PRESENTASI: STUDIO TOYOU, STUDIO AUKIVS
KIM JONG-HYEON, PARK CHUL-MIN
PERENCANAAN: SHIN DO-HYUNG
PRODUKSI: YOO TAEK-GEUN, KIM YOUNG-HWA
PENULIS: LEE TAE-YEON
SUTRADARA: PARK YOUNG-HOON
JUNG YE-IN
MY FRIEND'S GRADUATION CEREMONY
Kau ingin kuliah di Departemen Kesejahteraan Senior.
Kau harus lebih sabar daripada itu.
Pasti menyenangkan memiliki banyak kesabaran.
Berhentilah bersikap negatif.
Aku berusaha membantumu mendapatkan poin.
Kenapa kau pergi begitu saja?
Bagaimana jika kau kehilangan lebih banyak poin?
Kau yang menyebabkan masalah.
Kau menyalahkanku sekarang?
- Bukan itu maksudku... - Kakek.
Situasi seperti itu membuatku tidak nyaman.
Mendapat perhatian dan berada di depan orang lain.
Semua orang punya sesuatu yang tidak bisa mereka lakukan.
Itu sebabnya aku tidak lagi memintamu bicara santai denganku.
Kukira setidaknya kau akan menari denganku.
Apa yang kau ubah untukku?
Melelahkan mengkritik hal seperti itu.
Aku melakukan semua yang kau minta.
Kehilangan poin sepertinya bukan masalah besar, bukan?
Jangan terlalu mengkhawatirkan hal-hal kecil.
"Hal-hal kecil"?
Mungkin kecil bagimu, tapi tidak bagiku.
Aku harus terus bekerja paruh waktu untuk bertahan hidup.
Aku harus mendapatkan nilai bagus.
Aku tidak bisa bermalas-malasan setiap kali ingin menyukaimu.
Aku tidak menyuruhmu bermalas-malasan.
Pelan-pelan saja.
Istirahatlah.
Tapi kenapa kau...
...bisa memutuskan seberapa cepat atau lambat aku hidup?
Kau mulai lagi.
Kau berpura-pura sakit dan kesulitan...
...saat kalah berdebat.
Kau tidak bisa membodohiku lagi.
Hei.
Bukan begitu.
Kau baik-baik saja?
Kakek.
Kakek!
Kakek! Sadarlah!
Kau baik-baik saja? Ada apa?
Kakek!
UNIVERSITAS NASIONAL CHONNAM RUMAH SAKIT BITGOEUL
DI AKHIR KEHIDUPAN
Pak Hong...
...mengidap kanker paru-paru stadium akhir.
Kau bisa menghubungi keluarganya?
Wali Pak Hong?
NAMA PASIEN, HONG SEUNG-BAE, 75 TAHUN, JENIS KELAMIN, PRIA
Ini ponsel pasien.
Pertama, tolong urus berkasnya agar dia bisa dirawat.
Aku bukan anggota keluarga.
Apa hubunganmu dengan pasien?
Kami satu sekolah.
Begitu rupanya. Kau muridnya.
Maaf, tapi apa kau bisa menghubungi walinya?
- Ya. - Terima kasih.
NAMA PASIEN, HONG SEUNG-BAE, 75 TAHUN, JENIS KELAMIN, PRIA
PANGGILAN, HONG SEUNG-BAE
PEMAIN 10 TERBAIK
KAMUS EKSPRESI PERCAKAPAN BAHASA INGGRIS
DI AKHIR KEHIDUPAN
Dia berteriak, "Aku sakit," dengan judul buku ini.
Aku sangat lamban memahami.
BACA INI, MIN-GOO.
Baca ini, Min-goo.
Dari kondisiku saat ini...
...kau akan segera tahu lagi bahwa aku berbohong.
Jadi, aku akan membuat alasan sebelumnya.
Kau bertanya kenapa aku memilih untuk kuliah, bukan?
Teman.
TEMAN
Bukankah matematika sangat sulit hari ini?
Ya, itu sulit sekali.
Gurunya juga menakutkan.
Ya, benar.
Kau di Tim Putih untuk hari olahraga, bukan?
Ya, aku di Tim Putih.
Itu bagus. Aku juga di Tim Putih.
Seung-bae.
Ini hari olahraga sekolah kita.
Kau tidak sekolah?
Apa?
Menurutku hal itu tidak menyenangkan.
Benarkah?
Kau akan datang ke rumahku nanti, bukan?
Ini hari ulang tahunku.
Ulang tahun?
Ya. Ibuku akan memasak banyak makanan enak.
Kau akan datang, bukan?
Kekanak-kanakan sekali.
Aku tidak akan pergi.
Apa?
Kenapa kau bicara dengan yatim piatu?
Ayo pergi saja.
Hei. Hati-hati dengan mulutmu itu.
Karena harga diriku,
aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak punya uang...
- ...untuk membeli hadiah. - Sakit.
Selamat ulang tahun.
Dia teman pertama dan terakhir yang mendekatiku...
...tapi aku membiarkannya pergi seperti itu.
Kurasa aku mengembangkan...
...kebiasaan tidur dengan lampu menyala setelah itu.
Aku berjalan di jalan gunung yang gelap gulita...
...setelah mengumpulkan kayu bakar.
Rasanya seolah-olah aku sendirian di dunia.
Itu sangat menakutkan.
Aku masih tidak bisa tidur nyenyak dalam kegelapan.
Karena itu menakutkan.
Mulai saat usiaku 20 tahun,
aku menerima pekerjaan apa pun yang bisa kutemukan.
Waktuku saat itu...
...sangat murah.
Sesekali, aku merasa iri...
...tapi aku meyakinkan diriku bahwa itu bukan masalah besar.
LOKASI KONSTRUKSI ASRAMA UNIVERSITAS WOOYEON
PENDIDIKAN, SD WONYOUNG KELAS TIGA
Semua universitas bagus...
...hanya melihat kelemahanku.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku harus mencari tempat lain.
Aku bisa menemukan rumah ini dengan mata terpejam.
Saat ada ruang untuk bernapas...
...aku mendapat keberanian.
Siapa itu?
Apa ada sesuatu yang kau butuhkan...
Aku datang untuk mengantarkan susu.
Kau bisa menaruhnya di sana.
Aku sudah menaruh susunya di sana.
Begini...
Aku tidak memesan bunga matahari.
Kau tahu arti bunga matahari?
Tidak.
"Soongbae", seperti dalam "memuja".
Kebetulan, namaku Seung-bae.
Hong Seung-bae.
Apa?
Jadi, "soongbae" dan Seung-bae...
Jadi, maksudku adalah Seung-bae...
...memuja Soon-hee. Itulah artinya.
Begitu rupanya.
Astaga.
Itu gagal total.
Tapi tolong terima bunganya.
Mereka mirip denganmu.
Berikan kepadaku.
Astaga, aneh sekali.
Semua momen manisku...
...berlalu begitu cepat.
Tapi...
...Soon-hee pasti kesepian sendirian.
Kiriman bunga.
Soon-hee.
Kenapa kau selalu cantik?
Hanya aku yang menua.
Aku iri.
Aku terus batuk belakangan ini.
Aku akan ke rumah sakit hari ini.
Astaga. Jangan khawatir.
Aku akan hidup sampai sangat tua.
Aku tidak akan terburu-buru...
...sebelum aku datang untuk bersamamu.
Tolong mulai kemoterapi sebelum terlambat.
"Menerima Pendaftaran untuk Universitas Wooyeon,
Departemen Jurusan Otonom 2024."
Apa itu pemikiran mendadak?
Atau itu mimpi yang sudah lama kumiliki?
Alih-alih membuang waktuku di rumah sakit,
aku memutuskan untuk melakukan hal-hal...
...yang kurelakan saat masih muda.
Kau tidak pernah memikirkan ingin mengambil jurusan apa?
Benar.
Astaga.
Kalau begitu, aku akan mengajukan pertanyaan...
...terkait Departemen Kesejahteraan Senior.
Baiklah.
Menurutmu apa yang paling dibutuhkan para lansia?
Entahlah.
Kau bisa mengatakan hal-hal seperti uang atau kesehatan.
Selama bertahun-tahun, aku sadar ada hal lain dalam hidup.
Ada apa lagi?
Teman.
Saat masih muda, kupikir memiliki teman...
...adalah kemewahan, jadi, aku bekerja keras.
Akhirnya aku merasa sudah menabung...
...tapi aku tidak punya siapa pun di sekitarku di usia setua ini.
Aku tidak bilang aku butuh pertemanan yang baik.
Hanya teman yang bisa bercanda denganku...
...dan bersenang-senang bersama.
Rasanya agak terlambat...
...tapi aku bisa menikmati kemewahan itu di sini.
Aku bicara dengan fasih...
...tapi aku tidak pernah punya teman.
Kita sekelas, jadi, bicaralah dengan santai.
Aku tidak peduli hal tidak berguna seperti usia...
...jadi, jangan khawatir.
Tetap saja, bagaimana bisa aku...
- Kau sudah makan? - Belum.
Bagaimana kalau kita ke kantin sekolah?
Aku tidak lapar.
- Kau yakin? - Ya. Aku tidak berselera makan.
Kalau begitu, ayo makan saja.
Mari makan lain kali.
Awalnya, kau tidak membiarkanku mendekat.
Jadi, aku melakukan hal paling konyol...
...untuk mendekatimu.
Maaf.
KIM MIN-GOO, KAMAR 319
Itu kejahatan, Kakek.
Kim Min-goo dan Hong Seung-bae.
Aku mengurangi poin dari skor latihan kalian.
Ya. Sejujurnya, aku minta maaf atas banyak hal.
Hei. Cobalah juga.
Cepat.
Keadaan tidak berjalan sesuai keinginanku.
Tapi...
Sejujurnya...
...aku mendengar sebagian.
Baiklah. Aku mengerti, jadi, tolong hentikan.
Jadi, awalnya, aku sungguh berpikir...
...untuk menjaga jarak di antara kita.
Ini rencana awalnya.
Pertama, aku punya pertanyaan.
Tapi jika kau tidak punya siapa pun...
...berusahalah sebaik mungkin untuk hidupmu.
Kusarankan kau...
Berpura-pura aku tidak melihatmu.
Kau harus...
Atau berlama-lama di dekatmu.
BUNYIKAN TEROMPET.
CUCIAN, PELEMBUT PAKAIAN, PENGERINGAN
Mencoba untuk tidak bertemu denganmu sesering mungkin.
Aku tidak bersikap dewasa dan melakukan itu untukmu.
Kau mahir membuat keadaan canggung.
Kau terus membuatku berpikir.
- Aku pergi. - Baik, Pak.
Seperti yang kau lakukan sebelumnya,
aku berusaha membuatmu khawatir...
...agar kau terus memikirkanku di masa depan.
TUNA ACC
OBAT BEARSE
HOTEL ACC
MIN-GOO: KAKEK. KAU DI MANA?
Tapi...
...aku tidak punya cukup waktu untuk itu.
Masih banyak hal yang ingin kulakukan denganmu.
Jadi, aku memutuskan untuk marah sehari saja.
Tapi... Kakek.
Astaga. Tunggu.
Kemarilah.
Lalu tiba-tiba aku merasa itu tidak adil.
Kenapa akhirnya aku...
...bisa melakukan ini?
Belakangan ini, kau terus mengingatkanku...
...pada diriku yang lama.
DI AKHIR KEHIDUPAN
Aku tahu pasti sulit...
...mengkhawatirkan nilai, pekerjaan, dan berkencan.
DI AKHIR KEHIDUPAN
Tapi, Min-goo.
Sesekali...
...luangkan waktu untuk menikmati hidupmu.
Saat membaca buku yang biasa dibaca Kakek...
...aku berhenti dan melihat bagian yang dia garis bawahi...
...cukup lama.
Mengetahui akhir hidupmu...
...seperti bunga yang mekar di musim dingin.
Mengetahui bahwa itu akan menjadi bunga...
...membuatnya lebih indah.