PRESENTASI: STUDIO TOYOU, STUDIO AUKIVS
KIM JONG-HYEON, PARK CHUL-MIN
PERENCANAAN: SHIN DO-HYUNG
PRODUKSI: YOO TAEK-GEUN, KIM YOUNG-HWA
PENULIS: LEE TAE-YEON
SUTRADARA: PARK YOUNG-HOON
JUNG YE-IN
MY FRIEND'S GRADUATION CEREMONY
Baca ini, Min-goo.
DI AKHIR KEHIDUPAN
Belakangan ini, kau terus mengingatkanku...
...pada diriku yang lama.
DI AKHIR KEHIDUPAN
Aku tahu pasti sulit...
...mengkhawatirkan nilai, pekerjaan, dan berkencan.
Tapi, Min-goo.
Sesekali...
...luangkan waktu untuk menikmati hidupmu.
Mengetahui akhir hidupmu...
...seperti bunga yang mekar di musim dingin.
Mengetahui bahwa itu akan menjadi bunga...
...membuatnya lebih indah.
AKU MERINDUKANMU
Kakek.
Hei.
Yeo-wool.
Kakek.
Maafkan aku.
Aku salah.
Ucapanku hari itu...
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Aku hanya...
...mencemaskan Min-goo.
Tidak, Yeo-wool.
Aku lebih menyesal.
Aku senang sekali...
...kau ada di sisinya. Dia hanya pintar akademis.
Jangan menangis.
Sudah, sudah.
Min-goo.
Telinga.
Apa yang dia katakan?
Dia lapar.
Kau lapar?
Ya, aku lapar.
Aku lapar.
Kau mau makan apa?
Aku ingin makan semuanya.
Kau tahu...
...aku punya banyak teman daring, bukan?
Tentu saja.
Jadi, aku memberi tahu semua orang...
...kebenaran tentang si bedebah itu, Woo Do-kyun.
Astaga. Apa katamu?
Woo Do-kyun Universitas Hankook.
Mengungkap kebenaran tentang masa lalunya yang buruk...
...sebagai perundung di sekolah!
Bagus.
Apa yang terjadi setelah itu?
Sekarang, semua orang menganggapnya...
...sebagai orang picik.
Ternyata, dia tidak hanya melakukan itu kepada Min-goo.
- Astaga. - Banyak korban berbicara...
...dan menceritakan kisah mereka tentang dia.
Itu gila.
Dia benar-benar hancur sekarang.
Bagus. Bagus.
Kurasa masih ada yang kurang.
Bukan begitu, Kakek?
Kupikir mungkin begitu...
...jadi, aku membumbuinya sedikit.
- Membumbui? - Membumbui?
Kita harus pergi...
Apa...
Hei! Siapa kau?
Aku? Awal dari kemalanganmu.
Siapa itu?
Andai kau bisa melihat ekspresi busuknya.
Kakek. Kau tahu apa ID Instagram-nya?
Apa itu?
Virus.
Itu cocok dengannya.
Benar, bukan?
Dia mengerti siapa dirinya.
Hanya memikirkan betapa Min-goo kesulitan...
...membuat hatiku sangat sakit, bahkan sekarang.
Sakit sekali.
Memikirkannya membuatku marah lagi.
Seharusnya aku tidak memukulnya sekali.
Seharusnya aku memukulnya dengan kedua tangan seperti ini.
Lupakanlah.
Tidak. Teruskan. Lanjutkan.
Mari terjaga semalaman.
Itu membuatku sangat marah. Bukan begitu, Kakek?
- Kaki. - Apa?
Angkat kakimu...
...agar aku bisa mengepel.
Baiklah.
Aku sudah membersihkan area ini tadi.
Ini areaku, jadi, biar aku saja.
Aku bisa melakukannya.
Jangan ambil pekerjaanku.
Maafkan aku.
Ada apa?
Pak. Jaga cucumu.
Dia bukan cucuku.
Dia temanku.
Aku tidak peduli. Apa pun hubungan kalian.
Min-goo.
Aku terlalu rendah.
Baiklah.
Aku akan menaikkannya untukmu.
Lagi.
Ini menyenangkan.
Ayolah.
Bagaimana dengan sekolah?
Aku datang ke kelas bahasa Inggris kampus.
Kalau begitu, kau punya waktu sampai berangkat kerja?
Aku sudah bicara dengan bosku...
...dan libur beberapa hari.
Pria ini. Kau sangat setia.
Maafkan aku, Kakek.
Untuk apa?
Kakek pingsan saat bertengkar denganku.
Kita hanya kebetulan bertengkar...
...saat aku hampir pingsan.
- Tapi tetap saja. - Min-goo.
Bicara saja kepadaku seperti biasanya.
Jangan memperlakukanku seperti pasien.
Selain itu...
...ada buku yang sangat berarti di kamar ini.
Cobalah membacanya nanti.
Aku sudah membacanya.
Sial. Kenapa kau sudah membacanya?
Aku tidak bisa mengabaikan judul buku itu.
Di Akhir Kehidupan?
Kau bercanda?
Kukira kau dalam tahap remaja yang gelisah.
Seharusnya kumasukkan ke buku lain.
Kau tidak punya buku lain...
...meskipun kau selalu bilang kau membaca.
Itu juga bohong.
Aku punya.
Ada buku dewasa erotis di bawah ranjangku.
Seharusnya kau taruh di sana.
Aku sudah melihatnya.
Itu memalukan.
Min-goo. Haruskah kita naik level sedikit?
Apa?
Bolos kelas.
Kabur dari rumah sakit.
- Kabur dari rumah sakit? - Ya.
Itu terlalu gila.
Kumohon, Min-goo.
Aku sudah sering ke rumah sakit.
Aku hampir mati kebosanan.
Min-goo.
Tuan Min-goo.
Pangeran Min-goo.
Apa?
Kakek sangat bosan.
Sebentar saja. Apa itu tidak boleh?
Aku tidak bisa membiarkannya.
Kondisinya kritis.
Jika dia pergi dan memburuk...
...kita tidak bisa bertanggung jawab.
Aku tahu dia mungkin merasa bosan...
...tapi lebih baik dia tetap di rumah sakit.
Baik, Pak.
Hai, Yeo-wool.
Rasanya enak.
Saat kau memijatku...
...rasanya luar biasa.
Ini keras, 'kan?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Aku penuh energi.
Kakek.
Kau masih ingin meninggalkan tempat ini?
Ya. Aku muak dengan bau rumah sakit ini.
Penyakit membuat orang mati lebih cepat...
...tapi rumah sakit perlahan mencekik orang sampai mati.
Kita akan keluar malam ini.
Apa?
- Diam-diam? - Diam-diam.
Kabur dari rumah sakit?
Baiklah.
Aku sudah bersemangat.
- Kita di lantai enam sekarang. - Benar.
Kita akan mulai dari kamar Kakek.
Kita harus naik lift untuk keluar...
...tapi ada perawat di depan.
Kita hanya perlu melewati para perawat ini.
Baik.
POS PERAWAT
Aku akan ke Kamar 605...
...untuk mengganti infus Pak Yoo Man Soo.
Baiklah.
POS PERAWAT
HONG SEUNG-BAE
Jika Kakek berteriak ke resepsionis...
...perawat akan datang ke kamar Kakek.
Lalu aku akan kabur dengan gigi palsu Kakek.
Halo, ini Bangsal 61.
Aku dirampok.
- Apa? - Seorang pencuri masuk kamarku!
- Cepatlah. - Kau di Kamar 6271, bukan?
- Cepatlah! - Baik, Pak.
Aku suka itu. Kakek akan berteriak minta tolong.
- Ya. - Mereka akan kaget dan berlari.
- Itu dia. Ya. - Baiklah.
Baiklah. Itu dia.
Ada apa?
Mereka mengambil gigi palsuku.
- Gigi palsumu? - Ya, gigi palsuku.
- Gigi palsumu? - Gigi palsuku.
Kau tidak mengerti bahasa Korea? Aku tidak bicara bahasa Inggris.
Gigi palsu!
Siapa?
Mereka keluar. Cepat!
Baik, Pak.
Permisi.
Berhenti.
Permisi!
Kakek.
- Itu kau? - Kau siap?
Sempurna.
Cantiknya.
Seragam pembersih ini sangat cocok untukmu.
Aku punya pengalaman bekerja sebagai pembersih.
Ada diriku yang lain di depanku.
Kau akan baik-baik saja di sini?
Julukanku adalah Gurita.
Aku adalah Tuan Tong.
Baiklah.
Kau hanya membawakanku sepatu?
Tentu saja tidak.
Apa aku hanya harus memakai celana?
Bagus. Ini terasa agak aneh.
Kenapa kau mengikutiku?
Kau kabur lebih dahulu.
Aku hanya berlari ke kamar mandi.
Apa maksudmu aku melarikan diri?
Bukankah itu gigi palsu Pak Hong Seung-bae?
Begitu rupanya.
Dia bilang ada yang tersangkut.
Aku hendak mencucinya.
Apa ada masalah?
Tidak.
Baiklah.
Tunggu.
Kau bukan walinya, bukan?
Benar. Aku...
Aku pacar walinya.
Ada kamar mandi juga di bawah.
Kenapa kau pergi jauh-jauh kemari?
Benarkah?
Semuanya terlihat mirip.
Kurasa aku hanya bingung.
Kau bisa kembali denganku.
Baiklah. Tunggu sebentar.
BANGSAL 61 INSTRUKSI MEMASUKI BANGSAL
Kita hanya perlu keluar dari pintu itu.
Tunggu.
Dari mana asalmu?
Begini...
Ini areaku.
Siapa kau?
Masalahnya...
Apa?
Bukankah kau... Kaki?
Apa?
Kau pasti salah.
Aku agak sibuk.
Berhenti.
- Sampai jumpa. - Berhenti di sana.
Hei.
Angkat itu.
Kenapa?
Coba kulihat.
Kubilang tidak.
Ayolah.
Kubilang tidak.
- Ayolah. - Kubilang aku tidak mau.
Kenapa kau sangat menentangnya?
- Tidak. - Coba kulihat.
- Kau akan seperti itu? - Ya.
Jika begitu...
Di sisi ini.
Dasar pemula. Ini sisi yang benar.
Tidak.
Coba kulihat.
Tunggu... Kau mengagetkanku.
Siapa kau?
Itu yang ingin kukatakan.
Siapa kau?
Aku pakaian kotor.
Apa?
Bisakah kau berpura-pura tidak melihatnya?
Kami punya alasan melakukan ini.
Apa ceritanya?
Waktu kami tidak banyak.
Apa?
Kenapa mereka tidak menjawab?
Akan kuambil alih dari sini...
...jadi, kau bisa pergi hari ini.
Apa?
Kau bilang kau sibuk. Pergilah.
Terima kasih.
Terima kasih. Kau baik sekali.
Cepat.
Halo.
Ada yang ingin kutanyakan.
- Lengan dan kakiku sakit... - Tunggu.
- Kurasa ini menopause... - Ada keadaan darurat!
- Aku ingin memeriksakannya. - Tunggu sebentar!
Hei.
Kau sudah lama menunggu?
Keren sekali.
Kakek. Pegang aku.
Ayo. Baiklah.
Ini keren sekali.
Ini helm Kakek.
Helm ini bukan gayaku.
Pria harus memakai helm hitam dan emas...
...dengan gambar elang atau semacamnya.
Kakek. Pakai saja.
Kita serasi.
Baiklah.
Haruskah kucoba memakainya?
Baiklah.
Itu sangat cocok denganmu.
- Bagus. - Ayo.
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Mari kita lakukan ini juga.
Apa ini?
Siapa tahu kau tidak sengaja melepaskanku.
Haruskah kita menyebutnya sabuk pengaman?
Kau sangat perhatian dan teliti.
Ini untuk bantuan yang kau simpan untuk nanti.
Apa maksudmu?
Karena memberiku nomor Yeo-wool.
Memberi dan menerima.
Kau membayarku lebih banyak daripada dugaanku.
- Ayo. - Baiklah.
Kita berangkat, Kakek.
- Baiklah. - Pegangan.
Astaga. Ayo!
Ini bahkan bukan laut. Kau sungguh tidak keberatan...
...datang ke sini?
Yeo-wool dan aku membuat seluruh rencana kemarin.
Jika berubah pikiran...
...kau mau pergi ke laut sekarang?
Tidak.
Aku sudah sering ke sana saat masih muda.
Ke laut.
Kau tidak bosan dengan tempat ini?
Tempat ini?
Aku sedih...
...tidak akan bisa melihat tempat ini lagi.
Kau mau?
Perhatian sekali.
Sudah berapa lama?
Tapi apa ini?
- Ada apa? - Tidak ada daging burger.
Coba kulihat.
Apa? Ada di sana.
Sahabatku memberitahuku...
...untuk selalu membeli dua daging burger.
Kau punya bukti?
Tentu saja.
Dua daging sapi murni Di atas roti wijen
Bagaimana menurutmu?
Cepat makan.
Kurasa aku tidak bisa memakannya.
Mungkin karena naik motor, tapi aku mual.
Tapi aku membelikannya untukmu.
Setidaknya makanlah sesuap.
Tidak.
- Sesuap saja. - Tidak.
Kalau begitu, jangan dimakan.
Baiklah, tidak akan.
Pelayanan yang bagus.
Benar, bukan?
Ini irama kesukaanku.
Kau akan menari?
Kau pikir aku tidak bisa?
Apa?
Berikan kepadaku.
Ini.
Kau sungguh akan menari?
Tentu saja.
♪ Bahkan jika kau makan selahap ini ♪
♪ Tidak ada lagi Yang bisa kuberikan kepadamu ♪
♪ Meski kau makan selahap ini ♪
♪ Tidak ada lagi Yang bisa kuberikan kepadamu ♪
Baiklah. Ini dia.
- Kuberikan kepadamu atau tidak? - Berikan saja kepadaku.
- Mau kuberikan atau tidak? - Berikan saja kepadaku.
- Haruskah kuberikan kepadamu... - Berikan saja...
Ini menyenangkan.
Ini menyenangkan sekali.
Min-goo.
Kau juga harus berbaring.
Aku cepat belajar dari Yeo-wool.
Apakah seburuk itu?
Kau belajar dari Yeo-wool?
Satu, dua, tiga, empat.
Haruskah kuberikan kepadamu atau tidak?
- Berikan atau tidak? - Berikan atau tidak?
Jika kau makan selahap itu
Kurasa Yeo-wool menipumu dengan itu.
Astaga. Dia menipuku.
Jangan saling mengandalkan. Saling mendengarkan.
Astaga.
Bagaimana menurutmu? Aku mengejutkanmu, bukan?
Itu luar biasa.
Min-goo.
Ya?
Aku ingin mengatakan keinginan terakhirku.
Ambil semua uang tabunganku.
Sebenarnya tidak banyak...
...tapi lebih baik daripada tidak punya apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan menerimanya.
Kau tidak punya apa-apa.
Terima saja selagi bisa.
Mari bicarakan hal menyenangkan saja.
Masih ada yang ingin kukatakan.
Apa lagi?
Min-goo.
Terima kasih sudah menjadi temanku.
Terima kasih banyak.
Jika kita bertemu lagi...
...jadilah temanku lagi.
Lain kali...
...aku tidak akan berlama-lama.
Aku bahagia.
Kau sudah menggandeng tangan Yeo-wool?
Tentu saja sudah.
Aku bangga.
Kau sudah menciumnya?
Kurasa aku tidak bisa karena kau.
Dasar bodoh.
Bintang-bintangnya sangat indah.
Aku tidak bisa melihatnya.
Tidak bisa?
Aku bisa.
Aku bisa melihatnya.
Satu bintang, satu Min-goo.
Dua bintang...