Pyeonghwasi telah menjadi
sangat istimewa bagiku sekarang.
Saya tidak bisa melakukannya karena saya sudah dilatih.
Mengapa Anda tidak mengikuti pelatihannya, Mayor Jenderal?
Mengapa kamu berlari ke arahku? Bagaimana jika Anda sendiri terbunuh?
Tetap di sini.
Silakan keluar lewat sini.
Mendapatkan.
Bu, kamu baik-baik saja? aku juga baik-baik saja.
Lloyd, kamu mau kemana?
Lloyd! Lloyd!
Kamu tidak mempercayaiku pada akhirnya.
Saya hanya mengikuti keyakinan saya.
Jangan katakan hal seperti itu.
Jika Anda mempertaruhkan hidup Anda hanya karena hal-hal kecil, pada akhirnya Anda akan menghancurkan hal-hal besar.
Bunuh saja aku.
Aku lebih baik dibunuh olehmu.
Jangan bergerak.
Pergi.
Jae Hoon.
Aku bilang, ayo, brengsek!
Silakan.
Biarkan Seung Tae pergi.
Anda setidaknya harus memakai sepatu.
Maksud saya,
Apakah ini masuk akal?
Apa yang dilakukan Unit Angkatan Bersenjata Bersatu?
Rekan kita sangat terampil, hampir seperti hantu.
Dia hanya mengakui bahwa mereka adalah rekannya.
Ya.
Mereka adalah mantan anggota operasi anti-ROK.
Melihat? Aku tahu itu.
Wakil Komisaris Park, Anda…
Kita harus memotong pendanaan yang disediakan oleh negara-negara Selatan terlebih dahulu.
Aku akan segera membereskannya--
Dan
kita harus menangkap pemimpin yang disebut "Bayangan".
Bersalah.
Begitu kita berhasil menangkap kepalanya, permainan berakhir.
Dari sudut pandang Pyeonghwasi,
kita harus menyelesaikannya sebelum Upacara Perjanjian Lintas Bebas Utara-Selatan.
Kalian berdua.
Kontrol semua media.
Tidak seorang pun boleh tahu tentang kemarin.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu bukan urusanmu, Kamerad Baek.
Dia akan diadili sebagai warga negara DPRK.
Apakah kamu tidak tahu itu
kekerasan selama interogasi adalah ilegal dan akan mempermalukan DPRK?
Apakah Anda mencoba mengajari saya?
Apakah Wakil Komisaris Park juga mengetahui hal ini?
Tindakan ilegal tidak bisa ditoleransi.
Nyalakan CCTV setiap saat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik baik saja?
Kamu tampak terluka parah.
Saya baik-baik saja.
Kursi mobil berlumuran darah.
Saya sangat khawatir.
Saya minta maaf.
Aku akan membayar cuci mobilnya.
Tempat cuci mobil?
Anda harus membelikan saya mobil baru.
Tentu, saya akan mengganti mobil Anda.
Lupakan.
Ada apa dengan Lagu I?
Apa maksudmu?
Anak itu telah melalui banyak hal.
Sepertinya dia direkrut menjadi unit peretas
setelah hidup sendirian tanpa orang tua semasa kecil.
- Unit peretas? - Ya.
Dia cukup ahli.
Korea Utara bahkan mengirimnya untuk belajar di Rusia.
Tampaknya dia menjadi Violet untuk bertahan hidup
selama berada di Rusia.
Dia mungkin tahu atau memiliki
beberapa informasi penting.
Tapi membuat anak mengalami hal seperti itu?
Ada satu hal lagi.
Apa itu? Ceritakan sekarang.
Anda pasti sangat penting baginya.
Jika tidak, mengapa dia mempertaruhkan nyawanya untuk melaporkannya?
Semua yang kamu katakan
apakah itu bohong?
Itu tidak ada apa-apanya dibandingkan pengkhianatan terhadap Republik.
Tahukah Anda berapa banyak kawan yang dikirim ke Selatan
telah tersingkir?
Pejuang Republik tiba-tiba menjadi hambatan bagi unifikasi,
dan imbalan atas kesetiaan mereka adalah kematian.
Tetapi…
Saya masih…
Masuk.
Penyatuan.
Bagaimana kabar saudaramu?
Dia baik-baik saja, terima kasih.
Aku membantumu menjaga saudaramu di sisimu.
Untuk membawamu ke sini
adalah karena aku mempunyai harapan yang tinggi padamu.
Ya, aku menyadarinya.
Semakin tinggi ekspektasinya, semakin besar pula kekecewaannya.
aku memperingatkanmu. Jika kamu mengecewakanku lagi,
Saya mungkin tidak punya pilihan.
Memahami?
Dimengerti, Kamerad Wakil Komisaris.
Apakah ada sesuatu yang perlu dilaporkan kepada saya?
TIDAK.
Tidak ada.
Apakah kamu akan keluar?
Anda terlihat tidak sehat.
Kaulah yang terluka, Kamerad No.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu mengkhawatirkanku sekarang?
Kenapa aku harus mengkhawatirkanmu?
Kamu terlihat seperti sedang berjuang sendirian.
Itu adalah sesuatu yang harus saya atasi sendiri.
Selalu seperti itu.
Kami tutup.
Ini aku.
Oh, kamu di sini.
Apa kabarmu?
Saya baik-baik saja.
Apakah kamu sakit?
Kamu tidak terlihat begitu baik.
Aku datang menemui Mi Rae.
Apakah dia tertidur?
Dia terlalu tua untuk tidur sepagi ini.
Masuk.
Oke.
Dia adalah Evan.
Dia mempunyai penampilan yang paling garang.
Dan ini adalah Kane, Maki, dan Aron.
Bagaimana kamu bisa mengetahuinya dengan baik?
Mereka semua terlihat sama bagiku.
Jangan pernah mengatakan itu kepada siapa pun.
Ini memalukan.
Dia pemimpinnya, Lloyd.
Dia cukup tulus tentang musik
dan membuat lagu yang bagus juga.
Tapi dia bukan tipeku.
Dia lebih tipemu.
Apa tipeku?
Bagaimana aku mengatakannya? Ini agak buruk.
Apa katamu?
Apa itu? Apakah kamu merasa sakit?
Sedikit.
Apakah Anda sudah meminum obatnya?
Ya, jangan khawatir.
Bagaimana saya tidak khawatir?
Berhenti menonton hal semacam ini
dan pergi tidur lebih awal.
Saya tidak khawatir sama sekali
karena kamu berjanji akan menyembuhkan rasa sakitku.
Memang.
Juga, terakhir kali,
kamu menepati janjimu untuk datang dan menjemputku.
Anda bahkan menemukan saya
ketika saya melarikan diri dari panti asuhan dan mengemis di pasar.
aku bisa menemukanmu
dimanapun kamu berada.
Untuk ya.
Tidurlah lebih awal. Kamu ada sekolah besok.
Lagu I, panggilan telepon…
Itu tidak bisa berlangsung lebih lama lagi.
Tolong berhenti sekarang.
Anda tidak melapor ke Wakil Komisaris Park.
Pyeonghwasi? Satuan Angkatan Bersenjata Terpadu?
Apakah menurut Anda pertunjukan kecil ini akan mengubah dunia?
Mereka semua gila.
Pikirkan tentang semua upaya yang telah kita lakukan.
Itu tidak membenarkan tindakan Anda.
Unifikasi hanyalah fantasi romantisme.
Kami baru tahu
ada banyak penentang unifikasi baik di Utara maupun Selatan.
Orang-orang seperti kita
hanya mendapatkan nilai dan alasan untuk hidup ketika kita berada dalam hubungan yang tidak bersahabat.
Jangan mencoba membujuk saya.
Menurutku tidak seperti itu.
Pikirkan tentang Mi Rae.
Dan pikirkan tentang kami.
Saya punya uang dan kekuasaan.
Mari kita kirim dia ke AS untuk dioperasi.
Saya menolak.
Jika aku berkhianat karena alasan seperti itu,
Saya tidak akan selamat dari masa-masa sulit itu.
Mengorbankan diriku untuk Republik
dan meminta maaf atas cerita tidak adil ayahku
adalah alasanku hidup.
Menurutmu berapa lama lagi Mi Rae bisa bertahan?
Betapa cantiknya.
Kamu terlihat sangat cantik hari ini.
kamu mau mati?
Astaga, aku minta maaf.
Ketiduran? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Bangun sekarang.
Apa mimpi konyol ini?
Kamerad Lee…
Tentunya dia tidak datang dan pergi, bukan?
Mengapa mimpi ini lebih nyata daripada mimpi tertembak?
Yah, lagipula aku bisa makan.
Selamat makan.
Menikmati.
Seorang pria perlu makan dengan baik agar tetap kuat dan berjuang keras.
Tapi kenapa nasi merahnya selalu setengah-setengah?
Ini tidak seperti kita sedang berada pada bulan Maret yang Sulit.
Ini untuk kesehatan.
Jangan hanya melahap nasi. Makan daging juga.
Kenapa kamu memberiku sesuatu yang ada air liurmu?
Saya bisa mengambil lebih banyak.
Apa masalah Anda?
Hentikan teman-teman, hentikan!
Apakah kamu tidak lelah?
Kalian penuh energi?
Itu sebabnya Unifikasi tidak terjadi.
(Nama, Tanggal Lahir, Email)
Masuk.
Apakah berat badan Anda turun?
Anda terlihat sehat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Mengapa Anda menelepon saya?
Ini tiket semalammu.
Anda tahu hotel Pyeonghwa, kan?
Kudengar orang tuamu akan datang malam ini,
jadi aku menyiapkannya.
Tidak apa-apa.
Apakah kamu tidak berhubungan baik dengan orang tuamu?
Anda tidak mengangkat atau menelepon kembali, jadi mereka menghubungi saya sekarang.
Tidak seperti itu.
Saya hanya ingin fokus pada kehidupan militer saya.
Pergi saja.
Tuan Ban, dia pandai golf, bukan?
Oh dia.
Dia memukul bola dengan baik dan juga merupakan peminum yang baik.
Dia memiliki sedikit kebiasaan saat mabuk…
Tolong izinkan saya bertemu Song I.
Sulit untuk menghubunginya karena masalah izin keamanan.
Tapi kenapa dia?
Apakah kamu tidak tahu?
Dia menyelamatkan hidupku.
Tentu.
Kami adalah tipe orang yang saling membantu.
Anda menempatkan saya di posisi yang sulit.
Tidak bisakah kamu membantuku sekarang?
Pengkhianat.
Akulah yang mempertaruhkan nyawaku untuk Republik.
Anda adalah pengkhianat.
Bunuh saja aku!
Aku tidak bisa sembarangan membunuhmu di sini.
Bekerja sama.
Jika kamu melakukannya, aku akan memberimu hadiah besar.
Jika kita menjual keyakinan kita demi imbalan,
kita bahkan belum memulainya.
Bunuh saja aku sekarang.
Saya akan melatih mentalnya sampai dia hampir mati.
Bukankah sebaiknya Anda mematikan kamera pengintai terlebih dahulu?
Cederamu tampak serius.
Jadi? Pernahkah Anda memikirkannya?
Jika kamu kembali ke Utara sekarang, kamu akan mati.
Apakah kamu tidak ingin hidup?
Aku bahkan tidak berharap pada Shadow.
Mari kita tangkap satu dari peringkat atas.
Lalu kita akan naik…
Bunuh aku.
Saya tidak akan pernah mengkhianati.
Pengkhianatan?
Menurutmu ini jaman apa?
Kamu sangat membuat frustrasi.
Lagu aku, aku di sini.
Saya minta maaf.
Aku belum punya apa-apa untuk diberitahukan kepadamu.
Saya akan datang lagi.
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
Itu bukan urusanmu.
Aku melihat apa yang kamu ambil.
Tolong jangan pergi.
Apakah Anda ingin dipukuli habis-habisan?
Jauhkan tanganmu dariku.
Apakah ada misi yang bahkan anggota unit tidak sadari?
Ini jelas terlihat berbahaya, jadi jangan pergi.
Bukan seperti itu, jadi jangan khawatir.
Tahukah kamu kalau aku khawatir?
Mayor Jenderal
Tolong jangan pergi.
- Ayo, minggir! - Kemana kita akan pergi?
Tidak bisakah kamu mengetahuinya? Kami akan menjalankan misi.
Saya satu-satunya yang tidak tahu lagi.
Sekarang setelah Anda mengetahuinya, bersiaplah.
Tidak perlu bersiap-siap.
- Mengapa? – Ini perintah untuk datang ke menara kendali.
Hanya aku?
(ID Penelepon Dibatasi)
Kamu ada di mana?
Saya keluar.
Bagaimana dengan Kamerad Gyeong Hoon?
Saya minta maaf. Hanya aku yang keluar.
Kerja bagus, Sung Eun.
Tidak apa.
Aku seharusnya mengeluarkan Kamerad Gyeong Hoon juga…
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kembalilah dengan selamat.
TIDAK.
Mereka mungkin membuntutiku.
Aku akan menghilang dari sini.
Kamerad Seong, tetap aman.
Sung Eun.
Datanglah ke titik pertemuan kami.
Kamerad Seong, itu beresiko.
Kamerad Seong!
Perhatian.
Saya yang memimpin operasi hari ini, bukan Letnan Baek.
Ya pak.
Apakah Kamerad Letnan Baek dipecat?
Tampaknya Korea Selatan bertanggung jawab atas operasi ini.
Bocah itu…
- Wakil Komisaris Lee. - Kamu di sini.
Apa masalahnya?
Di sinilah kami mengontrol operasi kami.
Jadi duduk dan nikmati.
Memiliki pendukung yang kuat pasti terasa menyenangkan.
Tim 1 dengan 3 pasang,
pindah ke Stasiun 1.
Tim 2, bersiaplah.
Jangan bergerak gegabah sampai perintah diberikan.
Wakil Komisaris Lee, dimana itu?
Itu Taman Pendakian Pyeonghwasi.
Orang tuaku akan datang, jadi
bolehkah aku pergi dulu?
Ah, benarkah?
Tentu, silakan.
Lanjutkan.
Baiklah, Tim 1 dengan 3 pasang, dapatkan targetnya terlebih dahulu.
Awasi orang-orang yang terlihat.
Jangan lewatkan mereka.
Ayo pergi saja.
Anda tahu dia ingin memperlakukan Anda dengan baik sebelum Anda pergi.
Tapi ada sesuatu yang terasa tidak beres.
Baiklah, arah jam 10. Tutup celahnya.
Saya perlu ke kamar kecil.
Cepat.
Kamerad Seong.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Bukankah dia Seong Jae Hoon?
Target terlihat.
Pergi pergi.
Tembak dia.
Oke, jam 2 dari toilet.
Sasaran kedua.
Izin untuk membunuh.
Membekukan!
Saya tahu bahwa sniping dilakukan dari titik tertinggi.
Enam orang kami terkena penembak jitu.
Tapi tidak satupun dari mereka yang meninggal.
Karena mereka semua memakai rompi antipeluru.
Tidak tidak.
Itu karena penembak jitu hanya membidik rompi.
Aneh bukan?
Mengapa mereka melakukan itu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Jawab aku. Kenapa kamu melakukan ini?
Bahkan jika aku memberitahumu, kamu tidak akan mengerti.
Jangan terlibat dan menimbulkan kecurigaan.
Apakah itu yang terbaik yang bisa Anda katakan?
Kepada seseorang yang bergegas ke sini karena mengkhawatirkanmu?
Anda seharusnya tidak melakukannya.
Sialan!
Menginap semalam tanpa izin dianggap desersi.
Kamerad Wakil Komisaris.
Letnan kami bukanlah seorang pembelot.
Ini bukan tempat untuk bajingan.
Tangkap dia.
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan membawa Letnan bersamaku.
Mengapa kamu membawanya?
Karena dia milikku!
♫ Jangan pergi ♫
♫ Tolong jangan lepaskan tanganku ♫
♫ Aku membutuhkanmu, jangan pergi ♫
♫ Tidak ada arti lain bagiku ♫
♫ Hanya kamu ♫
♫ Aku berdiri sendirian ♫
♫ Dalam cuaca dingin ♫
♫ Aku berdiri sendirian ♫
♫ Aku tidak bisa bersamamu lagi ♫
♫ Akhir kita akan tiba ♫
♫ Siapa yang akan memahami perasaanku? Oh, hatiku ♫
♫ Hanya kamu yang tahu. Tidak, hatiku ♫
♫ Aku tidak bisa bersamamu lagi ♫
♫ Sedikit lagi, sedikit lagi ♫