Saya punya pertanyaan, Pak.
Apakah penataan unit biasanya dilakukan di tengah-tengah…
malam ini?
Ranjau darat?
Tetap waspada. Kita berada di tengah-tengah perang.
Perang? Apa yang kamu bicarakan?
Kawan, kamu akan menjadi orang pertama yang mati dengan kondisi pikiranmu.
Mati? Mengapa saya harus mati?
Mati kau!
Ini bukan pelatihan. Kami menggunakan peluru tajam.
Amunisi tajam?
Bangun, Lloyd. Ayo. Ayo pergi. Ayo.
Oke.
Diperkirakan lima menit untuk mengalahkan musuh dan merebut kembali dataran tinggi.
Jangan bunuh warga sipil.
Dua masing-masing pada arah jam sembilan dan sebelas.
Tiga di arah jam dua.
Kalian berdua, tutupi sisi kiri.
Kalian berdua, setelah menutupi api, berkumpul di dataran tinggi tengah.
Kamerad No. Tetaplah di belakangku.
Saya seharusnya pergi ke Unit Dukungan Humas setelah keluar hari ini. Bukan ini.
Lloyd.
Anda harus bertahan hidup.
Bergeraklah sekarang!
Hei, siapa yang kita lawan?
Hai. Hai.
Ayo cepat.
Ya Bu.
Prajurit No Gwang Yeon.
Pistol bukanlah mainan.
Tembak dulu jika tidak ingin mati. Mengerti?
Mengerti.
Sialan. Kamerad Gang Do Hyeon.
Kawan!
Turun!
Lloyd! Lloyd!
(KELUAR)
Jangan menangis! Jangan menangis!
Anda tidak dapat bergabung dengan militer.
Anda adalah pencari nafkah keluarga kami. Siapa yang akan mendatangkan uang?
Aku sudah mendapat cukup uang untuk hidup kita.
Putra. Lebih banyak pendapatan membutuhkan lebih banyak pengeluaran.
Kami harus membayar lebih banyak pajak sekarang karena kami memiliki rumah yang lebih besar.
Ayahmu yang suka pamer menghabiskan uang seperti air untuk mempertahankan statusnya.
Bagaimana dengan biaya kuliah adikmu di luar negeri?
Tapi setiap orang harus pergi pada suatu saat. Lebih baik selesaikan saja.
Apa yang sedang dilakukan Pak Ban? Dia bahkan tidak bisa mengurus masalah militermu.
Penggemarku tidak ingin aku bolos wajib militer.
Saya juga tidak.
Saya khawatir Anda mungkin terluka. Bagaimana jika Anda meninggal karena kecelakaan?
Sebaiknya saya membeli beberapa polis asuransi jiwa yang bagus.
Kau tak pernah tahu.
Tuan Ban, saya akan bergabung dengan militer.
Bangun sekarang.
Berhentilah meributkan hal yang kosong dan bangunlah sekarang.
Bukankah itu peluru tajam?
Tapi itu menyakitkan.
Tim Mountain Hawks Salah satu Pelaporan Unit Angkatan Bersenjata Terpadu.
Bunga matahari. Saat ini di tahun 1715, musuh telah tereliminasi seluruhnya.
Salah satu orang kami terbunuh. Kami akan menyelesaikan pelatihan kontraterorisme.
Apa yang Anda maksud dengan pelatihan?
Itu adalah pelatihan kontraterorisme.
Anda mengatakan kepada saya bahwa perang telah terjadi sebelumnya. Apa? Itu pelatihan kontraterorisme?
Ini adalah Unit Angkatan Bersenjata Korea Bersatu di Pyeonghwasi.
Saya kira Anda kehilangan akal setelah mendapat pukulan kosong.
Maaf? Unit Angkatan Bersenjata Korea Bersatu?
Saya seharusnya ditugaskan ke Unit Dukungan Humas Pertahanan hari ini.
Ya Tuhan, Lloyd.
Tidak pernah? Anda tidak tahu?
Bersihkan dengan cepat dan kembali ke tempat tinggal.
Permisi!
Anda dan saya memiliki urusan yang belum selesai, bukan?
Urusan apa yang belum selesai?
Apakah kamu tidak ingat saya?
- Kamu menghancurkan senjataku! - Jangan tidak menghormati Kamerad Mayor Jenderal.
Kamerad Mayor Jenderal? Kami bukan tentara Korea Utara.
Ini adalah Unit Angkatan Bersenjata Korea Bersatu.
Tepat sekali maksud saya. Aku seharusnya tidak berada di sini.
Saya John Kim. Senang berkenalan dengan Anda.
Karena anggota tim tidak bekerja dalam kesatuan,
Kamerad Lloyd dari kami Mountain Hawks ditembak mati hari ini.
Mountain Hawks, kamu kehilangan anggota. Anda akan berbaris kembali alih-alih mengemudi.
Kenakan perlengkapan tempur lengkap dan berkumpul.
Tapi saya berbaris kemarin. Saya harus melakukannya lagi?
Saya bahkan tidak bisa berjalan dengan baik karena jari kaki saya melepuh.
Pindahkan!
Serius, tempat apa ini?
Unit ini dibentuk untuk memerangi terorisme, namun telah menjadi simbol Pyeonghwasi.
Daripada hanya bekerja secara tertutup, saya ingin mengungkapnya
untuk menunjukkan kesatuan dua Korea.
Sekarang kita akan memiliki Lloyd juga. Betapa menakjubkan.
Mengingat popularitas Lloyd, sungguh luar biasa.
Saya sangat beruntung.
Apa maksudmu beruntung?
Anda berkontribusi secara signifikan. Kamu benar-benar sesuatu.
Saat kita mengenakan seragam militer, kita semua menjadi tentara
dan ketika kita bergabung dengan militer, kita semua menjadi putra negara.
Apa yang diributkan?
Anda begitu lalai dalam hal pemasaran. Astaga.
Walikota Won, Pyeonghwasi, kota kami, akan diakui secara global.
Maka saya seharusnya memerintahkan mereka untuk mengambil foto promosi di pelatihan hari ini.
Salahku.
Apa katamu?
Maksudmu dia berpartisipasi dalam pelatihan hari ini?
Saya baru saja diberitahu bahwa dia ditembak mati selama pelatihan.
Apa? Ditembak sampai mati?
Tahukah Anda apa yang harus saya lakukan untuk membawa Lloyd ke Pyeonghwasi?
Tapi dia baru saja menyelesaikan pelatihan rekrutmen baru.
Bagaimana Anda bisa memberinya pelatihan anti-terorisme yang begitu sulit?
Apakah Anda tidak menyukai kesetaraan di Korea Selatan?
Dia tidak ingin menjadi bahan pembicaraan di kota karena menerima perlakuan istimewa.
aku memperingatkanmu.
Jika Lloyd mendapat goresan kecil di wajahnya,
Aku akan menganggapmu bertanggung jawab. Mengerti?
Lloyd. Ini dia.
Nona Baek dari Tim Mountain Hawks Salah Satu Unit Angkatan Bersenjata Terpadu.
Kami bukan milik Selatan atau Utara. Tolong putuskan bagaimana kita harus saling menelepon.
Apakah Anda masih tidak menyadari mengapa Anda kehilangan rekan satu tim saat latihan hari ini?
Kawan, apakah kalian bertengkar?
Mengapa Anda terus memanggil kami “kawan”…
Kamerad Gye, apakah Anda membuat Kamerad Gang tersandung ketika kita baru saja menyusup?
Tidak, saya punya.
Tahukah Anda bahwa Anda akan langsung dihukum jika melukai rekan satu tim selama operasi?
Ini adalah kesalahanku.
Saya menghalangi Kamerad Gye Nam Sik untuk mencoba melaju lebih cepat darinya.
Kamerad Gye Nam Sik.
Karena Kamerad Gang Do Hyeon berkata begitu, aku biarkan saja hari ini.
Bekerja sama sebagai sebuah tim dan tetapkan judul pemersatu untuk memanggil satu sama lain.
Pindahkan sekarang.
Bodoh itu
akan memikat gadis yang tergila-gila pada penyanyi murahan itu
untuk mendapatkan informasi tentang Violet.
Kocok kawan Korea Selatan sebelum itu.
Saya akan menunjukkan kepadanya kekuatan republik kita
dan membuatnya bekerja sama sepenuhnya.
Permisi.
Saya menderita kram kaki. Kram.
Saya mengalami kram!
Aku bilang, aku kram, dasar bajingan gila.
Saya mengalami kram. Sialan.
(Ruang interogasi)
Bagaimana menurutmu?
Tidak ada yang khusus, Pak.
Ada hal penting yang harus kamu lakukan. Kamu harus makan.
Saya tahu Anda memberi kami informasi untuk mencoba menyelamatkan Lloyd.
Namun di sisi lain, Anda adalah pengkhianat.
Jika Anda membantu kami, kami akan menjamin keselamatan Anda.
Kalian mampu mengancam anak sepertiku.
Bagaimana Anda bisa menjamin keselamatan saya?
Kami tidak mencoba mengancam Anda. Kami meminta kerja sama Anda.
Tolong percaya pada kami.
Kami akan melindungimu sampai akhir, Nona Han Song I.
Saya tidak mempercayai siapa pun.
Kemudian,
apakah kamu akan mempercayai Lloyd?
Apa maksudmu?
Dua kotak, kan?
Istana… Cheva?
Istana Cheval Blanc.
Anda adalah pemiliknya. Anda harus tahu cara mengucapkan nama anggur dengan benar.
Anda menyuruh saya berkeliling untuk mengantarkan kotak.
Apakah kamu yakin aku pemiliknya?
Mengapa Anda terus memesan anggur yang bahkan tidak laku?
natasha.
Dia dulu menyukainya.
Segelas anggur. Satu bunga.
Oh begitu.
Betapa indahnya.
Kapan Anda datang?
Lagu saya meretas daftar kami.
Kemana saja Anda saat seekor danau mengubah seluruh tempat menjadi berlumpur?
Organisasi kami bekerja dalam kelompok kecil. Jika daftar kami terbongkar, tamatlah kami.
Cari tahu di mana dia berada dan amankan kembali daftarnya.
Kami sudah tahu.
Dimana dia?
Tolong jangan khawatir.
Daftar tersebut belum sampai ke badan keamanan nasional.
Penyatuan!
- Unifikasi! Terima kasih atas kerja keras Anda. - Astaga.
- Ya Tuhan. - Ayo.
Penyatuan.
Apakah Kamerad Lloyd sudah kembali?
Belum.
Anda memberinya pelajaran.
Kerjakan dia lebih keras.
Tapi bukankah itu akan menimbulkan masalah?
Aku meragukan itu.
Saya memiliki Wakil Komisaris Lee di bawah kendali saya.
Anda hanya perlu melakukan apa yang saya katakan, Kamerad Mayor Jenderal Baek.
Ya, Kamerad Wakil Komisaris.
Bawa Kamerad No kepadaku segera setelah dia kembali.
Saya ingin membawanya ke informan.
Ya, mengerti.
Bagaimana tentara bisa begitu tidak loyal?
Di film-film,
rekan satu tim saling membantu membawa perlengkapan
dan mendapat hukuman bersama jika ada yang tertinggal.
dimana saya? Saya kelaparan. Dengan serius.
Haruskah kita makan makanan kotak untuk makan malam?
Ada sisa makanan kemarin yang harus dibuang.
Apa yang kamu bicarakan?
Tubuh Anda sangat berharga mengandung bayi. Anda tidak bisa makan sesuatu seperti itu.
Ayo makan sesuatu yang enak.
Berharga? Kamu membuatku tersipu.
Jika kita tidak rajin menabung sekarang,
kapan kita bisa membeli rumah dan menetap sebagai sebuah keluarga?
- Yu Jin. - Sang Hoon.
Kalian sangat mesra.
Anda disini.
Jangan pedulikan kami. Terus berlanjut.
- Ya ampun, Bu. - Jangan khawatir.
Kami belum pernah bertemu. Siapa namamu?
Namaku Mi Rae.
Itu kerabatku. Dia akan tinggal bersamaku untuk sementara waktu.
Mi Rae, pastikan kamu menyapa mereka kapan pun kamu melihatnya mulai sekarang.
Hai, Rae-ku.
Kami memiliki banyak hal hari ini.
Es krim adalah "beli satu, gratis satu".
Mi Rae, bagus untukmu.
Sayang, kamu mencampur bahasa Korea Selatan, Korea Utara, dan Inggris,
ketiga bahasa tersebut digabungkan lagi.
Itu sebabnya Pyeonghwasi adalah tempat yang bagus.
Kami menggunakan bahasa masing-masing
dan hidup harmonis bersama di sini.
Ya, itu benar sekali.
Oke, penawaran es krim "beli satu, gratis satu".
Mari kita variasikan dan mencobanya.
- Disini. - Ya!
- Apa? - Diam.
Gwang Yeon, bagaimana kabarmu di sini?
Gwang Yeon?
Apa? Anda penggemar kami, bukan?
Ya, benar.
Kami hanya memberikannya kepada penggemar kami pada tahun kami debut.
- Anda pasti penggemar berat kami. - Ya.
Tunggu, kamu harus lari sekarang.
Siapa mereka?
Kenapa kamu dikejar?
Kamu seharusnya tidak berada di sini, Lloyd.
Aku tahu. Saya seharusnya ditempatkan di Unit Dukungan Humas.
Saya pikir ini salah saya.
Aku melaporkannya karena aku mengkhawatirkanmu.
Tapi aku tidak pernah meminta mereka untuk mengizinkanku bertemu denganmu. Aku serius.
Apa yang kamu bicarakan?
Hei, kamu baik-baik saja?
Hei, lari sekarang!
Ikuti aku.
Berlari! Buru-buru!
- Temukan dia sekarang! - Ya pak.
Hei, kamu berdarah. Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana denganmu? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak percaya ini terjadi. Ini bukan mimpi.
Aku tidak percaya aku bertemu denganmu di sini. Aku merasa seperti berada dalam mimpi.
Mari kita hentikan pendarahannya dulu. Lepaskan itu.
- Siapa bajingan itu? - Diam!
Karena aku punya sesuatu, mereka tidak bisa membunuhku meskipun mereka menangkapku.
Saya akan menarik perhatian mereka. Setidaknya kamu keluar dari sini.
Mereka tidak akan menembak jika mereka tidak bisa membunuhmu.
saya FITA.
Saya melindungi penggemar saya. Kamu tahu itu kan?
Tahukah kamu bahwa saya membuat rekor 100m baru untuk Kejuaraan Atletik Bintang Idola?
Aku akan memancing mereka. Anda pergi dan meminta bantuan dengan cepat.
TIDAK.
Anda hanya berlari ke sana, apa pun yang terjadi.
Kamu ingin bertemu denganku lagi, kan?
Jika kamu ingin bertemu denganku lagi,
jangan melihat ke belakang dan lari. Mengerti?
Sampai jumpa lagi.
Lloyd.
Tangkap dia!
Jika Anda terus melakukan itu, mata Anda akan melotot.
Biarpun kamu menunggu seperti ini, dia tidak bisa mengunjungimu setiap hari, tahu?
Saya hanya melihat. Saya tidak menunggu.
Mandi dan pergi tidur.
Setelah beberapa hari berlalu,
dia akan datang suatu hari nanti. Oke?
Astaga, aku hampir mati.
dimana saya?
Tidak ada tempat untuk pergi. Apa yang saya lakukan?
Lagu I, sudah cukup.
Halo.
Siapa kamu?
Kamu membuatku sedih. Tolong jangan lakukan itu.
Hal yang paling membuatku takut adalah dilupakan saat aku berada di militer.
Anda tidak bercanda, kan?
Angkat tanganmu.
Angkat tanganmu, bajingan! Ada apa dengan kalian?
Angkat tanganmu, bajingan! Kataku, angkat tangan.
Tidak ada unit yang menerima peluru tajam saat berlatih.
Oh, benarkah? Aku tidak menyadarinya.
Saya menyerah.
Saya menyerah. Jangan tembak.
Saya menyerah.
Apakah kamu membutuhkan uang? Saya punya banyak.
Saya punya banyak, tapi saya tidak punya ponsel, jadi saya tidak bisa mentransfernya.
Ke bank mana? Tolong jangan tembak!
Apa yang telah terjadi?
Bagaimana bisa kamu ada di sini?
Saya tidak akan meninggalkan prajurit yang gugur.
Kamu sungguh luar biasa.
Kawan, Anda harus dari 112.
Selamat tinggal.
Tidak, ini tidak akan berhasil!
♫ Aku canggung dan canggung ♫
♫ Tapi aku berusaha bersikap seolah itu bukan apa-apa ♫
♫ Seiring berjalannya hari ♫
♫ Dan satu bulan lagi berlalu ♫
♫ Akankah aku menjadi ♫
♫ Sedikit lebih dekat denganmu ♫
♫ Kamu dan aku ♫
♫ Sangat istimewa ♫
♫ Cintai lukaku ♫
♫ Hanya untukmu ♫
♫ Aku berharap untukmu ♫
♫ Aku mengharapkan romansa ♫
♫ Hari yang membuat jantung berdebar kencang ♫