.
Apa?
"CEO Seo Ji Hwan"
Sial!
Kencan buta? Bagaimana dia bisa menyetujui hal yang amat berbahaya?
Berbahaya bertemu orang asing!
Aku tidak percaya dia.
Tapi kamu sangat tertarik dengan orang lain.
Benar. Itu bukan urusanku.
Aku tidak di usia yang membutuhkan pengawasan.
Tentu, aku bukan wali atau pengawasnya.
Aku benci situasi membingungkan.
Tentu saja. Aku tidak boleh membuatnya bingung.
- Aku akan menolak. - Tentu, tolak.
Dia akan menolak?
Astaga, kamu bisa melakukannya lagi?
Cilukba!
Apa-apaan ini?
Aku tidak percaya padamu.
- Eun Ha. - Ya?
- Bukankah itu sakit? - Apa yang sakit?
- Saat kamu jatuh dari langit. - Langit?
Kamu menyiksaku.
- Eun Ha. - Ya?
Lepaskan E yang kamu miliki.
- E?... - Kecantikanmu.
Astaga!
Karena itulah
aku ingin membeberkan semuanya.
Pria itu adalah aku.
Siapa badut ini?
- Pak. - Astaga.
- Mau pesan apa? - Astaga.
- Masih ada satu lagi. - Yaitu?
- Itu... - Ya?
- Minuman bersoda. - Minuman bersoda?
Astaga.
Kamu mau es?
- Dipisah. - Tentu.
Segera datang.
Jantungku berdebar karenamu.
Astaga, jantungku berdebar.
Bisakah kamu berhenti sekarang? Aku mengerti.
Omong-omong, bagaimana kamu mengenal Dong Hui?
Dong Hui bukan kenalanku.
Kepala Yang Hong Ki mengatur ini untukku.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, kamu pasti bekerja di Rusa Haus.
Astaga. Aku yakin belum memberimu kartuku.
Benar.
Apa lagi sekarang?
Ada apa?
Astaga, maafkan aku.
- Apa... - Di sana.
Apa itu tadi? Astaga.
- Apa itu trik sulap? - Bukan.
Aku menyembunyikannya di sana dua jam lalu.
- Aku harus bekerja. - Astaga.
- Maaf soal itu. - Aku merasa tidak enak,
tapi itu lucu sekali.
Kurasa kita terlalu berisik.
Benar. Boleh aku minta itu?
- Asisten Manajer Gu Jun Gyeong? - Benar.
Aku tidak tahu perusahaan ini punya pegawai yang humoris.
Kalau begitu, kamu juga mengenal Pak Seo Ji Hwan?
CEO Seo?
Tentu saja.
Begitu rupanya.
Dia pria yang mengagumkan.
Begitu rupanya.
Ini soda yang kamu pesan.
Pak Seo?
Dia ahli bela diri dengan kekuatan besar.
Selain itu, karismanya luar biasa.
Meskipun pria, aku terpesona olehnya.
Sayang sekali dia tidak pandai merayu wanita.
Payah dalam merayu wanita?
- Sayang sekali. - Aku tidak berpikir begitu.
Kenapa aku berpikir itu sia-sia?
Begitu rupanya.
Pak Seo?
- Apa? - Astaga.
Pak Seo?
Bagaimana kamu...
Apa?
Siapa... Maksudku, sedang apa kamu di sini?
Bagaimana kamu bisa di sini?
Aku di sini karena kamu di sini.
Kenapa?
Kita sepakat untuk berkencan.
Kencan?
Kurasa ini tidak terlalu buruk.
Astaga, tidak. Aku...
- Tidak. - Kita harus makan siang.
Aku suka saat wanita melakukan kontak fisik seperti ini.
- Astaga. - Ayolah.
Pak Seo, nikmati kencanmu.
Aku melihat banyak bintang di matamu.
Sial.
"Rusa Haus"
Maaf karena aku kasar kepadamu tadi.
Izinkan aku meminta maaf secara resmi.
Ada apa denganmu dan Eun Ha?
Apa kamu menyukainya?
Kenapa aku harus menjawab pertanyaan pribadi seperti itu?
Terserah. Lagi pula, aku tidak penasaran.
Mari bicarakan bisnis yang kamu suka.
Kamu melihatnya meledak.
Seorang pemengaruh yang tidak bisa makan daging
bisa mempromosikan sosismu dengan cara lain.
Kamu akan bertanggung jawab atas kualitas produkmu,
dan aku hanya perlu mempromosikannya dengan baik.
Kamu percaya diri jika menyangkut produkmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Benar. - Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Astaga.
Bahuku sakit sekali.
Kenapa bahuku masih kaku?
Bahuku sakit sekali.
Bi, kamu hebat dalam hal ini.
Aku pasti sudah gila!
Kamu tidak mandi di mata air panas,
jadi, kenapa kamu membuat suara itu?
Itu sangat memalukan.
Ku Mi Ho.
Kendalikan dirimu.
Sejarah kelam bukanlah sejarah.
Kamu bisa melupakannya. Benar.
Tunggu.
Aku tidak boleh diam saja
saat Eun Ha pindah dari rumah itu.
"Sosis Frank untuk Anak-anak, Penjualan Per Jam"
Jae Soo bilang kamu keras kepadanya.
- Hari itu... - Hari itu...
Itu kesalahan.
"Direktur Jenderal Joo Il Young"
Apa hakku memberi nasihat?
"Ku Mi Ho"
- Kukira dia menyukainya. - Apa?
Bukankah bosmu menyukai Eun Ha?
Kamu mengambil semua barangnya yang dia tinggalkan denganku.
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Itu? Ada urusan mendesak.
Ada urusan mendesak?
Aku akan mendengar semuanya secara langsung.
Maafkan aku...
Aku menipumu untuk menemuiku.
Tidak apa-apa. Aku bersenang-senang.
Kamu seharusnya tidak bersenang-senang dengannya.
Benarkah kalian juga makan bersama?
Jika dia bersenang-senang, aku senang. Kamu tidak kenal pria itu?
Dia penjual terbaik kita selama lima tahun berturut-turut
dan dijuluki Pak Populer.
Kamu yang terburuk.
- Kumohon jangan. - Bagaimana bisa kamu menjodohkannya
dengan seorang pemain wanita?
Kamu mencoba menggoda Bos Besar, tapi...
Dia bukan alasanku pindah.
Aku akan mencari pekerjaan lagi dan memulai dari awal.
Sial.
Kakak Ipar, tidak bisakah kamu mulai hidup baru selagi tinggal di sini?
Benar. Haruskah kamu pindah?
Terima kasih, Teman-teman.
Astaga, Bos Besar datang.
Selamat malam, Bos Besar.
Kamu harus mengatakan sesuatu.
- Dia sudah menunggumu. - Yang benar saja.
Nona Ko.
Itu bukan apa-apa,
dan aku tidak peduli kamu ikut kencan buta.
Tapi aku akan menghargainya jika kamu
tidak memanggil pegawaiku selama jam kerja.
- Apa? - Begini,
itu istirahat makan siangnya.
Lagi pula, kamu juga menemui seseorang.
- Apa? - Tunggu.
Tidak, itu bukan untuk urusan pribadi.
Begitu rupanya. Penjualanmu meningkat berkat Ye Na,
jadi, kamu menemuinya untuk alasan profesional
untuk membahas kesepakatan sponsornya.
- Tidak, itu... - Kenapa kamu tidak minum?
Aku jadi ingat.
Pak Pemilik, pancuran di lantai atas rusak.
Bisakah kamu memperbaikinya?
Sebagai penyewa, itu sangat menyebalkan.
Itu karena kamu sebagai penyewa
tidak mau mengembalikannya ke tempat yang seharusnya.
Sudah berapa kali kubilang itu rusak
- karena jatuh? - Astaga.
- Bos. - Omong-omong soal pancuran.
Bisakah kamu memastikan itu menunjuk ke arah yang benar?
Aku terkejut berkali-kali
karena air menetes dari atas.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Aku akan menghargainya jika kamu tidak menutup pintumu terlalu keras.
Itu mengejutkanku dan itu cukup menyebalkan.
Tolong jangan...
Tentu saja. Aku lupa kamu mudah tegang
dan mudah terkejut.
Ada satu hal lagi.
Kamu bernyanyi di tengah malam karena suasana hatimu bagus.
- Itu... - Tentu, aku menyanyi. Kenapa?
Bukan apa-apa, tapi aku lebih suka kamu pelankan suaramu.
Itu tidak enak didengarkan di malam hari.
Sudah berakhir, Kawan-kawan.
Beginilah aku putus dengan mantanku.
Aku hanya bernyanyi sekali.
Nona Eun Ha...
Kamu selalu tegang!
Dong Hui, bisa ambilkan selimut?
Tentu.
- Sial. - Astaga.
Sial.
Kenapa aku mengatakan hal itu?
Sial!
Apa kamu Mi Jin?
Yoo Mi Jin?
Apa kamu Jaksa Jang Hyun Woo?
Silakan duduk.
Aku ingin tahu kabarmu,
tapi aku tidak ingin kamu mengulangi mimpi terburukmu.
Itu sebabnya aku tidak bisa menghubungimu.
Terkadang aku memikirkanmu.
Jika kita bertemu lagi,
aku ingin berterima kasih.
Begitu rupanya.
Kamu masih bermain selo?
Ya, kini aku kuliah pascasarjana.
Aku berpikir untuk berhenti,
tapi aku tidak punya masalah keuangan
berkat seorang dermawan swasta.
Dermawan itu sebenarnya pemilik hotel itu.
Pemilik hotel, maksudnya, Seo Ji Hwan?
Ya.
Dia ada di pemakaman.
Kudengar dari pria yang bersamanya bahwa dia dioperasi.
Tentu saja kami mengusirnya.
Bibiku bahkan melemparinya makanan.
Enyahlah!
Kembalikan ibuku.
Kembalikan ibuku, Berengsek!
Aku baru tahu setelah sekitar tiga tahun
bahwa dia adalah donatur
yang mendanai beasiswaku.
Tunggu.
Aku tidak bisa memahami ini.
Apa dia menyokongmu untuk mengganti rugi
karena menyakiti nenekmu?
Tidak, aku meragukan itu.
Sial.
- Astaga. - Sebelum semua itu terjadi...
- Maafkan aku. - Kamu baik-baik saja?
Aku bertemu dengannya
- di lantai dua. - Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Maaf soal itu.
Sepertinya dia tidak tahu apa yang akan terjadi.
Tangkap mereka!
Dia memasuki aula perjamuan,
dan mafia bersenjata mengejarnya.
Jika tahu,
dia tidak akan memasuki aula tanpa senjata.
"Panggilan"
"Pro dan Kontra Kreator Konten"
Makin kupikirkan, makin kesal.
Bagaimana kamu bisa mengatasi ketidaknyamanan ini?
Aku hanya bernyanyi sekali, sial.
"Jaksa Jang Hyun Woo"
Hei, Jaksa Jang.
Halo.
Nona Ko... Aku menelepon karena ingin mendengar suaramu.
Apa ada masalah?
Astaga, tidak.
Tidak ada apa-apa. Aku menelepon tanpa alasan.
Begitu rupanya.
Entah apa yang terjadi,
tapi beri tahu aku. Aku akan mendengarkan.
Mari kita lihat.
Kukira
aku sangat mengenal orang ini.
Mungkin aku salah soal itu.
Kukira aku sudah paham soal dia.
Tampaknya tidak.
Itu membuatku bingung.
Aku bisa memahamimu.
Orang yang kupikir jahat
memiliki sisi lembut.
Dan orang yang kupikir lembut
memiliki sisi dingin.
Manusia memang rumit.
Mereka pasti lebih rumit bagimu.
Meski begitu,
fakta bahwa kamu merenungkan topik seperti itu
sudah menjadikanmu jaksa yang hebat.
Astaga, syukurlah aku meneleponmu.
Aku selalu senang ditelepon olehmu.
Tapi
aku mungkin akan terus mengganggumu.
Karena kamu kini mengatakannya, kamu mungkin akan merepotkan.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
- Selamat malam, Nona Ko. - Kamu juga.
Sampai jumpa.
Informasi bocor dari Thailand.
Maafkan aku. Aku tidak punya alasan.
Apa Thailand satu-satunya negara yang informasinya bocor?
Tentu saja.
Kami memastikan informasi kita dilindungi.
Dengan persiapan kami yang sempurna, tidak ada yang bisa dicuri.
Lalu kenapa anak-anak kita ditahan untuk penyelidikan?
Begini. Mereka ditangkap di lokasi.
Akibat syarat kesepakatan, kami harus menyewa pekerja paruh waktu.
Bukankah kamu bilang akan memberi kami keberuntungan?
Jika kamu menghilangkan uangku, kamu tidak akan di sini sekarang.
Tolong maafkan aku sekali ini saja.
Berhentilah menggunakan otakmu yang tidak berguna itu.
Mulai sekarang, lakukan saja apa yang diperintahkan.
Lakukan dengan benar.
Aku mengerti, Pimpinan.
"Bos Muda"
Singkirkan kucing itu.
Baiklah.
"Bos Muda"
"Dijual: 600.000 dolar"
Aku menyiapkan daftar karena kamu memintanya.
Tapi kamu tidak akan meneken kesepakatan, bukan?
Ini tempat dengan keamanan terbaik, bukan?
- Ya. - Rumah ini.
Bukankah itu terlalu jauh dari halte bus?
Jaraknya bahkan tidak sampai 100 meter.
Kenapa? Butuh lebih dari 20 detik untuk lari 100 meter dengan cepat.
Harus kurang dari 50 meter agar aman. Tidak bisa begini.
Tunggu. Tempat ini tidak berjarak 50 meter.
Rumah ini ada di lantai dua, tapi jendelanya sangat rendah.
Lihat ini. Jika ada mobil di luar,
mereka bisa masuk dari atap mobil.
Bagaimana ini...
Berhenti mengatakan tempat begitu memiliki keamanan yang baik.
Jujurlah dan katakan kamu tidak mau mengusirnya.
Aku ingin mengusirnya, mengerti?
Itu hanya karena dunia adalah
tempat yang sangat berbahaya dan kacau.
Sungguh.
Ini kamar, kamar tidur utama.
Begitu rupanya.
Bagus sekali.
Rumah di sebelah sana. Kamu mau melihatnya?
Jadi, ini dapurnya.
Kamera pengawas di lorong berfungsi dengan baik, bukan?
Tentu saja.
Kata sandi pintu masuk lantai satu berubah setiap bulan.
Ada tombol darurat yang terhubung ke perusahaan keamanan
di setiap lantai. Mereka akan tiba dalam lima menit.
Apa rumahnya menghadap selatan?
Ini menghadap tenggara.
Jika tenggara,
rumah menjadi dingin di sore hari. Benar, bukan?
Aku ingat kamu tidak suka rumah yang menghadap utara tadi.
Yang sebelumnya menghadap barat daya.
Kamu juga tidak menyukainya.
Kamu mungkin tahu atau tidak,
tapi tidak ada titik mata angin selain utara, selatan, timur, barat,
tenggara, barat daya, timur laut, dan barat laut.
kamu sudah melihat rumah dari semua arah mata angin.
Kenapa kamu tidak bilang saja tidak mau dia pergi?
Aku akan puas dengan tempat ini. Tanda tangani kontraknya.
- Lihatlah. - Astaga.
Astaga.
Berapa biaya sewa rumah ini?
Rumah ini? Kamu tidak akan menemukan yang lebih baik.
Ini yang terakhir.
Depositnya 5.000 dolar, dengan sewa bulanan 300 dolar.
- Itu murah. - Begitu rupanya.
Apa kamu tidak bisa mengurangi uang sewanya sedikit?
Deposit 10.000 dolar dan sewa 200 dolar.
Aku akan bicara dengan pemiliknya.
"Deposit 10.000 dolar?"
Terima kasih. Aku akan memikirkannya lagi.
Apa gunanya? Menemukan tempat yang lebih baik akan mustahil.
- Tapi pikirkanlah. - Baiklah.
Hei. Itu dia, bukan?
Benar.
Aku tidak percaya menemukan rumah di Seoul sesulit ini.
Lupakan saja. Aku tidak boleh membuang waktu. Ayo.
Kalian.
Lihat siapa ini.
Di mana teman-teman premanmu?
Kenapa kamu sendirian hari ini?
Tunggu. Ini bukan akhir pekan, benar?
Kalian tidak sekolah hari ini?
Bagaimana bisa kalian... Kenapa kalian di sini?
"Perjanjian Pembelian Real Estat"
"Pembeli, Penjual"
Tolong isi semua yang berlaku,
lalu tanda tangani.
Ini. Periksalah.
"Real Estat Emas"
"Nona Ko Eun Ha"
Kenapa kamu mengikutiku? Apa yang kulakukan?
Berhenti! Yang benar saja!
Halo? Nona Ko?
Nona Ko? Apa...
Mimisan?
- Apa? - Wanita berengsek itu.
- Maafkan aku. Ke arah mana? - Kamu!
Lewat sini.
Astaga.
Kurasa Ko Yang Hee tidak akan datang hari ini.
Dia tidak akan sukarela.
Saat kusebut Kantor Kejaksaan, dia menutup teleponnya.
Menurut rumor, dia pergi menemui Seo Tae Pyung.
Dia dibebaskan dari penjara hari itu.
Ko Yang Hee menemui Seo Tae Pyung?
Halo?
- Pak Polisi. - Ya?
Seorang kenalanku
- sangat memahami hukum. - Benar.
Dia bilang dia harus dipenjara.
- Apa? "Dipenjara?" - Kamu dengar?
- Pak Polisi. - Dasar kamu...
Sial.
Diam, ya? Diam.
- Pak. - Ya?
Aku calon selebritas.
Besok audisiku.
Tapi wanita itu... Sakit.
Aku baru saja meninggalkan gang.
Saat ini aku berada di persimpangan tiga arah.
Baiklah.
"Zona Aman Lansia"
- Permisi. Apa kamu... - Ya, ponselnya. Ini.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Kamu tahu ke mana dia pergi?
Lurus saja, dan kamu akan menemukan polsek.
- Semua orang pergi ke sana. - Terima kasih.
Dia mengayunkannya sekuat tenaga.
- Terima kasih. - Cepat.
Tidak, aku tidak berniat menyakitinya.
Aku melarikan diri saat tasku tidak sengaja mengenainya.
Anak-anak itu mengejarku lebih dahulu.
- Kami tidak pernah mengikutinya. - Tapi kamu...
Kami dalam perjalanan. Bukankah begitu?
Itu tidak benar.
Para murid tidak mencoba merampok atau memukulmu, bukan?
Tidak.
Mereka hanya mengikutimu?
Tahukah kamu betapa menakutkannya itu?
Benar.
Tapi... Kalian bertiga...
- Nona Ko. - Jaksa Jang.
Apa yang terjadi, Nona Ko? Kamu baik-baik saja?
- Begini... - Jaksa Jang Hyun Woo?
Hai.
Kenapa kamu kemari?
Sapalah dia.
Dia Jaksa Jang Hyun Woo dari Kantor Kejaksaan Pusat Seoul.
Apa yang terjadi sekarang?
Begini...
Akan kupastikan para murid menulis surat permintaan maaf 100 halaman.
Aku akan membayar biaya medis untuk gadis yang terluka.
Jangan repot-repot. Itu hanya mimisan.
Jika kamu perlu menghubungi, tolong hubungi aku.
Baiklah. Hati-hati di jalan, Jaksa Jang. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Kita pergi sekarang? - Baiklah.
Kamu sungguh baik-baik saja? Kamu mau ke dokter?
Aku baik-baik saja. Masalahnya...
Aku menjatuhkan ponselku di jalan, tapi tidak bisa mengambilnya.
Begitukah?
Seseorang mungkin mengambilnya.
Aku akan meneleponmu.
Terima kasih.
"Jaksa Jang Hyun Woo"
Kurasa itu nada dering ponselku.
Tidak mungkin.
Ya. Kurasa itu ponselku.
Kamu menghilangkannya di dekat sini?
Tidak, tapi...
Kamu benar. Aku juga bisa mendengarnya.
Benar, bukan?
"Jaksa Jang Hyun Woo"
Apa? Ini milikku.
- Benarkah itu milikmu? - Ya, ini milikku.
Tapi kenapa ada di sini?
Maaf karena selalu merepotkanmu.
Tidak apa-apa.
Di mana alamatnya tadi?
- Jaksa Jang. - Ya?
Aku tidak tinggal di sana lagi.
- Apa? - Aku berhenti bekerja.
Jadi, aku juga keluar dari akomodasi mereka.
Begitukah?
Ya.
Lalu kamu tinggal di mana sekarang?
Di rumah Pak Seo.
Di mana?
Saat aku tidak punya tempat tujuan setelah berhenti bekerja,
tempat itu yang pertama terlintas di benakku.
Hyun Woo sudah lama tinggal di sana.
Mengejutkannya, Pak Seo tinggal di sana.
Begitu rupanya.
Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal.
Itu semua terjadi setelah kamu bertemu dengannya di rumah Taek.
Kurasa entah kenapa aku merasa bersalah.
Kalau begitu, kamu mencari tempat tinggal karena...
Aku juga akan meninggalkan tempat itu.
Kurasa Pak Seo membuat kesalahan.
Kalian
membuat banyak kesalahan.
Aku mengerti. Jauh lebih mudah jika itu kesalahan.
Kamu bisa berpura-pura itu tidak pernah terjadi tanpa rasa bersalah.
Orang yang tidak merelakan adalah yang aneh, bukan?
Hari itu bukan kesalahan bagiku.
Aku menyukaimu sejak bertemu denganmu.
Aku tidur denganmu karena ingin.
Tapi itulah yang kurasakan.
Jika kamu tidak merasakan yang sama, aku tidak berniat mempertahankanmu.
Aku tidak berniat memintamu bertanggung jawab
setelah menghabiskan satu malam bersama.
Pria pengecut itu menyebutnya kesalahan.
Aku juga tidak menginginkannya.
"Perjanjian Pembelian Real Estat"
Itu pasti pengalaman yang mengejutkan.
Minumlah teh dan santai saja.
Baiklah.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Pikirkan tempat yang kuceritakan.
Jangan lupa mengunci pintu kamarmu.
Kamu boleh pergi sekarang.
Aku akan pergi setelah melihatmu masuk.
Begini... Benar.
Kamu tidak boleh keluar selarut ini.
Aku membaca artikel
bahwa udaranya juga buruk di malam hari.
Lalu kenapa kamu tidak tidur?
Aku tidak tidur lebih awal.
Apa itu?
Ini...
Bukan apa-apa.
Aku akan ke kamarku.
"Pak Seo Ji Hwan"
Kenapa dia meneleponku berkali-kali?
"Panggilan tidak terjawab"
"Jaksa Jang Hyun Woo"
Apa? Ini milikku.
Ya, halo?
Benar. Halo, Pak.
Kamu akan menurunkan biaya sewanya?
Kedengarannya bagus.
Benar.
Maaf,
tapi bisakah aku memikirkannya dan meneleponmu besok?
Baiklah. Terima kasih.
"Real Estat Emas"
Kita harus bicara.
Aku menandatangani kontrak untuk menyewa tempat baru besok.
Begitu rupanya.
Aku akan pergi
dan menandatanganinya pukul 11.00.
Begitu rupanya.
Kamu di kantor polisi siang ini?
Kamu yang meninggalkan ponselku di sana, bukan?
Kenapa kamu pergi tanpa sepatah kata pun?
Aku pergi tanpa sepatah kata pun karena kamu tampak baik-baik saja.
Jika aku tidak membahas ini,
kamu tidak akan membicarakannya?
Jika kamu sangat mengkhawatirkanku sampai meneleponku 20 kali,
apa yang membuatmu takut sekarang?
Inilah diriku.
Aku terbiasa dengan ini.
Ini nyaman bagiku.
Aku mengerti.
Jika itu yang kamu rasakan, aku tidak akan terus bicara.
Kamu bilang tidak menyukainya,
tapi aku suka waktu yang kuhabiskan di sini.
Aku juga suka waktu yang kuhabiskan bersamamu.
- Halo. - Apa?
Aku memintamu datang pukul 11.00. Kenapa kamu datang pagi-pagi sekali?
Aku datang lebih awal tanpa alasan.
- Duduklah. - Baiklah.
Lap lebih keras sampai bersuara.
Ya. Bagus.
- Permainan tiga kata. - Permainan tiga kata.
Karena kita mabuk, mari mainkan permainan "Love It".
- Aku menyukainya. - Aku menyukainya.
Aku guru privatmu yang akan membantumu belajar.
Jangan bilang
itu karena aku bilang bahumu seperti gangster.
Kamu baik-baik saja saat pergi pagi setelah memberi makan anjing.
Tapi saat kamu pulang di malam hari, kamu penuh memar.
Bahkan orang asing pun akan khawatir.
Kamu tidak perlu sekasar itu. Aku mengerti kamu tidak nyaman.
Sterilkan lukanya, oleskan salep,
dan pasang plester.
- Ada serangga di wajahmu. - Di mana?
Katakan. Di mana?
- Di mana? - Akan kubersihkan untukmu.
"Real Estat Jalan Bunga"
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ya, Jaksa Jang.
Kucing, lihat siapa yang datang.
Hei, kamu tidak makan karena kehabisan air.
Ya. Kamu manis sekali.
Kucing, sejujurnya,
aku juga suka Bulldog,
tapi aku lebih menyukaimu.
Aku harus pergi sekarang. Silakan.
Bukankah itu tikus kecil?
Siapa yang ada di sampingnya?
Selamat atas sewa barunya.
Terima kasih.
Minum di siang hari adalah yang terbaik, bukan?
Kamu juga suka minum?
Ya...
Entah apa aku menikmatinya.
Tapi kurasa aku peminum berbakat. Aku tidak mabuk.
Jika kamu kuat minum, bakatmu terlalu banyak.
Ayolah. Itu bukan hal yang bisa dibanggakan.
Mungkin itu sebabnya
aku tidak berbakat dalam berkencan.
Begitu rupanya.
Apa reaksi dari kesepakatan cepat itu?
Itu mengingatkanku pada kejadian di masa lalu.
"Apa yang terjadi di masa lalu?" Apa maksudmu?
Maksudmu saat hujan turun?
Astaga.
Kukatakan sekali lagi
bahwa aku tidak dicampakkan.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Astaga. Aku membuat pilihan kata yang salah.
Bukannya aku tidak punya bakat dalam hal itu.
Belum ada orang yang ingin kupamerkan bakatku.
- Begitu rupanya. - Singkatnya,
tidak punya keinginan dan tidak berbakat adalah
cerita yang sangat berbeda.
Kamu mengerti?
Ya. Aku mengerti.
Kamu tidak terdengar tulus.
Astaga. Ini menyebalkan.
Benar. Bagaimana tempat barunya? Tidak apa-apa?
Ya. Aku menyukainya.
Rumah temanku yang kuceritakan kemarin
juga sudah kosong selama setahun.
Orang-orang
terbiasa dengan lingkungan mereka begitu cepat.
Mereka mudah lupa seperti apa dahulu.
Dahulu aku baik-baik saja tinggal sendirian.
Tapi membayangkan sendirian lagi
terasa canggung dan hampa.
Jika tinggal di tempat yang sangat mewah, aku akan sedih saat pergi.
Aku akan tinggal di tempat yang sesuai dengan levelku.
Aku akan pergi
dan menandatanganinya pukul 11.00.
Aku suka waktu yang kuhabiskan di sini.
Aku juga suka waktu yang kuhabiskan bersamamu.
- Bos Besar, tunggu. - Kenapa?
- Tikus kecil itu. - Apa?
Dia di Taman Gunung Gaji.
Pergilah ke Taman Gunung Gaji.
Cepat.
Semua orang pandai menghitung hari itu.
Mereka bahkan menjawab soal perkalian tiga digit dengan benar.
Tapi ternyata,
mereka menyembunyikan kalkulator di bawah kaki.
Bukankah itu lucu?
Benar.
Itu lucu sekali.
Omong-omong, sepertinya kamu dekat dengan orang yang tinggal di sana.
Ya.
Mereka orang yang sangat baik.
"Pak Seo Ji Hwan"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
"Pak Seo Ji Hwan"
"Pak Seo Ji Hwan, Panggilan tidak terjawab"
"Pak Seo Ji Hwan"
- Nona Ko. - Sebentar.
Kurasa aku harus menjawab ini.
Nona Ko.
"Pak Seo Ji Hwan"
Nona Ko, di mana kamu sekarang?
Aku menyukaimu.
"Terima kasih kepada Lee Joon atas penampilan tamunya"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"My Sweet Mobster"
Nona Ko.
Astaga. Panas.
- Aku? - Ya.
Aku bodoh karena mengharapkan itu dari pria berbibir tertutup rapat.
Apa yang harus kulakukan?
Kita punya kartu terakhir untuk dimainkan.
Ini. Tidak akan lama.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Kamu tidak mengekspresikan emosimu
dan ceroboh.
Tapi tetap saja, aku menyukaimu.
Apa?
Aku menyukai orang lain.
Berjanjilah untuk tidak canggung denganku setelah ini.
Sayang, ayo!