Silakan masukkan kata sandinya.
Jika Anda gagal memasukkan kata sandi, data akan dihentikan secara otomatis.
Apakah Anda tahu kata sandinya?
Apa itu tadi?
(Lagu paling membahagiakan dalam hidupku)
Lagu yang paling membahagiakan?
Lagu yang paling membahagiakan.
Sejak Song saya membuat jebakan ini…
Masih ada dua peluang lagi.
Ini adalah kesempatan terakhir.
Tapi kenapa tetap…
Judulnya terlalu panjang.
Judul.
Kalau bukan judulnya…
Hari dimana saya kembali setelah mengambil cuti karena rasa sakit emosional.
Kata para fans, mereka merasa paling bahagia saat itu.
Tanggal itu adalah…
Astaga, apa itu semua?
Tangkap mereka semua. Sekarang!
Terima kasih, Lagu I.
Anda ditahan karena melanggar undang-undang keamanan.
Apa?
TIDAK!
Walikota Menang.
Tuan Lloyd.
Daftar anggota Violet telah terungkap. Berbahaya bagimu untuk berkeliling seperti ini.
Hanya ada satu hal yang lebih saya khawatirkan selain keselamatan pribadi saya.
Tolong kembalikan Letnan Baek Yeong Ok.
Bukankah daftar itu mengungkapkan bahwa dia punya
tidak ada hubungannya dengan Violet? Saya mohon padamu.
Jadi begitu.
Saya akan berusaha keras untuk mewujudkannya.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Anda benar-benar tidak menyerah, bukan?
Bahkan jika dia sudah terbukti benar untuk saat ini,
dia tidak bisa bersamamu pada akhirnya, Lloyd.
Itu bukan hak Anda untuk memutuskan.
Andalah yang membawa kamera dasbor ke Taman Wakil Komisaris, bukan?
Kenapa kau melakukan itu?
Jika Anda terlibat dengan wanita Korea Utara itu,
Anda bisa kehilangan semua yang telah Anda capai dalam sekejap mata.
Terus? Itu bukan urusan Anda.
Karena kita berteman…
TIDAK.
Karena saya menyukai Anda.
Hai Ji.
Saya minta maaf,
tapi kamu bukan tipeku.
Kami bahkan tidak bisa sekadar berteman mulai sekarang.
Saat Letnan Baek kembali, pastikan Anda meminta maaf padanya.
Walikota Menang.
Kami berhasil membersihkan anggota Violet
yang telah menyusup ke Pyeonghwasi.
Bagaimana dengan pemimpin Violet?
Ya, masalahnya adalah
Shadow itu sangat berhati-hati…
Dia seorang pengecut yang bersembunyi di balik bayang-bayang.
Tolong jangan khawatir tentang dia.
Tapi kamu jangan biarkan aku.
Apa katamu?
Tapi itu semua tidak sia-sia.
Sekarang kita tahu bagaimana Shadow dan Oh Seung Tae
berkomunikasi satu sama lain.
Kita perlu memasang jebakan.
Kita harus menangkap Shadow.
Jika orang luar mengetahui tentang Violet,
Pyeonghwasi, kota percontohan, akan berakhir sebagai proyek yang gagal.
Halo, Ibu.
Bukankah sebaiknya kamu kembali ke unitmu?
Aku akan menjaga Mi Rae dengan baik,
jadi kamu harus kembali sekarang.
Oke. Terima kasih untuk bantuannya.
Tolong jangan khawatir.
Kakak beradik ini telah bertahan dengan kuat sampai sekarang.
Dokter
akan datang dari Seoul untuk segera mengoperasi Mi Rae.
Benar-benar?
Itu hebat.
Jika Yeong Ok ada di sini,
dia pasti sangat bahagia.
Letnan Baek pasti akan kembali.
Tentu saja dia akan melakukannya.
Sampai saat itu,
Aku akan menjaga Mi Rae juga.
Terima kasih.
Aku akan berangkat sekarang.
Aku akan membawamu kembali ke Pyeonghwasi apapun yang terjadi.
Kami pasti akan bertemu lagi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamerad, kamu baik-baik saja?
Kami bertemu lagi dengan penampilan mengerikan seperti ini.
Seong Jae Hoon.
Apa yang terjadi dengan Kamerad Seong?
Aku tidak tahu.
Namun yang pasti adalah itu
karena penyanyi Korea Selatan itu membeberkan nama kami,
kami semua ditangkap
atau terbunuh.
Maksudmu, Kamerad Tidak?
Itu benar.
Jadi sekarang,
hari-harinya tinggal menghitung hari.
Apa maksudmu?
Kepemimpinan telah memerintahkan kita untuk membunuhnya dengan sekuat tenaga.
Jadi ini hanya masalah waktu saja, kau tahu?
Baek Yeong Ok.
Keluar.
Kamerad Tidak!
Kamerad Letnan Baek telah dibebaskan.
Nyata?
Apakah dia baik-baik saja? Kapan dia akan kembali?
Tetapi
dia diperintahkan untuk dipindahkan ke unit revolusioner.
Unit revolusioner? Dimanakah itu?
Maksud Anda unit revolusioner besar di Timur Tengah?
Jika kesalahpahaman sudah terselesaikan, bukankah seharusnya dia kembali ke sini?
Salut. Bekerja…
Apa yang salah? Kenapa kamu terlihat seperti itu, Lloyd?
Apakah kamu merasa tidak enak badan?
Tolong beri saya izin untuk memasuki Korea Utara.
Apa?
Jika saya tidak bisa mendapatkannya, saya mungkin benar-benar mati. Anda tidak ingin saya mati, bukan?
Saya mungkin meninggalkan.
Haruskah aku melakukan itu saja?
Mengapa Anda ingin izin masuk ke Korea Utara?
Apakah karena Letnan Baek?
Dia diperintahkan untuk pindah ke Timur Tengah.
Jeong Man.
Bukankah seharusnya ada cara lain?
Dia seorang tentara. Dia harus pergi jika dia diperintahkan untuk pindah.
Anda tidak bisa menghentikannya terjadi.
Kalau begitu, aku akan mengajukan diri untuk dikirim ke sana juga.
Mengapa tidak? Saya memenuhi syarat. Saya sehat.
Bisakah saya melakukan dinas militer di sana?
Ya.
Ya, tentu saja Anda akan mengatakan itu. Anda sudah terlalu dijinakkan untuk sementara waktu.
Aku sangat merindukannya.
Dia akhirnya dibebaskan.
Tapi Timur Tengah?
Aku tidak akan bisa bertemu atau bertemu dengannya lagi.
Ini tidak masuk akal.
aku juga sungguh sedih,
tapi tidak apa-apa, kawan.
Aku sangat merindukannya.
Aku harap aku bisa bertemu dengannya lagi sekali saja.
Kamu ingin bertemu denganku sekali saja?
Jika kita bertemu lagi, aku tidak akan pernah melepaskannya.
Aku akan menjaganya di sisiku selama sisa hidupku.
Selama sisa hidupmu?
Dia cantik bahkan dalam mimpiku.
Uh, sangat menyebalkan.
Bahkan senyumnya pun sangat indah.
Kamerad Letnan Baek!
Bagaimana bisa kamu ada di sini?
Bukankah aku sudah berjanji padamu bahwa aku akan kembali?
Tunggu.
Ini bukan mimpi. Itu tidak benar?
Apakah saya minum terlalu banyak air?
Saya perlu menggunakan kamar mandi.
- Aku juga sakit perut. - Saya juga.
Ciuman. Mereka akan berciuman.
Kamu seharusnya memberitahuku. Apa yang telah terjadi?
Saya sangat khawatir.
Aku sangat bahagia.
Aku harus pergi sekarang.
Tidak bisakah kamu tinggal lebih lama lagi?
Aku harus kembali ke Mi Rae.
Oh benar.
Mi Rae perlu segera dioperasi.
Saya menyadarinya.
Terima kasih telah menjaganya selama saya tidak ada.
Jadi,
Aku mengunci tanggal operasi Mi Rae.
Tanggal operasi?
Aku minta maaf karena memutuskannya sendiri.
Saya tidak punya pilihan.
Apakah adikku Mi Rae
benar-benar harus dioperasi?
Ya, saya selalu mengatakan yang sebenarnya.
Terima kasih.
Jika kamu ingin mengucapkan terima kasih, buatkan aku gimbap.
Aku ingin piknik lagi.
Tentu saja.
Tolong jangan khawatir lagi.
(Targetnya sama berpengaruhnya dengan Nomor Satu dan dapat ditembak jatuh di dalam Pyeonghwasi.)
(- Maksudmu Lloyd? - Ini kesempatan terakhir untuk memberi tahu Violet.)
(Aku tidak akan membiarkan dia hidup.)
- Terus pantau. - Ya pak.
Mungkin, dia menyadari bahwa itu adalah jebakan.
Dia belum muncul.
Anggota dari Selatan dan Utara
menolak untuk datang ke Pyeonghwasi sampai kami menangkap Shadow.
Upacara perjanjian perdamaian harus dilakukan bagaimanapun caranya.
Kelangsungan hidup Pyeonghwasi bergantung padanya, Wakil Komisaris Lee.
Ya Bu. Aku juga melakukan yang terbaik.
Pasti ada yang membocorkan informasi.
Harap selidiki secara menyeluruh semua orang di pihak kami juga.
Ya Bu.
Oke, Mi Rae.
Kamu pasti khawatir kamu tidak akan bisa bertemu adikmu lagi.
Saya tidak khawatir.
Adikku tidak pernah mengingkari janjinya.
Di Sini.
Ini sangat lucu dan menggemaskan.
Ibu dan ayahku pasti berusaha keras untuk itu.
Tentu.
Itu adalah cucu pertama mereka. Mereka pasti sangat ingin melihatnya.
Mereka sudah mengajukan permohonan izin, jadi mereka akan segera tiba.
Tapi karena tempat kami berantakan,
mereka mungkin akan sangat khawatir saat melihatnya.
Sayang, kita akan pindah ke Kompleks Apartemen Unifikasi dalam dua tahun.
Kami bahkan mendapat alokasi perumahan khusus untuk tinggal di Pyeonghwasi.
Bukankah ini sangat bagus?
Ya itu.
Mari kita tinggal di Pyeonghwasi selamanya, oke?
Sekali Anda bisa datang dan pergi dengan bebas
dan rute yang diblokir antara Selatan dan Utara terbuka,
apartemen kita akan menjadi luar biasa, bukan?
Beritahu aku tentang itu.
Dekat dengan Kaesong dan Seoul juga.
Aku juga akan mendekorasi kamar Pyeong Hwa dan Tong Il dengan baik.
Ayo lakukan itu.
Mereka mengirimkan begitu banyak barang.
Kita akan segera bertemu dengan bayi Sang Hoon, Pyeong Hwa dan Tong Il.
Mereka akan menjadi sangat lucu.
Ya saya yakin.
Saya sedang berbicara tentang anak-anak kita.
Anak-anak kita yang akan Anda dan saya miliki.
Bukankah kita kombinasi yang sempurna?
Bintang top Korea Selatan dan top Korea Utara--
Hentikan omong kosong itu.
Tuan Lloyd.
Wakil Komisaris Lee.
Silakan ikut dengan saya.
Apa yang sedang terjadi?
Silahkan duduk.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dimana Letnan Baek?
Kita perlu melakukan penyelidikan.
Tahukah Anda bahwa menahan seseorang secara paksa adalah tindakan ilegal?
Di hadapan seorang pengacara--
Saat kami menangkap anggota Violet,
kami menyita bukti bahwa mereka berusaha membalas dendam pada Anda.
Kami akan melindungimu.
Walikota Menang.
Bukankah itu berarti Letnan Baek juga dalam bahaya?
Kami sedang melakukan penyelidikan sekarang.
Tapi sampai sekarang, Nona Baek Yeong Ok
adalah tersangka utama.
Itu konyol.
Seperti yang harus Anda ketahui, Nona Baek Yeong Ok adalah seseorang
yang akan melakukan apa pun untuk operasi adiknya.
Wakil Komisaris Lee.
Tidak seperti itu.
Akulah yang mengatur segalanya untuk operasi adiknya.
Alasan Nona Baek Yeong Ok kembali dari Pyongyang juga meragukan.
Dia juga bukan lagi seorang tentara, jadi kita tidak bisa tidak mencurigainya.
Dia bukan seorang tentara? Apa maksudmu?
Anda tidak tahu?
Baek Yeong Ok secara sukarela pensiun dari militer selama berada di Pyongyang.
Termasuk Bayangan,
agen Violet yang kabur sangat berbahaya.
Anda harus ekstra hati-hati sampai kami menangkap mereka semua.
Mohon kerja samanya agar kami dapat melindungi Anda
untuk saat ini.
Walikota Menang.
Dimana Letnan Baek? Tolong izinkan saya menemuinya.
Baek Yeong Ok.
Mengapa kamu kembali?
Anda bahkan meninggalkan militer. Apa yang kamu inginkan?
Tidak ada hal seperti itu.
Tidak seperti itu.
Ini akan segera terungkap.
Jika ternyata kamu telah membodohiku dengan skema kencan palsumu,
Saya akan pastikan Anda membayar harganya.
Perasaanku pada Kamerad Lloyd
adalah asli.
Saya berharap demikian.
Jika tidak,
baik kamu maupun Lloyd akan berada dalam masalah, Nona Baek Yeong Ok.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Apa yang terjadi pada si bluffer yang selalu membalasku tanpa henti?
Kamu sangat pendiam hingga membuatku takut. Rasanya seperti ketenangan sebelum badai.
Hai.
Kenapa kau melakukan itu?
Bagaimana Anda bisa mengambil keputusan seperti itu?
Jika Anda berhenti menjadi tentara,
itu juga berarti kamu tidak akan pernah bisa membersihkan nama ayahmu.
Penyatuan.
Jadi, apakah kalian semua sudah siap untuk diberangkatkan?
Saya minta maaf Pak.
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Saya berterima kasih karena mengizinkan saya
menjadi pejuang Republik.
Saya akan kembali menjadi orang yang mulia di Republik
dan mengabdikan hidupku.
Pikirkan baik-baik sebelum Anda mengambil keputusan.
Ini pertama kalinya dalam hidupku
bahwa saya membuat keputusan untuk diri saya sendiri.
Saya kira perdamaian dan persatuan akan terwujud.
Saya harus kembali.
Karena Mi Rae ada di sini.
Itu juga karena kamu, Kamerad No.
Mereka bisa mendengar semuanya.
Hidupmu dalam bahaya.
Harap pastikan untuk berhati-hati saat Anda diajar dan dilatih.
Astaga, serius.
Berhentilah mengkhawatirkanku, oke?
Jika aku dalam bahaya, kamu juga.
Aku akan menangkap mereka dulu,
agar aku tidak membuatmu khawatir.
Kami menyiapkan rumah persembunyian untukmu, Lloyd.
Jadi aku adalah makhluk yang sangat penting, bukan?
Jika sesuatu terjadi padamu,
hal ini dapat menimbulkan masalah bagi Pyeonghwasi serta hubungan Korea Selatan dan Utara.
Selain itu, bagaimana dengan banyaknya penggemar FITA?
Bagaimana kita bisa menangani semua itu?
Kalau begitu, aku akan tinggal bersama anggota unitku.
Aku akan lebih aman jika Letnan Baek juga bersamaku.
Kamerad Baek tidak bisa pergi bersamamu.
Bolehkah saya bicara sebentar dengan Anda?
Saya yakin Anda dapat menebak bahwa ada kebocoran informasi
dari menara kendali.
Kami akan membocorkan informasi tentang rumah persembunyian Anda.
Siapa pun yang menggigit umpannya terlebih dahulu akan menjadi Shadow.
Apa yang kamu katakan adalah
bahwa aku harus menjadi umpannya, bukan?
Saya meminta bantuan Anda.
Keamanan Anda akan menjadi prioritas nomor satu kami.
Ini untuk Pyeonghwasi.
Saya senang karena sudah lama sejak kami menjalankan misi.
Betapa menariknya kita bisa menjalankan misi tanpa Kamerad Letnan Baek.
Masing-masing dari Anda jelas memahami apa yang harus Anda lakukan, bukan?
Kami semua siap.
Saya percaya kalian.
Mengerti, kawan. Baiklah ayo. Ayo pergi.
- Oke, satu, dua, tiga. Penyatuan! - Unifikasi!
Apa yang terjadi di sini?
Jadi, masalahnya adalah…
Cara terbaik untuk menyembunyikan hal yang sebenarnya
adalah menyembunyikannya di antara yang palsu.
Kalau begitu, bisakah kita berangkat?
Saya akan pergi dengan Tuan Lloyd.
Tapi Walikota Menang.
Ini adalah situasi yang sangat berbahaya.
Sampai sekarang, Pyeonghwasi
berhutang banyak pada Tuan Lloyd.
Jadi mulai sekarang, Tn. Lloyd
harus menerima tingkat perlindungan yang sama seperti saya, Walikota.
Itu adalah perilaku sembrono di pihak Anda.
Jadi, pastikan untuk menangkap Shadow.
Ayo pergi, klonku.
Apakah menurut Anda mereka akan benar-benar menunjukkan diri mereka?
Saya yakin Shadow memasang GPS.
Orang yang muncul di mobil kita,
yang tidak menuju rumah persembunyian,
akan menjadi Bayangan.
Cuaca yang indah.
Mari kita lihat.
Dua kendaraan sudah sampai di tempat tujuan.
Yang terakhir tersisa…
Wakil Komisaris Lee, saya pikir Anda pintar,
tapi kamu tampak begitu naif dalam situasi seperti ini.
Mengapa kamu terus mengikutiku dan menggangguku?
Menurut Anda mengapa Walikota Won Tae Sook bergantung pada penyanyi itu seperti itu?
Apakah menurut Anda dia berusaha melindungi Kamerad Lloyd?
Nah, kalau begitu…
Apa itu berarti
bahwa dialah umpan untuk menangkap Shadow?
Orang yang pertama kali mengikuti penyanyi itu adalah Shadow.
Ataukah orang yang diam-diam memasang GPS?
Apakah Anda mencoba menjebak saya?
Itu untuk pemburu yang memasang jebakan.
Yang saya maksud adalah sebelum Anda jatuh ke dalam perangkap, carilah jalan keluarnya.
Kamerad Wakil Komisaris Lee Min Ho.
Tetapi…
Tunggu sebentar.
Lalu, apa yang harus saya lakukan…
Aku… aku hanya perlu menangkap Shadow dulu.
Tunggu.
Halo?
Apakah ini kontraterorisme…
Saya minta maaf. Saya menelepon nomor yang salah.
Oke. Sialan.
Halo?
Siapkan unit kontraterorisme sekarang. Buru-buru.
Lokasi?
Lokasinya adalah…
Apa?
Tunggu.
Kemana mereka pergi?
Tempat apa ini?
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.
Tempat dimana akan ditentukan apakah aku akan diburu atau aku akan memburu mereka.
Jika kamu terus bertindak tak terduga,
kami tidak dapat menjamin keselamatan Anda.
Berisiko tinggi, keuntungan tinggi.
Anda harus mengambil risiko untuk menang besar.
♫ Aku canggung dan canggung ♫
♫ Tapi aku berusaha bersikap seolah itu bukan apa-apa ♫
♫ Seiring berjalannya hari ♫
♫ Dan satu bulan lagi berlalu ♫