Jika kamu melakukannya dengan baik, kenapa kamu sedih begitu?
Ke depannya mari kita berteman baik.
MOON SUNG-HYUN
KIM SHI-KYUNG
HYUN-SUK
HWANG HYE-JIN, CHA JUN-HYUK, CHOI JI-HYE, LEE HYO-BIN
KIM KYUNG-MIN, KI HYUN-WOO, KIM WON-HOON, LEE CHANG-HO
THE CHAIRMAN IS LEVEL 9
TEMPAT, KARAKTER, LEMBAGA DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI HANYA FIKTIF BELAKA.
Son Eun-bin!
Ayo bicara sebentar!
Pergilah, tak ada yang ingin aku katakan.
Orang yang merundungmu adalah Se-ra, bukan Ba-tang!
Kenapa kamu berbohong seperti ini?
Jangan asal bicara jika kamu tak tahu apa-apa.
Aku dengar kalian berdua teman akrab.
Tapi kenapa kamu melakukan ini?
Yi-soo, kamu sudah pulang?
Bagaimana keadaan Ba-tang?
Dia tak apa-apa?
Maaf.
Kita akan lakukan yang terbaik agar Ba-tang bisa kembali sekolah.
Semua ini salah Bibi.
Karena ibunya miskin dan tak punya kuasa...
...maka putriku selalu mengalami ketidakadilan.
Anakku yang tak beruntung.
Anakku yang malang.
Kita tak bisa melewati hari seperti ini begitu saja.
Aku lega karena kita takkan melihat Ba-tang untuk sementara waktu.
Cewek sialan itu.
Tidak hanya itu.
Dia akan sulit masuk kampus incarannya karena melakukan pelanggaran disiplin.
Bagaimana ini? Kasihan sekali Ba-tang.
Kamu kenal aku?
Tentu saja.
Koo Se-ra dari SMA Balhae.
Aku pikir kamu ingin berteman karena kita satu sekolah.
Jangan sok akrab atau kamu akan kerepotan.
Aku tak bersikap seperti ini hanya padamu.
Selama ini tampaknya kamu mengambil hati orang lain dengan wiski murah.
Kita tak perlu bersikap baik pada semua orang.
Aku...
...memberikan segalanya untuk orang yang aku suka.
Menarik.
Aku banyak dengar tentangmu.
Tentang apa?
Ada satu gadis cantik yang bisa aku temui di SMA Balhae.
Omong kosong.
Apa kamu percaya kalau aku pindah demi dirimu?
Murid pindahan kali ini terlalu berani.
Kenapa SMA Balhae jadi seperti itu?
Kejadian semacam itu telah merusak suasana.
Apa kamu sudah lihat skalanya?
Omong-omong...
Apa masuk akal anak seperti Na Yi-soo pindah ke SMA Balhae?
Aku pertama kali bertemu Na Yi-soo...
...kalau tak salah saat SMP.
Ini topik paling menarik dari semua yang kamu ceritakan.
SMA Balhae kini berada di persimpangan.
Akan menjadi sekolah biasa atau sekolah hebat yang dapat perhatian dunia.
Bersama kalian, kita akan membuat masa depan yang lebih baik.
Demi SMA Balhae!
Bersulang!
Pak Presdir, Anda sudah bekerja keras.
Tidak. Bukankah kita sama-sama untung?
Sejujurnya sebagai seorang ibu...
...aku merasa sedih melihat Se-ra hanya bisa menahan sakit hati.
Tapi kini aku merasa sangat lega berkat Pak Presdir.
Bantuan dari Anda sangat penting…
…untuk menjadikan SMA Balhae sekolah terbaik.
Karena menjadi keluarga elite perlu kekuatan dari banyak orang.
Bu Baek, apa kamu sedang tidak enak hati?
Tidak.
Lantas, kenapa cemas soal kapan kamu diangkat jadi guru tetap?
Mungkinkah pada hari itu kamu terkena sihir?
Bu Baek.
Dalam hidup ini…
…kamu tak bisa hidup hanya menjalani apa yang kamu inginkan.
Sedang sibuk?
Aku tetap harus belajar meski diskors dari sekolah.
Sudah beberapa hari kamu tidak makan?
Lantas, apa yang harus aku lakukan?
Impianku masuk universitas sudah hancur berantakan.
Apa kamu mau tetap diam dan menderita?
Kamu lihat sendiri, tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku juga akan hancur bersamamu.
Karena itu…
…kamu jangan diam saja. Ayo melawan!
Teman sialan.
Menarilah dengan benar.
Goyangkan pinggulmu.
Tak bisakah kamu lakukan ini?
Maaf.
Tak bisakah kalian melepaskan aku kali ini?
Berengsek, kamu sudah besar rupanya.
Hei...
Lakukan apa yang kusuruh. Jangan menolak.
Kamu hanya perlu melakukannya, mengerti?
Kalau tidak, aku sundut pahamu.
Baiklah. Siap dan beraksi!
Bagus.
Sudah kubilang jangan ganggu anak lain.
Tadi itu seru sekali.
Na Yi-soo berengsek. Berhentilah sok baik.
Aku paling benci orang sepertimu.
Pergilah.
Tunggu.
Kudengar ayahmu sengaja menyebabkan kecelakaan itu agar bisa menikah lagi.
Apa?
Apa semua orang kaya seperti itu?
Kalau bosan dengan istri, kalian langsung menggantinya.
Ayah Yi-soo sungguh pria sejati.
Omong-omong, ibunya Yi-soo sangat cantik.
Jangan sembarang bicara kalau kamu tak tahu apa-apa.
Dasar berengsek!
Keluarkan dia.
Aku tidak bersalah.
Ayah tahu.
Lalu kenapa Ayah melakukan itu?
Apa kamu pikir hanya kamu yang mengalami kesulitan?
Kebenaran akan terungkap, tapi kamu tidak bisa sabar.
Sampai kapan aku harus bersabar?
Ayah saja yang bersabar jika aku sampai mati.
Kamu sudah menyelidikinya?
Sudah.
Seperti kata Anda, beberapa hari sebelum kecelakaan...
...Direktur Na Jun mengunjungi pusat mobil.
Di kotak hitam, hanya rekaman pada hari itu yang terhapus.
Laksanakan diam-diam.
Aku bisa kehilangan Yi-soo kalau sampai ada keributan.
Tuan muda Yi-soo...
...saya yang akan menjaganya.
Mohon bantuannya.
Andai aku pergi lebih dulu.
Aku kenapa?
Ini petisi dari para murid.
Di situ tertulis kesaksian jujur tentang karakter Ba-tang sebagai siswa.
Ini pasti berdampak besar bagai anak yang emosional dan belum dewasa sepertimu.
Jadi aku mengerti kamu ingin berada di pihaknya.
Tapi hentikan saja karena aku takkan berubah pikiran.
Paman pikir aku hanya menyiapkan itu?
Se-ra.
Kenapa kamu begitu membenci gadis bernama Ba-tang itu?
Sama seperti kamu yang tak bisa mengalahkan Yi-soo seumur hidupmu.
Aku tak bisa menyingkirkan Ba-tang dengan kekuatanku.
Mungkin kamu belum memakai semua cara yang ada?
Kamu kira aku tak pernah coba?
Aku telah melakukan semuanya untuk menyingkirkan dia.
Dengan cara apa?
Presiden Na, saya tak mau dikorbankan untuk hal ini.
Saya akan ungkap semua yang terjadi sampai saat ini.
Tolong selamatkan saya dan keluarga saya.
Saya akan lakukan semua yang Anda minta.
Ya. Pak Guru Yoo sudah sampai.
Pak Kepala Sekolah.
Tolong beri tahu saya jika Anda punya cara lain...
Siapa kamu?
Astaga.
Menurut kata pepatah, guru itu bagaikan langit.
Buat simpul bagus dan gantung dia menjulang ke langit!
♫ Dengan tanpa rasa takut ♫
Tidak ada tempat yang lebih baik untuk menyembunyikannya selain Ba-tang.
Tidak ada alasan khusus aku melakukan itu.
Aku bisa saja membunuh...
Tampaknya Anda ingin membuat masalah jadi besar.
Kalau begitu, saya tak punya pilihan selain menjajakannya sendiri.
Ini bisa menjadi artikel koran yang menarik.
Tunggu sebentar!
Aku mengerti.
Aku sudah mengerti.
Kita bicara lebih dulu, oke?
Buat Ba-tang kembali bersekolah.
Siapa yang main bisbol sampai malam?
Tentu saja aku.
Badanmu tidak sakit lagi?
Kata orang, masa muda itu lebih sakit.
Pergi ke rumah sakit, kalau kamu sakit.
Kamu bisa dapat masalah besar kalau terus menahannya.
Sampai pertandingan ini saja.
- Berikan tasmu. - Tidak perlu.
- Aku bilang, berikan tasmu. - Aku bilang, tidak perlu!
Kenapa kamu marah padaku?
Apa kamu juga mengasihaniku?
Apa?
Lucu bukan melihat orang berhenti main bisbol karena cedera?
Aku tidak butuh bantuanmu. Pergi dari sini!
Dae-hee.
Aku mohon sadarlah!
Berengsek.
Dae-hee, ayo pergi.
- Kamu mau rokok? - Tidak, aku juga punya.
Ayo, Dae-hee.
- Aku pakai tindik. - Bagian mana?
Kamu sangat lemah.
Memangnya kenapa? Kamu mau mencobanya?
Kamu bicara apa?
Terima kasih, kamu sudah membantuku.
Aku harus bagaimana?
Kini aku jadi orang yang menikam punggung ayahku sendiri.
Apa maksudmu harus bagaimana?
Jalani saja hidupmu.
HAN BA-TANG
Halo, Ba-tang?
Sekolah sudah meneleponmu?