Anda bisa menemukannya, kan, Letnan Baek?
Mereka menembak dari titik tertinggi.
Bahkan aku menyadarinya.
Mari kita berhenti sekarang.
Letakkan senjata itu, Seung Tae.
Tidak ada yang akan berubah bahkan jika kamu membunuhnya.
Saya hanya mengikuti perintah.
Kami bukan tentara.
Sudahkah kamu lupa?
Bagaimana rekan kita meninggal?
Ini kesalahanku.
Saya tidak bisa melindungi mereka
dan aku bodoh.
Benar.
Anda tidak dapat menjalankan tugas besar jika Anda memiliki wanita yang Anda cintai.
Jika kamu menghalangi jalanku lagi,
kamu akan dibunuh.
Oh Seung Tae!
Seung Tae.
"Pistol bukanlah mainan."
"Tembak dulu jika kamu tidak ingin mati."
Anda mengatakan itu kepada saya.
Kita bertemu lagi di sini.
Kami bilang, jangan bertemu lagi.
Ya.
Karena kami selalu tidak bahagia setiap kali kami bersama.
Jadi, pergilah sekarang.
Tetapi
Aku bahagia karenamu.
Tolong jaga Yeong Ok dengan baik,
sobat.
Kamu sangat menyebalkan dari awal sampai akhir.
Apakah kamu tahu itu?
Sedangkan untuk Seung Tae, aku akan…
Bangun.
Bangun!
Anda bahkan selamat dari Unit 112 yang mengerikan itu.
Kamu tidak bisa mati begitu saja.
Bangun.
Kamerad Jae Hoon.
Bagaimana kabarmu?
Senang bertemu denganmu, Baek Yeong Ok.
Setelah mendengar bahwa kami akan menyembunyikan target di rumah persembunyian,
yang pertama menggigit umpannya adalah Shadow.
Namun kejadian tak terduga terjadi.
Jadi diperlukan lebih banyak waktu dan upaya.
Jika paling aman menyembunyikan yang asli di antara yang palsu,
adapun pencuri yang berusaha mencuri yang asli,
di mana dia akan memiliki peluang sukses tertinggi?
Penjaga yang melindungi yang asli adalah pelakunya.
Kirim semuanya.
- Maaf? - Apa yang sedang terjadi?
Mereka sedang merencanakan sesuatu.
Mereka berencana membunuhku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kita harus menangkap Shadow.
Untuk Kamerad Jae Hoon.
Ini juga untuk kita semua.
Oke, kalian semua, keluar.
Walikota Won, apa maksudmu mereka sedang merencanakan sesuatu?
Anda sadar bahwa seseorang mencoba membunuh Lloyd, bukan?
Ya.
Itu bukan perbuatan Violet.
Lalu siapa…
Korea Utara mencoba membunuh Lloyd dan juga saya, Walikota,
untuk menghancurkan keamanan Pyeonghwasi dan keberadaannya.
- Itu adalah operasi khusus Korea Utara. - Apa katamu?
Kamerad Won Tae Sook.
- Jatuhkan senjatamu. - Jatuhkan saja dulu, Kamerad.
Jatuhkan senjatanya sekarang!
Kamu jatuhkan dulu!
Jatuhkan!
Tim keamanan…
Itu tidak berhasil? Lalu, kita perlu memecahkannya.
Itu kaca antipeluru, jadi kita bisa terluka.
Wakil Komisaris Lee, buka pintunya.
Buka pintunya, Wakil Komisaris Lee!
Wakil Komisaris Lee! Buka pintunya sekarang!
Itu Baek Yeong Ok.
Baek Yeong Ok menjebakku sebagai Shadow
dan mencoba menjungkirbalikkan Pyeonghwasi.
Dia adalah mata-mata yang dikirim oleh Korea Utara.
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Apa yang kamu katakan?
Bagaimana Anda berencana menangani semua ini?
Buka pintunya sekarang, Walikota Won.
Atau haruskah aku memanggilmu Shadow sekarang?
Sejak awal, ketika mobil saya tanpa GPS mengubah rute,
kaulah yang bisa memberi tahu penembak jitu tentang hal ini.
Anda bersembunyi tepat di sebelah target. Anda adalah Bayangan, Walikota Won Tae Sook.
Sekarang, semuanya masuk akal.
Masuk akal, kakiku.
Ini semua adalah ulah Korea Utara.
Bukan itu.
Apa yang bisa saya lakukan untuk membuat Anda mempercayai saya?
Anda harus meyakinkan saya bahwa Anda dapat dipercaya.
Apakah kalian semua ingin mati bersama?
Sekarang, kita sudah
di sisi yang sama.
Bagus.
Kenapa kau melakukan itu?
Apakah Anda mencoba memulai perang di Pyeonghwasi?
Won Tae Sook.
Anda ditahan karena melanggar undang-undang keamanan unifikasi.
Tangkap dia.
Membekukan!
Jatuhkan senjatamu!
Anda tidak tahu apa-apa.
Katanya, pahlawan selalu merupakan perwujudan dari turbulensi.
Perdamaian? Rekonsiliasi?
Hal-hal itu tidak cocok untukku.
Kekacauan negara dan meningkatnya kekhawatiran keamanan
menjadikanku siapa aku hari ini.
Itulah kekuatan yang menopang saya.
saya tidak
ingin kehilangan kekuatan itu.
Letakkan senjata itu.
Sekarang sudah berakhir.
Saya memulainya,
jadi aku akan mengakhirinya juga.
Untuk menjadi diriku yang sekarang,
tahukah kamu berapa banyak pengorbanan yang harus aku lakukan?
Pengorbanan, kakiku.
Apakah kamu benar-benar berpikir
bahwa kamu telah menjadi pahlawan Pyeonghwasi? Dengan serius?
Maaf untuk membocorkannya padamu,
tapi pahlawan adalah orang lain, bukan aku.
Letnan Baek, silakan tembak.
Saya percaya padamu, Letnan Baek.
kawan.
Jangan bertindak gegabah!
Tembak sekarang.
Aku bilang, tembak sekarang!
Saya tidak bisa mempercayai diri saya sendiri.
Tapi aku percaya padamu. Tembak saja!
Tapi bagaimana jika…
Namun bagaimana jika terjadi kesalahan?
Tanpamu, Kamerad Tidak,
Aku tidak yakin aku bisa hidup sekarang.
Itu tidak benar.
Jangan katakan itu.
Hanya…
Tembak saja!
Apa?
Ini bukan yang saya maksudkan. Ini adalah kesalahpahaman.
Lloyd!
TIDAK!
Kamerad No.
Kamerad Tidak, bangun!
Bangun!
Itu menyakitkan.
Saya minta maaf.
Aku seharusnya melakukannya lebih cepat…
Tidak peduli seberapa cerobohnya
dan kamu bisa jadi sok
dan bahkan seorang bluffer…
Katakan itu sekarang.
Aku mencintaimu.
Saya sangat mencintai kamu.
Aku mencintaimu.
Kamerad No.
Jika aku bisa mendengarnya sekali lagi,
Saya tidak akan menyesal.
Aku pun mencintaimu.
Bisakah kamu mengatakan apa yang baru saja kamu katakan sekali lagi?
Yang mana?
Aku merasa sedikit lebih baik mendengar bahwa kamu mencintaiku.
Kamerad No.
Rompi antipeluru adalah suatu keharusan, lho?
Aku sudah terbiasa dengan ekspresi wajah itu.
Manis sekali, kawan.
Saya merasa dihargai
untuk menjembatani para pecinta bersama-sama.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu lebih dalam.
Jaksa menangkap Won Tae Sook, walikota pertama Pyeonghwasi, kota percontohan,
atas tuduhan melanggar undang-undang keamanan unifikasi
dan membentuk organisasi anti-negara.
Won Tae Sook dituduh mendukung dan menghasut konflik kedua Korea
dan mengganggu penyatuan damai melalui
kelompok teroris anti-unifikasi bernama Violet.
Krisis bencana di Pyeonghwasi dan risiko terhadap keberadaannya
diatasi dengan upaya besar Unit Angkatan Bersenjata Korea Bersatu.
Kedua Korea sepakat
untuk segera menerima pendaftaran calon pendahuluan untuk menyelenggarakan pemilihan khusus
untuk memilih walikota Pyeonghwasi.
(Pusat Operasi)
Bagaimana denganmu?
Tentu saja, jangan khawatir.
Aku akan berada di sini menunggumu.
Oke?
Mi Rae, setelah kamu selesai dengan operasimu,
ayo bermain di Taman Pyeonghwa lagi.
Ayo makan gimbap dan ramyeon,
dan aku akan memenangkanmu mainan mewah raksasa juga.
Tolong bernyanyi untukku juga.
Saya memang penyanyi yang lebih baik dari Avon, bukan?
Ya, tentu saja.
Kamu serius dalam bernyanyi.
Aku akan kembali.
Sementara itu, tolong jaga adikku dengan baik.
Ayo masuk ke dalam sekarang.
Baek Mi Rae, kamu punya ini.
Jangan khawatir.
Jangan terlalu khawatir, oke?
Dia akan baik-baik saja.
Dia menderita distosia.
Dia membawa dua, bukan satu.
Membawa kehidupan baru
tidak akan mudah.
Bersabarlah.
Apa maksudmu?
saya minta maaf
bahwa aku tidak memberitahumu lebih awal.
Telah melakukan
Kamerad Seong Jae Hoon benar-benar datang?
Ya.
Terima kasih sudah datang.
Aku tidak punya alasan untuk menghindarimu.
Aku kehilangan banyak hal karenamu.
Terus? Apakah Anda ingin membalas dendam?
Saya tidak punya alasan untuk melakukannya lagi.
Karena aku akan pergi.
Lalu, kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Saya ingin menangkap salah satu dari mereka setidaknya sebelum saya pergi.
Bayangan?
Aku juga belum pernah melihatnya secara langsung, jadi aku tidak tahu siapa orangnya.
Tapi saya tahu apa rencana mereka selanjutnya.
Shadow pasti akan mencoba membunuhmu.
Orang Nomor Satu di Selatan dan Utara tidak bisa menjadi target sekarang.
Jadi, Anda akan memberikan dampak yang paling besar.
Dan saat Anda menjadi sasaran
akan menjadi kesempatan emas untuk menangkap Shadow.
Jadi, sepertinya Anda meminta saya untuk menjadi umpannya.
Tapi kenapa saya harus melakukannya?
Karena kita harus menangkap Shadow agar Yeong Ok kembali.
Dan mengapa aku harus mempercayaimu?
Demi Yeong Ok, aku tidak mau
kamu akan terluka.
Bagaimanapun, mereka akan mencoba membawamu ke rumah persembunyian.
Berdasarkan informasi rumah aman saja,
kita tidak bisa menyimpulkan orang itu adalah Shadow.
Namun bagaimana jika saya mengubah lokasi secara tiba-tiba?
Jika seseorang mengetahui hal itu dan menghubungi Seung Tae,
orang itu adalah…
Bayangan.
Ya.
Itukah sebabnya kamu melakukan hal seperti itu?
Menawarkan diri Anda sebagai umpan?
Ya.
Terimakasih.
Bayi kami, Pyeong Hwa, telah lahir.
- Selamat. - Terima kasih.
Bagaimana dengan Tong Il?
Adapun Tong Il… Belum.
Ya ampun. Ini
sangat keras. Sangat sulit.
Mama.
- Silahkan makan. - Menelan.
Apakah wali Baek Mi Rae ada di sini?
Ya. Saya wali Baek Mi Rae.
Operasinya berjalan dengan baik. Dia ada di ruang pemulihan sekarang.
Terima kasih.
Silakan tagih kartu kredit ini.
Anda dapat membayar di resepsi.
Di resepsionis?
- Mengerti. - Oke.
Lloyd?
Lagu I.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei kau…
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
Saya.
Aku akan bisa berjalan lagi.
Aku minta maaf telah menyebabkan masalah bagimu.
Tidak, jangan katakan itu.
Saya sangat lega dan bersyukur
bahwa kamu bangun seperti ini.
Anda akan mengadakan konser setelah Anda keluar, bukan?
Saya pasti akan pergi.
Tentu saja Anda harus melakukannya.
Saya seorang ayah sekarang!
Pak!
Selamat. Selamat.
Sekarang aku ayah Pyeong Hwa dan Tong Il.
Kamerad Seung Min bertahan dengan baik.
Kamerad Sae Yeong, kamu baik-baik saja.
Ini baru lima menit. Tetap bertahan!
Berikan kekuatan pada jagung
yang kamu makan pada saat menderita.
- Hei, ingat minggu yang buruk. Tunggu sebentar. - Siapa bos nya? Ayo pergi!
35, 36…
- Tunggu sebentar lagi. - 37.
- 38. - Ayolah.
Apa itu tadi?
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Kalau dipikir-pikir,
ini tidak ada artinya.
Saya keluar.
Saya berhenti juga.
Tapi ini baru lima menit.
Lemah. Kawan, kalian semua lemah.
Kemarilah sebentar.
Minumlah ini.
Sekarang operasi Mi Rae berjalan lancar,
mari kita bersatu sekarang.
Itu bukan terserah kita.
Maksudku, kita berdua harus bersatu dulu.
Mari kita bersama selama sisa hidup kita.
Apakah kamu
memintaku untuk menikah denganmu?
Jawab aku sekarang.
Saya tidak mau.
Mengapa tidak?
K-Kenapa tidak?
Kami berdua sangat ingin bersama. Jadi kenapa tidak?
Saya tidak mau.
Beri tahu saya jika saya kekurangan sesuatu atau jika Anda tidak menyukai sesuatu tentang saya.
aku akan memperbaikinya.
Kenapa kamu tiba-tiba seperti ini?
Anda menyuruh saya berkeliling untuk mengantarkan kotak.
Apakah kamu yakin aku pemiliknya?
Mengapa Anda terus memesan anggur yang bahkan tidak laku?
natasha.
Dia dulu menyukainya.
natasha.
Dia terlihat sangat cantik.
Kapan kita akan bersatu?
Baiklah, kalau saatnya tiba, kurasa.
Jadi, kapan itu?
Saya mendengar bahwa pernikahan dilarang jika Anda terus menjadi penyanyi setelah Anda keluar.
Jadi maksudmu, kamu belum menerima lamaranku demi aku?
Belum tentu.
Aku mencintaimu.
saya juga
aku mencintaimu.
Apa yang saya lakukan?
Bisakah kamu mengatakannya sekali lagi?
SAYA
Mengerjakan
Cinta
Anda.
Berbalik dan membungkuk.
Aku sangat bahagia.
Tiga dua satu.
Lemparkan!
- Kamerad Letnan Baek. - Lloyd.
Dia akan menikah denganku. Dia akan menikah denganku.
Ini F-FITA!
♪ Setiap emosi yang aku rasakan saat ini ♪
♪ Saya harap Anda merasakan hal yang sama ♪
♪ Aku jatuh cinta pada tatapan indahmu ♪
♪ Aku bahkan tidak bisa bernapas di tempat ini ♪
♪ Ikuti saya ♪
♪ Aku hanya melihatmu ♪
♪ Aku akan memegang tanganmu ♪
- Lloyd! - Lloyd!
♪ Siapa yang berharap ♪
♪ Jika kamu memanggilku seperti ini ♪
♪ Kenyataan terus berubah ♪
♪ Cermin ♪
♪ Oh, sebenarnya cinta ♪
♪ Cermin ♪
♪ Sebuah keajaiban baru di hadapanku ♪
♪ Sedikit lebih dekat ♪
♪ Bersamaku sampai akhir ♪
♪ Hentikan semuanya, sayang ♪
♪ Di tengah emosi, semuanya menjadi sama ♪
♪ Cermin, cermin, cermin, sayang ♪
♪ Lihat aku, nona. Aku menginginkanmu ♪
♪ Kamu dan aku sekarang, mirror mirror mirroring ♪
Lloyd!
♪ Siapa yang berharap ♪
♪ Jika kamu memanggilku seperti ini ♪
♪ Kenyataan terus berubah ♪
♪ Cermin ♪
♪ Oh, sebenarnya cinta ♪
♪ Cermin ♪
♪ Sebuah keajaiban baru di hadapanku ♪
♪ Sedikit lebih dekat ♪
Romansa saya yang penuh gairah
dan penderitaan jiwaku masih berlangsung.
Di tempat ini,
kami memimpikan perdamaian dicapai melalui penyatuan kedua Korea
dan melihat harapan untuk mencoba memahami satu sama lain di luar batas negara.
aku menantikan
ke masa depan ketika harapan itu berubah menjadi kenyataan yang indah.
♫ Saya harap ♫
♫ Mereka akan menghubungimu suatu hari nanti ♫
♫ Langkahku menujumu ♫
♫ Dulu aku merahasiakannya ♫
♫ Apa yang aku rasakan ♫
♫ Aku tidak akan menyembunyikannya lagi ♫
♫ Aku bisa melakukan apa saja ♫
♫ Kamu adalah segalanya bagiku ♫
♫ Ini sangat berharga ♫
♫ Jadi aku terus menahannya ♫
♫ Satu kalimat, aku mencintaimu ♫
♫ Aku meneriakkannya dengan percaya diri ♫
♫ Untukmu ♫
♫ Saya harap ♫
♫ Mereka akan menghubungimu suatu hari nanti ♫
♫ Langkahku menujumu ♫
♫ Dulu aku merahasiakannya ♫
♫ Apa yang aku rasakan ♫
♫ Aku tidak akan menyembunyikannya lagi ♫
♫ Aku bisa melakukan apa saja ♫
♫ Kamu adalah segalanya bagiku ♫
- Terima kasih. Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
(Mountain Hawks dari Unit Angkatan Bersenjata Bersatu, berkumpul di titik. Dikirim ke Afghanistan)
Bergeraklah!
♫ Aku canggung dan canggung ♫
♫ Tapi aku berusaha bersikap seolah itu bukan apa-apa ♫
♫ Seiring berjalannya hari ♫
♫ Dan satu bulan lagi berlalu ♫
♫ Akankah aku menjadi ♫
♫ Sedikit lebih dekat denganmu ♫
♫ Kamu dan aku ♫
♫ Sangat istimewa ♫
♫ Cintai lukaku ♫
♫ Hanya untukmu ♫
♫ Aku berharap untukmu ♫
♫ Aku mengharapkan romansa ♫
♫ Hari yang membuat jantung berdebar kencang ♫