Jika kamu bergerak satu langkah saja, aku akan menarik pelatuknya.
Anda, seorang bintang idola, akan menembak saya dengan tangan yang biasa memegang mikrofon?
Ya.
Apakah Anda ingin mengujinya?
Setidaknya apakah itu senjata sungguhan?
Apakah menurut Anda saya datang ke sini tanpa persiapan?
Anggota unit kami akan segera tiba.
Mari kita rawat para bajingan ini bersama-sama.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Lloyd!
Perutku.
Di mana mereka?
Keluar!
Halo.
Apa yang sedang terjadi?
Uruslah urusanmu sendiri.
Anda bahkan bukan anggota unit kami lagi.
Bagaimana mungkin aku tidak mempermasalahkannya?
Penggemarku mempertaruhkan nyawanya demi aku dan sedang sekarat saat ini.
Mengapa mereka mencoba membunuh Song I?
Saya perlu tahu.
Bagus. Anda sendiri sudah melihatnya bukan, Kamerad Tidak?
Segalanya bisa menjadi sangat buruk.
Anda beruntung dan selamat dengan senjata palsu kali ini,
tapi lain kali kamu tidak akan beruntung.
Saya juga tidak ingin terlibat, tapi hal ini terus terjadi.
Sepertinya itu tidak ada hubungannya denganku, tapi memang ada hubungannya, kan?
Apakah aku salah?
(Metropolitan Pyeonghwa. Sampai jumpa lagi.)
Keluarga yang terpisah di Selatan dan Utara tidak pindah sebanyak yang kami harapkan.
Sudah lebih dari 70 tahun sejak negara ini terpecah.
Itu sudah pasti, bukan begitu?
Saya yakin banyak orang sudah meninggal saat menunggu.
Untuk menarik perhatian seluruh bangsa,
kita memerlukan dorongan segar.
Misalnya,
kami mempromosikannya menggunakan Lloyd.
Anda benar-benar memanfaatkan dia untuk segalanya, bukan?
Bukankah dia kembali ke Unit Pendukung Humas?
Tidak, dia tidak.
Lloyd milik Unit Angkatan Bersenjata Terpadu.
Kita bisa melakukan apa saja.
Saya yakin Anda sangat sadar,
tapi Anda tidak bisa menekannya atau melakukan sesuatu secara tidak resmi.
Tentu saja tidak.
Keputusan ini
didasarkan pada kesepakatan antara Lloyd dan saya.
Silakan kirimkan laporan tentang bagaimana kami dapat memberikan dukungan tambahan
untuk keluarga terpisah di Pyeonghwasi.
Ya Bu.
Gangguan apa.
Apakah itu ponsel Song I?
Aku tahu itu.
Ini hari ulang tahunku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak bisakah kamu menebaknya hanya dengan melihat wallpapernya?
Lihat ini. Itu semua fotoku.
Letnan Baek.
Mari kita bekerja sama, bukan?
Saya sangat yakin bahwa saya dapat membantu Anda.
Jawab pertanyaanku sekaligus.
Apa yang kamu lakukan di sini, Kamerad Tidak?
Penyatuan! Prajurit No Gwang Yeon.
Saya diperintahkan untuk bertugas di Satuan Angkatan Bersenjata Terpadu…
Saya datang ke sini atas kemauan saya sendiri.
Hei, rekan-rekan prajuritku yang terkasih.
Saya kembali. Semuanya, buatlah keributan!
Lloyd. Ya ampun. Apa…
Ada apa dengan wajah itu?
Orang tidak menganiaya saya seperti ini di tempat lain.
Aku heran kenapa kamu seperti ini.
Kamerad Tidak, apakah Anda tidak menganggap serius militer?
Mengapa Anda terus berubah pikiran?
Kalian sangat konyol.
Bukankah kamu mencoba meyakinkanku bahwa ini tempat yang bagus?
Itu bukan karena bayarannya, kan?
Oke, dengarkan. Saya kembali karena… Yah…
Karena Anda baru, Anda memilah sampah.
Aku merindukanmu, kawan. Saya benar-benar melakukannya.
Tapi saya melakukannya minggu lalu.
Giliran Anda untuk melakukannya minggu ini, John Kim.
Menurutku bahasa Korea sangat sulit dimengerti.
Penghibur itu menemukan jawabannya
kode sandi ponsel gadis itu, kan?
Ya, saya meminta analisis forensik.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Sudah kubilang, pasti ada alasan mengapa gadis itu mengunjungi rumah sakit.
Pasti ada sesuatu di antara keduanya.
Bukankah begitu?
Menurutku, itu hanya penyanyi dan penggemarnya--
Apakah Anda mencari catatan kendaraan?
Ya.
Itu adalah mobil milik perusahaan fotografi periklanan kecil.
Itu tidak terdaftar dengan nama palsu?
Sepertinya tidak.
Tidak, tunggu.
Mereka berusaha keras untuk membunuh seorang gadis biasa.
Mereka pasti sedang mencari sesuatu.
Bukankah kita harus menemukannya sebelum mereka menemukannya?
aku akan menemukannya.
Mari kita konfirmasi dulu.
Ayo gunakan umpan.
Jika umpannya berhasil, berarti ada sesuatu yang berguna.
Segalanya akan menjadi menarik untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Mari kita menebar jaring dan menyudutkan ikan.
Mengapa Anda tiba-tiba berubah pikiran?
Ada sesuatu yang terjadi jadi aku harus melakukannya.
Aku ingin tahu apa itu.
Nona Seo, bisakah Anda mencari seseorang untuk saya?
Apakah Anda meminta saya untuk menggali latar belakang seseorang?
Anda adalah satu-satunya orang yang terpikir oleh saya untuk meminta bantuan.
Saya adalah satu-satunya orang yang dapat Anda pikirkan?
Jika Anda meminta saya sebagai teman, bukan sebagai pengacara Anda, saya akan membantu.
Seorang teman? Tentu, mari kita lakukan itu.
Tapi sebagai imbalannya, lain kali kamu harus membantuku.
Bagaimana kedengarannya?
Oke, kedengarannya bagus.
Apa yang dimaksud dengan umpan?
Siapa lagi?
Maksudmu, Kamerad Tidak?
Bukankah mereka mencoba membunuh seorang gadis yang bahkan tidak mempunyai kesempatan untuk bertahan hidup?
Untuk menghilangkan segala kemungkinan,
mereka tidak akan meninggalkan Kamerad No sendirian, bukan begitu?
Jika Kamerad No punya sesuatu,
tidak ada alasan mengapa dia tidak memberitahu kita.
Bagaimana kamu tahu?
Apa kamu yakin akan hal itu?
Tapi akan berbahaya jika dia diikutsertakan dalam misi sekarang.
Kamerad No belum mendapatkan pelatihan yang tepat…
Menurutmu, apa yang kamu lakukan karena mengkhawatirkan dia?
Astaga, kamu mengagetkanku.
Anda seharusnya mengetuk.
Kami semua sibuk. Mari kita tidak mempermasalahkan hal-hal seperti itu.
Apa yang membawamu kemari?
Jika Anda ingin berkontribusi, Anda harus tegas.
Kami harus melakukan pemasaran yang sangat Anda sukai, Wakil Komisaris Lee.
Pemasaran apa?
Dengan penghibur,
bukankah kita harus memamerkan Unit Angkatan Bersenjata Terpadu?
Untuk reuni keluarga yang terpisah,
mari menarik perhatian semua orang baik di Utara maupun Selatan.
Itu cukup ambisius.
Saya sudah memikirkannya.
Apakah itu benar?
Anda dapat mengambil pujian atas hal ini, Wakil Komisaris Lee.
Mereka berkata, "mukul selagi setrika masih panas." Ayo segera lanjutkan.
Anda sangat suka memulai sesuatu dengan segera,
Kedengarannya bagus. Sekarang.
Aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
Kenapa tidak masuk?
Tunggu.
Tidak ada orang luar yang diizinkan di sini.
Bolehkah saya melihat ID Anda?
Saya minta maaf. Aku buruk dengan petunjuk arah.
Kamerad Seong Jae Hoon?
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang menemuimu,
tapi akhirnya aku tersesat.
Aku tidak tahu kamu akan datang. Apa yang sedang terjadi?
saya penasaran
tentang Kesatuan Angkatan Bersenjata Utara dan Selatan.
Bukankah suasananya sangat berbeda dengan suasana di Republik?
Saya tidak pernah membayangkan
bahwa dunia akan datang dimana kita yang dibesarkan sebagai pejuang Republik
tidak lagi diperlukan.
Saya meragukan itu.
Kamerad Seong Jae Hoon, Anda terluka saat mengabdi pada negara kami.
Bukankah mereka akan memberikan kompensasi kepada Anda setelah penyatuan terjadi?
Kompensasi saya? Bagaimana?
Saya belum pernah melihat tentara sehebat Anda.
Lihat saya.
Saya benar-benar hanya warga sipil sekarang.
Saya suka keadaan sekarang.
Saya pikir saya akan segera sibuk.
Benar-benar? Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Saya benar-benar tercengang.
Tidak cukup mereka bertemu di luar
dan sekarang dia bahkan mengunjungi unit tersebut untuk berkencan?
Jangan menyela Kamerad Mayor Jenderal Baek.
Kamerad Gae, aku tidak bermaksud menyela.
Aku hanya perlu memberitahunya sesuatu. Oke?
Astaga, lepaskan aku!
Hei tunggu. Bisakah kamu mendengarkanku sebentar?
Tidak, bukan seperti itu. Hai!
Jawab telepon Anda.
Mengerti. aku akan datang.
Kau pasti sibuk. Saya minta maaf karena saya datang berkunjung tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Jangan khawatir.
Oke.
Lalu, kembali bekerja. Saya akan pergi sekarang.
Saya akan pergi sekarang. Selamat tinggal.
Gwang Tae pastilah seorang pemuda berusia dua puluhan sekarang.
Ya.
Dia meniru ayahnya,
jadi aku yakin dia tampan.
Atas nama Pyeonghwasi,
Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus atas kerja kerasnya
dari Satuan Angkatan Bersenjata Bersatu.
Rasa syukur?
Mereka melakukan tugas mereka sebagai tentara.
Kamu adalah simbol Pyeonghwasi sekarang.
Dan untuk Prajurit No Gwang Yeon,
dia adalah wajah Pyeonghwasi.
Bagaimanapun,
Saya berencana membuat kalender menggunakan Anda sebagai model.
Dan seluruh hasil
akan digunakan untuk keluarga terpisah di Pyeonghwasi.
Prajurit No Gwang Yeon. Saya punya pertanyaan.
Ya, silahkan.
Ya, niatmu baik.
Tapi apakah Anda mencapai kesepakatan dengan agensi saya?
Itu pertanyaan yang bagus.
Prajurit No Gwang Yeon, Anda adalah anggota Unit Angkatan Bersenjata Terpadu sekarang.
Tolong jangan lupakan itu.
Sebuah contoh?
Bagaimana kita bisa membodohi diri kita sendiri seperti itu?
Anda seorang pejuang Republik. Apakah ada sesuatu yang Anda tidak mampu?
Tidak pak!
Saya akan memastikan untuk melakukan yang terbaik untuk berkontribusi pada Republik!
Prajurit No Gwang Yeon.
Pada pembuatan film ini,
bolehkah saya berharap melihat kinerja luar biasa Anda, Kamerad Tidak?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Penyatuan.
Kamerad Wakil Komisaris.
Mohon pertimbangkan sekali lagi.
Bukan hanya Kamerad Tidak,
tapi itu bisa membahayakan anggota unit kita juga.
Kita harus mengambil risiko untuk mendapatkan hasil.
Sekarang kamu tidak memakai seragam militer, apakah kamu mengabaikan perintahku?
Tidak pak.
Seung Tae.
Mari kita tidak maju.
Jae Hoon.
Kita harus membunuh Lloyd.
Anda tahu itu, bukan?
Jika Song I menyerahkan file itu kepada Lloyd, kita semua dalam bahaya.
Jangan membuatku mengulanginya lagi. Kita harus menunggu sampai waktu yang tepat!
Kami menggunakan semua peluang kami untuk masuk ke Unit Angkatan Bersenjata Bersatu karena Anda.
Penilaianmu yang terburu-buru
telah menjadi hambatan besar bagi masa depan organisasi kami. Mengerti?
Apa karena Kamerad Baek Yeong Ok?
Apa katamu?
Daripada keselamatan organisasi kita,
sepertinya kamu lebih mengkhawatirkannya.
Kawan.
Apakah Anda lupa bagaimana kita bisa sampai di tempat kita sekarang ini?
Jangan melewati batas.
Mengerti?
Saya percaya Utara dan Selatan tidak akan pernah bisa bersatu.
Ini benar-benar berita yang luar biasa.
Saat ini, para pemimpin Selatan dan Utara
sepakat untuk membangun kota perdamaian di DMZ, yang merupakan simbol perpecahan,
tempat dimana kedua Korea akan hidup bersama
menjelang unifikasi.
Berdasarkan Deklarasi Bersama Utara-Selatan tanggal 15 Juni,
masalah unifikasi harus diselesaikan secara mandiri dengan menyatukan kekuatan sebagai satu bangsa…
Jae Hoon, menurutmu apakah penyatuan itu mungkin terjadi?
Lalu, apakah kita akan kembali ke Korea Utara?
Makan saja. Makanannya menjadi dingin.
Saya tidak bisa menghubungi Tuan Jung.
Sejak kapan?
Saya pikir itu dimulai minggu lalu.
Hambatan terus menumpuk selama 70 tahun.
Hal ini menyebabkan ketidakpercayaan dan ketidaktahuan yang lebih besar.
Dan orang-orang yang acuh tak acuh terhadap unifikasi.
Dan itu menjadi penghalang yang lebih kuat
bahwa saya akhirnya percaya bahwa tidak ada masa depan di Semenanjung Korea
akan bersatu.
-Seung Tae. - Ya?
Lihat ke kanan dan segera lari.
Anda pergi ke sana.
Itu akan berbahaya jika Anda melakukannya sendiri.
- Tidak ada waktu. Ayo laporkan! - Jae Hoon.
Pergi sekarang!
Kami, yang memberikan hidup kami untuk Republik…
Jae Hoon.
tersingkir seperti itu.
Seperti hewan yang disembelih.
Selanjutnya, yang ini. Cokelat.
Ya baiklah.
Biarkan saya mengesampingkannya dulu.
Hitung yang ini juga.
Sepertinya tidak berhasil lagi.
Setiap kali mereka mengunjungi kantor penghubung keluarga terpisah,
mereka merasa sedih.
Sedangkan untuk keluarga Kakek Seok, usianya pasti sudah di atas 80 tahun sekarang.
Jadi tidak pasti apakah dia masih hidup.
Adapun Nona Geum Sook, dia bahkan tidak tahu apakah dia di Utara atau Selatan,
atau di suatu tempat di Cina.
Negara ini bahkan tidak terlalu besar. Saya merasa kasihan pada mereka.
Sayang, mari kita selalu bersyukur dalam menjalani hidup.
Yujin.
Bukankah sebaiknya kamu pergi ke tempat orang tuamu untuk melahirkan
dan pulih di sana?
Tapi kamu tidak bisa datang.
Aku akan melahirkan di sini saja.
Aku merasa sangat malu di hadapan orang tuamu.
Adapun orang tuamu yang telah meninggal dunia,
Aku bahkan tidak bisa mengunjungi mereka.
Jadi apa gunanya kereta yang melaju dengan kecepatan 400 km per jam?
Kami bahkan tidak bisa berkunjung.
Ketika anak-anak kita, Perdamaian dan Unifikasi, lahir,
semoga saja kita bisa mudik dengan leluasa.
Mari berharap.
Adalah tugas seorang prajurit untuk melindungi negara kita dengan membawa senjata.
Apa maksudnya kita harus berfoto untuk berpromosi?
Mempromosikan adalah hal terbaik yang kalian lakukan.
Yo! Ayolah. Ini untuk tujuan yang baik.
Ini untuk tujuan yang baik. Kami punya ini, kawan. Ayo, kita ambil. Beri aku berikan.
Astaga. Demi kedamaian Pyeonghwasi, aku akan melakukannya.
Jangan terlalu bersemangat.
Lloyd akan mendapatkan peran utama,
dan kita hanya akan berada di latar belakang.
Apa yang salah denganmu?
Saya akan menunjukkan kepada mereka semangat orang Korea Utara.
Saya akan menunjukkan kepada mereka apa yang saya dapatkan juga.
- Aku akan melakukan yang terbaik! - Itu benar. Ayo pergi!
Kamerad Do Hyeon, ikutlah dengan kami.
Oke, ini dia.
Anda adalah pahlawan yang melindungi Pyeonghwasi.
Anda dengan senang hati akan mengorbankan hidup Anda.
Jangan lupakan tema menjadi prajurit pasukan khusus pemberani.
Dengarkan mereka berbicara sembarangan karena itu tidak menyangkut nyawa mereka sendiri.
Silakan lihat di sini.
Oke, satu, dua.
Tolong ubah sedikit posenya.
Oke, satu, dua.
Oke, bagus.
Aduh, terjadi lagi. Lakukan pose yang berbeda.
Terlihat lebih keren.
Saya merasa sangat tersanjung, Tn. Lloyd.
Aku bukan seorang penyanyi sekarang. Saya seorang prajurit yang melindungi negara kita.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda Lloyd, penari utama dan penyanyi utama FITA.
Kamu membuatku tersipu. Tolong hentikan.
Tuan Lloyd, kami akan mengambil beberapa foto solo Anda mulai sekarang.
Tentu, kedengarannya bagus.
Seung Tae, apa kamu serius ingin mati?
aku sudah mati.
Ini jebakan. Keluar dari sana sekarang!
Saya hanya melakukan apa yang perlu saya lakukan.
Anda fokus pada apa yang perlu Anda lakukan, Jae Hoon.
Astaga, sialan. Apa itu tadi?
Arah jam sepuluh. Nomor tiga dan empat, blokir jalannya.
Kalian semua, ikuti saya.
Apa Han Song yang aku curi
adalah daftar nama anggota Violet.
Dasar brengsek, kamu seharusnya memberitahu kami lebih awal.
Anda harus menemukannya dan membawanya kepada saya.
Ya pak.
Akankah mereka memberi kita fotonya?
Jika ibuku di kampung halamanku melihatnya, dia akan sangat…
Apakah kamu tidak punya pacar? Yang kamu bicarakan hanyalah ibumu.
Jangan tunjukkan kepahitanmu karena kehilangan kasih sayang ibumu.
Apa katamu?
Hei, berhentilah berkelahi, kawan.
Ibuku akan sangat senang melihat fotoku.
Lagu aku, aku di sini.
Kamu seharusnya tidak berada di sini, Lloyd.
Saya pikir ini salah saya.
Aku melaporkannya karena aku mengkhawatirkanmu.
Tapi aku tidak pernah meminta mereka untuk mengizinkanku bertemu denganmu. Aku serius.
Yang dari unit 112
tidak bisa menjadi mata-mata atau teroris sekarang karena keadaan sudah damai.
Setelah mereka ditinggalkan oleh Republik,
mereka membentuk Violet.
Hei, Lagu I. Ada apa?
Lagu I!
Dokter! Dia membutuhkan bantuan.
Ini serangan jantung.
- Kami akan melakukan CPR. - Oke.
Satu dua tiga empat,
lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh.
- Tanda-tanda vital? - 90 lebih dari 44.
- Tekanan darah? - Ini menurun, Dokter.
Ayo lakukan sekali lagi. Siapkan resusitasi.
Ya, Dokter.
Empat lima enam.
- Keadaan menjadi semakin baik. - Tujuh. Apakah itu?
- Dia baik-baik saja sekarang. - Saya sangat lega, Dokter.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Dia baik-baik saja sekarang.
Serius, apa yang terjadi padamu?
Apa yang sedang Anda cari?
Saya sedang melakukan inspeksi mendadak di barak.
Jika Anda memiliki sesuatu yang ilegal, sesuai dengan aturan penalti--
Jadi, apakah Anda menemukannya?
Barang ilegal?
Saya rasa tidak.
Apakah kamu harus bekerja sekarang padahal kamu sudah lama tidak bertemu denganku, ibumu?
Bukankah menyenangkan menjadi sibuk?
Kamu terlambat karena kamu juga sedang bekerja.
Aku bangga padamu karena melakukannya sendiri tanpa bantuanku,
tapi serius, untuk siapa kamu melakukan ini?
Seseorang yang ingin aku miliki.
Aku belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya.
Setelah saya mendapatkannya, saya akan menunjukkannya kepada Anda terlebih dahulu.
(Walikota Pyeonghwasi Won Tae Sook)
Kenapa hanya aku yang tidak tahu?
Semua anggota unit tahu apa yang perlu mereka lakukan,
tapi aku satu-satunya yang mempermalukan diriku sendiri!
Apa yang sedang Anda cari?
Apa karena menurutmu aku mendapat sesuatu dari Song I?
Itu hanya pelompat.
Jika kamu mendapat sesuatu darinya, serahkan padaku sekarang.
Jadi katakan saja padaku apa sebenarnya itu.
Anda akan berada dalam bahaya jika terus melakukannya.
Tidak, sebenarnya,
Saya perlu memastikan Anda tidak memilikinya untuk memastikan keselamatan Anda.
Anda menggertak.
Saya benar-benar serius.
Serius, apa kebenarannya?
Yang aku tahu adalah Lagu yang aku selamatkan hidupku,
tapi aku tidak bisa melindunginya. Itu saja.
Siapa yang melindungi siapa?
Anda bahkan tidak bisa melindungi diri sendiri.
Jadi kamu dilatih di Pusat Pelatihan Daenam 112?
Kalau begitu, haruskah kita bertarung sampai melupakan barisan kita?
Hidupmu bergantung pada ini.
Berhentilah bertingkah seperti orang bodoh!
Kalau tidak, aku tidak bisa melindungimu.
Apakah Anda benar-benar melindungi seseorang?
Anda tertembak atau ditusuk sepanjang waktu.
Anda bahkan tidak bisa melindungi tubuh Anda sendiri.
Kamu selalu berpura-pura tegar di luar,
tapi kamu lembut di dalam.
Jangan salah mengira bahwa Anda mengenal saya dengan baik.
Saya ragu Anda punya ide
orang macam apa saya ini.
♫ Percayalah kamu akan kembali ♫
♫ Apapun itu, aku percaya padamu ♫
♫ Aku tidak dapat menemukanmu lagi ♫
♫ Aku percaya pada hati kita pada masa itu ♫
♫ Meskipun mungkin bodoh untuk berbalik ♫
♫ Kembali ke waktu itu dalam perjalananku ♫
♫Bagaimana kabarmu? Selamat tinggal ♫
♫ Siapa yang akan memahami perasaanku? Oh, hatiku ♫
♫ Hanya kamu yang tahu. Tidak, hatiku ♫
♫ Aku tidak bisa bersamamu lagi ♫
♫ Sedikit lagi, sedikit lagi ♫
♫ Aku semakin dekat denganmu ♫
♫ Jangan melihat ke belakang dan jangan ragu ♫
♫ Hari ini tidak akan datang lagi ♫
♫ Malam ini ♫
♫ Jangan berpaling ♫