Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang terjadi?
Kamu yang membuatnya jadi begini!
Apa?
Jangan datang ke rumahku lagi.
MOON SUNG-HYUN
KIM SHI-KYUNG
HYUN-SUK
HWANG HYE-JIN, CHA JUN-HYUK, CHOI JI-HYE, LEE HYO-BIN
KIM KYUNG-MIN, KI HYUN-WOO, KIM WON-HOON, LEE CHANG-HO
THE CHAIRMAN IS LEVEL 9
TEMPAT, KARAKTER, LEMBAGA DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI HANYA FIKTIF BELAKA.
Kumohon.
Kenapa kamu tak mengerti?
Pemilik bangunan ini sudah ganti!
Karena itu, tak masalah jika aku membereskannya.
Paman, kita bisa rundingkan ini.
Kalau kalian merusak tempat ini, bagaimana kami...
Aku tak mau tahu.
Kalau kamu penasaran, coba saja telepon pemiliknya.
Aku akan jelaskan padanya!
- Tolong beri tahu nomor telepon... - Mungkin...
...kamu mengenal orang itu.
Apa?
Na Yi-soo.
Kalian tidak tahu?
Mereka tidak tahu.
Dengar, dia tidak tahu.
Bukankah Na Yi-soo adalah penerus Big Picture?
Kami umumkan bahwa dalam pemilihan presdir perusahaan Big Picture...
...lebih dari separuh suara sepakat...
...memilih Presiden Na Jun sebagai presdir baru.
Tunggu dulu!
Saya menolaknya.
Saya mengusulkan penetapan ulang.
Apa yang Anda lakukan?
Apa aku harus diam saja?
Saya adalah presdir perusahaan Big Picture saat ini.
Na Yi-soo.
Apa? Anak itu presdir saat ini?
Tolong tenang.
Dengan ini, terdapat selisih satu suara dari suara mayoritas...
...dan pemilihan akan ditunda.
Pemilihan nanti akan diselenggarakan di SMA Balhae.
Bagus kan, ahli gizi itu kembali...
...dan makan siang kita kembali seperti dulu?
Kalau begitu, makanan kamp marinir waktu itu adalah perbuatan Yi-soo?
Kita panggil dia Voldemort saja.
Panggil dia Na-Yi-soo. Kenapa Voldemort?
Kalau begitu, Yi-soo tidak bisa kembali ke sekolah?
Bukankah semua orang tidak suka kalau anak SMA jadi presdir?
Ba-tang!
Kalau kamu mau minta maaf, tidak apa-apa.
Lagi pula, kita tak bisa memercayai apa yang sudah diucapkan di antara kita.
Aku tahu ini terdengar seperti alasan, tapi aku tak punya pilihan lain.
Aku melakukan itu karena takut.
Aku harus melakukannya agar Se-ra tak menggangguku lagi.
Aku pikir kita senasib.
Tapi apa kamu percaya bahwa semuanya bisa diselesaikan dengan kebohongan?
SATU TAHUN LALU
Halo.
Hai.
Jadi, kamu pernah ke Afrika juga?
Akan lebih cepat menyebutkan tempat yang belum pernah aku dikunjungi.
Wah, aku iri padamu.
Aku masih belum punya paspor.
Benarkah?
Apa kamu Son Eun-bin?
Lepaskan aku.
Kamu tidak perlu begitu padaku.
Lepas, aku tidak mau bicara padamu.
Apa yang membuatmu malu sampai berbohong begitu?
Bagaimana kita bisa bertahan selama tiga tahun sebagai kalangan bawah?
Tapi aku tetap berpikir kamu tak berniat jahat padaku.
Aku tak menyangka kamu berbuat ini lagi padaku.
Aku tak peduli jika kamu membenciku!
Tapi jangan membenci Yi-soo.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Dikarenakan situasi yayasan sedang sulit...
...mereka kesulitan membebaskan biaya sekolah...
...pada penerima bantuan sosial.
Kenapa ini tiba-tiba terjadi?
Ibu akan coba cari jalan.
Sungguh berat bagi saya menanggung semua ini.
Ba-tang. Bukan begitu.
Terima kasih untuk selama ini.
Aku sudah bilang.
Yi-soo adalah presdir kita.
Lalu kenapa?
Hanya tinggal tunggu waktu sampai Presiden Na Jun jadi presdir.
Tuan muda.
Pengambilan suara sebentar lagi.
Apa Anda hanya akan duduk termenung?
Bukankah semua orang bilang aku terlalu muda untuk jadi presdir?
Ditambah lagi aku pernah bilang ingin menghancurkan sekolah...
Itu akan jadi kesempatan bagus untuk penetapan ulang.
Setelah minta diganti uang dan penukaran perusahaan...
...kini Anda benar-benar menginginkan SMA Balhae.
Ya.
Sekarang aku benar-benar menginginkannya.
Posisi presdir itu.
Itu membantuku belajar banyak hal yang tidak aku ketahui.
Akhirnya tiba juga saatnya.
Tunggu sebentar.
Saat Presdir Na Seong memutuskan Anda menjadi presdir...
...beliau meminta saya memberi hadiah ini.
Ibu.
Hari ini, aku akan membuat sendiri...
...tteokbokki yang sangat diinginkan oleh putraku satu-satunya.
Seorang ibu tidak bisa diam saja, kan?
- Kamu sudah merekamnya? - Ya.
Kenapa ini? Kenapa remnya tak berfungsi?
Mungkin itu adalah pesan terakhir yang ditinggalkan Presdir Na.
Apa Paman bermimpi indah?
Aku merasa segar setelah tidur nyenyak.
Syukurlah.
Ke depannya Paman akan susah tidur.
AGENDA PEMBERHENTIAN PRESDIR
Hadirin sekalian.
Sekolah adalah tempat yang bertanggung jawab atas hidup seseorang.
Apa bisa tempat seperti itu diserahkan pada presdir yang masih berumur 18 tahun?
Ditambah lagi, anak seperti dia?
Bagaimana pun dunia berubah, menjalankan sekolah tetaplah bisnis.
Serahkan ini pada ahli manajemen untuk menghentikan pemborosan...
...dalam pemberian dana yayasan yang terus menjadi masalah!
Benar. Pidato yang bagus.
AGENDA PEMBERHENTIAN PRESDIR
Saya tahu banyak orang merasa khawatir...
...menyerahkan sekolah kepada anak berusia 18 tahun.
Mungkin karena itulah, mendiang ayah saya...
...mensyaratkan saya harus lulus sekolah.
Benar.
Saya belum dewasa dan punya kekurangan.
Banyak hal terjadi selama beberapa bulan saya memimpin sekolah.
Karena ambisi saya, terjadi kehancuran di mana-mana.
Seperti yang dikatakan sebelumnya...
...sekolah adalah tempat yang bertanggung jawab atas hidup seseorang.
Lantas, Anda belajar dari mana bahwa di sekolah...
...yang kaya akan diistimewakan dan yang miskin disalahkan?
Seorang presdir bertanggung jawab atas pengelolaan.
Itu benar.
Tapi di saat yang sama...
...dia juga pendidik yang harus memupuk karakter baik para siswa.
Kita tahu bisnis di sekolah sangatlah penting.
Kita juga tahu reputasi sekolah ditentukan oleh nilai.
Tapi, apakah benar tempat yang bernama sekolah ini ada untuk bisnis?
Kami menghabiskan banyak waktu dengan teman-teman di sekolah...
...dan terkadang juga berselisih.
Saya pikir kami bisa berbagi kehidupan sehari-hari, bahkan pengalaman...
...dan banyak emosi dari lingkungan sosial.
Saya tidak bilang bahwa saya pendidik hebat.
Tapi anak yang berada di kelas sembilan seperti saya...
...untuk pertama kalinya bisa lulus berkat bantuan teman dan guru.
Saya pikir SMA Balhae adalah tempat...
...di mana murid tidak mampu pun…
…bisa jadi peringkat pertama berkat usahanya.
Saya tak peduli jika diberhentikan dari jabatan presdir.
Tapi...
Saya harap aspek seperti ini dipertahankan di SMA Balhae.
Selamat pagi.
Saya Baek Joo-hee, guru kontrak yang bekerja di SMA Balhae...
...dan belum lama ini diangkat menjadi guru tetap.
Setelah saya mendapat tawaran dari Presiden Na Jun...
...saya mengambil pilihan yang salah.
Kerja Pak Yoo kurang bagus.
Bu Baek, apa ini tahun terakhirmu?
Benar. Ini tahun terakhir kontrak saya.
Apa guru biasa pindah ke sekolah lain jika tak dikontrak sebagai guru tetap...
...setelah menyelesaikan kontrak dua tahun?
Benar. Mungkin seharusnya seperti itu.
Bagaimana jika begini saja?
Bagaimana?
Presiden Na menyuruh saya untuk...
...mengabaikan semua yang telah terjadi pada Pak Yoo.
Sebagai imbalannya, saya mendapat posisi guru tetap.
- Itu tidak mungkin. - Bagaimana bisa...
Dari mana kamu belajar hal-hal tak masuk akal ini?
Apa kamu pikir bisa selesaikan semuanya dengan berbohong?
Apa aku terlihat sedang berbohong?
Pengambilan suara ini tidak sah. Baru lima menit sejak pemilihan dimulai.
Apa aku harus melakukan omong kosong ini?
Saya kehilangan kedua orang tua saya.
Secara kebetulan, akibat kecelakaan mobil.
Hal seperti ini jarang terjadi pada orang lain...
...tapi kenapa selalu terjadi pada saya?
Sehari sebelum ayah saya meninggal...
...dan sehari sebelum ibu saya meninggal...
...Paman mengganti mobil yang sudah diperiksa sebelumnya.
Lalu?
Haruskah saya bilang bahwa Anda telah menggelapkan dana yayasan?
Apa kamu punya bukti?
Mulai sekarang, saya akan bicara sebagai pengacara.
- Pengacara Hwang. - Ada apa ini?
Ada apa ini?
Astaga, apa itu?
Apa itu?
Ini data kasus yang disembunyikan karena dugaan adanya kejahatan tambahan.
Jika informasi ini diketahui publik lebih awal...
...mungkin bukan Presdir Na Seong yang jadi target.
Melainkan Na Yi-soo.
Kami memohon pemecatan Presiden Na Jun dari Big Picture...
...atas tuduhan konspirasi pembunuhan dan penciptaan dana gelap.
Dasar berengsek!
Hentikan, Bajingan!
Kini saya bicara bukan sebagai pengacara dari Big Picture...
...tapi sebagai pengacara Na Yi-soo.
- Apa yang kalian lakukan? - Tolong hentikan.
Astaga, lakukan sesuatu.
- Pak Kepala Sekolah... - Pak Guru...
Ya, Tuhan.
Sudah kubilang hentikan mereka!
Kalau begini, nanti dia akan...
Pengadilan mengeluarkan surat penangkapan untuk presiden Big Picture, Na Jun.
- Selamat datang kembali. - Presdir, Anda sudah datang?
Rasanya lembap, kan?
Berkat kamu, aku dapat sponsor produk ini. Ini untukmu.
Semua murid punya itu, tahu?
Hei! Apa kamu tidak senang aku kembali sekolah?
Sekarang bukan waktunya untuk itu.
Aku presdir di sini.
Jabatan itu akan dibatalkan kalau kamu gagal ujian.
Akhirnya, aku kembali ke sekolah.
Jam masuk pagi yang buruk...
...serta waktu di kelas yang membosankan telah menantiku.
Disebut apakah ini?
Jadi yang terbaik!
Na Yi-soo, jangan lihat.
Baiklah, selanjutnya setelah itu...
...dalam ungkapan Korea...
Ini masa berharga yang suatu saat akan kurindukan.
Apa kamu tak bisa kerja yang benar?
Hari ini ada masalah apa lagi?
Bukankah semua orang seharusnya bisa menikmati pendidikan setara di sekolah?
Beberapa anak datang bawa buku, sebagian lagi membawa gawai tablet.
Jadi Anda ingin saya membagikan satu gawai pada setiap anak?
Ya.
Tapi Anda akan menggunakannya untuk membuka YouTube.
Bagiku, YouTube itu seperti teman dan juga guru.
Seperti guru dan teman?
Itu tak bisa membujuk saya.
Ampun!
Aku akan memecatmu lebih dulu begitu lulus dari sini.
Apa?
Apa Anda mengancam saya?
Semua butuh gawai tablet.
Tapi tablet gawai itu agak...
Berada di kelas satu atau kelas sembilan...
Aku senang dengan diriku yang sekarang.